บทที่ 47 - มีความตั้งใจจริงที่ไม่ย่อท้อ จึงจะมีปฏิภาณไหวพริบที่พลิกแพลงได้ไม่รู้จบ

บทที่ 47 - มีความตั้งใจจริงที่ไม่ย่อท้อ จึงจะมีปฏิภาณไหวพริบที่พลิกแพลงได้ไม่รู้จบ

วันรุ่งขึ้น แสงแดดสว่างสดใส

เว่ยนี่เซิงพาเว่ยอันไปเยือนจวนตระกูลเฝิงอีกครั้งตามคำเชิญ

แต่ทว่าครั้งนี้ แตกต่างจากครั้งที่แล้วอย่างสิ้นเชิง

เมื่อคนเฝ้าประตูเห็นเขา ก็รีบยิ้มแย้มแจ่มใส วิ่งเหยาะๆ ออกมาจากป้อมยาม โค้งตัวทำความเคารพ

"คุณชายเว่ยมาแล้วหรือขอรับ? นายท่านสั่งไว้ว่า หากท่านมาถึงให้เชิญเข้าบ้านได้เลย ไม่ต้องรอรายงานขอรับ"

เว่ยนี่เซิงพยักหน้า เดินตามคนเฝ้าประตูเข้าไป

ผ่านกำแพงบังตา เดินตามทางเดินปูด้วยหินชนวน ครั้งนี้พวกเขาไม่ได้ไปที่ห้องโถงใหญ่ แต่ถูกนำทางไปยังสวนหลังบ้าน

เว่ยอันเดินตามหลังมา ลอบถอนใจอยู่ในใจ

"คราวก่อนที่มา เฝิงกงยังนั่งวางมาดอยู่ในห้องโถงใหญ่

คราวนี้ กลับเชิญเข้าไปในสวนเลย

สถานะของคุณชายตอนนี้ ไม่เหมือนเดิมแล้วจริงๆ"

ไม่นานนัก ก็เดินลอดผ่านประตูวงพระจันทร์ ทัศนียภาพเบื้องหน้าก็เปิดกว้าง แต่เว่ยนี่เซิงได้รับอนุญาตให้เข้าไปเพียงคนเดียว ส่วนเว่ยอันให้รออยู่ข้างนอก

นี่คือสวนของจวนตระกูลเฝิง มีทั้งภูเขาจำลอง สระน้ำ สะพานเล็กๆ และสายน้ำไหลริน

ดอกท้อหลายต้นกำลังบานสะพรั่ง กลีบดอกสีชมพูขาวร่วงหล่นตามสายลม โปรยปรายลงบนทางเดินหินชนวน

ศาลาริมน้ำในสวนสร้างยื่นออกไปในน้ำ เปิดโล่งทั้งสี่ด้าน สายลมฤดูใบไม้ผลิพัดผ่าน

ใต้ชายคามีกระดิ่งทองเหลืองแขวนอยู่ ส่งเสียงกรุ๊งกริ๊งกังวานใส

ในศาลา เฝิงเหยี่ยนยืนอยู่หน้าโต๊ะตัวใหญ่ กำลังจับพู่กันเขียนหนังสือ

เวลานั้น พ่อบ้านที่นำทางมาก็กระซิบว่า "นายท่าน คุณชายเว่ยมาถึงแล้วขอรับ"

เฝิงเหยี่ยนไม่ได้เงยหน้าขึ้น เพียงแค่ส่งเสียง "อืม" ตอบรับในลำคอ

พ่อบ้านโค้งตัวถอยออกไป ทิ้งให้เว่ยนี่เซิงยืนอยู่เพียงลำพัง

ในขณะเดียวกัน เว่ยนี่เซิงก็ไม่ได้รีบพูดอะไร ทำเพียงยืนดูนิ่งๆ

เฝิงเหยี่ยนกำลังคัดลอกจดหมายขอเข้าพบที่เขาส่งมาให้คราวก่อน

น่าเสียดายที่แม้รูปร่างตัวอักษรจะคล้ายคลึง แต่กลับขาดความเฉียบขาดที่แฝงอยู่ภายใน

เนิ่นนานผ่านไป เมื่อเฝิงเหยี่ยนเขียนเสร็จและวางพู่กันลง เขาถึงได้เงยหน้าขึ้นเห็นเว่ยนี่เซิงยืนอยู่ จึงยิ้มออกมา

"มาแล้วรึ? เข้ามาสิ"

เว่ยนี่เซิงก้าวเข้าไปในศาลา หยุดยืนหน้าโต๊ะ แล้วโค้งตัวทำความเคารพ "ผู้น้อยขอคารวะเฝิงกง"

เฝิงเหยี่ยนโบกมือ เป็นเชิงบอกว่าไม่ต้องมากพิธี

จากนั้นก็หยิบกระดาษที่ตัวเองเพิ่งคัดลอกขึ้นมาดูแวบหนึ่ง แล้ววางลง หัวเราะเบาๆ

"ตัวอักษรของเจ้า ข้ายิ่งดูก็ยิ่งชอบ ทรงพลังตั้งตรง ซ่อนความเฉียบคมไว้ภายใน หาได้ยากยิ่ง"

"เพราะงั้น ข้าเลยลองคัดลอกดูอยู่หลายวัน แต่ก็น่าเสียดายที่ยังเขียนได้ไม่เหมือน"

เว่ยนี่เซิงถ่อมตัวตอบ "เฝิงกงกล่าวชมเกินไปแล้ว ผู้น้อยก็แค่เขียนไปส่งเดชเท่านั้นเอง"

"เขียนไปส่งเดชงั้นรึ?" เฝิงเหยี่ยนมองเขา "แล้วคำพูดที่เจ้าใช้โต้เถียงในศาลบรรพชนตระกูลเว่ย ก็พูดไปส่งเดชเหมือนกันรึ?"

