บทที่ 46 บีบบังคับแต่งงาน?
บทที่ 46 บีบบังคับแต่งงาน?
คุณหนูแห่งตระกูลเฉินคนนี้ดูราวๆ สิบหกสิบเจ็ดปี สวมชุดกระโปรงยาวสีฟ้าอ่อน กับใบหน้าสวยหมดจด ราวกับดอกบัวแรกแย้ม เพิ่งก้าวเข้าไปในลานบ้านก็ดึงดูดสายตาได้มากมาย
แต่เธอเป็นจุดสนใจของทุกคนในงานหรือเปล่า?
ผิดถนัด!
ไอ้เจี้ยนหนานของเราต่างหากที่เป็นจุดสนใจของทุกคน! ตอนนี้มันเดินก้าวย่างอย่างสง่าผ่าเผย อกผายไหล่ผึ่ง ใบหน้าเต็มไปด้วยความมั่นใจ สูทสีเทาเข้ารูป กางเกงขาสั้นสีเขียวสะอาดตา ทำให้มันดูมีชีวิตชีวา! แถมนาฬิกา ‘โรเล็กซ์’ ที่แอบโผล่มาตอนเดิน ยิ่งเพิ่มความภูมิฐานแบบคนประสบความสำเร็จ! และขวด ‘สเปรย์น้ำอบหกกลิ่น’ ที่ไอ้เจี้ยนหนานถืออยู่ในมือขวา พ่นใส่ตัวเองเป็นระยะๆ ก็แสดงให้เห็นถึงรสนิยมอันเป็นเอกลักษณ์ของมัน…
แม้แต่ผมยังอดมองไม่ได้ คิดในใจว่าไอ้บ้าสองตัวนี่เอาน้ำอบหกกลิ่นมาจากไหนวะ? มันรับค่าโฆษณาเขามาหรือเปล่า?
หลังจากคุณหนูแห่งตระกูลเฉินพาพวกเราเข้าไปในสวน พวกเราก็แยกกัน สวนใหญ่มาก บรรยากาศสวยงาม มีเขาจำลอง มีน้ำพุ ตอนนี้มีอาหารและเครื่องดื่มวางเรียงรายอยู่มากมาย ไอ้เจี้ยนหนานพอเห็นของกินก็เหมือนเห็นพ่อแท้ๆ คว้าจานมาตักกินราวกับเปรตอดอยากมาเกิด
ผมก็เดินไปยืนอยู่ไม่ไกลจากไอ้เจี้ยนหนาน หยิบขนมชิ้นหนึ่งมากินอย่างใจเย็น ก็ทั้งวันแทบไม่ได้กินอะไร ผมก็หิวเป็นเหมือนกัน
ขณะนั้นเอง ชายหนุ่มแต่งตัวดีคนหนึ่งเดินไปหาไอ้เจี้ยนหนาน คว้าแก้วไวน์บนโต๊ะ ไอ้เจี้ยนหนานเคี้ยวตุ้ยๆ พลางห้ามว่า “อย่าแตะ! นั่นของฉัน!”
“เอ่อ… เพื่อน ที่นี่มีไวน์หกแก้ว ทั้งหมดเป็นของนายเลยเหรอ?”
“ใช่ ทั้งหมดของฉัน! ทำไม? หล่อแล้วจะหยิบของคนอื่นมั่วซั่วได้หรือไง?”
ชายหนุ่มชะงักไปเล็กน้อย แล้วถามด้วยความประหลาดใจ “หล่อขนาดนี้ นายก็ดูออกด้วยเหรอ? เพื่อน เสื้อผ้านายก็เท่ไม่เบานะ”
ไอ้เจี้ยนหนานกลืนของในปากแล้วชี้ไปที่สูทตัวเอง พูดด้วยท่าทางภูมิใจ “แน่นอน! สูท Versace ราคาสามหมื่นแปด ลดแล้วเหลือสิบห้า”
ได้ยินบทสนทนาของไอ้เจี้ยนหนาน ผมแทบพ่นของในปากออกมา รีบเดินหนีไอ้เวรนี่ให้ไกลๆ มันมันไอ้เจี้ยนหนานจริงๆ! แกก็พูดตรงๆ ว่าซื้อมาสิบห้าหยวนก็ได้ จะลากสามหมื่นแปดมาทำไม?
