ตอนที่ 30 ย้ายเข้าทะเบียนบ้าน

ด้วยเล่มทะเบียนบ้านและเอกสารรับรองที่อยู่อาศัย หลูเจียซินได้อธิบายสถานการณ์ของเธอให้กับเจ้าหน้าที่ตำรวจฝ่ายปกครองฟัง ภายใต้สายตาที่เต็มไปด้วยความเห็นอกเห็นใจของพวกเขา เธอสามารถย้ายทะเบียนบ้านของเธอมาอยู่ที่สำนักงานเขตถนนกวงหมิงได้สำเร็จ

เมื่อเสร็จสิ้นภารกิจสำคัญ หลูเจียซินรู้สึกอารมณ์ดีมาก "เสวียเม่า เพื่อเป็นการฉลองการเริ่มต้นชีวิตใหม่ของฉัน วันนี้พวกเรามากินอาหารดีๆ กันเถอะ"

เมื่อได้ยินว่าจะต้องออกไปกินข้าวนอกบ้านอีก เสวียเม่าก็รู้สึกปวดหัวขึ้นมาทันที เขาจึงพูดว่า "พี่เจียซิน ไม่ต้องไปกินข้าวนอกบ้านหรอกครับ ผมจะไปตลาดซื้อวัตถุดิบดีๆ มาทำเองที่บ้าน"

เขาเริ่มรู้สึกเบื่อและไม่กล้าที่จะใช้จ่ายมากไปกว่านี้อีกแล้ว

หลูเจียซินก็ทำอาหารเป็นเหมือนกัน ความจริงแล้วก่อนเข้ามหาวิทยาลัย เธอไม่เคยแตะต้องงานครัวเลย แต่หลังจากเข้ามหาวิทยาลัยและได้อยู่คนเดียว เธอจึงเริ่มหัดทำอาหาร ต่อมาเมื่อเธอไปศึกษาต่อที่ประเทศแห่งความโรแมนติก ทักษะการทำอาหารของเธอก็พัฒนาขึ้นอย่างมาก ไม่มีทางเลือก ถ้าไม่ทำอาหารเองก็ต้องกินแต่ขนมปังทุกวัน

"ก็ได้ ซื้อเนื้อมาเยอะๆ หน่อย"

เสวียเม่าไปตลาดซื้อไก่หนึ่งตัวและเนื้อสามจิน (1.5 กิโลกรัม) เมื่อกลับถึงบ้านเขาไม่ได้รีบทำอาหารทันที แต่ต้มยาให้หลูเจียซินก่อน

เมื่อได้กลิ่นยา หลูเจียซินแทบจะอ่านหนังสือไม่รู้เรื่องเลย พอยาต้มเสร็จ หลูเจียซินก็ต้องหนีบจมูกกินยาลงไป

ตอนแรกเธอยังไม่มีประสบการณ์ หลังจากกินยาเสร็จปากก็เต็มไปด้วยรสขม เธอใช้น้ำบ้วนปาก แต่ก็ต้องรอนานกว่ารสยาจะจางหายไป ต่อมาเมื่อมีประสบการณ์มากขึ้น หลังจากกินยาเสร็จเธอจะรีบบ้วนปากแล้วอมลูกอมนมทันที รสยาก็จะถูกกลบลงไปอย่างรวดเร็ว หลังจากใช้วิธีนี้ การกินยาก็ไม่เหมือนการทรมานอีกต่อไป

หลูเจียซินมองไก่ที่เตรียมไว้แล้วเห็นว่ามันอวบอ้วนดี จึงพูดว่า "เสวียเม่า ไก่ตัวนี้ครึ่งหนึ่งเอาไปต้มซุป อีกครึ่งหนึ่งทำไก่ตุ๋นกับมันฝรั่งดีกว่า!"

"ได้ครับ"

ไก่เพิ่งจะใส่ลงในหม้อตุ๋น ข้างนอกก็มีเสียงของหลูเจียเจี๋ยดังขึ้น "เจียซิน เจียซิน เปิดประตูหน่อย ฉันเอง"

เสวียเม่าวิ่งเล็กน้อยไปเปิดประตู หลังจากเชิญเขาเข้ามาแล้วก็เตือนเบาๆ ว่า "พี่ห้า พี่เจียซินกำลังเรียนอยู่ในห้องครับ"

"เจียซิน เจียซิน รีบออกมาเร็ว ฉันเอาของอร่อยมาให้"

หลูเจียซินได้ยินเสียงเรียกของเขา ก็แปลกใจว่าทำไมมาส่งของตอนนี้ หลังจากออกมาแล้ว เธอก็ถามว่า "พี่ห้า พี่ไม่ต้องไปทำงานเหรอ?"

