ตอนที่ 32 เมนูปลากะพง

หลังจากถูกชายหนุ่มเตือนสติ หญิงสาวจึงตระหนักได้ถึงความเสียมารยาทของตนเอง เธอจึงจำต้องนั่งลง แต่ในแววตาก็ยังคงฉายแววความโกรธแค้นที่ปิดบังไม่มิด

หลิน เทียนอวี่ และหญิงสาวอีกสองคนก็ขี้เกียจจะไปสนใจพวกเขาแล้ว สำหรับเขาแล้วคนทั้งสองนี้ไม่ต่างอะไรกับตัวตลกปัญญาอ่อน มีเวลาขนาดนั้นไปคุยเล่นกับ หลินซี และเซี่ยหราน ไม่ดีกว่าหรือ?

“พี่เทียนอวี่ เมนูปลากะพงจานนี้อร่อยมากเลยนะคะ ปลากะพงของร้านสั่งตรงมาจากเมืองเจียงเฉิงโดยเฉพาะเลยค่ะ จับได้วันไหนก็ส่งถึงโต๊ะอาหารวันนั้นเลย รสชาติเลยสดใหม่มากๆ ค่ะ” หลินซี ถือเมนูอาหาร แนะนำให้ หลิน เทียนอวี่ และเซี่ยหราน ด้วยรอยยิ้ม

“แล้วก็มีสเต๊กเนื้อสันนอกจานนี้ด้วยค่ะ วัตถุดิบใช้เนื้อวากิวลายหินอ่อนจากญี่ปุ่น ปรุงโดยเชฟเจมส์ เชฟใหญ่ที่เชิญมาจากประเทศ M โดยตรงเลยนะคะ น่าลองมากๆ ค่ะ!”

ขณะที่ หลินซี กำลังแนะนำเมนูอย่างคล่องแคล่วอยู่นั้น ชายหญิงอีกคู่หนึ่งที่อยู่โต๊ะข้างๆ กลับกำลังลำบากใจ ถือเมนูอาหารแต่ไม่รู้จะสั่งอะไรดี

ไม่ใช่เพราะมีอาการเลือกไม่ถูกอะไรหรอก แต่เป็นเพราะว่าในเมนูมีแต่ภาษาอังกฤษ แล้วพวกเขาก็ไม่เก่งภาษาอังกฤษ อ่านไม่ออกน่ะสิ!

“แค่กๆ... หรือว่าเราจะสั่งอะไรมาลองสักสองสามอย่างดี?” ชายหนุ่มกระแอมเบาๆ กลบเกลื่อนความอับอายบนใบหน้า

“ไม่ได้! ไม่ได้เด็ดขาด!” หญิงสาวขมวดคิ้ว ปฏิเสธทันที “อุตส่าห์ได้มากินข้าวในร้านอาหารตะวันตกหรูๆ แบบนี้สักครั้ง ฉันถึงกับต้องแต่งตัวจัดเต็มขนาดนี้ จะมาสั่งอะไรส่งเดชตอนสำคัญแบบนี้ได้ยังไงกัน?!”

ชายหญิงคู่นี้เป็นเพียงพนักงานระดับกลางของบริษัทเล็กๆ แห่งหนึ่ง ไม่รู้ไปได้ยินมาจากไหนว่าร้านอาหารตะวันตกแห่งนี้ในเมืองจิงเฉิงมีแต่คนระดับสูงมาใช้บริการ ด้วยความที่ชอบรักษาหน้าตา พวกเขาจึงตัดสินใจมาลองดู เพื่อสนองความทะนงตนอันน่าหัวเราะของตัวเอง

เพื่อเพิ่มบรรยากาศให้ดูเป็นทางการขึ้นอีกนิด ชายหญิงคู่นี้ยังอุตส่าห์ใช้เวลาแต่งตัวอย่างพิถีพิถัน หรือแม้กระทั่งไปเช่าชุดราตรีหรูหราราคาแพงมาใส่ เพื่อให้ตัวเองดูเหมือนกับคุณหญิงคุณนายชาวยุโรปผู้สูงศักดิ์

แต่สิ่งที่พวกเขาไม่รู้ก็คือ เพราะความเสแสร้งที่มากเกินไป การแต่งกายของพวกเขาจึงดูไม่เข้าท่าเอาเสียเลย ตลกขบขันอย่างที่สุด

“แล้วเธออยากจะทำยังไงล่ะ? คงจะไม่ให้ตอนนี้มานั่งเปิดพจนานุกรมทีละคำหรอกนะ?” ชายหนุ่มรู้สึกจนปัญญา

ทว่าหญิงสาวกลับกลอกตาไปมา แล้วมองไปยังโต๊ะของ หลิน เทียนอวี่

“Waiter, order! (บริกร สั่งอาหาร!)”