เดินวนเวียนอยู่แถวนั้น พลันก็เห็นร่างคุ้นตาอยู่ไม่ไกล ดูเหมือนจะเป็นซูจิ้ง พอเดินเข้าไปใกล้ๆ ก็พบว่าเป็นเธอจริงๆ เธอมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?
ตอนนั้นเธอกำลังคุยกับผู้หญิงอีกสองสามคน ผมเดินเข้าไปทักทาย “คุณซูจิ้ง บังเอิญจังนะครับ คุณก็อยู่ที่นี่ด้วย”
พอเธอเห็นว่าเป็นผม ก็ถามด้วยความประหลาดใจ “คุณจางคะ ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่ด้วยล่ะคะ?”
“ผม… แค่แวะมาดูเฉยๆ ถ้ารู้ว่าคุณก็จะมาร่วมงานเลี้ยงที่นี่ ผมนั่งรถของคุณมาด้วยเมื่อวานแล้ว ผมเสียเวลาไปทั้งวัน เพิ่งมาถึงที่นี่เองครับ”
ซูจิ้งพยักหน้าแล้วพูดว่า “คุณจางคะ เดี๋ยวฉันแนะนำให้รู้จักนะคะ พี่น้องเหล่านี้คือ…” เธอแนะนำผู้หญิงข้างๆ ให้ผมรู้จัก ซึ่งแต่ละคนก็มีภูมิหลังไม่ธรรมดา แทบจะเป็นลูกหลานเศรษฐีทั้งนั้น
ตอนที่พวกเธอถามอาชีพของผม ซูจิ้งก็อึกอัก ไม่รู้จะแนะนำยังไง ผมเลยชิงพูดก่อนว่า “ผมเปิดร้านถ่ายเอกสารเล็กๆ อยู่ที่เมืองฉีหลิง พอเลี้ยงปากเลี้ยงท้องไปวันๆ ครับ”
พวกเธอไม่ได้สนใจผมเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว พอเห็นผมใส่ชุดกีฬา ก็คงเดาได้ว่าผมไม่มีภูมิหลังอะไร
ที่ผมใส่ชุดกีฬาก็เพื่อซ่อนตะกั่วที่ติดตัวมาต่างหาก ไอ้ของพวกนี้มันดีจริงๆ ออกกำลังกายก็ได้ ป้องกันตัวก็ได้ แม้แต่ไอ้เจี้ยนหนานก็ยังติดตะกั่วไว้ที่แขน แต่เพิ่งเริ่มฝึก ก็เลยติดข้างละอัน อันละสิบชั่ง
คุยกับซูจิ้งอีกสองสามคำ ผมก็เดินเล่นในสวน ไม่นานนักก็ได้กลิ่นเหม็นแปลกๆ ลอยมาเตะจมูก ปรากฏว่าเป็นไอ้เจี้ยนหนานถือทุเรียนลูกใหญ่เดินเข้ามา พลางพูดอย่างดีใจว่า “พี่ครับ ผมเจอของดีแล้ว ลองชิมดูเร็ว!”
ผมเอามือปิดจมูก ไอ้ของนี่มันเหม็นเกินไป ผมไม่ชอบตั้งแต่เด็กแล้ว รีบพูดว่า “ฉันไม่ชอบผลไม้แบบนี้ แกกินคนเดียวเถอะ”
ไอ้เจี้ยนหนานมองผมอย่างดูถูก แล้วพูดว่า “พี่ครับ พี่นี่ไม่รู้จักความสุขเลยจริงๆ”
พอไอ้เจี้ยนหนานอ้าปาก กลิ่นทุเรียนรุนแรงก็โชยมา ผมเซถลา แทบจะล้ม ไอ้เจี้ยนหนานรีบประคองผมแล้วถามว่า “พี่! พี่เป็นอะไรไป? พี่! พี่ไม่เป็นไรใช่ไหม!”
ผมเอามือปิดจมูก โบกมือรัวๆ แสดงให้มันรีบไป
ในที่สุดไอ้เจี้ยนหนานก็ไป ผมถึงได้ถอนหายใจโล่งอก คิดในใจว่าไอ้เวรนี่กินทุเรียนไปกี่ลูกวะ? ปากเหม็นอะไรขนาดนี้…
คนในสวนเยอะมาก อย่างน้อยก็เป็นพัน ผมเดินดูรอบๆ อย่างคร่าวๆ ก็ไม่พบสวีเสี่ยวหลิง ผมยิ่งสงสัยมากขึ้น ที่นี่ใช่บ้านเธอจริงๆ หรือเปล่า? เฉินเฮ่าเทียนคงไม่เข้าใจผิดหรอกใช่ไหม?
