บทที่ 31 ความยากลำบากในการรับรถ

หวังไห่ปินนอนไม่หลับทั้งคืน เพราะเขาไม่ได้กินเต้าหู้ชั้นเลิศ แต่หลี่เว่ยตงกลับได้กิน

เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น หวังไห่ปินมีรอยคล้ำใต้ตา ปรากฏตัวต่อหน้าทุกคน

"วันนี้ฉันต้องไปที่โรงงานหวงเหออีกรอบ ไปเจรจาธุรกิจจัดซื้อ" หวังไห่ปินพูดพลางมองไปที่หลี่เว่ยตงและคนขับรถทั้งสอง "ถ้าพวกคุณไม่มีธุระอะไร วันนี้ก็แยกย้ายกันไปเที่ยวตามอัธยาศัยก็แล้วกัน"

คนขับรถทั้งสองพยักหน้า หนึ่งในนั้นพูดว่า "พวกเราทดลองขับรถเสร็จแล้ว วันนี้จะไม่ไปโรงงานหวงเหอ พวกเราจะไปเดินเที่ยวเล่น ไปดูน้ำพุพุ่งที่ป๋อทู่เฉวียน"

หลี่เว่ยตงกลับตอบว่า "ธุระของผมยังไม่เสร็จ ต้องไปที่โรงงานหวงเหออีกครั้ง"

หลี่เว่ยตง หวังไห่ปิน และเจ้าหน้าที่แผนกจัดซื้อพร้อมกันขึ้นรถจี๊ป หวังไห่ปินขับรถเอง มุ่งหน้าไปโรงงานหวงเหอ

หวังไห่ปินขับรถเร็วมาก หลี่เว่ยตงนั่งอยู่ในรถจี๊ป แต่กลับไม่รู้สึกสั่นสะเทือน หลี่เว่ยตงอดพูดไม่ได้ "ผู้อำนวยการหวัง คุณขับรถนิ่งมากเลยนะครับ!"

"พูดเล่นเหรอ ฉันเริ่มอาชีพจากคนขับรถ ย้อนกลับไปยี่สิบปีก่อน ฉันเป็นคนขับรถดีเด่นของบริษัท ตอนนั้นคุณยังไม่เกิดเลยนะ!" หวังไห่ปินพูดอย่างหงุดหงิด

หลี่เว่ยตงยิ้ม เขารู้ว่าหวังไห่ปินพูดความจริง

หลี่เว่ยตงเปลี่ยนเรื่องพูด แล้วถามต่อ "ผู้อำนวยการหวัง เรื่องการจัดซื้อรถเทรลเลอร์ของโรงงานหวงเหอ เจรจาเป็นอย่างไรบ้างครับ?"

"ฉันลงมือเอง รับรองว่าไม่มีปัญหา รถเทรลเลอร์ JN162 ของโรงงานหวงเหอ 10 คัน ตกลงแล้ว" หวังไห่ปินตอบ

"เป็นรถในแผนใช่ไหมครับ?" หลี่เว่ยตงถามต่อ

"คุณรู้ได้ยังไง?" หวังไห่ปินถามกลับอย่างไม่พอใจ

"เมื่อวานคุณไปกินข้าวกับผู้บริหารกรมการขนส่งไม่ใช่หรือครับ ต้องอาศัยกรมการขนส่ง คงเป็นการจัดซื้อในแผนกระมัง" หลี่เว่ยตงตอบ

"พอดีคุณเดาถูก" หวังไห่ปินหันมามองหลี่เว่ยตง แล้วถามต่อ "ฉันไปเลี้ยงอาหารผู้บริหารกรมการขนส่ง เพื่อธุรกิจของบริษัท ส่วนคุณล่ะ ทำไมถึงไปกินข้าวที่เกสต์เฮาส์ของโรงงานหวงเหอด้วย?"