พนักงานเสิร์ฟคนหนึ่งเดินมาที่โต๊ะของชายหญิงคู่นั้นทันที เผยรอยยิ้มพิมพ์ใจตามแบบฉบับมืออาชีพ แล้วถามด้วยภาษาอังกฤษที่คล่องแคล่วและเป็นมาตรฐานว่า:

“What can I do for you, Ms? (คุณผู้หญิงต้องการอะไรครับ?)”

เอ่อ... หญิงสาวคิดในใจว่า อย่าใช้ภาษาอังกฤษเลยดีกว่า ขืนเป็นแบบนี้ต่อไปอีกไม่กี่ประโยคเธอก็คงจะโป๊ะแตกแน่! “Can you speak Chinese? We are Chinese. (คุณพูดภาษาจีนได้ไหมคะ? พวกเราเป็นคนจีนค่ะ)”

พนักงานเสิร์ฟชะงักไปเล็กน้อย แล้วก็ยิ้มถามเป็นภาษาจีนอีกครั้ง แต่ในใจกลับคิดว่า ก็คุณไม่ใช่เหรอที่เริ่มพูดภาษาอังกฤษก่อน?

“เอาอาหารทุกอย่างที่อยู่บนโต๊ะของพวกเขามาให้พวกเราอย่างละชุด!” หญิงสาวชี้ไปที่โต๊ะของ หลิน เทียนอวี่ และคนอื่นๆ แล้วพูดขึ้น

พนักงานเสิร์ฟอึ้งไปอีกครั้ง เขาทำงานที่ร้านอาหารตะวันตกแห่งนี้มานานขนาดนี้ ก็เพิ่งจะเคยได้ยินคนสั่งอาหารแบบนี้เป็นครั้งแรก

แต่เขาก็เป็นพนักงานเสิร์ฟมืออาชีพที่ผ่านการฝึกฝนมาอย่างดี ในเมื่อความต้องการของลูกค้าไม่ได้มีอะไรที่ไม่สมเหตุสมผล ก็แค่ทำตามก็พอแล้ว

เขามองดูอาหารบนโต๊ะ แล้วยิ้มพูดว่า: “คุณผู้หญิงครับ ต้องขออภัยเป็นอย่างสูง เมนูปลากะพงนั้นเป็นจานสุดท้ายของวันนี้แล้ว และถูกพวกเขาจองไปแล้วครับ ไม่ทราบว่าคุณผู้หญิงจะเปลี่ยนเป็นเมนูอื่นได้ไหมครับ?”

“อะไรนะ?! พวกคุณทำธุรกิจกันยังไงเนี่ย?! ที่นั่งก็น้อยอยู่แล้ว อาหารยังจะน้อยอีกเหรอ?!”

“ไปเรียกผู้จัดการของพวกคุณมาให้ฉันเดี๋ยวนี้!”

หญิงสาวพอได้ยิน ก็โมโหจนเลือดขึ้นหน้า

เมื่อครู่ตอนเข้ามาทานอาหาร พวกเขาเข้าไม่ได้ แต่ หลิน เทียนอวี่ และคนอื่นๆ กลับเข้ามาได้ นั่นก็แล้วไปเถอะ ใครใช้ให้พวกเขามีบัตร VIP ล่ะ? แต่เรื่องสั่งอาหารนี่มันไม่เหมือนกันนะ หรือว่าถ้าไม่ใช่ VIP ก็จะไม่เสิร์ฟอาหารให้หรือไง?!

ถ้าเมนูปลากะพงนี้หมดไปนานแล้ว เธอก็คงจะไม่โกรธขนาดนี้ แต่ประเด็นคือเมื่อครู่มันยังมีอยู่ แล้วบังเอิญว่าจานสุดท้ายกลับถูกโต๊ะของ หลิน เทียนอวี่ สั่งตัดหน้าไป แบบนี้เธอจะทนได้ยังไง?!

นี่มันจงใจจะยั่วโมโหเธอชัดๆ! “ขออภัยครับคุณผู้หญิง ปลากะพงในร้านอาหารของเรามีจำนวนจำกัดในแต่ละวันครับ ทำให้คุณลูกค้าได้รับประสบการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ ผมต้องขออภัยเป็นอย่างสูงครับ!” พนักงานเสิร์ฟยิ้มพลางโค้งคำนับให้หญิงสาว ท่าทีสุภาพมาก

ทว่าหญิงสาวเมื่อได้ยินคำพูดนั้น กลับยิ่งโมโหมากขึ้นไปอีก เธอลุกขึ้นยืนแล้วตะโกนเสียงดังว่า: “แกหมายความว่ายังไง?! ดูถูกพวกเราใช่ไหม? จำกัดเหรอ? งั้นก็จำกัดมาถึงฉันพอดีเลยสิ แล้วพวกนั้นกลับมีทุกอย่างเลยใช่ไหม? ช่างเป็นคำว่าจำกัดที่ดีจริงๆ!!”