เว่ยนี่เซิงรู้ดีว่า เข้าเรื่องแล้ว

เฝิงเหยี่ยนพูดต่อ "เรื่องที่เจ้าโต้เถียงเรื่องกฎระเบียบในตระกูลเว่ย ข้าได้ยินมาแล้ว

แต่ละประโยคอ้างอิงตำราได้อย่างชัดเจน มีเหตุมีผล ไล่ต้อนพวกผู้อาวุโสจนเถียงไม่ออก"

"แต่ว่า ข้าสงสัยอยู่อย่างหนึ่ง..." เฝิงเหยี่ยนจ้องมองเว่ยนี่เซิง แววตาคมกริบ

"เจ้าถูกขังอยู่ในเรือนปีกข้างมาสิบปี ถึงจะมีโอกาสได้อ่านหนังสือ ก็คงไม่เกินหนึ่งหรือสองเดือนมานี้ เจ้าทำได้อย่างไร?"

"ต่อให้เจ้าเป็นเด็กอัจฉริยะ ก็ไม่น่าจะฉลาดหลักแหลมขนาดนี้ได้ หรือว่า..." เขาชะงักไป น้ำเสียงแฝงความหมายลึกซึ้ง "บนโลกนี้มีคนที่เกิดมาก็รู้แจ้งได้จริงๆ?"

เว่ยนี่เซิงใจเต้นแรง

เขารู้ดีว่า เฝิงเหยี่ยนต้องสืบประวัติเขามาอย่างละเอียดแล้วแน่นอน

ตั้งแต่ชีวิตในเรือนปีกข้าง จนถึงความตายของหวังหรง จนถึงบทกวีในงานเลี้ยงรับศิษย์ จนถึงการโต้เถียงในศาลบรรพชน

เฝิงเหยี่ยนรู้หมดทุกอย่าง

ดังนั้น คำถามนี้ หากตอบไม่ดี ก็อาจจะเป็นหายนะได้

แต่เรื่องที่เขาข้ามมิติมา จะบอกใครไม่ได้เด็ดขาด ไม่งั้นเฝิงเหยี่ยนคงจับเขาเผาทิ้งแน่ๆ

ใช่แล้ว จับเผาทิ้ง! อย่าประมาทความงมงายและกรอบความคิดของคนโบราณเชียว

ดังนั้น เว่ยนี่เซิงจึงยิ้มบางๆ แล้วตอบอย่างใจเย็น "บนโลกนี้จะมีคนที่เกิดมาก็รู้แจ้งได้อย่างไร? เฝิงกงล้อเล่นแล้ว"

เฝิงเหยี่ยนขมวดคิ้ว "แล้วตกลงมันยังไงกันแน่?"

เว่ยนี่เซิงไม่ได้รีบตอบ กลับย้อนถามว่า "เฝิงกงเคยอ่านบทความของหานอวี้แห่งราชวงศ์ถังตอนต้นหรือไม่?"

เฝิงเหยี่ยนพยักหน้า "บทความของอาจารย์ชางหลี ข้าย่อมต้องเคยอ่าน"

"ในเมื่อเป็นเช่นนั้น ในบทความ 'ซ่งหวังซวินซวี่' ของอาจารย์ชางหลี มีอยู่ประโยคหนึ่ง ที่ผู้น้อยจดจำไว้ในใจเสมอมา"

"สายน้ำไหลลงสู่เบื้องล่าง หากไม่หยุดยั้ง แม้จะช้าหรือเร็ว ย่อมไปถึงท้องทะเล"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น สายตาของเฝิงเหยี่ยนก็สั่นไหว

เว่ยนี่เซิงพูดต่อ "ผู้น้อยแม้จะถูกขังอยู่ในเรือนปีกข้างถึงสิบปี ได้เรียนหนังสือเพียงไม่กี่เดือน แต่เฝิงกงจะรู้ได้อย่างไรว่า ตั้งแต่เริ่มเรียนรู้ตัวหนังสือ ผู้น้อยก็ไม่เคยหยุดยั้งเลย?"

"และจะรู้ได้อย่างไรว่า ผู้น้อยเพิ่งจะได้เรียนรู้มาแค่ไม่กี่เดือนจริงๆ?"