"คนของโรงงานหวงเหอเลี้ยง ผมก็ปฏิเสธไม่ได้" หลี่เว่ยตงตอบ

"ทำไมโรงงานหวงเหอถึงเลี้ยงคุณล่ะ?" หวังไห่ปินถามอย่างสงสัย

"เป็นเรื่องเกี่ยวกับการซ่อมรถ พวกเขาติดปัญหาบางอย่าง ผมพอดีไปช่วยหน่อย ถือว่าได้ช่วยแก้ไขปัญหา ตอนเย็นก็เลยได้อาศัยไปกินข้าวด้วย" หลี่เว่ยตงตอบอย่างคลุมเครือ

"แค่ช่วยหน่อยก็ได้ไปกินที่เกสต์เฮาส์เลย โรงงานหวงเหอนี่รวยจริงๆ!" หวังไห่ปินพูดอย่างไม่พอใจ

ระหว่างที่คุยกัน รถก็มาถึงประตูโรงงานหวงเหอแล้ว

"ถึงแล้ว ลงรถได้" หวังไห่ปินบอก

"งั้นผมไปโรงซ่อมรถก่อนนะครับ" หลี่เว่ยตงลงจากรถ ตรงไปที่โรงซ่อมรถของโรงงานหวงเหอ

หลี่เว่ยตงเดินมาถึงหน้าประตูโรงซ่อม พอดีเห็นหัวหน้าโรงซ่อมเหว่ยปินเดินออกมาจากโรงซ่อม

"เสี่ยวหลี่ ผมเพิ่งได้รับโทรศัพท์ บอกว่ามีผู้อำนวยการหวังจากบริษัทคุณมา ผมกำลังจะไปบอกเขาเรื่องที่ให้คุณอยู่ต่ออีกหนึ่งอาทิตย์พอดี คุณไปที่ห้องทำงานของผมก่อน ในกระติกมีน้ำร้อน บนโต๊ะมีใบชา คุณชงชาเองนะ"

เหว่ยปินพูดพลางวิ่งเหยาะๆ ตรงไปที่ตึกสำนักงาน

หลี่เว่ยตงทำตามที่เหว่ยปินบอก ไปที่ห้องทำงานของเขาโดยตรง แล้วชงชาให้ตัวเอง นั่งลงบนโซฟา เริ่มคิดเรื่องการจัดซื้อรถเทรลเลอร์ของโรงงานหวงเหอ

"หวังไห่ปินได้โควตาในแผนจากกรมการขนส่ง น่าจะเป็นโควตาของปี 85 แต่ในความทรงจำของผม บริษัทขนส่งนำเข้ารถเทรลเลอร์ชุดแรกในปี 86 นี่มันเรื่องอะไรกันแน่?" หลี่เว่ยตงคิดไม่ตก

ยี่สิบนาทีต่อมา เหว่ยปินกลับมาที่โรงซ่อม

"เรียบร้อยแล้ว ผมคุยกับผู้อำนวยการหวังของบริษัทคุณแล้ว ขอยืมตัวคุณหนึ่งอาทิตย์" เหว่ยปินพูด

"ผู้อำนวยการหวังคนนั้นไม่ใช่ผู้บังคับบัญชาโดยตรงของผม เดี๋ยวผมต้องโทรไปหาหัวหน้าชุยของเราด้วย" หลี่เว่ยตงบอก

"ไม่มีปัญหา แค่โทรทางไกลใช่ไหม โทรศัพท์ผมนี่โทรทางไกลได้ เดี๋ยวคุณโทรติดแล้ว ผมจะคุยกับหัวหน้าชุยของคุณเอง" เหว่ยปินพูดพร้อมรอยยิ้ม

"เออ หัวหน้าเหว่ย ผมมีเรื่องหนึ่งอยากถามคุณ รถเทรลเลอร์ JN162 ทางโรงงานคุณผลิตได้กี่คันต่อปี?" หลี่เว่ยตงถาม

"กำลังผลิตปีที่แล้วคือ 3,000 คัน ปีนี้คาดว่าจะขยายเป็น 4,000 คัน พวกเราพยายามที่จะเพิ่มกำลังผลิตเป็น 10,000 คันภายในห้าปี!" เหว่ยปินพูดอย่างภาคภูมิใจ

