บทที่ 77: ถูกตีตราว่าไม่ภักดี

วันรุ่งขึ้น หนิงซูตื่นแต่เช้าตรู่ เหมี่ยวชิงกำลังช่วยสางผมให้นาง หนิงซูมองเหมี่ยวชิงในกระจกและเห็นว่าเหมี่ยวชิงดูเหม่อลอยเล็กน้อย ดวงตาของนางบวมและแดง ดวงตาของนางแฝงไปด้วยความตื่นตระหนกที่ไม่อาจเก็บงำไว้ได้ และมีร่องรอยคล้ำใต้ตาเล็กน้อย

ดูจากท่าทางแล้ว เมื่อคืนนี้นางคงนอนไม่หลับ หนิงซูลูบผมของนางแล้วกล่าวว่า "ช่วยข้าปักปิ่นหงส์หน่อย"

"องค์หญิงเพคะ ใช่ปิ่นหงส์เก้าหางลายมังกรขดสี่หงส์แกะสลักลายดอกเหมยบานสะพรั่งประดับหินอ่อนขาวทองหรือไม่เพคะ?"

หนิงซูเพียงแค่ตอบว่า 'อืม' ชื่อมันยาวขนาดนั้น นางจะจำได้อย่างไร? เหมี่ยวชิงหยิบปิ่นหงส์ออกจากกล่องเครื่องประดับทันทีแล้วปักลงบนมวยผมของหนิงซู

หลังจากจัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว หนิงซูก็เดินออกจากตำหนักอุทยานกล้วยไม้ นางเห็นว่ามีทหารราชองครักษ์ประมาณสิบกว่านายกำลังแบกหีบอยู่ ทั้งหมดนี้บรรจุสิ่งของที่เป็นของเจ้าของร่างเดิม ทุกสิ่งทุกอย่างในตำหนักถูกเก็บออกมาหมดแล้ว มันมีของมากเกินไป

ใบหน้างดงามของเหมี่ยวชิงแทบจะบิดเบี้ยว นางจะเข้าเฝ้าฝ่าบาทได้อย่างไรอีกหลังจากที่พวกเขาออกจากวังไปแล้ว?

หนิงซูหันกลับมาเหลียวมองนาง นางตรัสเบาๆ ว่า "เหมี่ยวชิง เจ้าก็อยู่ที่ตำหนักอุทยานกล้วยไม้และดูแลตำหนักต่อไปเถิด" ความหมายก็คือ ให้นางดูแลบ้านนั่นเอง

ใบหน้าของเหมี่ยวชิงเต็มไปด้วยความยินดีในตอนแรกก่อนจะเศร้าหมองลงอีกครั้ง แม้ว่าตอนนี้นางจะสามารถอยู่ในวังได้ แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่านางจะสามารถเข้าเฝ้าฮ่องเต้ได้ ฮ่องเต้จะยังเสด็จมาที่ตำหนักอุทยานกล้วยไม้อีกหรือเมื่อองค์หญิงไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว?

หนิงซูไม่ใส่ใจกับอารมณ์ที่ซับซ้อนของเหมี่ยวชิงและออกจากตำหนักอุทยานกล้วยไม้ไปพร้อมกับหยวนตง หยวนตงหันกลับไปมองเหมี่ยวชิงที่กำลังยืนพิงประตูอยู่ และรู้สึกอ้างว้างใจอย่างประหลาดกับภาพที่เห็น

หนิงซูไปทูลลาหลี่เหวินก่อนเป็นอันดับแรก ทันทีที่นางไปถึงประตูตำหนัก นางก็เห็นว่าหลี่เหวินทรงรออยู่แล้ว ถัดจากหลี่เหวินคือฮองเฮา ทรงฉลองพระองค์ชุดพิธีการปักลายหงส์และนกการะเวกสีเหลืองทองอร่าม ด้านหลังของพวกพระองค์คือฝูงชนจำนวนมากของเหล่านางนกการะเวกและนางแอ่น พวกนางทุกคนมาที่นี่เพื่อส่งเสด็จองค์หญิง

หนิงซูรีบเดินเข้าไป การให้ฮ่องเต้ทรงรอคอยนางนั้นค่อนข้างน่ากลัว และยิ่งน่ากลัวมากขึ้นไปอีกเมื่อเป็นหลี่เหวิน เมื่อนางเข้าไปใกล้ นางก็ย่อกายถวายบังคมหลี่เหวิน "น้องหญิงผู้นี้ขอถวายบังคมพระเชษฐาเพคะ"

หลี่เหวินตรัสว่า 'อืม' จากนั้นก็ทรงพิจารณาหนิงซู หลังจากนั้น พระองค์ก็ทรงเหลือบมองผู้คนที่อยู่ด้านหลังนางก่อนจะตรัสถาม "เจ้าเก็บของทุกอย่างเรียบร้อยแล้วหรือ?"