"ไม่เป็นไร ฉันลาครึ่งวัน"

หลูเจียซินรู้สึกว่าเขาทำงานไม่ค่อยกระตือรือร้นเลย จะลางานบ่อยๆ แบบนี้ได้อย่างไร แต่ในฐานะน้องสาว และเขาก็วิ่งวุ่นเพื่อช่วยเหลือเธอ เธอก็ไม่อยากพูดอะไร

หลูเจียเจี๋ยพูดว่า "เจียซิน ปูในตะกร้านี้แต่ละตัวหนักกว่าครึ่งจินทั้งนั้น เที่ยงนี้พวกเรากินปูนึ่ง เย็นนี้กินปูผัดเผ็ด ที่เหลือขูดเนื้อปูไว้ทำซาลาเปาพรุ่งนี้เช้า"

เสวียเม่าพูดทำลายบรรยากาศว่า "พี่ห้า พี่สาวกำลังกินยาอยู่ ปูเป็นอาหารเย็น กินไม่ได้นะครับ"

ความรู้สึกดีๆ ของหลูเจียซินหายไปในพริบตา เธอมองเสวียเม่าด้วยสายตาขุ่นเคือง หากเขาไม่พูด เธอก็คงกินไปแล้ว แต่ตอนนี้มีคำพูดนี้ออกมา ถึงจะชอบแค่ไหนก็ไม่กล้าแตะต้อง

หลูเจียเจี๋ยตบหัวตัวเองแล้วพูดว่า "อ้าว ฉันลืมเรื่องนี้ไปเลย เสวียเม่า งั้นเดี๋ยวนึ่งหกตัว ที่เหลืออีกหกตัวเก็บไว้ทำปูผัดเผ็ดตอนเย็น"

เขากับเสวียเม่าต่างก็กินเก่ง คนละสามตัวไม่มีปัญหา

หลูเจียซินยิ้มแล้วพูดว่า "เที่ยงนึ่งสี่ตัว ที่เหลือพี่เอากลับไปให้พี่สะใภ้กับน้องชิ่งชิ่งพวกเขากิน พอดีวันนี้ต้มไก่ด้วย เดี๋ยวตักไปให้ชามหนึ่ง"

หลูเจียเจี๋ยรีบโบกมือพูดว่า "ไม่ต้องๆ ถ้าพวกเขาอยากกิน ฉันไปซื้อเองก็ได้"

หลูเจียซินหัวเราะพูดว่า "พี่สะใภ้ห้าเป็นคนประหยัด จะยอมซื้อปูให้ลูกกินที่ไหนกัน เงินเก็บส่วนตัวของพี่เก็บไว้เถอะ ไม่งั้นถ้าพี่สะใภ้ห้ารู้ก็จะทะเลาะกับพี่อีก"

หลูเจียเจี๋ยพูดไม่ออก ได้แต่พูดว่าเงินน้อยทำให้คนเก่งก็ลำบากได้

หลูเจียซินรู้ว่าเขาเป็นคนรักษาหน้า ถ้าเป็นเวลาปกติก็คงปล่อยไป แต่ครั้งนี้เธอไม่ได้หลีกเลี่ยง "ชิ่งชิ่งกับเสี่ยวเฟิงช่วงนี้ผอมลงไปมาก ต้องให้พวกเขากินดีๆ หน่อย ที่บ้านหม่าคงไม่สะดวกที่จะให้พวกเขากินมื้อพิเศษ วันหยุดพาพวกเขามากินที่บ้านฉันแล้วกัน"

เรื่องของเขา หลูเจียซินรู้ดี เพราะนโยบายวางแผนครอบครัว หลังจากหม่าลี่ลี่คลอดเสี่ยวเฟิงแล้วก็ถูกพาไปทำหมัน ข้อตกลงเดิมก็ใช้ไม่ได้แล้ว

นี่เป็นนโยบายของประเทศ ไม่ใช่ว่าครอบครัวหลูผิดสัญญา พ่อของหม่าถึงแม้จะรู้สึกขุ่นใจแต่ก็ต้องยอมรับ แต่ไม่คิดว่าพี่สาวของหม่าจะรู้สึกไม่พอใจ ในเมื่อเป็นลูกสาวของบ้านเหมือนกัน หม่าลี่ลี่ได้อยู่บ้านพ่อแม่ที่กว้างขวางถึงห้าสิบกว่าตารางเมตร ลูกก็มีพ่อแม่คอยดูแล เพราะอยู่สบายจึงดูยังเหมือนสาวโสด ในขณะที่เธอ นอกจากจะต้องทนกับแม่สามีจอมป่วนและพี่น้องสะใภ้ที่คอยกีดกัน ครอบครัวห้าคนยังต้องเบียดเสียดอยู่ในห้องยี่สิบตารางเมตร เพราะความไม่พอใจในใจ ตั้งแต่ปีที่แล้วเธอจึงกลับบ้านกับลูกบ่อยขึ้น และมักจะพูดจากระทบกระทั่งหลูเจียเจี๋ยกับหม่าลี่ลี่

ก่อนหน้านี้พี่สาวของหม่าก็มักจะพูดจาขมขื่น แต่เธอกลับบ้านแค่เดือนละสองสามครั้ง หม่าลี่ลี่ในฐานะผู้ได้รับผลประโยชน์ก็ทนได้ แต่ไม่คิดว่าหลังฤดูใบไม้ผลิ พี่สาวของหม่าจะเสนอให้ยกลูกชายคนเล็กกลับไปเป็นทายาทสืบสกุลที่บ้านเกิด