นั่งเงียบๆ อยู่ข้างๆ เขาจำลอง ที่นี่คนค่อนข้างน้อย ผมเปิดกระเป๋าเป้สีดำ หยิบกล่องเล็กสีขาวออกมา บนกล่องมีตัวอักษรจีนเขียนด้วยพู่กันเอียงๆ ว่า สุขสันต์วันเกิดเสี่ยวหลิง
ผมเขียนไปกว่ายี่สิบครั้ง เสียกล่องไปกว่ายี่สิบกล่อง ถึงจะรู้สึกว่าอันนี้เขียนได้ถูกใจ กล่องก็ไม่แพง ตลาดค้าส่งอันละหยวนห้าสิบ ที่ซื้อกล่องสีขาวล้วนแบบนี้ก็เพราะอยากจะเขียนอะไรลงบนนั้น แต่ว่า เสี่ยวหลิง เธออยู่ที่ไหนกันนะ?
หยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาดูเวลา พบว่าสามทุ่มแล้ว ขณะที่ผมกำลังถอนหายใจเบาๆ เสียงชายวัยกลางคนก็ดังขึ้นจากลำโพงรอบข้างว่า “ยินดีต้อนรับทุกท่านที่มาร่วมงานเลี้ยงฉลองวันเกิดลูกสาวของผม!”
แปะๆๆ เสียงปรบมือดังขึ้น ผมมองตามสายตาของทุกคนไป ก็พบว่าหน้าประตูวิลล่าหลังหนึ่ง มีคนสามคนยืนอยู่ ชายวัยกลางคน ชายหนุ่ม และหญิงสาว ส่วนผู้หญิงคนนั้นสวมชุดราตรีสีม่วง เธอคือสวีเสี่ยวหลิงอย่างไม่ต้องสงสัย! เนื่องจากผมนั่งอยู่ใต้เขาจำลอง ค่อนข้างมืด แถมยังอยู่ไกลจากเธอ เธอจึงไม่สังเกตเห็นผม ผมกำลังจะเดินเข้าไปทักทาย แต่คำพูดต่อมากลับทำให้ผมแข็งทื่ออยู่กับที่
ชายวัยกลางคนพูดต่อ “วันนี้ ไม่ใช่แค่วันเกิดลูกสาวของผมเท่านั้น ผมยังมีข่าวดีอีกเรื่องที่จะประกาศ! นั่นก็คือ ผมจะยกบุตรสาวให้แต่งงานกับลูกชายคนโตของตระกูลหนานกง หนานกงจิ่นเฮ่า!” ชายวัยกลางคนชี้ไปที่ชายหนุ่มข้างๆ แล้วพูดว่า “จิ่นเฮ่าเป็นเด็กที่มีความรับผิดชอบ ยกบุตรสาวให้เขา ผมก็วางใจได้ ดังนั้น วันนี้จึงเป็นวันที่น่ายินดีสองเท่า!”
คนข้างล่างรีบตอบรับ
“ยินดีด้วยครับ ยินดีด้วย”
“ช่างเป็นเรื่องน่ายินดีสองเท่าจริงๆ”
“ชายรูปงาม หญิงโฉมสะคราญ ช่างเป็นคู่ที่เหมาะสมกันราวกับกิ่งทองใบหยก…”
ผู้หญิงหลายคนที่อยู่ไม่ไกลกระซิบกระซาบกันว่า “ตระกูลหนานกงกับตระกูลสวีก็เป็นตระกูลใหญ่ทั้งแปด อิจฉา สวีหนิงโหรว จริงๆ ถ้าฉันเกิดในตระกูลใหญ่ทั้งแปดบ้างก็คงจะดี”
เสี่ยวหลิง… เป็นลูกหลานโดยตรงของตระกูลใหญ่ทั้งแปดเหรอ? ชื่อจริง
คือ สวีหนิงโหรว? ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมโทรศัพท์ถึงปิดเครื่องตลอด ที่แท้ก็มีคู่หมั้นแล้ว ต่อไปคงไม่อยากเจอผมอีก… พี่มู่หรงไม่ได้บอกเหรอว่าถ้าทำความดี เคราะห์ร้ายที่ตามมาก็จะบรรเทาลง? ทำไมผมทำความดีแล้ว คนที่ผมชอบยังคงจากผมไป…
ชายวัยกลางคนยกมือทั้งสองข้างขึ้น ทุกคนก็เงียบลง ขณะที่เขากำลังจะพูดต่อ เสียงของไอ้เจี้ยนหนานก็ดังขึ้นมา “เสี่ยวหลิง กินทุเรียนสักชิ้นไหม?”
