บทที่ 41 - เปลือกนอกดูดีแต่ข้างในเน่าเฟะ

บทที่ 41 - เปลือกนอกดูดีแต่ข้างในเน่าเฟะ

ปลายเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1979 โรงเรียนประถมในเครือโรงงานทอฝ้ายเปิดเทอม ซ่งอวี้กับจางเสี่ยวถิงจับมือกันเดินไปโรงเรียน วันนี้เป็นการเรียนวันแรกของชั้น ป.2 เทอมสอง

เนื่องจากโรงเรียนประถมในเครือตั้งอยู่ในเขตของโรงงานทอฝ้าย ดังนั้นถ้าผู้ใหญ่ต้องไปทำงาน ก็มักจะปล่อยให้เด็กๆ เดินไปโรงเรียนกันเอง ถ้าเด็กยังเล็กมาก ก็จะฝากให้เพื่อนบ้านหรือพี่ๆ บ้านอื่นช่วยพาไปส่ง

ตอนแรกหลิวเหม่ยจวินก็แอบกังวล แต่ซ่งเหลียงพูดแค่ประโยคเดียวก็ทำให้หล่อนคลายความกังวลลงได้

"เด็กโตขนาดนี้แล้ว รู้จักคนในครอบครัว รู้จักทางกลับบ้าน ต่อให้มีแก๊งลักเด็ก ก็ไม่มีใครโง่พอจะมาจับเด็กโรงงานไปหรอก มันไม่คุ้มเหนื่อย"

แน่นอนว่านั่นหมายถึงเฉพาะในเขตโรงงานทอฝ้ายเท่านั้น แต่ถ้าออกไปนอกโรงงานก็เป็นอีกเรื่องนึง

พอกลับมาถึงห้องเรียน ซ่งอวี้กับจางเสี่ยวถิงเพิ่งจะนั่งลง เหยาเชินที่นั่งอยู่โต๊ะข้างหน้าก็หันมาถามอย่างตื่นเต้น

"ซ่งอวี้! พักเที่ยงเราไปเล่นปาประทัดกันไหม!? ตอนปิดเทอมพ่อฉันซื้อประทัดมาให้ตั้งเยอะแยะ!"

ซ่งอวี้นึกในใจว่าหมอนี่มันช่างไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไรเลย ที่บ้านมีคนท้องอยู่แท้ๆ ยังจะมาร่าเริงอยู่อีก...

สักพักครูก็แจกหนังสือเรียนเล่มใหม่ ซ่งอวี้ยัดหนังสือเข้าลิ้นชักโต๊ะทันที ด้วยความรู้ระดับเขาขี้เกียจแม้แต่จะสะพายกระเป๋านักเรียนด้วยซ้ำ การแบกหนังสือหนักๆ ไปกลับโรงเรียนทุกวันมันเสียสุขภาพเปล่าๆ

ตอนแรกนึกว่าคาบแรกจะได้งีบหลับ แต่ครูดันสั่งให้จัดที่นั่งใหม่ซะนี่

พอได้ยินคำสั่ง คนที่ไม่พอใจที่สุดก็คือจางเสี่ยวถิงกับเหยาเชิน

คนแรกเอาแต่ทำปากยื่นไม่กล้าพูดอะไร ส่วนคนหลังยืนขึ้นโวยวายใส่ครูทันที

"ครูครับ! ผมไม่เปลี่ยนที่นั่ง!"

"ถ้าไม่เปลี่ยนก็ไปยืนหน้าห้อง! อย่ามากวนเพื่อน!"