เสียงตะโกนอันดังลั่นทำให้สายตาที่เต็มไปด้วยความไม่พอใจจับจ้องมาที่เธออีกครั้ง ผู้หญิงคนนี้มันจะอะไรกันนักหนา? นี่มันครั้งที่สองแล้วนะ!

“นี่ คุณจะโวยวายอะไรนักหนา? รู้ไหมว่าที่นี่มันร้านอาหาร คนอื่นเขาก็กำลังกินข้าวกันอยู่!” เซี่ยหราน ทนดูต่อไปไม่ไหว ผู้หญิงคนนี้ก่อเรื่องวุ่นวายซ้ำแล้วซ้ำเล่า อารมณ์ดีๆ ที่อุตส่าห์จะได้มากินข้าวกับ พี่เทียนอวี่ ถูกผู้หญิงคนนี้ทำลายจนหมดสิ้น!

“โอ๊ะ ฉันกำลังจะคุยกับผู้จัดการของพวกเขา มันเกี่ยวอะไรกับพวกเธอด้วยล่ะ?!” หญิงสาวเท้าสะเอว พูดด้วยน้ำเสียงแดกดัน: “อย่าคิดว่ามีบัตร VIP แล้วจะเก่งนักนะ มันมีอะไรน่าอวดนักหนา?!”

คราวนี้แม้แต่ หลินซี ก็เริ่มจะโมโหขึ้นมาบ้างแล้ว ผู้หญิงคนนี้มันกำลังหาเรื่องไร้สาระชัดๆ เธอค่อยๆ ลุกขึ้นยืน จ้องมองหญิงสาวด้วยความโกรธแล้วพูดว่า: “คนอื่นเขาก็บอกแล้วว่าวัตถุดิบในร้านอาหารมันมีจำกัด ในแต่ละวันก็มีแค่นั้น ถ้าคุณอยากจะกินก็มาให้เร็วกว่านี้หน่อยสิคะ? ทำไมต้องมาตะคอกใส่พนักงานเสิร์ฟด้วยล่ะคะ?!!”

“เหอะๆ มาเร็วกว่านี้หน่อยเหรอ? สรุปว่าฉันมากินข้าวที่นี่จะต้องมารู้ล่วงหน้าด้วยหรือไงว่าในร้านอาหารยังเหลือเมนูอะไรบ้าง?” หญิงสาวหัวเราะเยาะ แล้วพูดว่า: “วันนี้ขาดปลากะพงไปตัวหนึ่ง ถ้าพรุ่งนี้บอกว่าขาดแตงกวาไปลูกหนึ่ง มะรืนบอกว่าขาดผักไปใบหนึ่ง แล้วฉันจะไปเรียกร้องกับใครได้ล่ะคะ?!!”

“ร้านอาหารนี้ก็แพงขนาดนี้ หรือว่าการบริการมันจะแย่ขนาดนี้เลยเหรอคะ?!!”

“คุณ!”

หลินซี เดิมทีเป็นคนอ่อนโยนและใจเย็น ไม่ค่อยได้ทะเลาะกับใครแบบนี้เท่าไหร่ ในชั่วพริบตาใบหน้าเล็กๆ ก็แดงก่ำด้วยความโกรธ หน้าอกกระเพื่อมขึ้นลงอย่างแรง

“เอาล่ะ ฉันก็ขี้เกียจจะมาเสียเวลากับพวกเธอแล้ว! ผู้จัดการของพวกเธออยู่ไหน?! ฉันต้องการจะคุยกับผู้จัดการของพวกเธอ!” หญิงสาวพูดอย่างอวดดีด้วยท่าทางหยิ่งยโส

พนักงานเสิร์ฟคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขารู้ตัวแล้วว่าความขัดแย้งแบบนี้มันเกินกว่าที่พนักงานเสิร์ฟตัวเล็กๆ อย่างเขาจะไกล่เกลี่ยได้แล้ว ก็เลยกดเครื่องส่งสัญญาณที่ห้อยอยู่บนตัว ติดต่อผู้จัดการร้านอาหารตะวันตกทันที

ไม่นาน ผู้จัดการร้านก็รีบมาถึง เขาเป็นชายวัยกลางคนอายุประมาณสี่สิบกว่าปี สวมแว่นตากรอบสีชา ท่าทางดูอ่อนโยนและสุภาพ