บทที่ 4 การเตรียมตัวครั้งสุดท้าย!
บทที่ 4 การเตรียมตัวครั้งสุดท้าย!
สำนักงานเขตตั้งอยู่ในแถวห้องแถวชั้นเดียว ป้ายที่หน้าประตูมีสีถลอกลอกร่อนดูเก่าคร่ำคร่า
เมื่อมาถึงหน้าห้องทำงานห้องหนึ่งบนชั้นสอง บนประตูมีป้ายแขวนไว้ว่า สำนักงานคณะทำงานผู้นำปัญญาชนผู้มีการศึกษาลงสู่ชนบท
หยางจื้อตงเคาะประตู
“เข้ามา”
ผลักประตูเข้าไป หยางจื้อตงก็เห็นหัวหน้าหวังนั่งอยู่ “สวัสดีครับหัวหน้าหวัง”
“อ้าว จื้อตง มาสิ นั่งก่อน” หัวหน้าหวังชี้ไปที่เก้าอี้ฝั่งตรงข้าม
หยางจื้อตงนั่งลง หัวหน้าหวังเหลือบมองเขาแวบหนึ่งโดยที่ปากกาในมือยังคงเขียนลงบนเอกสาร ผ่านไปครู่หนึ่งเมื่อเขียนตัวอักษรตัวสุดท้ายเสร็จเขาจึงปิดแฟ้มลง
“ผอ.กวานคุยกับฉันเรียบร้อยแล้ว หนังสืออนุมัติฉันทำเรื่องให้เธอเรียบร้อยแล้ว การไปพึ่งพาญาติมิตรเพื่อสนับสนุนการสร้างชาติในดินแดนชายแดน” หัวหน้าหวังดึงลิ้นชักออกมาหยิบกระดาษที่มีตราประทับสีแดงฉานใบหนึ่งส่งให้
หยางจื้อตงรับมาด้วยสองมือ ก้มลงอ่าน บนกระดาษระบุชื่อ สัญชาติ และสถานที่ที่ต้องไปลงสู่ชนบทคือ หน่วยผลิตที่สิบเจ็ด กองพลใหญ่ต้าชุน สหกรณ์จงเหอ อำเภอเถิงชง มณฑลอวิ๋นหนาน ในช่องหมายเหตุมีลายมือเขียนกำกับไว้สั้นๆ ว่า พาน้องสาวผู้เยาว์ชื่อหยางจื้อหลานร่วมเดินทางไปด้วย เรื่องอาหารการกินจัดการเอง รับผิดชอบตนเอง ด้านล่างประทับตราของสำนักงานเขต ลงวันที่ธันวาคม ปี 1969
หยางจื้อตงมองตัวหนังสือบรรทัดนั้น ในที่สุดหินหนักที่ถ่วงอยู่ในใจเขาก็ถูกยกออก
“ขอบคุณครับหัวหน้าหวัง” หยางจื้อตงพับหนังสืออนุมัติอย่างระมัดระวังแล้วเก็บใส่กระเป๋าเสื้อไว้กับตัว
“จื้อตง สถานการณ์ของเธอฉันก็รู้ แต่นโยบายตอนนี้มันเป็นแบบนี้ ฉันเองก็จนปัญญา” หัวหน้าหวังถอนหายใจ
หยางจื้อตงย่อมรู้ดีว่าหัวหน้าหวังหมายถึงอะไร “ผมเข้าใจครับหัวหน้าหวัง คุณเองก็ลำบากใจ”
“ก็ดีแล้ว เฮ้อ แม่เลี้ยงคนนั้นของเธอไม่ใช่คนดี แล้วพ่อของเธออีก… ช่างเถอะๆ ฉันเป็นคนนอกไม่ควรพูดอะไรมาก จื้อตง การที่เธอพาน้องสาวไปลงสู่ชนบทด้วยถือว่าตัดสินใจถูกแล้ว เอาเป็นว่าไปถึงที่นั่นมีปัญหาอะไรก็บอกสำนักงานปัญญาชนที่นั่นได้ เดี๋ยวฉันจะฝากฝังทางนั้นไว้ให้”
หยางจื้อตงรู้ดีว่าที่หัวหน้าหวังยอมพูดมากขนาดนี้ แถมยังจะช่วยฝากฝังกับสำนักงานปัญญาชนที่อำเภอเถิงชงให้ เป็นเพราะเกรงใจกวานเจิ้นหัว แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็ถือว่าจดจำบุญคุณนี้ไว้แล้ว
“หัวหน้าหวัง ขอบคุณที่คุณยอมช่วยเหลือ ผมจะจำบุญคุณนี้ไว้ในใจครับ”
หัวหน้าหวังโบกมือสั่งให้หยางจื้อตงนั่งลง “ไม่ต้องมาพูดเรื่องสวยหรูพวกนั้นหรอก ฉันถามหน่อย ไปถึงที่นั่นแล้ววางแผนไว้อย่างไร?”
