ตอนที่ 33 ราคาแพงลิบลิ่ว

ไม่นาน ผู้จัดการร้านก็รีบมาถึง เขาเป็นชายวัยกลางคนอายุประมาณสี่สิบกว่าปี สวมแว่นตากรอบสีชา ท่าทางดูอ่อนโยนและสุภาพ

ตอนที่มาถึง พนักงานเสิร์ฟก็ได้อธิบายเรื่องราวที่เกิดขึ้นให้เขาฟังหมดแล้ว ดังนั้นพอเขามาถึงก็ยิ้มแล้วอธิบายกับหญิงสาวว่า:

“คุณผู้หญิงครับ ต้องขออภัยเป็นอย่างสูง ทางร้านของเราไม่มีวัตถุดิบเหลือแล้วจริงๆ ครับ เพื่อรักษาความสดใหม่ของปลากะพง ดังนั้นในแต่ละวันจึงสามารถจัดเตรียมปลากะพงได้ในจำนวนที่จำกัดมากเท่านั้นครับ หากคุณผู้หญิงต้องการจะลิ้มลองเมนูปลากะพงของทางร้านจริงๆ คงจะต้องรอถึงวันพรุ่งนี้ถึงจะมีบริการครับ”

“ปลากะพงของวันพรุ่งนี้ ทางร้านจะเก็บไว้ให้คุณผู้หญิงเป็นพิเศษหนึ่งตัวเลยครับ”

คำตอบของผู้จัดการร้านเรียกได้ว่าสมเหตุสมผลและสุภาพมาก ทัศนคติในการบริการก็ไม่มีที่ติ

เดิมทีคุณมาก่อเรื่องในร้านอาหาร รบกวนประสบการณ์การทานอาหารของลูกค้าท่านอื่น เขาก็ไม่ได้เอาเรื่อง แถมยังรับปากว่าจะช่วยเก็บปลากะพงไว้ให้อีกด้วย ต้องรู้ไว้นะว่านี่เป็นบริการที่หลายคนอยากได้แต่ก็ไม่ได้

ทว่าหญิงสาวดูเหมือนจะไม่พอใจกับวิธีการจัดการของผู้จัดการร้านเลยแม้แต่น้อย เธอเท้าสะเอว พูดด้วยน้ำเสียงแดกดันว่า: “เก็บปลากะพงไว้ให้ตัวหนึ่ง? ใครจะไปอยากมากินข้าวที่นี่นักหนา มันแพงขนาดนี้!”

“ฉันจะบอกให้นะ ถ้าอยากให้เรื่องวันนี้มันจบๆ ไป คุณจะต้องยกเมนูปลากะพงที่พวกนั้นสั่งไปไว้ที่โต๊ะของฉัน!”

“คุณไม่ต้องห่วงหรอก เงินค่าอาหารฉันไม่จ่ายน้อยกว่าแน่นอน หรืออาจจะให้เป็นสองเท่าเลยก็ได้!”

ผู้จัดการร้านพอได้ยิน ก็ขมวดคิ้วทันที ลูกค้าคนอื่นสั่งไปแล้ว จะให้มายกไปให้โต๊ะนี้ได้อย่างไร? ทว่าพอผู้จัดการร้านมองตามนิ้วที่หญิงสาวชี้ไป เห็น หลินซี ยืนอยู่ที่โต๊ะนั้น ก็แทบจะตกใจจนสะดุ้ง

“คุณหนู...คุณหลิน”

ขณะที่เขากำลังจะเรียกชื่อของ หลินซี อย่างนอบน้อม ก็ถูก หลินซี ส่งสายตาห้ามไว้

เขาชะงักไป ถึงจะไม่เข้าใจว่าทำไม แต่ในเมื่อคุณหนูทำแบบนี้ก็ย่อมต้องมีเหตุผลของเธอ ก็เลยรีบเปลี่ยนคำพูดทันที

“ยกเมนูปลากะพงจานนี้ให้พวกเขาไปเถอะครับ”

หลิน เทียนอวี่ นั่งมองเหตุการณ์อยู่เงียบๆ มาโดยตลอด เพิ่งจะมาเอ่ยปากพูดเสียงเรียบๆ ในตอนนี้เอง

“แต่ว่า พี่เทียนอวี่ ทำแบบนี้มันคุ้มเหรอคะ?” พอได้ยินว่า หลิน เทียนอวี่ ยอมตกลง หลินซี ก็ร้อนใจขึ้นมา

“ก็แค่อาหารจานเดียว มีอะไรจะคุ้มหรือไม่คุ้มกันล่ะ ยังไงซะพวกเราจะกินเมื่อไหร่ก็ได้ไม่ใช่เหรอ?” หลิน เทียนอวี่ กลับพูดเสียงเรียบ ราวกับไม่ใส่ใจเลยแม้แต่น้อย “ขอแค่พวกเขาจ่ายไหว ยกให้พวกเขาไปแล้วจะเป็นอะไรไป?”

