บทที่ 43 - ยอดนักสืบคุณชายหลิ่ว

บทที่ 43 - ยอดนักสืบคุณชายหลิ่ว

หวยหนานอ๋อง หลี่อวี้กังเช็ดคราบเหล้าที่มุมปากอย่างเหม่อลอย มองหลิ่วหมิงจื้อด้วยสายตาประหลาดใจแกมงุนงง

ที่แท้เจ้าเดี๋ยวพยักหน้า เดี๋ยวส่ายหน้า ใช้เวลาบิ๊วอารมณ์ตั้งนานสองนาน สุดท้ายก็คลอดไอ้กวีพรรค์นี้ออกมางั้นเรอะ ไม่สิ ไอ้บทกวีนี้อย่างมากก็แค่อ่านแล้วคล้องจองกันนิดหน่อย แต่เรียกบทกวีไม่ได้ด้วยซ้ำ

"สายน้ำฉางเจียงไหลหลั่งไปทางบูรพา เกลียวคลื่นซัดพาเหล่าวีรบุรุษจางหาย เรื่องราวถูกผิดแพ้ชนะพลันมลาย ภูผาเขียวตระหง่านยังคงเดิม แสงตะวันสาดส่องแดงฉานอีกครา ชายชราหาปลาตัดฟืนริมฝั่งน้ำ คุ้นชินกับสายลมและแสงจันทร์ เหล้าขุ่นหนึ่งไหยินดีที่ได้พบพาน เรื่องราวมากมายตั้งแต่โบราณกาล ล้วนกลายเป็นเพียงเรื่องเล่าขานพร้อมเสียงหัวเราะ"

บทกวีท่อนแรกพรรณนาถึงความยิ่งใหญ่ไร้ขอบเขตของจักรวาล ความกว้างใหญ่ไพศาลของสายน้ำ และความยืนยงของภูเขาเขียวขจี ตัดกับภาพของเหล่าวีรบุรุษในอดีตที่ล้วนร่วงโรยไปตามกาลเวลา

ส่วนท่อนหลังแสดงให้เห็นถึงความสูงส่งและจิตใจอันกว้างขวางของผู้แต่ง ที่มองความรุ่งเรืองและล่มสลายของแต่ละราชวงศ์เป็นเพียงเรื่องตลกขบขัน ทั้งบทสะท้อนให้เห็นถึงความปลงตกและปล่อยวางของผู้แต่ง

ข้าไม่ได้เห็นบทกวีที่ยิ่งใหญ่อลังการและโดดเด่นเช่นนี้มาหลายปีแล้ว นึกว่าเจ้าจะเอ่ยถ้อยคำที่ทำให้ผู้คนตื่นตะลึงและสร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอกได้อีกครั้ง ที่แท้ทิวทัศน์อันงดงามของเจียงหนานในสายตาเจ้า ก็คือ 'เจียงหนานช่างงดงามยิ่งนัก แม่น้ำฉินหวยก็มีแต่น้ำ' งั้นรึ...

หลี่อวี้กังหันไปมองฉีอวิ้นที่กำลังนั่งอึ้งอยู่ด้วยสีหน้ากลืนไม่เข้าคายไม่ออก สายตานั้นราวกับจะถามว่า ไอ้เด็กนี่มันมาจากสำนักไหนกันแน่ เจ้าเป็นถึงยอดกวีแห่งจินหลิง ทำไมถึงไปหลงรักไอ้ตัวตลกแบบนี้ได้

ฉีอวิ้นเม้มริมฝีปากแน่น ลมหายใจเริ่มติดขัด ดวงตากลมโตเบิกกว้าง

นางสัมผัสได้ถึงความรู้สึกอยากจะฆ่าคนให้ตายคามือที่กำลังพลุ่งพล่านอยู่ในตัว หลิ่วหมิงจื้อนะหลิ่วหมิงจื้อ ก่อนหน้านี้เจ้ายังดูเป็นผู้ดีมีมารยาท รู้จักวางตัว ข้าอุตส่าห์หลงคิดว่าเจ้าจะรู้จักกาลเทศะ ที่แท้เจ้าก็ยังทำตัวเหลาะแหละไม่เอาถ่านเหมือนเดิม

จะล้อเล่นต่อหน้าข้าก็ช่างเถอะ แต่ต่อหน้าท่านหมิงกง เจ้ากลับทำตัวไม่จริงจังเลยสักนิด เจ้าตั้งใจจะกวนประสาทข้าให้ตายเลยใช่ไหม?

หลิ่วหมิงจื้อสังเกตเห็นบรรยากาศที่เริ่มแปลกไป จึงรีบปรบมือเสียงดัง "ดูจากสีหน้าของพวกท่านก็รู้แล้วว่าบทกวีนี้ต้องห่วยแตกแน่ๆ ข้าล้อเล่นน่า ล้อเล่นเฉยๆ อย่าคิดเป็นจริงเป็นจังไปเลย เดี๋ยวข้าแต่งใหม่... ฮ่าๆๆๆ..."

