บทที่ 5【สารประกาศและไซเบอร์พังก์】

บทที่ 5【สารประกาศและไซเบอร์พังก์】

ทั้งสามคนกลับมาถึงหอพัก

ในห้องมีเพียงหลิวจื้อหงกับหยางฮ่าวที่กำลังเล่นหมากรุกจีนกันอยู่

เซี่ยหยางยัดกระเป๋าเดินทางเก่าๆ เข้าไปใต้เตียง แล้วถามเพื่อนร่วมห้องสองคนที่กำลังเล่นหมากรุกอยู่: “อีกสามคนล่ะ?”

“ไปทบทวนหนังสือที่ห้องเรียนแล้ว” หลิวจื้อหงพูดพลางตบตัวหมากอย่างแรง “ม้าตามหลัง ขุน!”

หยางฮ่าวร้อนใจจนเกาหัวเกาหู

หลิวจื้อหงนั่งอยู่ริมเตียงแคะขี้เล็บเท้า พูดอย่างมั่นใจ : “ส่งเรือมาให้ข้ากินซะดีๆ”

เฉินกุ้ยเหลียงยืนมองคนทั้งสองอยู่ข้างๆ

ในความทรงจำของเขา หลิวจื้อหงกับหยางฮ่าวจัดอยู่ในกลุ่มคนที่หายสาบสูญ จบมัธยมปลายแล้วก็ไม่รู้ไปไหนต่อเลย

มองอยู่ครู่หนึ่ง เฉินกุ้ยเหลียงก็หยิบเสื้อผ้าไปอาบน้ำ เขารู้สึกเหนียวตัวไปหมด

หอพักทรงกระบอกเก่าๆ แห่งนี้ ไม่มีห้องน้ำในตัว แต่ละชั้นใช้ห้องน้ำรวมห้องหนึ่ง ห้องอาบน้ำรวมห้องหนึ่ง (ซึ่งเป็นห้องซักล้างด้วย)

เครื่องทำน้ำอุ่นและเครื่องทำความร้อนในห้องน้ำก็ไม่มี นักเรียนต้องไปกดน้ำร้อนจากห้องหม้อไอน้ำเอง

เฉินกุ้ยเหลียงไม่แม้แต่จะไปกดน้ำร้อน เขาอาบน้ำเย็นมาตลอดสามปีสมัยมัธยมปลาย

แม้ในฤดูหนาวที่หิมะตกก็ยังทำเช่นนั้น

เพราะน้ำร้อนถังละ 2 เหมา เฉินกุ้ยเหลียงรู้สึกว่ามันเปลืองเงินเกินไป

ในเวลานี้ ในห้องอาบน้ำมีคนกำลังซักผ้าอยู่ แถมยังทักทายเขาอย่างเป็นกันเอง: “จอมยุทธ์เฉินมาอาบน้ำเหรอ!”

“วันนี้สอบเป็นไงบ้าง?” เฉินกุ้ยเหลียงลืมไปแล้วว่าคนนี้คือใคร ทำได้แค่พูดคุยเรื่อยเปื่อยไป

คนนั้นถูสบู่บนเสื้อผ้าแล้วขยี้: “ก็พอทำได้”

เฉินกุ้ยเหลียงวางถังน้ำบนแท่นซักล้าง แล้วเปิดก๊อกน้ำตามปกติ

ขณะที่รองน้ำเย็น เขาก็ถอดเสื้อผ้ากางเกงออกหมด แล้วสะบัดเจ้าโลกอันโอฬารของตัวเอง

เพื่อนที่กำลังซักผ้าอยู่ หันมาเห็นพอดี ก็รู้สึกละอายใจในความด้อยกว่าของตัวเองทันที

รองน้ำได้ครึ่งค่อนถัง เฉินกุ้ยเหลียงก็ราดลงบนหัว

ซี้ด!