ครูไม่ไว้หน้าเลยสักนิด สั่งให้เด็กๆ รีบเก็บของย้ายที่นั่งทันที

แก๊งสี่คนถูกจับแยก จางเสี่ยวถิงถูกย้ายไปนั่งแถวสอง และได้นั่งคู่กับเจี่ยงเชี่ยน

เหยาเชินยังคงนั่งอยู่แถวหลังสุดเหมือนเดิม แค่สลับที่นั่งเท่านั้น

ส่วนคนที่ซวยที่สุดคือซ่งอวี้ ถึงเขาจะได้นั่งริมหน้าต่าง แต่ดันเป็นริมหน้าต่างแถวหน้าสุด สำหรับคนที่ชอบแอบหลับในห้องเรียนอย่างเขา การนั่งตรงนี้ก็ไม่ต่างอะไรกับนั่งอยู่หน้าโต๊ะผู้บริหารเลย

เพื่อนร่วมโต๊ะคนใหม่ของเขาเป็นเด็กผู้ชาย ผมยาวนิดหน่อย ตัวดำเมี่ยม แถมยังผอมกะหร่อง ดูปุ๊บก็รู้ปั๊บว่าขาดสารอาหาร

จำได้คลับคล้ายคลับคลาว่าหมอนี่แซ่เลี่ยว แต่จำชื่อไม่ได้แล้ว

ซ่งอวี้ล้วงลูกอมมาจากไหนก็ไม่รู้ ยื่นให้เด็กคนนั้น "อะ ให้"

พอเห็นซ่งอวี้ใจดีด้วย เด็กคนนั้นก็ทำตัวไม่ถูก รับลูกอมมาอย่างดีใจแล้วก็พูดขอบคุณเบาๆ...

พอได้ยินเสียง ซ่งอวี้ก็ถึงกับงงเป็นไก่ตาแตก

เสียงนี้มัน...

เพื่อนร่วมโต๊ะของเขาดูเหมือนจะไม่ใช่เด็กผู้ชายซะแล้ว...

"เธอชื่ออะไรนะ?"

"ฉัน... ฉันชื่อเลี่ยวลู่ชิง..."

"ตัวลู่ตัวไหน ตัวชิงตัวไหน?"

เลี่ยวลู่ชิงอธิบายไม่ถูก เลยเลื่อนหนังสือเรียนเล่มใหม่ไปให้ดู บนหน้าปกมีชื่อ 'เลี่ยวลู่ชิง' เขียนไว้อย่างบิดๆ เบี้ยวๆ แต่ก็พอมองออก

เป็นเด็กผู้หญิงจริงๆ ด้วย...

แต่สภาพแบบนี้... มันชวนให้สับสนเกินไปแล้ว...

แถมเสื้อผ้าที่ใส่อยู่ ดูยังไงก็เป็นเสื้อผ้าเด็กผู้ชาย แถมยังตัวใหญ่กว่าตัวไปตั้งหลายไซส์ มีรอยปะชุนเต็มไปหมด

พอเห็นแบบนี้ ซ่งอวี้ก็เดาได้ว่าฐานะทางบ้านของเด็กคนนี้คงไม่ค่อยดีนัก แต่เด็กที่เรียนโรงเรียนนี้ก็เป็นลูกหลานพนักงานโรงงานทอฝ้ายทั้งนั้น ปกติแล้วก็ไม่น่าจะลำบากขนาดนี้นี่นา...

ซ่งอวี้สงสัย แต่ก็ไม่ได้ปากพล่อยถามออกไปตรงๆ เขาล้วงลูกอมออกมาอีกสองเม็ดวางไว้บนโต๊ะให้เด็กคนนั้น

คราวนี้เด็กหญิงผิวคล้ำทำตัวไม่ถูกยิ่งกว่าเดิม

ส่วนจางเสี่ยวถิงที่นั่งอยู่แถวสองก็มองเห็นการกระทำของซ่งอวี้ หล่อนทำแก้มป่องอย่างงอนๆ

หล่อนหึงแล้ว!

เมื่อเช้าซ่งอวี้เพิ่งจะให้ลูกอมหล่อนแค่สองเม็ดเอง แต่ให้เพื่อนร่วมโต๊ะคนใหม่ตั้งสามเม็ด!

