บทที่ 24 เตาไฟและประตู!
บทที่ 24 เตาไฟและประตู!
วันต่อมา หยางจื้อตงพาน้องสาวตัวน้อยไปที่บ้านหลังใหม่ที่กำลังจะย้ายเข้า
“พี่คะ ต่อไปพวกเราจะอยู่ที่นี่กันเหรอคะ?” หนูตัวน้อยเงยหน้ามองบ้านที่เพิ่งสร้างเสร็จหมาดๆ แล้วถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น
“ใช่แล้วล่ะ”
“แล้วพี่อวี๋ฮวนฮวนกับพี่อวี๋ จะย้ายมาอยู่กับพวกเราด้วยไหมคะ?”
“พวกเขาจะยังอยู่ที่จุดพักปัญญาชนเหมือนเดิม มีแค่พวกเราสองคนที่จะย้ายมาอยู่ วันนี้หนูเล่นอยู่แถวนี้ไปก่อนนะ พี่มีงานต้องทำนิดหน่อย”
“รับทราบค่ะ” หนูตัวน้อยพยักหน้าอย่างว่าง่าย
หยางจื้อตงนำอิฐดินดิบและหินที่เหลืออยู่ไปที่ห้องครัว เพื่อเตรียมก่อเตาไฟ
เหล็กที่หยางจื้อตงมีขนาดไม่ใหญ่มากนัก เตาไฟจึงไม่จำเป็นต้องก่อขนาดใหญ่โต จึงไม่เสียแรงงานเท่าไหร่นัก
น่าเสียดายที่ไม่มีปูนซีเมนต์ ไม่อย่างนั้นคงจะเสริมความแข็งแรงและฉาบพื้นผิวให้เรียบเนียนได้
ทำอยู่จนถึงเที่ยง เตาไฟที่แม้จะดูไม่ค่อยสวยงามนักแต่ก็น่าจะใช้งานได้จริงก็เสร็จสมบูรณ์
หยางจื้อตงจึงเตรียมตัวไปดูว่าเฟอร์นิเจอร์ที่สั่งทำไว้นั้นคืบหน้าไปถึงไหนแล้ว
ทว่าเพิ่งจะเดินออกมาจากห้องครัว หยางจื้อตงก็ชะงักไปเล็กน้อย เขามัวแต่จำเรื่องเฟอร์นิเจอร์จนลืมเรื่องประตูไปสนิท โดยเฉพาะประตูห้องนอนสองห้อง จะให้นอนหลับโดยไม่มีประตูไว้ปิดกั้นได้อย่างไรกัน!
หยางจื้อตงจูงมือหนูตัวน้อยไปที่บ้านของเหยียนเหวิ่นชุน ช่างไม้ประจำหมู่บ้าน
“คุณลุงเหยียนครับ” มาถึงหน้าประตู หยางจื้อตงร้องเรียกชายสองคนที่กำลังก้มหน้าก้มตาทำงานอยู่
เหยียนเหวิ่นชุนและลูกชายที่กำลังทำตู้ไม้เงยหน้าขึ้น เมื่อเห็นว่าเป็นสองพี่น้องตระกูลหยางจึงวางเครื่องมือในมือลงทันที
“สหายปัญญาชนหยาง มาแล้วเหรอ”
“คุณลุงเหยียนครับ ผมมาดูหน่อยว่าเฟอร์นิเจอร์ที่สั่งไว้จะทำเสร็จอีกเมื่อไหร่ครับ?”
เหยียนเหวิ่นชุนครุ่นคิดครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “ตอนนี้เหลือแค่ตู้เสื้อผ้าอย่างเดียว พรุ่งนี้ก็น่าจะเสร็จแล้วล่ะ”
“คุณลุงเหยียน เตียงกับโต๊ะเก้าอี้ทำเสร็จหมดแล้วเหรอครับ?”