หลินซี อึ้งไปครู่หนึ่ง แล้วจึงพยักหน้า พูดกับผู้จัดการร้านว่า: “ผู้จัดการหวงคะ เมนูปลากะพงจานนี้ก็ยกให้พวกเขาไปเถอะค่ะ พวกเราไม่เอาแล้ว”

เมื่อได้ยินคุณหนูหลินพูดแล้ว ผู้จัดการหวงก็ไม่ลังเลอีกต่อไป จัดการเรื่องที่เหลือเสร็จเรียบร้อยแล้วก็จากไป

“หึ ถือว่าพวกแกยังรู้จักที่ต่ำที่สูง แต่ต่อให้พวกแกจะยกให้ฉัน ฉันก็ไม่ขอบคุณพวกแกหรอกนะ เดิมทีมันก็เป็นของของฉันที่พวกแกแย่งไป!” หญิงสาวพูดอย่างภูมิใจที่สุด

เมื่อเห็น หลิน เทียนอวี่ และคนอื่นๆ ยอมยกเมนูปลากะพงให้เธอโดยดี หญิงสาวก็นึกว่าเขากลัว ดังนั้นคำพูดคำจาที่แฝงไปด้วยความเยาะเย้ยก็ยิ่งรุนแรงมากขึ้น

ทว่า หลิน เทียนอวี่ และคนอื่นๆ เพียงแค่ยิ้ม แล้วก็ขี้เกียจจะไปเสียเวลากับเธออีกต่อไป กลับไปคุยเล่นกับ หลินซี และเซี่ยหราน สองคนอย่างสนุกสนานต่อ

พอหญิงสาวกับชายหนุ่มกินอิ่มดื่มหนำสำราญ ลุกขึ้นเตรียมจะจ่ายเงิน ก็ถูกพนักงานเสิร์ฟแจ้งว่ามื้อนี้ทั้งหมดเป็นเงิน 223,513 หยวน ทันใดนั้นก็โกรธจนเลือดขึ้นหน้า

“ฉันว่าพวกคุณนี่มันยังไงกันแน่? คิดเงินแค่นี้ก็ยังคิดผิดได้อีกเหรอ? ฉันว่าพนักงานเสิร์ฟอย่างแกก็ไม่ต้องทำแล้วมั้ง!” หญิงสาวด่าทออย่างสาดเสียเทเสีย

“คุณผู้หญิงครับ พวกเราไม่ได้คิดเงินผิดนะครับ นี่คือใบเสร็จของท่านครับ ท่านสามารถตรวจสอบได้” พนักงานเสิร์ฟหยิบใบเสร็จออกมา ยื่นให้หญิงสาว

“นี่มันอะไรกัน? อาหารพวกนี้ขายแพงขนาดนี้เลยเหรอ? แล้วเมนูปลากะพงนี่จานเดียวตั้งสองแสนเลยเหรอ? พวกแกจะปล้นกันหรือไงหะ?!” หญิงสาวพอเห็นใบเสร็จ ก็เห็นราคาของอาหารแต่ละจานและค่าบริการเขียนไว้อย่างชัดเจน

พนักงานเสิร์ฟดูเหมือนจะรู้ว่าหญิงสาวจะมีปฏิกิริยาอย่างไร ก็เลยไม่พูดอะไรอีก หยิบเมนูอาหารออกมาให้หญิงสาวดูโดยตรง

“ใช่สิ! พวกคุณนับเลขไม่เป็นหรือไง? ข้างหลังนี่มันเขียนไว้ชัดๆ ว่า 14109 ไม่ใช่หนึ่งหมื่นสี่พันหนึ่งร้อยเก้าหยวนหรือไง?!” หญิงสาวชี้ไปที่ราคาเมนูปลากะพงในเมนู แล้วโยนเมนูใส่หน้าพนักงานเสิร์ฟอย่างโมโห

“คุณป้าคะ กรุณาอ่านหนังสือเยอะๆ หน่อยได้ไหมคะ?” เซี่ยหราน หันมา พูดกับหญิงสาวอย่างเหลืออด: “นั่นมัน 14,109 ดอลลาร์สหรัฐค่ะ! เป็นเครื่องหมาย $ (ดอลลาร์) ไม่ใช่ ¥ (หยวน)! แปลงเป็นเงินหยวนก็คือ 100,000 หยวนถ้วนค่ะ!”