หยางจื้อตงนิ่งคิดก่อนตอบ “ต้องตั้งหลักให้ได้ก่อนครับ ดูแลหลานหลานให้ดี จากนั้นก็ตั้งใจทำงานเพื่อเก็บแต้มแรงงาน ได้ยินว่าที่นั่นเป็นเขตภูเขา สภาพความเป็นอยู่ลำบาก แต่ไม่ว่าจะลำบากแค่ไหนก็ต้องอดทนครับ”
เมื่อมีระบบร้านค้าอยู่กับตัว หยางจื้อตงจึงไม่ได้กังวลมากนัก
หัวหน้าหวังพยักหน้า “ทัศนคตินี้ใช้ได้ ไปถึงชนบทแล้วอย่าทำตัวเป็นนักเรียนมัธยมปลาย อย่าถือตัว ชาวนาเกลียดที่สุดคือปัญญาชนจากในเมืองที่วันๆ เอาแต่ถือตัว ทำงานก็ไม่เต็มที่ แถมยังเอาแต่บ่นว่านั่นนี่ ถ้าเธอขยันและจริงใจ คนที่นั่นถึงจะยอมรับเธอเป็นคนของเขา”
หยางจื้อตงตั้งใจฟังและพยักหน้าตาม
“ส่วนเรื่องน้องสาวเธอ ฉันขอเตือนอีกนิด เด็กห้าขวบไม่เล็กไม่ใหญ่จนเกินไป ไปถึงชนบทเธอต้องหาคนช่วยดูน้อง เวลาเธอออกไปทำงานกลางวัน จะทิ้งน้องไว้คนเดียวในบ้านไม่ได้นะ ขืนเกิดเรื่องอะไรขึ้นมา เธอจะร้องไห้ไม่ออกเอาได้”
“ครับหัวหน้าหวัง ผมจำไว้แล้ว”
“อีกอย่าง ก่อนจะออกเดินทาง สำนักงานปัญญาชนจะจัดซื้อเครื่องนอนและเสื้อผ้าบางส่วนให้ แต่มีแค่ส่วนของเธอเท่านั้น ดังนั้นเธอต้องเตรียมส่วนของน้องสาวไว้ให้พร้อมด้วย”
สำหรับปัญญาชนที่ลงไปประจำในหน่วยผลิตตามชนบท รัฐบาลมีมาตรฐานเงินอุดหนุนเบื้องต้นอยู่ที่คนละสองร้อยหยวน
ตามระเบียบที่เกี่ยวข้อง เงินจำนวนนี้จะไม่ได้จ่ายตรงให้ตัวปัญญาชน แต่จะอยู่ในการดูแลของโรงเรียน สำนักงานเขต หรือสำนักงานปัญญาชน เพื่อใช้จัดซื้อสิ่งของจำเป็นในชีวิตประจำวันหรือที่เรียกกันว่า อุปกรณ์ประจำตัว ได้แก่ ที่นอน เสื้อผ้า และของใช้ส่วนตัว
“ครับหัวหน้าหวัง ผมจำไว้แล้วครับ”
“เอาล่ะ งั้นไม่มีอะไรแล้ว กลับไปเตรียมตัวให้พร้อม แล้วพอถึงเวลาก็ออกเดินทางได้เลย!”
เมื่อออกมาจากสำนักงานเขต หยางจื้อตงก็สูดลมหายใจเข้าลึก
ตอนกลางคืน ทันทีที่หยางต้าซานกลับมาถึงบ้านก็ถามขึ้นอย่างหาเรื่อง “วันนี้แกไปที่โรงงานมาใช่ไหม?”