สำหรับระดับการผลิตรถยนต์ของจีนในตอนนั้น โรงงานหวงเหอผลิตรถเทรลเลอร์ได้ 3,000 คันต่อปี ถือว่ายอดเยี่ยมมากแล้ว

สายการผลิตรถเจียฟ่างรุ่นเก่าของโรงงานรถหมายเลข 1 เมื่อเริ่มเปิดตัว กำลังผลิตออกแบบก็แค่ 3,000 คันต่อปีเท่านั้น

แต่โรงงานผลิตรถยนต์หวงเหอเป็นองค์กรเดียวในประเทศที่สามารถผลิตรถเทรลเลอร์ได้ในตอนนั้น สำหรับความต้องการภายในประเทศ ไม่ว่าจะผลิต 3,000 คันต่อปี หรือแม้แต่ 30,000 คันต่อปี ก็ยังไม่เพียงพอที่จะแจกจ่าย

หลี่เว่ยตงพยักหน้า แล้วถามต่อ "หัวหน้าเหว่ย ในรถ 3,000 คันเหล่านี้ จำนวนในแผนมีประมาณเท่าไร?"

"เรื่องนี้น่ะ..." เหว่ยปินยิ้มอย่างเขินๆ ลดเสียงลงพูดว่า "พูดได้ไม่ค่อยดีนัก!"

"หัวหน้าเหว่ย ผมถามถึงรถในแผนนะครับ" หลี่เว่ยตงย้ำ

เหว่ยปินแสดงสีหน้าอายๆ "รถในแผนนี่แหละ ที่พูดไม่ค่อยดี"

คราวนี้ถึงคราวหลี่เว่ยตงสับสนบ้าง พูดว่ารถนอกแผนมีไม่แน่นอนก็พอเข้าใจได้ แต่เป้าหมายการผลิตในแผนได้รับการจัดการไว้ล่วงหน้าหนึ่งปี ทำไมถึง "พูดไม่ค่อยดี"

"เสี่ยวหลี่ คุณยังหนุ่ม บางเรื่องอาจจะไม่ค่อยเข้าใจ โรงงานหวงเหอของเราไม่เหมือนองค์กรอื่น รถเทรลเลอร์ที่โรงงานเราผลิต ส่วนใหญ่ขายนอกแผน" เหว่ยปินยังคงลดเสียง อธิบายต่อ

"แล้วพวกคุณไม่รับเป้าหมายการผลิตในแผนเหรอครับ?" หลี่เว่ยตงถามอย่างสงสัย

"แน่นอนว่าต้องรับเป้าหมายการผลิตในแผน แต่ว่านะ ถ้ามีคนถือเอกสารอนุมัติในแผนมารับรถ จะให้หรือไม่ให้ พวกเราเป็นคนตัดสินใจ พวกเราไม่ให้รถสักคัน พวกเขาก็ทำอะไรไม่ได้" เหว่ยปินพูดอย่างหยิ่งผยอง

หลี่เว่ยตงมองเหว่ยปินอย่างประหลาดใจ เขาไม่คิดว่าโรงงานหวงเหอจะใหญ่โตถึงขนาดนี้ แม้แต่เป้าหมายที่คณะกรรมการวางแผนกำหนด ก็ยังกล้าดื้อแพ่ง

แน่นอน หลี่เว่ยตงเข้าใจได้ว่าทำไมโรงงานหวงเหอถึงทำเช่นนี้ เพราะรถในแผนคือของรัฐ รถนอกแผนถึงจะเป็นกำไรขององค์กรเอง องค์กรเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง จึงดื้อแพ่งต่อหน่วยงานระดับสูง ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร

"หัวหน้าเหว่ย พวกคุณทำแบบนี้ ไม่กลัวคณะกรรมการวางแผนบีบคอ ไม่ให้วัสดุการผลิตหรือครับ?" หลี่เว่ยตงถาม

"ฮ่าๆ วัสดุการผลิตของเรา ก็ซื้อมาจากนอกแผนทั้งนั้น คุณอย่าลืมสิว่าพวกเราผลิตอะไร? รถเทรลเลอร์! ตอนนี้ที่ไหนไม่ขาดรถเทรลเลอร์ล่ะ?"

