05 เทพขี้เกียจ ปะทะนางฟ้าหมวกดอกไม้
05 เทพขี้เกียจ ปะทะนางฟ้าหมวกดอกไม้
บรรยากาศทะเลทรายที่ดูจะทรมาน กลับกลายเป็นพอทนได้อย่างน่าประหลาด
เพราะมีเมฆหนาทึบลอยปกคลุมตลอดทาง — ซึ่งเป็นผลพลอยได้จาก โนแลน โดยไม่ตั้งใจ
ช็อปเปอร์ เดินย่ำทรายด้วยขาสั้น ๆ
โดยมีเจ้าคนขี้เกียจนอนพาดบนหลังเขาเหมือนผ้าคลุมขนสัตว์หนักเกินเหตุ
“โนแลน... ยังพักไม่พออีกเหรอ?”
ช็อปเปอร์ ถามด้วยเสียงเหนื่อยหอบ
ขาเล็ก ๆ ของเขาย่ำทรายอย่างยากลำบาก
“หืม? ขอสัก... ห้านาที...”
โนแลน พึมพำอยู่ในขนกวาง ไม่แม้แต่จะลืมตา
ช่วงเวลาสงบถูกรบกวนด้วยเสียงถกเถียงดังขึ้นข้างหน้า
วีวี่ กับ ลูฟี่ ยืนประจันหน้า
มือเจ้าหญิงกำหมัดแน่น
ส่วนรอยยิ้มประจำตัวของ ลูฟี่ หายไป
“ฟังฉันก่อนนะ ลูฟี่!”
วีวี่ พูดอย่างตึงเครียด
“เราบุกเข้าไปหา คร็อกโคไดล์ ตรง ๆ ไม่ได้! ต้องหยุดพวกกบฏก่อน ไม่งั้น—”
“ฉันไม่สนเรื่องนั้น”
ลูฟี่ พูดแทรก น้ำเสียงจริงจัง
“เธอพูดอยู่ได้ว่า 'ห้ามมีใครตาย' แต่นั่นมันโง่นะ
คนก็ตายกันไปแล้ว
เพื่อนของเธอกำลังสู้จนตัวตายอยู่ตอนนี้”
วีวี่ สะดุ้งเหมือนถูกตบหน้า
“นั่นแหละเหตุผลที่ฉันถึงต้องหยุดพวกเขา—!”
“คร็อกโคไดล์ คือคนที่ทำให้เกิดสงครามนี้ขึ้น”
ลูฟี่ ชี้ไปยังขอบฟ้าเบื้องหน้า
“ถ้าเรากำจัดเขาได้ก่อน ทุกอย่างก็จบ
เธอแค่กลัว”
“ฉันกลัวจริง ๆ นั่นแหละ!”
วีวี่ ตะโกน น้ำตาคลอในดวงตา
“เขาเป็นเจ็ดเทพโจรสลัดนะ!
แค่แตะตึกก็พังกลายเป็นทรายได้ทั้งหลัง!
แล้วถ้า... ถ้านาย...”
ลูกเรือเฝ้ามองสถานการณ์ตรงหน้าอย่างอึดอัด
แม้แต่ โซโล ยังไม่แตะดาบ
เพราะนี่ไม่ใช่การต่อสู้ที่ใครจะเข้าไปแทรกง่าย ๆ
ในที่สุด โนแลน ลืมตาข้างหนึ่งจากหลังของ ช็อปเปอร์
“อา... วีวี่”
เขาลากเสียงพูดงัวเงีย ทะลุผ่านบรรยากาศตึงเครียดราวไม่ใส่ใจ
วีวี่ หันขวับมา แววตาเจ็บปวด
“แม้แต่เธอก็ด้วยเหรอ?!”
โนแลน หาวกว้าง แล้วพูดต่ออย่างไม่รีบร้อน
“จะไปค่ายกบฏ... มันก็เหนื่อยเปล่า...
พวกนั้นไม่ฟังคำพูดของเธอหรอก...”
เขาโบกมืออ่อนปวกเปียก
“จัดการปัญหา... ที่ต้นเหตุ... ง่ายกว่าเยอะ...”
ลูฟี่ พยักหน้าแรง
“เห็นมั้ย! แม้แต่ โนแลน ยังเข้าใจเลย!”
ไหล่ของ วีวี่ สั่น
สายตาเธอตกลงมาที่พื้นทราย
ความเงียบคลุมอยู่ชั่วขณะ
แล้วจู่ ๆ เธอก็กระโจนใส่ ลูฟี่
ทุบกำปั้นลงบนอกเขา
“พวกบ้า! พวกโง่! พวกนายมันบ้าทั้งหมดนั่นแหละ!”