การไม่มีคนสืบทอดวงศ์ตระกูลเป็นความเจ็บปวดของพ่อแม่ของหม่าอยู่แล้ว พอได้ยินคำพูดของเธอ ทั้งสองคนก็เปลี่ยนท่าทีทันที แต่พ่อแม่ของพี่เขยไม่ยินยอม เรื่องนี้จึงค้างอยู่

หลังจากพี่สาวของหม่าพูดเรื่องการรับเป็นบุตรบุญธรรมออกมา เธอไม่เพียงส่งลูกชายคนเล็กให้พ่อแม่ของหม่าดูแล ตัวเธอเองก็พาลูกอีกสองคนกลับไปกินข้าวที่บ้านบ่อยๆ

หม่าลี่ลี่จ่ายเงินค่าอาหารทุกเดือน แต่พี่สาวของหม่าไม่เคยจ่ายเลย ค่าอาหารไม่ได้เพิ่มขึ้น แต่คนกินเพิ่ม คุณภาพอาหารจึงลดลงอย่างรวดเร็ว ชิ่งชิ่งกับเสี่ยวเฟิงบางครั้งกินไม่อิ่ม ทำให้หลูเจียเจี๋ยกับหม่าลี่ลี่รู้สึกเจ็บปวดมาก

แค่นี้พี่สาวของหม่าก็ยังไม่พอใจ เรียกร้องให้หม่าลี่ลี่กับหลูเจียเจี๋ยย้ายออกไป หม่าลี่ลี่ไม่ได้ปฏิเสธ แต่เธอก็มีเงื่อนไข นั่นคือต้องเปลี่ยนนามสกุลของเสี่ยวผางเป็นหม่าและย้ายทะเบียนบ้านไปอยู่ชื่อพ่อแม่ เธอถึงจะพาลูกย้ายออกไปกับสามี ก่อนหน้านั้น เธอจะไม่ไปไหน

และเพราะเรื่องนี้ ความสัมพันธ์ของสองพี่น้องจึงตึงเครียดมาก ในเรื่องนี้พ่อแม่ของหม่ายังมีความคิดที่ชัดเจน บอกว่าเมื่อย้ายทะเบียนบ้านของเด็กมาอยู่ในชื่อของพวกเขา ถึงจะอนุญาตให้พวกเขาพาลูกกลับมาอยู่ได้ แต่พ่อแม่ของพี่เขยไม่ยอม เรื่องนี้จึงทำไม่สำเร็จ

หลูเจียเจี๋ยไม่อยากเอาของกลับบ้าน "เอากลับไปแล้ว พี่สะใภ้กับชิ่งชิ่งพวกเขาก็กินไม่ได้กี่คำหรอก"

เขาไม่ใช่คนที่ไม่รักเมียลูก แต่ปัญหาตอนนี้คือพ่อตาแม่ยายเอาใจเอี๋ยนเสี่ยวผาง อะไรดีๆ ก็ให้เขาก่อน

หลูเจียซินตกใจ ไม่คิดว่าความขัดแย้งจะลึกขนาดนี้ เธอพูดว่า "งั้นทำแบบนี้ไหม พี่พาพี่สะใภ้กับลูกสองคนมากินที่บ้านฉัน พอดีฉันรู้สึกว่าแค่ฉันกับเสวียเม่าสองคนกินข้าวก็เงียบไปหน่อย ถ้าพวกเขามา ที่นี่ก็จะคึกคักขึ้น"

หลูเจียเจี๋ยเห็นเธอพูดอย่างนั้นก็ไม่เกรงใจอีก ถ้าเกรงใจมากไปก็จะดูห่างเหิน "ได้ งั้นหลังเลิกงานฉันจะไปรับพวกเขามา"

หลูเจียเจี๋ยกินข้าวเสร็จก็กลับไปทำงาน

เสวียเม่ามีข้อสงสัยถามว่า "พี่เจียซิน ปูสิบสองตัว พวกเรากินตอนเที่ยงไปสี่ตัว ก็ยังเหลืออีกแปดตัว บ้านหม่าก็มีแค่หกคน ยังเหลืออีกสองตัว ทำไมพี่เจียเจี๋ยบอกว่าพี่สะใภ้กับลูกสองคนจะกินไม่ได้ล่ะครับ"

หลูเจียซินเล่าเรื่องของครอบครัวหม่าให้ฟังคร่าวๆ ทุกบ้านล้วนมีปัญหายากที่จะแก้ไข ตัวเธอเองยังกลุ้มอยู่ เรื่องของบ้านหม่าเธอคงไม่ก้าวก่ายมากไป

เสวียเม่านึกถึงเรื่องของตัวเอง พูดอย่างเจ็บปวดว่า "พี่ ทำไมคนที่เป็นญาติสายเลือดเดียวกัน ถึงได้คำนวณผลประโยชน์กันเพราะเงินทองเพียงนิดหน่อยล่ะครับ"

"เพราะความเห็นแก่ตัว เพราะความโลภ"

(จบบทที่ 30)