ตอนนั้นเอง ครูก็สั่งให้เด็กๆ ส่งการบ้านปิดเทอม

เพื่อนเกือบหนึ่งในห้าของห้องต่างก็ก้มหน้า 'สั่นงกๆ' บางคนก็บอกว่าไม่ได้เอามา บางคนก็บอกหน้าตาเฉยว่าทำไม่ได้หรือไม่ได้ทำ

จางเสี่ยวถิงถือการบ้านของตัวเองกับซ่งอวี้ไปส่งที่โต๊ะครู เสร็จแล้วก็วิ่งไปแบมือตรงหน้าซ่งอวี้ ทำปากยื่นขอส่วนแบ่งลูกอม

ถึงซ่งอวี้จะไม่ค่อยเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ก็ล้วงลูกอมให้ไปหนึ่งเม็ด

เหยาเชินที่นั่งอยู่หลังห้องเห็นเหตุการณ์พอดี สายตาเป็นประกาย รีบวิ่งมาแบมือขอตรงหน้าซ่งอวี้บ้าง

ซ่งอวี้ได้แต่ถอนใจ ล้วงลูกอมส่งให้หมอนี่ไปอีกเม็ด

ครูที่ยืนอยู่หน้าห้องเห็นเข้าก็ดุเสียงดัง "เด็กชายเหยาเชิน! ไม่ส่งการบ้านแล้วยังจะมาทำอะไรตรงนี้!?"

เหยาเชิน "ครูครับ! ผมมาขอทวงลูกอมจากซ่งอวี้ครับ!"

ครูโกรธจนควันออกหู คาบเรียนนั้นทั้งคาบ เหยาเชินก็เลยต้องไปยืนเรียนอยู่หลังห้อง แต่หมอนี่ก็ยังทำหน้าชิลๆ ไม่สะทกสะท้านเลยสักนิด

ตอนพักเที่ยง เลี่ยวลู่ชิงเก็บกระเป๋ากลับบ้านไปคนเดียว

ซ่งอวี้ปฏิเสธคำชวนไปเล่นประทัดของเหยาเชิน แล้วพาจางเสี่ยวถิงเดินกลับบ้าน

พอเดินเข้าซอย ซ่งอวี้ก็ได้ยินเสียงผู้ชายดังมาจากทางลานบ้าน น้ำเสียงดูเหมือนกำลังอ้อนวอน "เจ้าหน้าที่ซ่ง สองบ้านเราก็ไม่เคยมีเรื่องบาดหมางอะไรกัน รบกวนคุณช่วยไปพูดไกล่เกลี่ยกับแผนกรักษาความปลอดภัยให้หน่อยได้ไหมครับ"

จากนั้นเสียงของจางเฉี่ยวก็ดังขึ้น ถึงคำพูดจะดูสุภาพ แต่น้ำเสียงก็ยังแฝงไปด้วยความไม่ยอมแพ้

"เจ้าหน้าที่ซ่ง พวกเราก็อยู่ในซอยเดียวกัน เรื่องใหญ่ทำให้เป็นเรื่องเล็ก เรื่องเล็กทำให้ไม่มีเรื่องไม่ได้เหรอคะ..."

พอได้ยินแค่นี้ ซ่งอวี้ก็รู้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้น

ก่อนหน้านี้ตอนที่ติดคำอวยพรหน้าบ้าน จางเฉี่ยวเดินผ่านแล้วพูดจาเหน็บแนมหลิวเหม่ยจวินว่า 'เปลือกนอกดูดีแต่ข้างในเน่าเฟะ' ซ่งเหลียงก็เลยเข้าไปใช้เส้นสายในโรงงานจัดการหล่อนทันที

สวีซานสามีของจางเฉี่ยวตั้งเพิงซ่อมจักรยานอยู่หน้าโรงงานทอฝ้าย ตอนแรกโรงงานก็ไม่อนุญาตให้ตั้งร้านแถวหน้าประตูหรอก