พรุ่งนี้ก็จะเป็นวัน “ลี่ตง” (วันเริ่มต้นฤดูหนาวตามปฏิทินจันทรคติ) แล้ว น้ำเย็นราดหัวกะทันหัน รสชาตินั้นมันช่างซาบซ่านจริงๆ

เกือบยี่สิบปีแล้วที่ไม่ได้ทำแบบนี้ เฉินกุ้ยเหลียงรู้สึกสนุกมาก

เขายังไม่ได้ซื้อแชมพูด้วยซ้ำ เอาก้อนสบู่มาถูๆ บนหัว แล้วขยี้ผมอยู่ครู่หนึ่ง น้ำเย็นถังที่สองก็เต็มพอดี

เฉินกุ้ยเหลียงตัวสั่นงันงก คราวนี้ขี้เกียจจะใช้ถังแล้ว ยื่นหัวไปใต้ก๊อกน้ำให้มันล้างโดยตรงเลย

อาบน้ำเสร็จทีหนึ่ง ตัวก็สั่นไปทั้งตัว

ต่อให้หนาวจนเป็นหวัดตัวร้อนก็ไม่เป็นไร ไม่ต้องกินยาก็ทนไหว

เด็กชนบทที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง ชีวิตต่ำต้อยแต่ก็แข็งแกร่ง เหมือนวัชพืชที่งอกออกมาจากรอยแตกของหิน แสงแดดและน้ำเป็นของฟุ่มเฟือย แต่ขอแค่มีโอกาสเพียงน้อยนิดก็สามารถมีชีวิตรอดได้

ยัดเสื้อผ้าที่เปลี่ยนแล้วลงในถังน้ำ เฉินกุ้ยเหลียงสวมรองเท้าแตะเดินกลับห้องพัก

ไม่มีไดร์เป่าผม

ผมที่เปียกชุ่ม ก็ปล่อยให้มันแห้งเองตามธรรมชาติ

เซี่ยหยางตอนนี้กำลังนอนอ่านเรื่อง “จื่อชวน” อยู่บนเตียง ส่วนสวีไห่โปกำลังทบทวนวิชาสังคมศึกษาที่จะสอบในวันพรุ่งนี้

เฉินกุ้ยเหลียงหยิบกระดาษปากกาออกมา ตั้งใจจะเขียนเรื่องส่งประกวด

เรื่องการเขียนบทความ เฉินกุ้ยเหลียงค่อนข้างถนัด

เขาสมัยเรียนมหาวิทยาลัยเรียนคณะวารสารศาสตร์ ตอนที่ยังเรียนอยู่ก็ได้เข้าไปฝึกงานในหนังสือพิมพ์ใหญ่ทางภาคใต้แล้ว หลังจากเรียนจบก็ทำข่าวด้านสังคม เคยเป็นนักข่าวสายสืบสวนอยู่สองปี

เนื่องจากต้นฉบับถูกบรรณาธิการแก้ไขโดยมีเจตนาร้าย เพื่อปลุกปั่นความขัดแย้งในสังคม ด้วยความโมโหเขาจึงเลือกที่จะลาออก แล้วเพื่อนก็แนะนำให้ไปทำงานเป็นบรรณาธิการในนิตยสารแห่งหนึ่ง

แต่ก็มาเจอช่วงที่อุตสาหกรรมสื่อสิ่งพิมพ์ซบเซา เป็นบรรณาธิการได้แค่ครึ่งปี นิตยสารนั้นก็ปิดตัวลง

ต่อมา เฉินกุ้ยเหลียงก็เข้าไปทำงานในเว็บไซต์พอร์ทัลแห่งหนึ่ง

แต่เว็บไซต์พอร์ทัลนั้นก็ค่อยๆ เสื่อมความนิยมลง ด้วยความจนปัญญา เฉินกุ้ยเหลียงจึงย้ายไปทำงานในบริษัทเกมแห่งหนึ่ง

อุตสาหกรรมเกมในยุคนั้น เรียกได้ว่าเต็มไปด้วยคนเก่งหน้าใหม่ๆ ที่ผุดขึ้นมามากมาย ถ้าทำผลงานได้ดีก็เลื่อนตำแหน่งเร็วมาก เขาเริ่มจากทำงานในฝ่ายการตลาด แล้วก็ย้ายไปฝ่ายปฏิบัติการ สามปีก็ได้เป็นรองผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการแล้ว

ฝ่ายปฏิบัติการของบริษัทเกม ภายนอกดูเหมือนจะมีอำนาจมาก แต่จริงๆ แล้วกลับตัดสินใจอะไรเองไม่ได้เลย แถมถ้าเกิดปัญหาขึ้นมา ก็ต้องมารับผิดชอบแทนฝ่ายพัฒนาและฝ่ายการตลาดอีก!

