บทที่ 45 ปิดเครื่องต่อเนื่อง

เห็นคนรอบข้างหันมามองหน้าผมเป็นตาเดียว ผมกระแอมสองทีแล้วพูดว่า “เจี้ยนหนาน อย่าล้อเล่นกับพี่รปภ. เขาเลย ไปเข้าไปข้างในกันเถอะ”

หลังจากเข้าไปข้างใน พวกเราก็เดินตามป้ายบอกทางไปยังช่องขายตั๋ว ยังไม่ทันที่ผมจะได้พูดอะไร ไอ้เจี้ยนหนานก็จัดเสื้อสูทตัวเอง ทำท่าทางเหมือนดูนาฬิกา ราวกับเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จแล้วพูดว่า “พี่มู่หรงครับ ขอตั๋วไปสถานีรถไฟเมืองหลวงสองใบครับ เร็วหน่อยนะครับ พวกเรากำลังรีบ”

ผมแทบอยากจะถีบมันให้ตาย สถานีรถไฟเมืองหลวงบ้านแกน่ะสิ! เครื่องบินมันจะบินเข้าไปในสถานีรถไฟได้ไหมวะ? ไอ้เวร!

พนักงานขายตั๋วพูดว่า “ขอโทษนะคะคุณผู้ชาย ไม่ทราบว่าคุณต้องการตั๋วเครื่องบินไปสนามบินเมืองหลวงหรือเปล่าคะ?”

“อ๋อ ใช่ๆๆ ก็ไอ้ตั๋วไปสุสานเผาศพเมืองหลวงนี่แหละ ผมเอาเครื่องเร็ว ไม่เอาเครื่องช้านะครับ รู้ไหม? ผมรีบ”

สุสานเผาศพบ้านแกสิ! เครื่องเร็วน้องเมียแกสิ! ผมเอามือกุมหน้าด้วยความเจ็บปวด พระเจ้า! ทำไมผมถึงพาไอ้เจี้ยนหนานออกมาด้วยนะ? น่าอับอายจริงๆ คราวหน้าให้ตายยังไงก็จะไม่พาไอ้ตัวประหลาดนี่ออกมาด้วยอีกแล้ว!

ผมสงบสติอารมณ์ แล้วดึงไอ้เจี้ยนหนานไปข้างหลัง จากนั้นก็ยิ้มให้พนักงานขายตั๋วแล้วพูดว่า “เมื่อกี้เขาล้อเล่นกับคุณน่ะครับ พวกเราจะซื้อตั๋วเครื่องบินไปสนามบินเมืองหลวงสองใบครับ”

พนักงานขายตั๋วเช็กดูแล้วพูดว่า “เที่ยวบินตอนหนึ่งทุ่มสี่สิบครับ คาดว่าจะถึงสนามบินเมืองหลวงตอนสามทุ่มครึ่งค่ะ”

“เอาเที่ยวนี้แหละ สองใบ”

“คุณผู้ชายครับ กรุณาแสดงบัตรประชาชนด้วยครับ”

หลังจากพวกเรายื่นบัตรประชาชนให้ พนักงานขายตั๋วก็ดำเนินการสักครู่ แล้วยื่นบัตรประชาชนสองใบกับตั๋วเครื่องบินสองใบให้แล้วพูดว่า “สวัสดีค่ะคุณผู้ชาย ทั้งหมด 3252 หยวนค่ะ”

ไอ้เจี้ยนหนานอ้าปากค้างแล้วโวยวาย “แพงขนาดนี้? พวกคุณปล้นกันเหรอ? รถไฟตู้นอนแค่สองร้อยกว่าหยวนเอง ให้ผมคำนวณดูก่อนว่าตั๋วเครื่องบินแพงกว่ากี่เท่า” ว่าแล้วไอ้เจี้ยนหนานก็หยิบโนเกีย 1100 ออกมา เปิดฟังก์ชันเครื่องคิดเลขแล้วเริ่มคำนวณ

น้ำตาผมคลอเบ้า แทบอยากจะคุกเข่าให้อภัยไอ้เจี้ยนหนาน ผมสูดหายใจลึกๆ แล้วพูดว่า “ตั้งแต่นี้ไป ห้ามแกพูด ถ้าพูดจะหักเงินเดือน ถ้าแกเงียบได้จนถึงสนามบินเมืองหลวง ค่าตั๋วเครื่องบินฉันออกให้เอง โอเคไหม?”