แต่เห็นว่าที่บ้านจางเฉี่ยวลำบากจริงๆ แถมหล่อนยังเป็นญาติพนักงานโรงงาน ผู้บริหารก็เลยทำเป็นหลับตาข้างหนึ่ง ขอแค่ไม่กีดขวางการจราจรหรือก่อเรื่องวุ่นวาย แผนกรักษาความปลอดภัยก็ไม่ได้ไปวุ่นวายอะไร

แต่เพราะคำพูดพล่อยๆ ของจางเฉี่ยว ซ่งเหลียงก็เลยเชิญหัวหน้าแผนกสวีจากแผนกขาย กับหัวหน้าจงจากแผนกรักษาความปลอดภัยไปกินข้าวด้วยกันมื้อหนึ่ง

หลังจากสร้างความคุ้นเคยและเล่าเรื่องราวให้ฟัง พร้อมกับมอบของกำนัลเล็กๆ น้อยๆ ให้ วันรุ่งขึ้น เพิงซ่อมจักรยานของสวีซานก็ถูกสั่งให้รื้อถอนทันที ทางโรงงานสั่งจัดระเบียบใหม่ ไม่อนุญาตให้ตั้งแผงหน้าประตูโรงงานอีกต่อไป

สวีซานก็ไม่ได้คิดอะไรมาก คิดว่าแค่จัดระเบียบเสร็จก็คงกลับมาทำกินได้เหมือนเดิม

แต่ก่อนที่คนจากแผนกรักษาความปลอดภัยจะไป ก็ทิ้งท้ายไว้ประโยคหนึ่งว่า เพิงจักรยานของเขามันเปลือกนอกดูดีแต่ข้างในเน่าเฟะ

ตอนแรกสวีซานก็ไม่เข้าใจความหมาย พอกลับไปเล่าให้ภรรยาฟัง จางเฉี่ยวก็รู้ทันทีว่ามันหมายถึงอะไร

สวีซานโกรธจนอยากจะตบหน้าภรรยาตัวเองสักฉาด เพราะปากพล่อยๆ ของหล่อนแท้ๆ ถึงกับทำให้เขาตกงานเลยทีเดียว

จางเฉี่ยวเองก็ใจคอไม่ดี หล่อนไม่คิดเลยว่าแค่อารมณ์ชั่ววูบของตัวเอง จะทำให้เรื่องบานปลายใหญ่โตขนาดนี้ ซ่งเหลียงถึงกับทำให้สามีหล่อนตกงานได้เลย

ซ่งอวี้จูงมือจางเสี่ยวถิงเดินกลับบ้าน พอเห็นเด็กๆ กลับมา ซ่งเหลียงก็เปิดประตูให้เข้าไป แต่จางเฉี่ยวที่โดนขวางอยู่ข้างนอกก็ทำท่าจะฉวยโอกาสเดินตามเข้าไปด้วย

ซ่งเหลียงถามเสียงแข็ง "จะบุกรุกเข้าบ้านผมอีกคนเหรอ? บ้านคุณมีเงินจ่ายห้าสิบหยวนหรือเปล่าล่ะ?"

คำพูดประโยคเดียวก็ทำให้จางเฉี่ยวชะงักกึกทันที

ซ่งเหลียงปรายตามองสวีซานกับจางเฉี่ยวที่มามือเปล่า แล้วแค่นหัวเราะเยาะ

"ในซอยของเรามีแต่พวกข้างในเน่าเฟะ คุณสองคนอย่าเข้ามาเลยครับ เดี๋ยวจะเปื้อนเท้าพวกคุณเปล่าๆ

เอาล่ะ พวกคุณอย่ามายืนเกะกะหน้าบ้านผมเลย ได้เวลากินข้าวแล้ว บ้านผมไม่ได้ทำกับข้าวเผื่อพวกคุณหรอกนะ!"

(จบแล้ว)