เฉินกุ้ยเหลียงที่เติบโตจนกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการรับผิดชอบแทนคนอื่นแล้ว ในที่สุดก็โดนเจ้านายไล่ออกเพราะเรื่องใหญ่เรื่องหนึ่ง

พอเข้าสู่วัยกลางคน ก็ทั้งตกงานและหย่าร้าง โดนเคราะห์ซ้ำกรรมซัด

เฉินกุ้ยเหลียงที่สิ้นหวังจนไม่แคร์อะไรแล้ว เอาทรัพย์สินหลังแต่งงานมาร่วมหุ้นกับเพื่อนสามคนก่อตั้งบริษัททำเกม

ด้วยความมุ่งมั่นทะเยอทะยาน

แต่กลับขาดทุนย่อยยับ!

ในขณะที่พวกเขากำลังจนตรอก เพื่อนคนหนึ่งที่ทำงานเป็นผู้จัดการระดับกลางในบริษัทเซิ่งต้า (Shanda Games) ก็ถามว่าต้องการลิขสิทธิ์เกม “ตำนาน” (Legend of Mir) หรือไม่

จ่ายเงินให้เซิ่งต้าเดือนละ 150,000 หยวน ก็สามารถดัดแปลงเป็นเกมบนเว็บหรือเกมมือถือได้อย่างอิสระ หรือแม้กระทั่งเปิดเซิร์ฟเวอร์เถื่อนได้อย่างถูกกฎหมาย ขอแค่เวอร์ชันไม่นำหน้าออฟฟิเชียลก็พอ

เพราะรุกตลาดเกมมือถือ “ตำนาน” ค่อนข้างเร็ว เกมเฮงซวยเกมนี้กลับทำให้พวกเขาทำกำไรได้อย่างมหาศาล

ต่อมา พวกเขาก็ทำเกมบนเว็บและเกมมือถือแบบเปลี่ยนแค่สกิน โดยเน้นตลาดเศรษฐีน้ำมันในตะวันออกกลาง – ประเภท “สุลต่านแห่ง XX” นั่นแหละ

รวมถึงเฉินกุ้ยเหลียงด้วย ผู้ถือหุ้นทั้งหมดสี่คน ต่างก็บรรลุอิสรภาพทางการเงินกันถ้วนหน้า

พอธุรกิจประสบความสำเร็จ ความขัดแย้งภายในก็ตามมา

เรื่องไร้สาระหยุมหยิมเกิดขึ้นมากมาย จนเฉินกุ้ยเหลียงโมโหจนปล่อยวางทุกอย่าง หันไปพักผ่อนบำรุงสุขภาพ ปลุกความฝันด้านวรรณกรรมขึ้นมาใหม่ ถึงขั้นไปเขียนนิยายลงเว็บฉีเตี่ยน (Qidian) สองเรื่องแต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ

…

แล้วจะเขียนอะไรส่งประกวดดีล่ะ?

ผู้ที่รับผิดชอบการคัดเลือกรอบแรก ล้วนเป็นบรรณาธิการของนิตยสาร “เหมิงหยา” ทั้งสิ้น

ต้นฉบับมีมากเกินไปจนพวกเขาอ่านไม่ทัน ต้องทำให้สะดุดตาตั้งแต่ต้นเรื่อง

เฉินกุ้ยเหลียงนั่งอยู่ที่โต๊ะครุ่นคิดอย่างละเอียด ทันใดนั้นสายตาก็กวาดไปเห็นเนื้อหาในหนังสือพิมพ์ เป็นหนังสือพิมพ์เก่าเมื่อครึ่งปีที่แล้ว ปูอยู่บนโต๊ะริมหน้าต่างใช้แทนผ้าปูโต๊ะ

พาดหัวข่าวหน้าหนึ่ง: อเมริกาบุกอิรัก!

แรงบันดาลใจผุดขึ้นมาทันที

สวีไห่โปนั่งอยู่อีกฝั่งหนึ่งของโต๊ะ เดิมทีกำลังทบทวนเนื้อหาที่จะสอบในวันพรุ่งนี้ ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงเฉินกุ้ยเหลียงเขียนหนังสือไม่หยุด เขาจึงลุกขึ้นเดินมาดูด้วยความสงสัย

ยิ่งดูยิ่งประหลาดใจ จนถึงขั้นอ้าปากค้าง

แต่เขาก็ไม่กล้ารบกวนการสร้างสรรค์ผลงานของเฉินกุ้ยเหลียง จนกระทั่งบทความนี้เขียนเสร็จ สวีไห่โปถึงได้ตะโกนเสียงดังลั่น: “พวกนายรีบมาดูเร็ว บทความของจอมยุทธ์เฉินสุดยอดมาก!”