“โอ…” ไอ้เจี้ยนหนานเพิ่งจะพูดคำว่า ‘โอ’ ออกมา ก็รีบเอามือปิดปาก พยักหน้าไม่หยุด ตราบใดที่ไม่หักเงินเดือน จะให้มันทำอะไรก็ได้

ผมหยิบบัตรเครดิต รูดซื้อตั๋ว แล้วทำตามป้ายบอกทาง ไปตรวจความปลอดภัย จากนั้นก็มาที่ห้องพักผู้โดยสารขาออก หาที่นั่งลง

ครั้งนี้ผมก็สะพายกระเป๋าเป้สีดำมาด้วย แต่ในกระเป๋ามีเสื้อผ้า เครื่องรางสองสามแผ่น พัดที่หมดพลังหยางไปแล้ว และแน่นอน กำไลหยกคุ้มภัยที่ผมตั้งใจทำ

ไอ้เจี้ยนหนานกำลังส่งข้อความด้วย ‘โนเกียเพื่อนยาก 1100’ ของมัน ไอ้หมอนี่มีแฟนแล้ว เรื่องมันประหลาดมาก แฟนมันเป็นพนักงานหญิงในตึกผีสิง ไม่นึกเลยว่าไอ้เจี้ยนหนานจะจีบติดเร็วขนาดนี้ ดูไม่ออกเลยว่ามันมีพรสวรรค์ด้านนี้ด้วย

ผมนั่งหลับตาพักผ่อนอยู่ข้างๆ ไม่รู้ผ่านไปนานแค่ไหน จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงดังมาจากที่ไกลๆ ว่า “คุณจางเสี่ยวหลงครับ”

พอลืมตาขึ้น ก็พบว่าเป็นซูจิ้ง หรือก็คือนักธุรกิจผู้หญิงที่เจอเมื่อไม่กี่วันก่อน เจ้านายของแฟนไอ้เจี้ยนหนาน ไม่นึกเลยว่าจะเจอเธอที่สนามบิน

เธอเดินเข้ามาแล้วพูดว่า “คุณจางคะ เรื่องครั้งที่แล้วยังไม่มีโอกาสขอบคุณเลย พวกคุณจะไปไหนกันคะ?”

“ไปเมืองหลวงครับ คุณซูจิ้งล่ะครับ?”

“บังเอิญจังค่ะ ฉันก็จะไปเมืองหลวงเหมือนกัน เที่ยวบินเจ็ดโมงสี่สิบค่ะ”

ผมยิ้ม “พวกเราก็เหมือนกันครับ!”

ต่อมา ภายใต้การนำของซูจิ้ง พวกเราก็ขึ้นเครื่องบินได้สำเร็จ โดยไม่มีเรื่องน่าอับอายเกิดขึ้นอีก

ไอ้เจี้ยนหนานขึ้นเครื่องบินเป็นครั้งแรก ตอนที่เครื่องบินขึ้น มันตื่นเต้นดีใจมาก โบกมือโบกไม้ แอร์โฮสเตสเดินเข้ามาถามว่า “สวัสดีค่ะคุณผู้ชาย ไม่ทราบว่าคุณเมารถหรือเปล่าคะ?”

ไอ้เจี้ยนหนานชี้ไปที่ปากตัวเอง โบกมือ แล้วเอามือกุมคอ ทำท่าทางปากเบี้ยวตาเหล่ แสดงว่ามันพูดไม่ได้ ไม่งั้นจะโดนหักเงินเดือน ถ้าเป็นอย่างนั้น แฟนมันคงบีบคอมันตายแน่

แอร์โฮสเตสดูเหมือนจะไม่เข้าใจ แต่พอเห็นไอ้เจี้ยนหนานกุมคอ ก็ถามด้วยความกระวนกระวาย “คุณผู้ชายคะ ขอโทษนะคะ ดิฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อค่ะ”