“เสร็จหมดแล้ว อยู่ทางนั้นไง!” เหยียนเหวิ่นชุนบุ้ยปากให้หยางจื้อตงดูอีกด้านหนึ่ง
หยางจื้อตงกวาดสายตามองดู โต๊ะเก้าอี้และเตียงสองหลังที่เรียบง่ายที่สุดนั้นถูกทำเสร็จเรียบร้อยแล้ว
ก่อนหน้านี้ตอนที่เหยียนผิ่นชุนมาหาลูกพี่ลูกน้องให้ช่วยทำเฟอร์นิเจอร์ให้หยางจื้อตง เขาได้พิจารณาแล้วว่าหยางจื้อตงไม่รู้ว่าจะได้กลับเข้าเมืองเมื่อไหร่ และเพื่อเป็นการประหยัดเงินให้ จึงสั่งเหยียนเหวิ่นชุนให้ใช้ไม้ธรรมดาที่สุดและรูปแบบที่เรียบง่ายที่สุด
ไม่อย่างนั้นราคาคงไม่ถูกขนาดนี้แน่
“ดีเลยครับคุณลุงเหยียน รบกวนคุณลุงช่วยทำประตูไม้ให้ผมสามบานด้วยนะครับ” ของตัวเองกับของน้องสาวห้องละบาน แล้วก็ของห้องน้ำอีกหนึ่งบาน
“ได้เลย งั้นเดี๋ยวฉันขนโต๊ะเก้าอี้กับเตียงไปส่งให้พร้อมกันเลย เดี๋ยวฉันจะไปวัดขนาดด้วยว่าจะต้องทำประตูใหญ่แค่ไหน”
“ได้เลยครับคุณลุงเหยียน รบกวนด้วยนะครับ”
เหยียนเหวิ่นชุนให้ลูกชายคือเหยียนต้าจื้อเข็นรถเข็นออกมา จากนั้นทั้งสามคนจึงเริ่มขนเฟอร์นิเจอร์ที่เสร็จแล้ว
ต้องใช้เวลาขนอยู่สองรอบจึงจะนำเตียงและโต๊ะเก้าอี้ทั้งหมดไปไว้ที่บ้านใหม่ได้
หลังจากขนเฟอร์นิเจอร์เสร็จ เหยียนเหวิ่นชุนก็นำตลับเมตรไม้เดินเข้าไปในบ้าน สำรวจรอบหนึ่งและวัดขนาดประตูห้องนอนทั้งสองห้อง จากนั้นก็ไปวัดหน้าห้องน้ำ พร้อมกับจดตัวเลขลงบนแผ่นไม้ด้วยเศษดินสอ
“คุณลุงเหยียน รบกวนด้วยนะครับ”
“ไม่รบกวนหรอก ไม้มีอยู่แล้ว ทำสามสี่วันก็น่าจะเสร็จ จริงสิ แล้ววงกบประตูต้องทำไปด้วยไหม?”
หยางจื้อตงชะงักไปครู่หนึ่ง เดิมทีเขาคิดแค่จะทำแค่บานประตู ไม่ได้นึกถึงเรื่องวงกบ จึงเกาหัวอย่างเขินๆ “เรื่องวงกบผมไม่มีความรู้เลยครับ คุณลุงพิจารณาทำได้เลย ค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ผมยินดีจ่ายครับ”
เหยียนเหวิ่นชุนหัวเราะ “วงกบทำง่าย ใช้ไม้เศษเหลือๆ ก็ทำได้ ไม่คิดเงินหรอก บ้านหลังนี้เป็นบ้านสร้างใหม่ ขอบช่องประตูคงไม่ได้ฉากเท่าไหร่ ตอนฉันวัดได้เผื่อไว้แล้ว รับรองว่าตอนติดตั้งจะสนิทแน่นหนาแน่นอน”
“ดีครับ งั้นเอาตามที่คุณลุงว่าเลย” พูดจบหยางจื้อตงก็ดึงเหยียนเหวิ่นชุนเข้าไปในบ้านแล้วกระซิบถาม “คุณลุงครับ ประตูทั้งหมดนี่ราคาเท่าไหร่ครับ?”