เธอร้องไห้สะอึกสะอื้น
แต่ละคำตะโกนตามด้วยหมัดที่อ่อนแรง
ซึ่ง ลูฟี่ ก็ยืนนิ่งไม่ขัดขืน
เมื่อความโกรธทุเลาลง
ลูฟี่ วางมือลงบนหัวเธออย่างมั่นคง
“พวกเราก็เป็นเพื่อนเธอนะ ยัยโง่
เธอต้องเชื่อใจเราบ้างสิ”
วีวี่ สูดน้ำมูก ฝืนยิ้มทั้งน้ำตา
“...ก็ได้ ไปเรนเบสกัน
แต่ถ้า คร็อกโคไดล์ อัดพวกนายจนน่วมล่ะก็ อย่ามาร้องไห้ใส่ฉันนะ!”
รอยยิ้มประจำของ ลูฟี่ กลับมาอีกครั้ง
“ชิชิชิ! ไม่มีทางอยู่แล้ว!”
ขณะที่ลูกเรือเริ่มออกเดินทางอีกครั้ง
โนแลน ขยับตัวกลับเข้าไปในขนของ ช็อปเปอร์ อย่างพึงพอใจ
‘เคลียร์ปัญหาจบแล้ว… ไม่ต้องลุกด้วยซ้ำ’
เขาคิดในใจ
‘ถ้ามีใครยอมแบกฉันไปกินข้าวด้วยก็คงดี...’
“ซันจิ ข้าวกลางวันมีอะไรบ้างอะ...?”
โนแลน ถามด้วยเสียงขี้เกียจ
ซันจิ ตอบอย่างกระตือรือร้นทันที…
เรนเบส ทอแสงระยิบระยับอยู่เบื้องหน้า
คาสิโนขนาดยักษ์ตั้งตระหง่านราวภาพลวงตาสีทองกลางทะเลทราย
บุหรี่ของ ซันจิ แทบหล่นจากปาก
“โว้ว... ที่นี่ดูมีชีวิตชีวาขึ้นมาเลยแฮะ!”
อุซป เช็ดเหงื่อที่หน้าผาก
“อารยธรรม! ขอบคุณพระเ—”
พรึ่ดดดดดดด!!
เสียงควันระเบิดดังสนั่นตัดบททันที
ทุกคนหันกลับไปช้า ๆ และเต็มไปด้วยความสยอง
ชายในเสื้อคลุมขาวที่คุ้นตาปรากฏขึ้นเบื้องหลัง
“สโมคเกอร์?!”
นามิ กรีดร้อง เสียงแทบแตก
กัปตันเรือจากกองทัพเรือยืดตัวขึ้น
ข้อนิ้วเสียงดัง กร๊อบ
กระบองปลาย หินไคโร สะท้อนแสงวับวาบ
“หมวกฟาง... น่าจะเดาได้ว่าแกต้อง—”
“วิ่งงงงงง!!”
ลูฟี่ ไม่รอให้พูดจบ
ตะโกนลั่นก่อนพวกเขาจะแตกกระเจิง
เหมือนฝูงแมลงโดนน้ำร้อน
และสิ่งที่ตามมาก็คือ... หายนะเต็มรูปแบบ
โซโล พุ่งออกไปทันที — ผิดทาง
‘ไม่ใช่ความผิดฉันนะ! ถนนมันเปลี่ยนเองต่างหาก!!’
นามิ กับ อุซป พยายามแอบในแผงผลไม้
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง สับปะรดลูกหนึ่งกลับติดอยู่บนจมูก อุซป อย่างน่าขัน
ซันจิ พยายามทำตัวเนียน เดินเข้าโรงอาบน้ำหญิง
ผลที่ได้คือเลือดกำเดาพุ่ง พร้อมกองทัพสาว ๆ ถือถังไม้ไล่ตบไม่ยั้ง
อีกด้านหนึ่ง
ช็อปเปอร์ กับ โนแลน ดูเหมือนกำลังเดินเล่นในสวนสาธารณะ
กวางเรนเดียร์เดินอย่างสงบ
ในขณะที่ผู้โดยสารขี้เซาชี้ซ้ายขวาราวกับไกด์หลับใน
“ช็อปเปอร์... เลี้ยวซ้ายตรงแผงแตงโม”
“แต่นั่นมันทางตันนะ—”
“เชื่อเถอะ”
ช็อปเปอร์ ถึงกับตะลึง
‘ทางตัน’ นั้นกลับมีช่องแคบพอดีตัวเรนเดียร์
ด้านหลัง ทหารเรือทั้งกองติดแหง็กพยายามตามแต่เข้าไม่ถึง
สโมคเกอร์ ฟึดฟัดไม่หยุด
“ทำไมเราถึงไล่ได้แค่ครึ่งกลุ่มวะ?!”