ผมนั่งเล่น Plants vs. Zombies อยู่ข้างหลัง พอเห็นไอ้เจี้ยนหนานทำภาษามือกับแอร์โฮสเตส ผมก็คิดในใจว่าแย่แล้ว ผมประมาทเกินไป! ต่อให้ห้ามไอ้เจี้ยนหนานพูด ก็ประมาทมันไม่ได้ มันมันเลวทรามถึงกระดูกดำแล้ว แค่ให้โอกาสมันนิดหน่อย มันก็สามารถกลายเป็นจุดสนใจของคนทั้งสนามบินได้…

ไอ้เจี้ยนหนานทำท่าทางเดิมซ้ำอีกครั้ง แอร์โฮสเตสยิ่งร้อนใจ ถามว่า “คุณผู้ชายคะ ไม่ทราบว่าคุณเป็นโรคลมชักหรือเปล่าคะ?”

ในที่สุดไอ้เจี้ยนหนานก็ทนไม่ไหวตอบโต้ “แกนั่นแหละเป็นโรคลมชัก…”

ไอ้เวรนี่แทบทำให้แอร์โฮสเตสตายด้วยความโกรธ แกพูดได้ชัดๆ ยังจะมาทำภาษามืออะไรวะ?!

ส่วนผมกลัวว่าตอนที่ไอ้เจี้ยนหนานทำขายหน้าจะลากผมไปด้วย ก็เลยมีไหวพริบแต่เนิ่นๆ แอบอ้างปวดฉี่แล้วหนีเข้าห้องน้ำไป ส่วนไอ้เจี้ยนหนานพอหาผมไม่เจอ ก็ยื่น ‘กรงเล็บปีศาจ’ ไปหาซูจิ้ง…

ในที่สุดก็ทนจนถึงสนามบินเมืองหลวง ผมก้าวเท้าอย่างอ่อนแรง ผมเผ้ารุงรัง หน้าตาดูไม่ได้ หมดสภาพอย่างสิ้นเชิง ถูกไอ้เจี้ยนหนานปั่นหัวจนหมดแรง ไอ้เวรนี่มันทรมานคนเกินไป แม้แต่ซูจิ้งก็ยังรักษาท่าทีสงบนิ่งไว้ไม่ได้ ถามด้วยความหวาดระแวงเล็กน้อยว่า “คุณจางคะ พวกคุณจะไปไหนกันคะ? วันนี้มีคนมารับฉันพอดี ให้ฉันแวะไปส่งพวกคุณไหมคะ?”

“ไม่ต้องๆ ครับ คุณซูจิ้งไปทำธุระของคุณเถอะครับ เดี๋ยวผมโทรศัพท์ก็มีคนมารับแล้วครับ”

หลังจากซูจิ้งไปแล้ว ผมก็จ้องเขม็งไปที่ไอ้เจี้ยนหนานอย่างดุร้าย แล้วหยิบโทรศัพท์มือถือโทรหาสวีเสี่ยวหลิง ไม่นานนัก เสียงผู้หญิงที่คุ้นเคยก็ดังขึ้น “ขอโทษค่ะ หมายเลขที่ท่านเรียกยังไม่เปิดให้บริการค่ะ sorry…”

ปิดเครื่อง! ทำไมถึงปิดเครื่องล่ะ โทรศัพท์ของเธอไม่ค่อยปิดเครื่องนี่นา อาจจะแบตหมดมั้ง เดี๋ยวค่อยโทรใหม่

ปรากฏว่าพวกเราสองคนนั่งเก้าอี้เย็นๆ ทั้งคืน ง่วงจนหนังตาบนจะชนหนังตาล่าง ไอ้เจี้ยนหนานถึงกับเอาม่าม่ารสไก่ยี่ห้อดังที่มันพกมา เคี้ยวพลางส่งข้อความหาแฟนไปด้วย สภาพเหมือนผู้ลี้ภัยจากแอฟริกา

วันรุ่งขึ้น ตอนเที่ยงวัน โทรศัพท์ของสวีเสี่ยวหลิงยังคงปิดเครื่อง! ต่อให้ชาร์จแบต ตอนนี้ก็น่าจะเปิดเครื่องแล้วไม่ใช่เหรอ? คราวนี้ไม่สนุกแล้ว เมืองหลวงกว้างใหญ่ขนาดนี้ การตามหาสวีเสี่ยวหลิงก็ไม่ต่างอะไรจากการงมเข็มในมหาสมุทร เธอจะเป็นอะไรไปหรือเปล่า? ตั้งแต่ตอนที่เธอจากไปเมื่อสามวันก่อน เธอก็ดูแปลกๆ