เหว่ยปินยืดอกอย่างภาคภูมิใจ แล้วพูดต่อ "อย่างเช่นพวกเราต้องการเหล็กกล้า ก็แค่ติดต่อโรงถลุงเหล็ก บอกว่าจะขายรถบรรทุกให้พวกเขาสักกี่คัน โรงถลุงเหล็กก็จะรีบส่งเหล็กกล้ามาให้ทันที อีกตัวอย่างหนึ่ง ถ้าเราต้องการยางรถยนต์ ก็แค่ติดต่อโรงงานยาง บอกว่าจะขายรถบรรทุกให้สักกี่คัน พวกเขาก็จะส่งยางรถยนต์มาให้ แม้แต่ชิ้นส่วนรถยนต์นำเข้า พวกเราก็แลกมาด้วยรถเทรลเลอร์ได้!"

"เป็นอย่างนี้นี่เอง!" หลี่เว่ยตงเข้าใจในทันที

โรงงานหวงเหอผลิตรถเทรลเลอร์ เกือบทุกวงการต้องการรถเทรลเลอร์ ดังนั้นโรงงานหวงเหอจึงใช้รถเทรลเลอร์แลกเปลี่ยนกับทรัพยากรที่พวกเขาต้องการจากนอกแผน ไม่จำเป็นต้องให้คณะกรรมการวางแผนจัดสรรวัสดุการผลิตเลย

เหว่ยปินพูดต่อ "บอกความลับอีกอย่าง เบื้องบนของโรงงานหวงเหอเราคือบริษัทร่วมทุนรถเทรลเลอร์แห่งชาติ บริษัทรถเทรลเลอร์ใช้เงินตราต่างประเทศ 600 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ นำเข้าเทคโนโลยีรถบรรทุกสไตเออร์ แล้วให้เรานำมาใช้ ให้เราผลิตรถเทรลเลอร์ JN162 ของโรงงานหวงเหอ ในระดับของบริษัทรถเทรลเลอร์ แน่นอนว่าพวกเขาหวังให้โครงการนี้สร้างกำไรโดยเร็วที่สุด ถ้าเอารถไปแจกจ่ายในแผนหมด แล้วจะมีกำไรตรงไหน?"

ในยุค 80 เงินตราต่างประเทศของประเทศขาดแคลนมาก การใช้เงินตราต่างประเทศ 600 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ นำเข้าเทคโนโลยีรถเทรลเลอร์ ก็ถือว่าทุ่มทุนแล้ว บริษัทร่วมทุนรถเทรลเลอร์ใช้เงินมากขนาดนี้ ย่อมหวังที่จะสร้างผลตอบแทนโดยเร็ว จึงจะมีคำตอบให้กับประเทศได้

และในยุคที่เงินตราต่างประเทศขาดแคลน บริษัทร่วมทุนรถเทรลเลอร์สามารถใช้เงินตราต่างประเทศได้ถึง 600 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ก็เพียงพอที่จะแสดงว่าพวกเขามีอิทธิพลไม่น้อย โดยมีบริษัทร่วมทุนรถเทรลเลอร์หนุนหลัง โรงงานหวงเหอจึงดื้อแพ่ง และเบื้องบนก็แกล้งมองไม่เห็น

ในตอนนี้หลี่เว่ยตงเข้าใจในที่สุดว่าทำไมบริษัทขนส่งถึงนำเข้ารถเทรลเลอร์ในปี 1986 เพราะโรงงานหวงเหอไม่ได้สนใจเลยกับเอกสารอนุมัติในแผน

"ดูเหมือนว่าหวังไห่ปินถึงจะถือเอกสารอนุมัติจากกรมการขนส่ง ก็ไม่มีทางรับรถได้แน่ๆ!"