หลิ่วหมิงจื้อหัวเราะแก้เก้อ

"ท่านหมิงกง แม่นางฉี อย่าเก็บไปใส่ใจเลย ชีวิตมันน่าเบื่อ บางทีก็ต้องมีเรื่องล้อเล่นคลายเครียดบ้าง ไม่เสียหายอะไรหรอก แม่นางฉี ไม่ทราบว่าเจ้าอยากฟังบทกวีแบบไหนล่ะ ขั้นสูง ขั้นกลาง หรือขั้นต่ำ?"

ฉีอวิ้นมองหลิ่วหมิงจื้อที่กำลังหัวเราะแห้งๆ อย่างเคลือบแคลง ไม่รู้ว่าที่เขาพูดออกมาเป็นเรื่องจริงใจหรือแค่ล้อเล่นกันแน่ ถ้าจริงใจ อย่างมากท่านหมิงกงก็คงมองว่าเขาเป็นคนอารมณ์ขัน ล้อเล่นขำๆ ก่อนจะปล่อยของจริง ถือเป็นเกมสนุกๆ ระหว่างปัญญาชน ไม่ได้เสียหายอะไร

แต่ที่ฉีอวิ้นกลัวก็คือ 'ภาพวาดนี้ช่างงดงามจริงๆ มีทั้งภูเขา มีทั้งสายน้ำ' 'เจียงหนานช่างงดงามยิ่งนัก แม่น้ำฉินหวยก็มีแต่น้ำ บนฟ้ามีห่านหนึ่งตัว บนพื้นดินมีแม่น้ำหนึ่งสาย' ถ้าเขาเกิดแต่งบทกวีพรรค์นี้ออกมาจริงๆ ฉีอวิ้นไม่อยากจะคิดเลยว่าผลลัพธ์จะเป็นยังไง แค่คิดร่างบางก็สั่นสะท้านแล้ว

ฉีอวิ้นกัดริมฝีปากล่างเบาๆ "พี่ชาย ที่บอกว่าเลือกได้ทั้งขั้นสูง ขั้นกลาง ขั้นต่ำเนี่ย พูดจริงหรือล้อเล่นเจ้าคะ?"

"เมื่อสิ่งเท็จกลายเป็นจริง สิ่งจริงก็กลายเป็นเท็จ"

หลี่อวี้กังชะงักไป "คำพูดนี้ฟังดูมีระดับ แต่เจ้าก็ยังไม่ได้แสดงฝีมือเลยนะ น่าสงสารแม่หนูฉีจริงๆ"

ฉีอวิ้นกัดฟัน คิดในใจว่าหลิ่วหมิงจื้อคงไม่ถึงขั้นไม่รู้จักกาลเทศะขนาดนั้นหรอกมั้ง "พี่ชาย ผู้น้องไม่ขอรังแกท่านหรอกเจ้าค่ะ ขอแค่บทกวีที่เทียบเท่ากับ 'ขึ้นแท่นเฟิ่งหวงแห่งจินหลิง' ก็พอแล้ว"

หลี่อวี้กังชะงัก "แม่หนูฉี 'ขึ้นแท่นเฟิ่งหวงแห่งจินหลิง' ใครเป็นคนแต่งหรือ? ข้าไม่เห็นจะรู้เรื่องเลย"

ฉีอวิ้นขยับริมฝีปากเอื้อนเอ่ย "ฝูงหงส์ร่ายรำบนแท่นเฟิ่งหวง หงส์จากไปแท่นร้างเหลือเพียงสายน้ำไหล มวลบุปผาและหญ้าในวังอู๋ถูกฝังกลบใต้ทางเดินเร้นลับ หมวกและเสื้อคลุมแห่งยุคจิ้นกลายเป็นเนินดินโบราณ ภูเขาสามยอดโผล่พ้นกึ่งกลางขอบฟ้าสีคราม สายน้ำสองสายแบ่งแยกเกาะนกยางขาว เมฆหมอกบดบังแสงตะวัน มองไม่เห็นเมืองหลวงพาให้ใจหมองหม่น"

หลี่อวี้กังซึมซับรสชาติของบทกวีที่ฉีอวิ้นท่องออกมาด้วยความตกตะลึง ยิ่งวิเคราะห์ไปทีละตัวอักษร เขาก็ยิ่งประหลาดใจ "แม่หนูฉี นี่คงไม่ใช่ผลงานชิ้นใหม่ของตาเฒ่าเหวินเหรินเจิ้งหรอกนะ"