“มึงจะเสียงดังทำห่าอะไร”

เซี่ยหยางที่กำลังอ่านนิยายอย่างเพลิดเพลิน ด่าสวีไห่โปไปคำหนึ่งก่อน แล้วค่อยๆ เดินเข้ามาอ่านออกเสียง:

“‘สารประกาศประณามอเมริกาที่รุกรานอิรัก’ ประมุขแห่งรัฐอเมริกา นามว่าบุชผู้น้อยนั้น โดยสันดานแล้วโหดเหี้ยมอำมหิต การกระทำก็ป่าเถื่อนรุนแรง เมื่อก่อนอาศัยความแข็งแกร่งรังแกผู้อ่อนแอ ปัจจุบันสร้างเภทภัยยังความเดือดร้อนแก่ประชาชน ซ่อนเร้นเจตนาร้ายหวังครอบครองน้ำมัน แอบอ้างใช้อำนาจครอบงำทั่วหล้า ภายนอกแสร้งอ้างนามแห่งเสรีภาพ ภายในแฝงเร้นความละโมบโลภมาก…”

“อนึ่ง อิรักนั้น เป็นแคว้นโบราณแห่งสองลุ่มน้ำ เป็นดินแดนเก่าแก่แห่งวงเดือนอันอุดมสมบูรณ์… ทว่าเหล่าอธรรมแห่งทำเนียบขาว กลับกุเรื่องหลักฐานเท็จเรื่องอาวุธชีวภาพ กล่าวอ้างคำลวงเรื่องระเบิดยูเรเนียม… สิบหมื่นชีวิตกลายเป็นวิญญาณใหม่ อารยธรรมพันปีตกต่ำสู่อเวจี…”

“ในอดีต พระเจ้าซางโจ้วทารุณโหดร้าย ทัพมู่เหย่กลับตาลปัตร; นาซีเหิมเกริม กรุงเบอร์ลินยอมจำนน ปัจจุบัน จักรวรรดินิยมอเมริกาทารุณโหดร้ายยิ่งกว่าเจี๋ยและโจ้ว เจ้าเล่ห์เพทุบายยิ่งกว่าฝ่ายอักษะ…”

“ผู้ใดมีเลือดเนื้อ ย่อมมิอาจไม่พิโรธ ผู้ใดมีมโนธรรม ย่อมมิอาจนิ่งดูดาย… ดอลลาร์เปื้อนเลือด ในที่สุดจักย้อนกลับ; มงกุฎสานด้วยคำลวง จักต้องตกสู่กองอาจม แสงอัสดงที่ทำเนียบขาว เผยเงาจักรวรรดิที่โรยรา; ธงดาวริ้วร่วงหล่น รอคอยความยุติธรรมปรากฏ! สารประกาศนี้เผยแพร่ทั่วหล้า ให้ทุกคนได้รู้แจ้ง”

บทความประเภทนี้ ไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่

คนที่มีพื้นฐานความรู้ภาษาจีนโบราณดีหน่อยก็สามารถเขียนออกมาได้

แต่ในสายตาของนักเรียนมัธยมปลายกลุ่มหนึ่ง มันคือผลงานชิ้นเอกที่หาได้ยากยิ่งและน่าทึ่ง

เซี่ยหยางอ่านบทความจบ ลืมที่จะสะบัดผมทำเท่ไปเลย อึ้งไปหลายวินาทีถึงจะพูดออกมาว่า: “เชี่ยเอ๊ย มึงเขียนได้สุดยอดขนาดนี้ได้ยังไงวะ?”

หลิวจื้อหงแย่งบทความไปอ่านใหม่ อ่านซ้ำไปซ้ำมาสองรอบแล้วพูดว่า: “ไอ้ห่าเอ๊ย ไม่แปลกใจเลยที่ได้คะแนนเรียงความเต็มอยู่เรื่อย”

หยางฮ่าวมีนิสัยค่อนข้างเก็บตัว ขุดคุ้ยความคิดอยู่ครึ่งค่อนวัน ถึงจะยกนิ้วโป้งให้เฉินกุ้ยเหลียงแล้วพูดว่า: “จอมยุทธ์เฉินเขียนได้ดีมากจริงๆ ต้องได้รางวัลที่หนึ่งแน่นอน เหมือนเป็นกัวเสี่ยวซื่อคนที่สองของโรงเรียนเราเลย!”