ทุกคนถึงกับอึ้ง! ไอ้เวรเอ๊ย? ไอ้หมอนี่มันจะท้าทายสวรรค์หรือไง? ขนาดเจ้าบ้านตระกูลสวียังพูดไม่จบ มันกล้าแทรก นี่มันคนแก่ผูกคอตาย หาเรื่องใส่ตัวชัดๆ!
สวีเสี่ยวหลิงเบิกตากว้าง ถามอย่างไม่น่าเชื่อ “นายรู้ได้ยังไงว่าบ้านฉันอยู่ที่นี่?! เขาก็มาด้วยเหรอ?”
“ใครเหรอ?” ไอ้เจี้ยนหนานเคี้ยวทุเรียนตุ้ยๆ พลางถาม
เจ้าบ้านตระกูลสวีขมวดคิ้วเล็กน้อย “ไปเชิญแขกท่านนี้ออกไปที”
ผมลุกขึ้นยืนแล้วพูดว่า “ไม่ต้องเชิญหรอก พวกเราไปเองได้”
ถึงไอ้เจี้ยนหนานจะน่าโมโหเป็นปกติ แถมสมองก็เหมือนขาดอะไรไป แต่ยังไงมันก็เป็นน้องชายผม ผมจะปล่อยให้มันถูกรังแกได้ยังไง?
สายตาของทุกคนกลับมาจับจ้องที่ผมอีกครั้ง คิดในใจว่าวันนี้มันเกิดอะไรขึ้น? ถึงกับมีคนกล้าขัดคำพูดเจ้าบ้านตระกูลสวีถึงสองคน นี่มันวัวตัวเมียกดกริ่งบ้าน ช่างกล้าหาญเสียจริง!
ผมจ้องมองสวีเสี่ยวหลิง ฝืนยิ้มออกมา “เสี่ยวหลิง สุขสันต์วันเกิดนะ ที่บ้านยังมีธุระต้องจัดการ ฉันขอตัวก่อนนะ อ้อ ใช่สิ นี่ของขวัญวันเกิดให้เธอ” ว่าแล้วผมก็เดินไปหาสวีเสี่ยวหลิง
แต่ก็ถูกคนสองคนขวางไว้ทันที ไม่ยอมให้ผมเข้าใกล้
สวีเสี่ยวหลิงก้มหน้าพูดเสียงเบา “ไม่ต้องให้ของขวัญหรอกค่ะ ถ้าคุณมีธุระ ก็รีบไปเถอะค่ะ”
“อืม ก็ดีเหมือนกัน เจี้ยนหนาน ไปกันเถอะ”
“เดี๋ยวก่อนพี่ ผมกินทุเรียนนี่ให้หมดก่อนค่อยไป รู้ไหมว่าไอ้ของแบบนี้มีคุณค่าทางอาหารสูง บำรุงไต เสริมพลังชาย ผมจีบสาวก็อาศัยมันนี่แหละ! เอ้อ เสี่ยวหลิง ขอร้องหน่อย ผมเอาไปกินระหว่างทางสองชิ้นได้ไหม?”