หยางจื้อตงพยักหน้าและตอบเรียบๆ “ไปครับ ผมบอกผอ.กวานไปแล้ว แค่เอาเงินมาให้ผม ผมก็จะไปจัดการให้ วันนั้นก็จะเริ่มงานได้ทันที”
สีหน้าของหยางต้าซานและครอบครัวหลี่อวี้เหลียนฉายความดีใจออกมา
“มะรืนเช้าผมจะไปแล้ว ถ้ายังไม่เห็นเงิน ผมก็จะไม่ไปที่โรงงาน” หยางจื้อตงกำชับเพิ่ม
“แก…” ตอนนี้หยางต้าซานมีโทสะที่ระบายออกมาไม่ได้ แม้จะรวบรวมเงินได้ครบห้าร้อยหยวนแล้ว แต่การจะต้องยกเงินทั้งหมดให้หยางจื้อตง เขาก็ยังรู้สึกไม่เต็มใจ
“ต้าซาน” หลี่อวี้เหลียนรีบดึงหยางต้าซานไว้ เพราะตอนนี้สิ่งที่สำคัญที่สุดคือต้องแย่งชิงตำแหน่งงานมาให้ได้ ส่วนเรื่องอื่นค่อยว่ากันทีหลัง “ได้ ได้ จื้อตง เดี๋ยวฉันจะให้พ่อเธอเอาเงินมาให้”
“หลานหลานจะไปกับผมด้วย”
เมื่อหลี่อวี้เหลียนได้ยินก็ดีใจยิ่งกว่าเดิม หากหยางจื้อตงพายัยตัวภาระนี่ออกไปได้ย่อมเป็นเรื่องที่ดีที่สุด แม้หยางจื้อหลานจะอายุเพียงห้าขวบก็ตาม แต่เธอก็แสร้งทำเป็นแม่ที่แสนดี “หลานหลานเพิ่งห้าขวบเอง ถ้าจะไปพร้อมกับแก…”
“ผมแค่แจ้งให้ทราบ ไม่จำเป็นต้องมารับรู้หรอก” หยางจื้อตงขัดจังหวะ “ไม่ต้องมาเสแสร้งทำเป็นดี”
“ไอ้ลูกไม่รักดี แกพูดจาแบบนี้กับแม่แกได้ยังไง!” หยางต้าซานระเบิดอารมณ์
หยางจื้อหลานที่อยู่ข้างๆ ตกใจจนตัวสั่นและมุดไปหลบหลังพี่ชาย
หยางจื้อตงมองพ่อของเขาด้วยสายตาเย็นชา “แม่ผมตายไปนานแล้ว มีเวลามาตะคอกใส่ผม เอาเวลาไปรวบรวมเงินให้ครบดีกว่า!”
“แก… แก… มันเกินไปแล้วจริงๆ…”
หยางจื้อตงเงยหน้ามองหยางต้าซานกะทันหัน “คุณรู้จักหลี่ปู้เหวย จางจวีเจิ้ง หรือตัวเอ๋อร์กุ่นไหม?”
หยางต้าซานที่กำลังเดือดจัดถึงกับชะงักไป นี่หยางจื้อตงถามเรื่องอะไร?
หยางต้าซานแม้แต่โรงเรียนก็ยังไม่เคยเรียน หนังสือที่พอจะอ่านออกบ้างก็เรียนมาจากชั้นเรียนลบการไม่รู้หนังสือ จะไปรู้จัก ‘สามผู้ยิ่งใหญ่’ เหล่านี้ได้อย่างไร
“ถ้าไม่รู้ก็ไปลองหาคำตอบดูนะครับ”
เมื่อทุกคนในบ้านหลับสนิท หยางจื้อตงก็ลืมตาขึ้น เขาเหม่อมองอยู่ในความมืดอยู่ครู่หนึ่ง ฟังเสียงกรนที่ดังมาจากห้องข้างๆ
จากนั้นก็สวมเสื้อผ้าอย่างแผ่วเบาแล้วย่องออกจากบ้าน
เขาเดินย่องๆ ไปกว่าครึ่งชั่วโมง ในที่สุดก็มาถึงหน้าตลาดมืดใกล้ๆ โรงงานปูนซีเมนต์
ในบริเวณนั้นนอกจากโรงงานปูนซีเมนต์แล้ว ยังมีโรงงานเหล็กกล้าซึ่งเป็นโรงงานใหญ่ที่มีคนงานนับพันคน และโรงงานขนาดกลางและเล็กอีกหลายแห่ง จึงทำให้เกิดตลาดมืดขึ้นมาที่นี่
หยางจื้อตงเคยได้ยินชื่อแต่ไม่เคยมาที่นี่มาก่อน
วันนี้ที่มาตลาดมืด จุดประสงค์หลักคือเพื่อเตรียม ‘ของขวัญชุดใหญ่’ ให้หยางต้าซานและครอบครัวหลี่อวี้เหลียน ส่วนสิ่งของอื่นๆ ในตลาดมืด ในระบบร้านค้าของเขามีพร้อมอยู่แล้ว แต่สิ่งที่เขาต้องการในคืนนี้ ระบบไม่มี
ตลาดมืดตั้งอยู่ในเขตโกดังร้าง ที่ประตูมีชายฉกรรจ์สองคนยืนอยู่ มือถือไฟฉายคอยสอดส่องคนที่เดินผ่านไปมาอย่างระแวดระวัง
หยางจื้อตงจ่ายเงินค่าเข้าห้าเฟินแล้วลดเสียงถามชายที่เฝ้าประตู “ผมอยากซื้อของแปลกๆ หน่อย ไม่ทราบว่าที่ตลาดมืดนี้พอจะมีไหมครับ?”