ไม่ได้การแล้ว ผมชอบเสี่ยวหลิงมาก จะปล่อยให้เธอเป็นอะไรไปไม่ได้! รออีกชั่วโมง โทรศัพท์ของสวีเสี่ยวหลิงก็ยังปิดเครื่อง

หลังจากคิดทบทวนหลายครั้ง ผมก็โทรหาเฉินเฮ่าเทียน

เฉินเฮ่าเทียนรับสายเร็วมาก แล้วถามตรงๆ ว่า “เสี่ยวหลง มีอะไรหรือเปล่า?”

“พี่เฉินครับ ผมมีเรื่องขอความช่วยเหลือจริงๆ ครับ” ว่าแล้วผมก็เล่าเรื่องของสวีเสี่ยวหลิงให้เขาฟังคร่าวๆ แล้วหวังว่าเขาจะช่วยผมสืบว่าบ้านของสวีเสี่ยวหลิงอยู่ที่ไหน

เฉินเฮ่าเทียนเงียบไปครู่ใหญ่แล้วพูดว่า “สวีเสี่ยวหลิง? อืม ตามที่คุณเล่ามา คุณน่าจะหมายถึงสวีหนิงโหรว ลูกสาวคนโตของตระกูลสวี วันนี้เป็นวันเกิดอายุครบ 24 ปีของเธอ น้องสาวผมไปร่วมงาน เพิ่งออกจากบ้านไป น่าจะอีกหลายชั่วโมงถึงจะถึงสนามบินเมืองหลวง เอาอย่างนี้ไหม เดี๋ยวผมโทรหาน้องสาว ให้เธอแวะรับคุณไปด้วยกัน”

ดังนั้น การรอคอยที่ยาวนานก็เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง…

ผมกับไอ้เจี้ยนหนานรอตั้งแต่บ่ายโมงถึงสี่โมงเย็น ตอนนั้นผมนั่งกินไส้กรอกกรุบกรอบอย่างเซ็งเป็ด ส่วนไอ้เจี้ยนหนานก็ดื่มเครื่องดื่มชูกำลังราวกับพ่อแม่ตาย ตอนที่พวกเรากำลังจะหลับ โทรศัพท์ของผมก็ดังขึ้นในที่สุด! เป็นเบอร์แปลก ผมรับสาย แล้วเสียงใสๆ ของผู้หญิงก็ดังขึ้น “คุณคือจางเสี่ยวหลงใช่ไหมคะ?”

“ครับ”

“พี่ชายให้ฉันมารับพวกคุณไปบ้านตระกูลสวี เอ่อ พวกคุณอยู่ที่ส่วนไหนของสนามบินคะ? เดี๋ยวฉันให้คนไปรับ”

ผมรีบแจ้งตำแหน่งตัวเอง ไม่นานนัก ชายชุดสูทดำก็มาถึง พาพวกเราออกจากสนามบิน ขึ้นรถ ‘เฟอร์รารี่’ คันหนึ่ง! ส่วนไอ้เจี้ยนหนานก็เริ่มทำตัวน่ารำคาญอีกแล้ว อ้อนวอนให้ผมถ่ายรูปให้มันสองสามรูปด้วยโทรศัพท์มือถือ จะได้กลับไปอวดแฟน ผมจนปัญญาจริงๆ ได้แต่ตอบตกลงตามคำขอเอาแต่ใจของมัน

นี่คือขบวนรถ มีทั้งหมดห้าคัน รถของพวกเราอยู่คันสุดท้าย ข้างหน้ายังมีทั้งลัมโบร์กินี โรลส์-รอยซ์ สรุปคือรถหรูทั้งนั้น คันที่อยู่ตรงกลางเป็นรถเล็กสีชมพูดีไซน์สุดจะหวือหวา รูปร่างคล้ายเต่าทอง กลมๆ โลโก้รถผมไม่เคยเห็น เป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษสองตัว ‘ts’ แต่ดูปราดเดียวก็รู้ว่ารถเล็กสีชมพูสุดซ่าคันนั้น ราคาน่าจะสูงกว่าเฟอร์รารี่ที่เรานั่งมาเสียอีก คาดว่าคนที่นั่งอยู่ในนั้นคงจะเป็นคุณหนูแห่งตระกูลเฉิน…