“ไม่ต้องกินแล้ว ไปกันเถอะ กลับไปฉันซื้อให้”
“กินเสร็จแล้วไป กินเสร็จแล้วไป”
ไม่รู้ทำไม คราวนี้ไอ้เจี้ยนหนานถึงไม่เชื่อฟังเหมือนเคย หรือว่ามันชอบกินทุเรียนมาก? แต่ยืนกรานอยู่ตรงนี้ก็ไม่ใช่ทางออก ผมเลยเดินเข้าไป เตรียมจะลากมันออกไป
ไอ้เจี้ยนหนานเคี้ยวทุเรียนพลางพูดว่า “ทุกท่านครับ! จริงๆ แล้วคุณลุงสวีเมื่อกี้แค่ล้อเล่นกับทุกคนเอง ลูกเขยตัวจริงของท่านคือพี่ชายผมต่างหาก! คุณลุงสวีรีบประกาศสิครับ คุณลุงคอแห้งเหรอครับ? เอามะม่วง… เอ้ย ทุเรียนสักชิ้นไหมครับ?” ที่แท้ไอ้เจี้ยนหนานก็ตั้งใจ ถึงมันจะสติไม่ค่อยดี แต่ก็ไม่ได้โง่ ที่แท้ก็เป็นพี่น้อง ถึงจะรู้ว่าอีกฝ่ายแข็งแกร่งมาก มันยังกล้าท้าทายเพื่อผม!
“ไปลากตัวมันออกไป!”
บอดี้การ์ดคนหนึ่งเดินเข้าไปหาไอ้เจี้ยนหนาน ยื่นมือจะคว้าตัวมัน แต่ตอนนั้นเองผมก็เดินไปถึงข้างๆ ไอ้เจี้ยนหนานแล้ว ด้วยความรวดเร็ว ผมก็ฟันมือลงบนข้อมือของบอดี้การ์ด บอดี้การ์ดก็ตอบสนองเร็วมาก ยกขาจะเตะผม มองปราดเดียวก็รู้ว่าไอ้หมอนี่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นพิเศษ ผมจับเท้าของมันไว้ ถอยหลังไปก้าวหนึ่ง แล้วเหวี่ยงแขนอย่างรวดเร็ว กระแทกส่วนที่มีตะกั่วเข้าที่ศีรษะของมัน บอดี้การ์ดคนนั้นสลบเหมือดไปทันที นอนอยู่บนพื้นไม่ได้สติ
มีบอดี้การ์ดอีกเจ็ดแปดคนรีบกรูเข้ามาล้อมพวกเรา ผมทำท่าเตรียมพร้อมต่อสู้ จะสู้ก็สู้ ใครกลัวใคร? คนเยอะขนาดนี้ ผมไม่เชื่อว่าแกจะกล้ายิงปืน!
ขณะนั้นเอง สวีเสี่ยวหลิงก็อ้อนวอนพ่อของเธอ “พ่อคะ ปล่อยเขาไปเถอะค่ะ หนูรับปากพ่อแล้ว อย่าทำร้ายเขาอีกเลยนะคะ ได้โปรดเถอะค่ะ?”
ได้ยินคำพูดนี้ ในหัวของผมก็พลันสว่างวาบ เส้นด้ายแห่งเงื่อนงำต่างๆ ก็เชื่อมโยงกัน สวีเสี่ยวหลิงมีภูมิหลังลึกลับ ไม่ลงรอยกับพ่อ ถูกใส่ร้าย สวีเสี่ยวหลิงกลับบ้าน ถูกบังคับแต่งงาน…
ดังนั้นผมจึงคาดเดาอย่างกล้าหาญว่า
เจ้าบ้านตระกูลสวีต้องการให้ลูกสาวแต่งงานกับตระกูลอื่น สวีหนิงโหรวไม่ยอม หนีออกจากบ้าน เปลี่ยนชื่อเป็นสวีเสี่ยวหลิง ใช้ชีวิตแบบคนธรรมดาในเมืองฉีหลิง —ความสัมพันธ์ระหว่างผมกับสวีเสี่ยวหลิงแน่นแฟ้นขึ้นทุกวัน เจ้าบ้านตระกูลสวีรู้เรื่องนี้ จึงใช้เล่ห์เหลี่ยม หาภูตผีปีศาจมาใส่ร้ายผม ทำให้ผมถูกจับเข้าคุก สวีเสี่ยวหลิงเป็นห่วงความปลอดภัยของผมมาก จนจำใจต้องขอความช่วยเหลือจากพ่อ เจ้าบ้านตระกูลสวีจึงใช้เรื่องนี้เป็นข้ออ้าง บังคับให้สวีเสี่ยวหลิงกลับบ้าน ไปแต่งงานกับคนจากตระกูลอื่น!!
ผมมองไปที่เจ้าบ้านตระกูลสวี แล้วพึมพำ “ที่แท้ก็เป็นคุณเอง…”