ชายที่ถูกถามพิจารณาเด็กหนุ่มที่แต่งตัวมิดชิดแต่มีน้ำเสียงยังดูละอ่อนตรงหน้าแล้วถามว่า “อยากได้อะไร?”
“หนังสือครับ ถ้าเป็นหนังสือจีนโบราณแบบเย็บกี่ได้ยิ่งดี ถ้ามีหนังสือภาษาอังกฤษด้วยก็จะยอดเยี่ยมมาก”
ชายคนนั้นได้ยินสิ่งที่หยางจื้อตงขอ ร่างกายก็แข็งทื่อขึ้นมาทันที นี่มันของ ‘ต้องห้าม’ ทั้งนั้น เขาจึงรีบโบกมือปฏิเสธ “ไปไปไป ที่นี่เป็นตลาดมืดที่ทำกินแบบสุจริต ไม่มีของพรรค์นั้นที่คุณว่าหรอก”
เห็นอีกฝ่ายปฏิเสธ หยางจื้อตงจึงรีบพูด “ผมขอแค่เล่มสองเล่มก็ได้ครับ รับซื้อในราคาแพง จะเอาข้าวสารหรือแป้งสาลีมาแลกก็ได้”
ชายคนนั้นลังเลเล็กน้อยแล้วบอกว่า “รออยู่ตรงนี้ เดี๋ยวฉันไปถามให้” จากนั้นก็หันไปบอกอีกคนที่อยู่ข้างๆ “โหวจื่อ จับตาดูไว้”
“รู้แล้ว”
ผ่านไปประมาณสิบนาที ชายคนนั้นก็เดินกลับมา “ไอ้หนู ของที่แกอยากได้มีอยู่ เล่มหนึ่งเป็นหนังสือเย็บกี่ แต่จะเป็นหนังสือจีนโบราณตามที่แกต้องการไหมฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ต้องแลกกับข้าวสารสิบชั่ง!”
“ข้าวสารสิบชั่ง? แพงขนาดนั้นเลยเหรอ?”
“แพงเหรอ? แกลองคิดดูสิว่าของที่แกอยากได้น่ะมันคืออะไร!” ชายคนนั้นถลึงตาใส่
นิ่งคิดอยู่ครู่หนึ่ง หยางจื้อตงถามว่า “ผมขอดูของก่อนได้ไหม?”
“ได้ เอาไป” ชายคนนั้นหยิบหนังสือเย็บกี่เล่มหนึ่งออกมาจากอกเสื้อแล้วส่งให้หยางจื้อตง
หยางจื้อตงรับมา อาศัยแสงจันทร์อันเลือนลางพลิกอ่านผ่านๆ มันไม่ใช่หนังสือของลัทธิขงจื๊อ “นี่ไม่ใช่หนังสือคลาสสิกของขงจื๊อ ขอให้ผมเลือกเองเล่มหนึ่งได้ไหมครับ?”
“แกยังจะเลือกเองอีกเรอะ? มีได้เล่มนี้ก็ดีถมไปแล้ว” ชายคนนั้นพูดอย่างหงุดหงิด
“ก็ได้ครับ แต่ตอนนี้ผมไม่มีข้าวสารติดตัวมา ถ้าคุณยอม สองหยวนผมซื้อเลย หรือไม่ก็พรุ่งนี้กลางคืนคุณเตรียมหนังสือจีนโบราณจริงๆ มาให้ผม แล้วผมจะเอาข้าวสารมาแลกให้”
ชายคนนั้นลังเลครู่หนึ่ง “สองหยวนก็สองหยวน เอาเงินมา”
หยางจื้อตงจ่ายเงินสองหยวน รับหนังสือมาแล้วรีบเดินจากไปทันที
ถึงจะไม่ใช่หนังสือลัทธิขงจื๊อ แต่แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว
มองดูหยางจื้อตงที่รีบร้อนจากไป โหวจื่อที่อยู่ข้างๆ ถามขึ้นว่า “พี่สาม ไอ้เด็กนี่มันจะเอาของพวกนี้ไปทำอะไร?”
“ฉันจะไปรู้เรอะ ขอแค่แกจ่ายเงินก็พอแล้ว”
(จบบท)