ฉีอวิ้นส่ายหน้าเบาๆ จ้องมองหลิ่วหมิงจื้อเขม็ง "ท่านหมิงกง นี่เป็นบทกวีที่คนบ้าบางคนแอบแต่งขึ้นมาเงียบๆ ต่างหากเจ้าค่ะ"

สีหน้าของหลี่อวี้กังเปลี่ยนไปทันที เมื่อเห็นสายตาตัดพ้อราวกับหญิงสาวที่กำลังมีความรักของฉีอวิ้น เขาก็เข้าใจเรื่องราวทั้งหมดได้ทันที

เขาสูดปากดังซี้ด มองหลิ่วหมิงจื้อด้วยความสนใจ แอบคิดในใจว่า ไอ้เด็กคนนี้มันไม่ธรรมดาจริงๆ งั้นรึ?

หลิ่วหมิงจื้อถูกฉีอวิ้นจ้องจนรู้สึกอึดอัด นั่นมันบทกวีของหลี่ไป๋ กวีเอกแห่งยุคเชียวนะ จะให้เขาแต่งบทกวีที่เทียบเท่าหลี่ไป๋เนี่ยนะ ล้อเล่นหรือเปล่า?

กวีเอกระดับที่ว่าต่อให้ผ่านไปเป็นพันปี ก็ยังได้รับการยกย่องว่าเป็น 'กวีเทพ' ขืนให้เขาเค้นสมองจนตายก็คงแต่งบทกวีระดับนั้นออกมาไม่ได้หรอก

กวีเทพหลี่ไป๋ กวีปราชญ์ตู้ฝู่ หลี่ไป๋ ตู้ฝู่... หลี่... หลิ่วหมิงจื้อเหม่อลอย จิตใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว

เดี๋ยวนะ ราชวงศ์ต้าหลงไม่มีหลี่ไป๋นี่นา! ราชวงศ์ต้าหลงไม่มีราชวงศ์ถัง ซ่ง หยวน หมิง ชิง ดังนั้นก็ย่อมไม่มีหลี่ไป๋หรือกวีเอกคนอื่นๆ

เมื่อก่อนหลิ่วหมิงจื้อใช้ชีวิตแบบเรื่อยเปื่อยไปวันๆ แม้จะเคยอ่านหนังสือประวัติศาสตร์มาบ้าง แต่ก็ไม่เคยสนใจเรื่องพวกนี้อย่างจริงจัง จนกระทั่งเมื่อครึ่งชั่วยามก่อน ตอนที่นั่งมองทิวทัศน์ริมแม่น้ำฉินหวย เขาก็เพิ่งตระหนักได้ว่า การมีชีวิตอยู่ในยุคนี้ก็ไม่ได้แย่อะไรนัก

"มิน่าล่ะ มิน่าล่ะ" หลิ่วหมิงจื้อพึมพำกับตัวเอง

มิน่าล่ะตอนที่อยู่สถานศึกษาตังหยาง พวกบัณฑิตถึงได้ตื่นเต้นกับบทกวี 'ความคิดคำนึงในคืนสงัด' 'บทกวีหวนคืนถิ่นฐาน' 'ฟังเสียงขลุ่ยในคืนฤดูใบไม้ผลิที่จินหลิง' กันจนแทบคลั่ง ถกเถียงกันไม่หยุดหย่อน ตอนนั้นเขาไม่ได้ใส่ใจ เลยไม่ได้เก็บมาคิดให้ถี่ถ้วน

"ในเมื่อไม่มียอดกวีเอก ก็หมายความว่ามีแค่ข้าคนเดียวที่รู้จักบทกวีพวกนั้น จำได้ลางๆ ว่าตอนไปถึงสถานศึกษาตังหยางวันแรก ข้าเมาแอ๋... กวีเอกก็คือข้าเองสินะ?"

หลิ่วหมิงจื้อตบต้นขาฉาด โอ๊ย ใช่แล้วล่ะ เขาติดอยู่ในความเข้าใจผิดมาตลอด หรือจะพูดให้ถูกก็คือ ไม่เคยใส่ใจเรื่องพรรค์นี้เลยต่างหาก

ขณะที่หลิ่วหมิงจื้อกำลังจะตะโกนกู่ร้องว่า 'คุณชายจะผงาดแล้วโว้ย!' เขาก็ชะงักไป 'ขึ้นแท่นเฟิ่งหวงแห่งจินหลิง' เป็นบทกวีที่เขาเอาไว้ใช้ปิดบังตัวตนที่แท้จริงของ 'บทกวีสามร้อยบท' นี่นา บทกวีนี้เหมือนจะมีแค่ฉีเหลียงกับเขาเท่านั้นที่รู้