ถ่ายรูปให้ไอ้เจี้ยนหนานไปห้าร้อยกว่ารูป มันถึงจะพอใจแล้วพูดว่า “อืม พอแล้ว ถ่ายแค่ไม่กี่รูปก็พอ”

ผมแทบอยากจะบีบคอมันตาย! ถ้าโทรศัพท์ผมไม่ขึ้นว่าหน่วยความจำเต็ม ไอ้เวรนี่คงให้ผมถ่ายต่อไปอีก!

ขบวนรถค่อยๆ จอดที่หน้าห้างสรรพสินค้าใหญ่แห่งหนึ่ง ผมถามคนขับรถด้วยความสงสัย “พี่ครับ นี่ถึงแล้วเหรอครับ?”

“ยังครับ คุณหนูของพวกเราจะไปซื้อของ ก็เลยจะแวะที่นี่สักครู่ครับ”

ปรากฏว่า ไอ้คำว่า ‘สักครู่’ นี่ ทำให้ผมรอไปสองชั่วโมงกว่า! นี่มันทุ่มหนึ่งแล้ว! ไอ้เวร! ป่านนี้แล้ว จะฉลองวันเกิดบ้าอะไร? แถมโทรศัพท์ของสวีเสี่ยวหลิงก็ยังติดต่อไม่ได้อีก โมโหชะมัด ตอนที่ผมกำลังจะระเบิด คุณหนูแห่งตระกูลเฉินก็กลับมาในที่สุด โดยมีบอดี้การ์ดล้อมหน้าล้อมหลัง!

ขบวนรถเคลื่อนต่อไป ขับไปอีกครึ่งชั่วโมง ดูเหมือนจะขับออกไปชานเมือง แถมยังมีรถหรูหลายคันวิ่งอยู่บนถนนเส้นนี้ อีกสักพักก็พบว่าข้างทางมีป้ายปักอยู่ เขตส่วนบุคคล ห้ามผู้ไม่เกี่ยวข้องเข้า

ขับต่อไป ในที่สุดก็พบว่าข้างหน้ามีลานกว้าง มีสิ่งปลูกสร้างสวยงามมากมายในลาน จอดเรียงรายอยู่สองข้างถนนก็มีแต่รถหรู สารพัดแบบ นับไม่ถ้วน แทบจะทำให้ตาเหล็กไทเทเนียมของไอ้เจี้ยนหนานพร่าไปเลย ไอ้เวรนี่โวยวายให้ผมลบรูปเมื่อกี้ แล้วถ่ายใหม่ มันจะถ่ายรูปกับรถหรูทุกคัน ทำให้ผมรู้สึกอยากจะอาเจียนออกมา ไอ้เวร นี่พวกเรามางานเลี้ยงวันเกิด หรือมาถ่ายรูปกันแน่?

แต่ที่นี่จะเป็นบ้านของเสี่ยวหลิงจริงๆ เหรอ? ถ้าไม่ใช่ล่ะก็ หน้าแตกหมอไม่รับเย็บแน่ๆ เฉินเฮ่าเทียนไม่ได้พูดให้ชัดเจนสักหน่อย ส่งน้องสาวตัวเองพามั่วๆ มาแบบนี้

ผมพูดกับไอ้เจี้ยนหนานว่า ของข้างในดีกว่ารถพวกนี้เยอะ ไปถ่ายรูปข้างในกันเถอะ

ดังนั้นผมกับไอ้เจี้ยนหนานก็เดินตามหลังคุณหนูแห่งตระกูลเฉินเข้าไป ตอนเข้าประตูใหญ่กลับต้องมีบัตรเชิญ! โชคดีที่คุณหนูแห่งตระกูลเฉินมี แล้วบอกว่าพวกเรามากับเธอ พวกเราถึงได้เข้าไปได้…