ทาชิกิ ขยับแว่นตา
“นาวาเอกคะ ดูเหมือนอีกครึ่งจะมี... กวางเรนเดียร์ขี่มัมมี่?”
แน่นอนว่า
โนแลน ในชุดคลุมพื้นเมืองทั้งตัว
ดูไปก็ไม่ต่างจากถุงมันฝรั่งมีขา
ฮู้ดยังมีพู่แกว่งเวลาช็อปเปอร์ก้าวเดิน
ครั้งหนึ่ง ทหารคว้าชุดของเขาไว้
แต่ที่หลุดติดมือกลับเป็นแค่ชั้นผ้าภายนอก
“ท่านครับ! ผมว่าเจ้านี่อาจจะเป็นแค่... ผ้าที่พับไว้!”
เสียงหาวเบา ๆ ดังมาจากระยะสามเมตร
“ร้อน...จังเลยเนอะ...”
กลับมาที่หน้าคาสิโน...
ลูฟี่ เพิ่งหยุดวิ่ง
“เดี๋ยวนะ... คนอื่นหายไปไหนหมด?”
สโมคเกอร์ โผล่มาตรงหน้า
“อยู่ตรงนี้ไง เจ้าหมวกฟาง”
“อ๊ากกก! เจอตัวผิดคน!!”
การไล่ล่าลากยาวเข้าไปในคาสิโน
ในขณะที่ โนแลน กับ ช็อปเปอร์
นั่งสบาย ๆ อยู่คาเฟ่บนดาดฟ้า
เจ้าสลอธจิบมะม่วงปั่นใต้ฮู้ด
พลางมองดูความวุ่นวายที่เกิดเบื้องล่าง
“เราควร... ช่วยพวกเขามั้ย?”
ช็อปเปอร์ ถามเสียงสั่น
ขณะเห็น โซโล วิ่งผ่าน
พร้อมกองทัพทหารเรือ
และเชฟหัวร้อนที่ถือไม้คลึงแป้งไล่ล่า
โนแลน คิดอยู่ครู่
ก่อนจะยกฮู้ดเผยหน้าแค่เล็กน้อย
ผลลัพธ์คือ
ทหารที่เดินผ่านมาเริ่มโต้เถียงกัน
"แสงนั่น! ไปทางซ้าย!"
"ไม่! ไปทางขวาชัด ๆ!"
“…ไม่ล่ะ พวกเขาดูสนุกกันดีนะ”
นามิ เขย่าลูกกรงด้วยความตื่นตระหนกที่เพิ่มขึ้น
“โอเค กฎใหม่ — ถ้าเรารอดไปได้ เรารุมอัด ลูฟี่ ก่อนเลย!”
ข้าง ๆ กัน
อุซป กำลังพยายามแทะเหล็กเสริม หินไคโร
“มึมม์! ฟวฟ์ มมฟ์!” (รสชาติแม่งแย่มาก)
สโมคเกอร์ นั่งหัวฟัดหัวเหวี่ยงอยู่มุมกรง
ควันซิการ์พวยพุ่งจากจมูก
“ไม่น่าเชื่อว่าฉันจะโดนจับเพราะพวกแกจริง ๆ”
แต่ ลูฟี่ ก็ยังไม่สนสถานการณ์
จิ้มจมูก คร็อกโคไดล์ ผ่านซี่กรง
“เฮ้~ ไอ้คนแขนตะขอ! ปล่อยพวกเราหน่อย!”
ดวงตา คร็อกโคไดล์ กระตุกอย่างรุนแรง
“แกทำลายตู้สล็อตไปหกเครื่อง โต๊ะแบล็กแจ็กอีกสอง
กับโคมไฟระย้าที่ฉันชอบที่สุด”
โซโล หาว
“จะว่าไป โคมไฟนั่นก็ไม่เห็นจะสวย”
“นั่นมันของเก่าราคาแพงเฟ้ย!!”
อีกด้าน...