ฉีอวิ้น ฉีเหลียงหน้าดำ ฉีเหลียงหน้าขาว ล้วนแต่แซ่ฉีทั้งนั้น ไอ้เพื่อนแอฟริกันนั่นชอบหาเรื่องอัดเขาเป็นประจำ ฉีอวิ้นรู้ว่าโลกนี้ไม่มีบทกวีชิ้นเอกอย่าง 'ขึ้นแท่นเฟิ่งหวงแห่งจินหลิง' ของกวีเทพหลี่ไป๋

ถ้าอย่างนั้น ไอ้ฉีเหลียงหน้าดำก็ต้องเป็นญาติกับฉีอวิ้นแน่ๆ ฉีอวิ้นเป็นลูกสาวคนรอง งั้นอีกคนก็ต้องเป็นลูกชายคนโตของตระกูลฉีสิ? ดีล่ะ ไอ้เพื่อนแอฟริกัน ข้าอุตส่าห์เห็นเจ้าเป็นเพื่อน ที่แท้เจ้าก็หาข้ออ้างมาแก้แค้นแทนน้องสาวตัวเองนี่เอง

แอบจิ๊ก 'บทกวีสามร้อยบท' ของข้าไปยังไม่พอ ข้ามาเยือนถึงจวนตระกูลฉี เจ้าก็ไม่ออกมาต้อนรับ แถมยังปล่อยให้น้องชายคนที่สามมาขู่ข้าอีก นี่หรือคือสิ่งที่เรียกว่าเพื่อน?

น้องสาวมึงสิ!

หลิ่วหมิงจื้อมองฉีอวิ้นที่งดงามล่มเมืองด้วยสายตาสับสน ไม่เหลือความหลงใหลอีกต่อไป

"'แสงจันทร์ส่องสว่างทั่วฉางอัน เสียงทุบผ้าซักดังไปทุกครัวเรือน' 'บทเพลงอู๋ยามเที่ยงคืน' 'ขึ้นแท่นเฟิ่งหวงแห่งจินหลิง' มีบันทึกไว้ในหนังสือเล่มเดียวเท่านั้น ทั่วทั้งราชวงศ์ต้าหลงมีแค่ข้ากับสหายหน้าดำอีกคนเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้ ต่อให้เป็นคนใกล้ชิดที่สุดอย่างตาแก่ที่บ้านข้าก็ไม่เคยเห็น แม่นางฉี เจ้าไปรู้มาจากไหนล่ะ?"

จู่ๆ ใบหน้าของฉีอวิ้นก็ฉายแววตื่นตระหนก เมื่อเห็นท่าทีคาดคั้นของหลิ่วหมิงจื้อ นางก็เพิ่งตระหนักได้ว่า 'ขึ้นแท่นเฟิ่งหวงแห่งจินหลิง' ไม่เคยมีใครรู้จักมาก่อนจริงๆ

"พี่ชาย ผู้น้อง..."

"เจ้าไม่ต้องพูดแล้ว ข้าคิดทะลุปรุโปร่งหมดแล้ว ถึงข้าจะเสเพลไปบ้าง แต่ข้าก็ไม่ได้โง่นะ"

หลี่อวี้กังมองดูทั้งสองคนสาดคำพูดใส่กันไปมาอย่างงุนงง ไม่รู้ว่าพวกเขากำลังเล่นเกมปริศนาอะไรกัน

ฉีอวิ้นรีบส่ายหน้า "พี่ชาย ฟังข้าก่อน... ความจริงแล้ว..."

"ความจริงแล้วฉีเหลียงหน้าดำก็คือพี่ชายคนโตของเจ้า เขาหาข้ออ้างสารพัดเพื่อซ้อมข้าในสถานศึกษา ก็เพื่อแก้แค้นให้เจ้าที่เป็นน้องสาว และที่เขาชื่อฉีเหลียง ก็ไม่ได้ใช้ชื่อจริง แต่ยืมชื่อน้องชายคนที่สามของเจ้ามาใช้แทน ข้าพูดถูกไหมล่ะ?"

หลิ่วหมิงจื้อพูดอย่างหนักแน่น สีหน้าเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ ทำหน้าประหนึ่งว่าข้ามองทะลุแก่นแท้ของโลกใบนี้หมดแล้ว

ริมฝีปากแดงระเรื่อของฉีอวิ้นอ้าค้าง "หา?" ก่อนจะดึงสติกลับมาได้ "พี่ชายช่างสังเกตการณ์ได้อย่างทะลุปรุโปร่ง ผู้น้องเลื่อมใสยิ่งนักเจ้าค่ะ"

หลี่อวี้กังลูบเคราใต้คาง เงยหน้าขึ้นครุ่นคิด "แม่หนูฉีมีแค่พี่สาวคนโตคนเดียวไม่ใช่หรือ แล้วพี่ชายคนโตมาจากไหนกันล่ะเนี่ย?"

(จบแล้ว)