เซี่ยหราน ไม่อยากจะพูดอะไรอีกแล้วจริงๆ ตอนแรกเธอยังคิดว่าคนสองคนนี้รวยจริงเสียอีก อาหารราคาเป็นแสนก็ไม่สนใจ ที่ไหนได้พวกเขากลับแยกแยะระหว่างเงินหยวนกับเงินดอลลาร์ไม่ออกด้วยซ้ำ เอาอาหารราคาเป็นแสนมาคิดว่าเป็นแค่หมื่นกว่าหยวน

คำพูดนี้ทำเอาหญิงสาวอึ้งไป เธอลองพลิกดูตัวเลขในเมนูอีกครั้ง ก็พบว่าเป็นอย่างที่ เซี่ยหราน พูดจริงๆ มันเขียนว่าเป็นดอลลาร์สหรัฐ ไม่ใช่เงินหยวน!

นี่มัน... หญิงสาวดูเหมือนจะคิดอะไรบางอย่างขึ้นมาได้อีก ราวกับคว้าฟางเส้นสุดท้ายไว้ได้ ตะโกนอย่างเกรี้ยวกราดว่า: “ถึงอย่างนั้นมันก็แค่แสนเดียวนี่นา ทำไมในใบเสร็จของพวกแกถึงเป็นสองแสนล่ะ?! ฉันต้องการคำอธิบายที่สมเหตุสมผล!!!”

“คุณผู้หญิงครับ เป็นเพราะว่าก่อนหน้านี้คุณผู้หญิงบอกว่าจะซื้ออาหารจานนี้ในราคาสองเท่า ดังนั้นในใบเสร็จก็เลยเป็นเงินสองแสนหยวนยังไงล่ะครับ” พนักงานเสิร์ฟยิ้มเล็กน้อย

คำพูดนี้ทำให้ฟางเส้นสุดท้ายของหญิงสาวขาดสะบั้นลงโดยสิ้นเชิง เธอทรุดตัวลงนั่งบนเก้าอี้ราวกับคนไร้วิญญาณ พูดอะไรไม่ออกอีกต่อไป

จบสิ้นกันแล้ว คราวนี้ถือว่าจบสิ้นกันจริงๆ เธอตั้งใจว่าจะมาทานอาหารที่ร้านอาหารตะวันตกหรูๆ แห่งนี้กับสามี จากนั้นจะได้เอาไปอวดเพื่อนร่วมงานได้บ้างว่าอย่างน้อยตัวเองก็เคยไปเหยียบย่างสถานที่หรูหราในเมืองจิงเฉิงมาแล้ว

งบประมาณสำหรับมื้อนี้ของเธอคือสองสามหมื่นหยวน ขอแค่ราคาอยู่ในช่วงนี้ เธอก็พอจะรับได้

ใครจะไปรู้ว่าความจริงมันไม่ได้เป็นอย่างที่เธอคิดเอาไว้เลย มื้อนี้มื้อเดียวปาเข้าไปสองแสนสองหมื่นกว่าหยวนแล้ว เธอจะเอาปัญญาที่ไหนมาจ่ายไหว!

อย่าว่าแต่ราคาสองเท่าเลย ต่อให้เป็นราคาปกติเธอก็ไม่มีปัญญาจ่ายอยู่แล้ว!

สำหรับคนที่มีเงินเดือนแค่สี่ห้าพันหยวนอย่างเธอแล้ว มื้อนี้มันคือราคามหาโหดอย่างแท้จริง!

“ที่...ที่รักคะ นี่จะทำยังไงดีล่ะคะ?” หญิงสาวหมดหนทางแล้วจริงๆ มองชายที่นั่งอยู่ตรงข้ามโต๊ะด้วยแววตาสิ้นหวัง

“เธอนี่มัน! ยัยตัวซวยจริงๆ!” ชายคนนั้นก็โกรธจนทนไม่ไหว ด่าออกมาทันที

ทว่าพนักงานเสิร์ฟกลับไม่อยากให้พวกเขาทะเลาะกันอยู่แบบนี้ เขายังต้องทำงานต่อนะ!

“คุณผู้หญิง คุณผู้ชายครับ ไม่ทราบว่าท่านจะชำระเป็นเงินสดหรือบัตรเครดิตครับ?”

ชายหนุ่มหยุดไปครู่หนึ่ง แสร้งทำเป็นใจเย็นอย่างที่สุดแล้วพูดว่า: “ไปตามผู้จัดการร้านของพวกคุณมาหน่อยสิ ผมอยากจะคุยกับเขา”