กัวเสี่ยวซื่อคนที่สอง…

เฉินกุ้ยเหลียงฟังแล้วรู้สึกแปลกๆ เหมือนโดนด่าอยู่กลายๆ

“บทความนี้ฉันต้องคัดลอกไว้!” สวีไห่โปทำหน้าเลื่อมใส อยากจะเอาบทความนี้ไปเผยแพร่ทั่วทั้งโรงเรียน

นักเรียนมัธยมปลายยังค่อนข้างซื่อบริสุทธิ์ ขอแค่คุณมีความสามารถจริงๆ ก็สามารถทำให้พวกเขายอมรับนับถือได้

เฉินกุ้ยเหลียงไม่ได้สนใจคำเยินยอของเพื่อนร่วมห้อง นั่งครุ่นคิดถึงบทความเรื่องที่สองที่จะส่งประกวดต่อ

เขาซื้อนิตยสาร “เหมิงหยา” มาสี่เล่ม สามารถตัดหน้าประกาศรับต้นฉบับ แล้วส่งบทความที่เนื้อหาแตกต่างกันสี่เรื่องได้

บทความประเภทบทวิจารณ์สังคม ทางที่ดีอย่าไปแตะต้อง โดยเฉพาะเรื่องที่ขัดแย้งกับกระแสความคิดหลัก

ใครจะไปรู้ว่าในกองบรรณาธิการมีคนประเภทไหนบ้าง

แม้แต่กรรมการรอบชิงชนะเลิศที่เป็นนักเขียนชื่อดังเหล่านั้น ก็ได้รับอิทธิพลจากลัทธิเสรีนิยมใหม่ไม่มากก็น้อย

จะบอกว่าพวกเขาเป็นพวกต่อต้านรัฐบาลทั้งหมดก็คงไม่ใช่ แต่ก็ถูกกลืนกินโดยไม่รู้ตัวไปนานแล้ว ข้อจำกัดของยุคสมัยมันก็เป็นแบบนั้น อวี๋เสี่ยวกั๋ว (นักเขียนอีกคน) ตอนอ่านเรื่อง “สังสารวัฏ” ของมั่วซาง ก็ยังร้องโอ้โหสุดยอดเลยไม่ใช่เหรอ?

เฉินกุ้ยเหลียงไม่มีความสนใจที่จะไปต่อปากต่อคำกับพวกเขา เขาแค่อยากจะผ่านการประกวดซินไกเนี่ยนเพื่อเข้ามหาวิทยาลัยชื่อดังเท่านั้น

การต่อปากต่อคำก็ไม่มีประโยชน์ เปลืองน้ำหมึกเปล่าๆ

เฉินกุ้ยเหลียงเคยทำงานในสื่อภาคใต้มาหลายปี รู้ดีว่าคนพวกนั้นเป็นยังไง ตัวเขาเองก็เคยเป็นหนึ่งในนั้นเหมือนกัน พอโดนแก้ไขต้นฉบับโดยมีเจตนาร้ายถึงได้รู้รสชาติ รีบกระโดดออกจากบ่ออาจมนั้นทันที

รอให้เศรษฐกิจจีนรุ่งเรืองเมื่อไหร่ ชาติตะวันตกก็อ่อนแอลงเอง คนส่วนใหญ่ก็จะเปลี่ยนความคิดไปเองตามธรรมชาติ

พวกที่ไม่ยอมเปลี่ยนความคิด ก็ถือว่าเป็นพวกต่อต้านรัฐบาล เตะสักสองทีก็พอ

เฉินกุ้ยเหลียงเหลือบมองเซี่ยหยางที่กำลังพยายามเลิกเล่นเน็ตอยู่ แล้วก็เขียนบทความเรื่องที่สอง: “บ้านไซเบอร์ของฉัน”

นี่เป็นเรื่องสั้นแนวไซเบอร์พังก์ ความยาวประมาณ 5,000 คำเท่านั้น สามารถขยายเป็นเรื่องยาวได้ทุกเมื่อ