เหยียนเหวิ่นชุนคิดครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “รวมทั้งหมดให้คุณยี่สิบหยวนแล้วกัน”
“ได้ครับคุณลุง ก่อนหน้านี้หัวหน้าเหยียนให้ค่ามัดจำคุณไปสิบหยวนแล้ว รวมกับค่าประตูสามบานนี้ ผมจ่ายเพิ่มให้อีกเก้าสิบหยวนนะครับ” หยางจื้อตงพูดจบก็ล้วงเงินปึกหนึ่งจากกระเป๋าแล้วนับให้เหยียนเหวิ่นชุนไปเก้าใบ
เหยียนเหวิ่นชุนมองไปทางประตูด้วยความประหม่า จากนั้นรีบรับเงินมาโดยไม่ได้นับแล้วยัดใส่กระเป๋าเสื้อทันที “สหายปัญญาชนหยาง ลูกพี่ลูกน้องฉันเคยบอกคุณหรือยังว่าให้บอกคนอื่นว่าเฟอร์นิเจอร์พวกนี้แลกด้วยธัญพืชสองร้อยชั่ง ห้ามพูดเด็ดขาดว่าจ่ายเป็นเงินสด”
ในปัจจุบัน การค้าขายส่วนตัวทุกรูปแบบอาจถูกวิพากษ์วิจารณ์ การแลกเปลี่ยนสิ่งของต่อสิ่งของเป็นวิธีที่ปลอดภัยที่สุด ช่างไม้จะไม่รับเงินสด แต่จะให้ลูกค้าซื้อสินค้าที่มีมูลค่าเท่ากันมาแลกเปลี่ยน
หยางจื้อตงพยักหน้า “คุณลุงเหยียนวางใจได้ครับ หัวหน้าเหยียนกำชับผมไว้แล้ว”
“ดีแล้ว จำไว้ให้ขึ้นใจ ธัญพืชสองร้อยชั่ง แบ่งจ่ายห้าปี ปีละสี่สิบชั่ง ไม่ว่าจะใครถามก็ให้ตอบแบบนี้” เหยียนเหวิ่นชุนกำชับย้ำอีกรอบ
เนื่องจากเหยียนเหวิ่นชุนอยู่ในฐานะ “ผู้ขาย” ซึ่งถูกมองว่าเป็นต้นเหตุของการ “สร้าง” และ “ส่งเสริม” แนวคิดทุนนิยม และถือเป็นการ “ทำลายโยบายการจัดซื้อและจำหน่ายรวมของรัฐ” รวมถึงเป็นผู้กระทำการ “รบกวนระเบียบตลาดสังคมนิยม”
ส่วนหยางจื้อตงในฐานะ “ผู้ซื้อ” มักถูกมองว่าเป็นเพียงมวลชน “ที่มีความต้องการ” ถึงแม้จะมีส่วนร่วมในการ “กระทำที่ผิด” แต่ในแง่การโฆษณาชวนเชื่อ มักจะถูกอธิบายว่าเป็น “ผู้ที่ได้รับอิทธิพลจากแนวคิดนายทุนน้อย” หรือ “ถูกผู้ฉวยโอกาสหลอกใช้” ความผิดจึงค่อนข้างเบากว่า
หากถูกจับได้ โทษของเหยียนเหวิ่นชุนจะหนักกว่าหยางจื้อตงมาก ดังนั้นเหยียนเหวิ่นชุนจึงต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ
“ครับคุณลุง ผมจำได้แล้ว”
“เอาล่ะ งั้นฉันกลับก่อน จะรีบทำของที่เหลือให้เสร็จโดยเร็ว”
“คุณลุงครับ ช่วยทำให้ประตูเสร็จก่อนนะครับ ผมรีบย้ายเข้า”
“รู้แล้ว กลับไปเดี๋ยวจะเริ่มทำประตูให้ก่อนเลย”
เมื่อกลับไปถึงบ้าน เหยียนเหวิ่นชุนก็ตรงเข้าห้องแล้วปิดประตูแน่นหนา เขาล้วงเงินที่ได้รับมาจากหยางจื้อตงออกมานับทีละใบจนแน่ใจว่าครบเก้าสิบหยวน
จากนั้นเหยียนเหวิ่นชุนก็นำกุญแจสองดอกที่ซ่อนไว้ออกมาจากมุมห้อง เปิดตู้ที่ล็อกไว้แล้วนำกล่องไม้ใบเล็กที่ล็อกไว้ออกมาเปิดดู
ภายในกล่องไม้คือทรัพย์สมบัติทั้งหมดของครอบครัวเหยียน มีเพียงเงินธนบัตรใบละสิบหยวนสามใบและเหรียญเงินเล็กน้อย รวมกันแล้วไม่ถึงห้าสิบหยวน
เหยียนเหวิ่นชุนเก็บธนบัตรใบละสิบหยวนสามใบลงไป แล้วล็อกกล่องไม้เก็บไว้ในตู้เหมือนเดิม
งานของหยางจื้อตงในครั้งนี้ ค่าไม้ส่วนใหญ่เป็นไม้ที่ค่อยๆ สะสมมาตลอดสองปี ต้นทุนทั้งหมดเพียงสามสิบกว่าหยวนเท่านั้น เงินที่เหลืออีกหกสิบกว่าหยวนจึงเป็นกำไรล้วนๆ ซึ่งเทียบเท่ากับการขยันทำงานแต้มแรงงานในหน่วยผลิตนานหลายเดือนเลยทีเดียว
ตอนกลางคืน หยางจื้อตงไปที่บ้านของอิ่นจวินโย่วอีกครั้ง
เขาฝากเงินสิบหยวนให้กับอิ่นจวินโย่วเพื่อเป็นค่าจ้างของอิ่นจวินฝู พร้อมกำชับอีกสองสามคำก่อนจะขอตัวลากลับ
(จบบท)