โรบิน ยืนมอง วีวี่
เจ้าหญิงที่ยังพยายามรักษามาดท่ามกลางพวก บาโรก เวิร์กส์
รอยยิ้มเฉพาะตัวของเธอแฝงแววขำบางเบา
“รอยยิ้มนั่นดูจะเพลินน่าดูนะ”
เสียงขี้เกียจดังขึ้นจากข้างหลัง
โรบิน หันกลับ — แล้วรอยยิ้มของเธอก็หยุดค้าง
ชายหนุ่มที่พิงผนังอยู่ดูราวกับเทพเจ้าลงแรงเอง
ผมสีครามเข้มพร้อมใบหน้าสมบูรณ์แบบ
ดวงตาสีชมพูเรืองแสงจ้องกลับมาด้วยความขี้เล่นเฉื่อยชา
สูงกว่าเธอเล็กน้อย — ราว 190 เซนฯ
รูปร่างเพรียวในชุดทะเลทรายหลวม ๆ ที่ดูสง่างามเสียเหลือเกิน
เป็นครั้งแรกในรอบหลายปี
โรบิน ถึงกับพูดไม่ออก
โนแลน เอียงศีรษะเล็กน้อย
เส้นผมเส้นหนึ่งร่วงปิดหน้าผากอย่างพอเหมาะ
นิ้วของ โรบิน กระตุกเบา ๆ ด้วยสัญชาตญาณนักโบราณคดี —
อยากจะ “เก็บรักษา” ความงามนั้นไว้ยังไงยังงั้น
“ทำไมเงียบไปล่ะ?”
เขายิ้มมุมปากอย่างขี้เล่น
โรบิน ตั้งสติได้อย่างรวดเร็ว
แต่คราวนี้รอยยิ้มของเธออบอุ่นอย่างจริงใจ
แทนที่จะเป็นเพียงท่าทางสุภาพห่างเหิน
“ขออภัยค่ะ ฉันแค่... ชมวิวอยู่”
แววตาเธอแฝงแววซุกซนที่หาได้ยาก
“ดูเหมือนว่าเรายังไม่ได้แนะนำตัวกันเลย — มิส ออลซันเดย์”
“โนแลน”
เขาตอบ พร้อมพยักเพยิดไปทางคาสิโน
“ไอ้พวกงี่เง่านั้นน่ะเป็นพรรคพวกของฉัน...
ก็เอาเข้าจริงเป็นของ ลูฟี่ นั่นแหละ แต่คุณเข้าใจที่ผมหมายถึงใช่ไหม”
กลับมาที่กรงขัง...
ไม่รู้ได้ยังไง
ลูฟี่ ดันเอาแขนไปพันกับเสื้อคลุมของ สโมคเกอร์
ตอนที่พยายามขโมยซิการ์
“ขอหน่อยยย~ อยากลองดูบ้างงง~!”
“ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้ ไอ้ตัวงี่เง่านี่!!!”
โซโล กึ่งหลับกึ่งตื่น
นามิ กำลังวางแผนแหกคุก
ซึ่งทุกแผนจบด้วยคำว่า “แล้วเราจะจัดการ ลูฟี่”
อุซป ก็เลิกแทะเหล็กที่เสริมด้วย หินไคโร แล้ว
หันไปพยายามติดสินบนยามแทน
“...แล้วนั่นแหละคือเหตุผลว่าทำไม
ถ้านายไม่ปล่อยพวกเรา กองเรือโจรสลัดแปดสิบล้านคนของฉัน
จะมาบุกที่นี่ทันที!”
โรบิน ใช้พลังผลปีศาจมองภาพความวุ่นวายในกรง
ก่อนจะหันกลับมามอง โนแลน ด้วยความสนใจมากขึ้น
“พรรคพวกของคุณนี่... ไม่ธรรมดาจริง ๆ”
โนแลน ถอนหายใจ
“เหนื่อยน่ะสิ”
เขาหันมามองเธอด้วยหางตา
“คุณดูเป็นคนมีเหตุผลดีนะ... อยากเปลี่ยนพรรคพวกมั้ย?”
เสียงหัวเราะของ โรบิน ดังขึ้นจริงใจและคาดไม่ถึง
เป็นหนึ่งในไม่กี่ครั้งที่รอยยิ้มของเธอสัมผัสถึงดวงตา
“น่าสนใจ... แต่ฉันยังมีงานต้องทำก่อน”
โนแลน ยักไหล่
“ลองชวนดูเผื่อได้ผล”
เขาพยักหน้าไปทางพวก บิลเลียนส์
“ว่าแต่... ขอเคลียร์พวกนั้นหน่อยได้ไหม?”
โรบิน ก้าวหลบอย่างสง่างาม
หมุนตัวเบา ๆ อย่างมีจริต
“เชิญตามสบายเลยค่ะ... แต่ขอบอกไว้นิดว่า—”
เธอยังไม่ทันพูดจบ
โนแลน ก็ยกปืนขึ้น
ปืนที่แม้แต่เธอเองยังไม่เคยเห็นมาก่อน
เขาเล็งไปทางพวก บิลเลียนส์ แล้วกระซิบคำหนึ่งเบา ๆ
“ปัง”
จบตอน