"ดูจากท่าทางแล้ว เจ้าคงจะทำใจได้แล้วสินะ?" น้ำเสียงของหลี่เหวินเฉยเมย "เจ้าคือน้องสาวของเรา เจ้าจะเสียใจได้ แต่จะทำเกินไปไม่ได้"

หนิงซูตอบว่า 'เพคะ' ทันใดนั้นนางก็เข้าใจแล้ว หลี่เหวินคือฮ่องเต้ พระองค์จะทรงอนุญาตให้น้องสาวของพระองค์หมกมุ่นและเสียใจอย่างหนักกับข้าราชบริพารธรรมดาๆ คนหนึ่งได้อย่างไร? มันทำลายเกียรติภูมิของราชวงศ์ เจ้าของร่างเดิมคงจะสูญเสียความโปรดปรานและความอดทนของหลี่เหวินไปแล้วเมื่อนางโศกเศร้าเสียใจกับเรื่องต้วนซิงฮุ่ย และนางถึงกับทำร้ายสุขภาพของตนเองอีกด้วย

การกระทำของเจ้าของร่างเดิมหลังจากที่ต้วนซิงฮุ่ยกลับมาคงจะทำให้หลี่เหวินทรงรังเกียจนางอย่างที่สุด

ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงเหินห่างกันไปเมื่อเจ้าของร่างเดิมทำให้หลี่เหวินผิดหวังมากขึ้นเรื่อยๆ หนิงซูตกใจกับการตระหนักรู้กะทันหันนี้ นางสบสายพระเนตรของหลี่เหวินครู่หนึ่ง จากนั้นก็ก้มหน้าลงแล้วทูลว่า "น้องหญิงผู้นี้คือองค์หญิงแห่งราชวงศ์ต้าหย่ง ต้วนซิงฮุ่ยเป็นเพียงข้าราชบริพารคนหนึ่ง น้องหญิงผู้นี้คิด通แล้วเพคะ ในเมื่อคนผู้นั้นจากไปแล้ว น้องหญิงผู้นี้ก็ควรจะปล่อยวางและไม่ทำให้พระเชษฐาทรงผิดหวังเพคะ"

หลี่เหวินพยักพระพักตร์ เมื่อทรงสังเกตเห็นว่ามีนางกำนัลเพียงคนเดียวตามนางมา พระองค์ก็ตรัสถาม "เหตุใดจึงมีคนรับใช้เจ้าเพียงคนเดียว?"

ตามความเป็นจริงแล้ว หลี่เหวิน ฮ่องเต้ผู้นี้ ทรงปฏิบัติต่อเจ้าของร่างเดิมค่อนข้างดี ตราบใดที่เจ้าของร่างเดิมไม่ล้ำเส้นของหลี่เหวิน พระองค์ก็เต็มพระทัยที่จะไว้หน้านาง ตัวอย่างเช่น ฉากในตอนนี้ พระองค์ทรงนำสตรีทั้งหมดจากวังหลังมาส่งเสด็จนาง นี่เป็นการแสดงเกียรติยศที่เพียงพอแล้ว

เมื่อคิดถึงตรงนี้ หนิงซูก็เริ่มมีความรู้สึกที่ดีต่อหลี่เหวิน ความรักไม่ใช่สิ่งเดียวในชีวิต แต่บางคน เพื่อความรัก ก็ยอมสละทุกสิ่งทุกอย่างและกระโจนเข้าหามันราวกับแมลงเม่าบินเข้ากองไฟ

ในที่สุดหนิงซูก็แย้มยิ้มอย่างจริงใจให้หลี่เหวินขณะทูลว่า "เด็กสาวคนหนึ่งไม่เต็มใจที่จะออกจากวังเพคะ ดังนั้นน้องหญิงผู้นี้จึงตัดสินใจให้นางอยู่ในวังต่อไปเพคะ"

หลี่เหวินทรงชะงักไปครู่หนึ่งเมื่อทอดพระเนตรเห็นรอยยิ้มของหนิงซู จากนั้นดวงพระเนตรของพระองค์ก็เข้มขึ้นเล็กน้อยขณะตรัสว่า "คนรับใช้ที่ไม่ภักดีเช่นนั้น กำจัดนางเสียก็เป็นการดีแล้ว"