เฝิงเหยี่ยนนิ่งอึ้งไป

เขาย่อมเข้าใจความหมายของคำพูดนี้ดี

เว่ยนี่เซิงกำลังบอกเขาว่า นับตั้งแต่วันที่เริ่มเรียนหนังสือ เขาก็พากเพียรอ่านหนังสือมาโดยตลอด

เพียงแต่ไม่มีใครเห็น ไม่มีใครรู้

คนภายนอกมองว่าเขา "เพิ่งจะได้เรียนรู้มาไม่กี่เดือน"

แต่ตัวเขาเอง กลับ "พากเพียรมาตลอดสิบปี"

เฝิงเหยี่ยนพยักหน้า แต่ก็ยังถามกลับ "ถึงเจ้าจะไม่เคยหยุดยั้ง แต่พออ่านหนังสือแล้ว จะสามารถนำมาประยุกต์ใช้ได้อย่างคล่องแคล่วได้อย่างไร?"

"เจ้าเพิ่งจะอายุสิบขวบ ต่อให้ท่องจำตำราทั้งสิบสามเล่มได้จนขึ้นใจ แต่ถ้าขาดประสบการณ์ ขาดการขัดเกลา จะสามารถรับมือกับสถานการณ์ในศาลบรรพชนได้อย่างไหลลื่น และมีเหตุมีผลในทุกคำพูดได้อย่างไร?"

เว่ยนี่เซิงมองเขา แววตาเปิดเผย "เฝิงกง ผู้น้อยมีคำพูดประโยคหนึ่ง ไม่รู้ว่าสมควรพูดหรือไม่"

เฝิงเหยี่ยนเลิกคิ้ว "พูดมาสิ"

"ไม่เคยได้ยินหรือว่า..." เว่ยนี่เซิงเน้นย้ำทีละคำ "บัณฑิตมีความตั้งใจจริงที่ไม่ย่อท้อ จึงจะมีปฏิภาณไหวพริบที่พลิกแพลงได้ไม่รู้จบ"

"เป็นเพราะข้าอ่านหนังสือ และในระหว่างที่อ่าน ข้าก็ได้พบเจอกับอุปสรรค พบเจอกับความยากลำบาก ถึงได้เข้าใจถึงหลักการพลิกแพลงจากในหนังสือ"

"หากไม่มีสิบปีที่ถูกขังอยู่ในนั้น หากไม่มีค่ำคืนที่ต้องคุกเข่าในศาลบรรพชน หากไม่มีวันที่ถูกคนเหยียบย่ำจมดิน..."

"ต่อให้ข้าท่องหนังสือจนเปื่อย ก็เป็นได้แค่หนอนหนังสือเท่านั้น"

"บัณฑิตมีความตั้งใจจริงที่ไม่ย่อท้อ จึงจะมีปฏิภาณไหวพริบที่พลิกแพลงได้ไม่รู้จบ..." เฝิงเหยี่ยนฟังจบ ก็นิ่งเงียบไปนาน

จากนั้น เขาก็ก้าวออกมายืนตรงหน้าเว่ยนี่เซิง ก้มมองเด็กหนุ่มที่สูงแค่ระดับหน้าอกของเขา

"ประโยค 'มีความตั้งใจจริงที่ไม่ย่อท้อ จึงจะมีปฏิภาณไหวพริบที่พลิกแพลงได้ไม่รู้จบ' ช่างยอดเยี่ยมยิ่งนัก!"

"ความตั้งใจจริงที่ไม่ย่อท้อ คือแก่นแท้ ปฏิภาณไหวพริบที่พลิกแพลงได้ไม่รู้จบ คือการนำไปใช้"

"มีทั้งแก่นแท้และการนำไปใช้ควบคู่กัน ถึงจะเรียกว่าเป็นผู้มีความรู้ที่แท้จริง"

"เจ้าเรียนรู้ด้วยตัวเองมาจนถึงจุดนี้ ยังจะบอกว่าตัวเองไม่ใช่อัจฉริยะ? ไม่ใช่คนที่เกิดมาก็รู้แจ้งอีกหรือ?"

เว่ยนี่เซิงยิ้มบางๆ ไม่ได้ตอบรับ

แต่เขารู้ดีว่า ด่านนี้ เขาผ่านแล้ว

เขาจึงเป็นฝ่ายเปลี่ยนเรื่องพูด "เฝิงกง ที่ผู้น้อยมาเยือนในวันนี้ หลักๆ ก็เพื่อมาขอบพระคุณที่ท่านช่วยชี้ทางสว่างให้"

พูดจบ ก็โค้งคำนับอย่างลึกซึ้ง "หากไม่ได้คำแนะนำจากท่าน และจดหมายฉบับนั้น ผู้น้อยคงไม่มีวันได้ออกจากตระกูลเว่ย และคงไม่ได้ทรัพย์สินของสายหลักคืนมา"

เฝิงเหยี่ยนโบกมือ เดินกลับไปที่โต๊ะ หยิบพู่กันขึ้นมาอีกครั้ง หัวเราะพลางจุ่มหมึก

"เจ้าสมควรขอบคุณข้าจริงๆ เพราะเรื่องนี้แหละ คนแก่ๆ ที่เกษียณตัวเองไปแล้วอย่างข้า ถึงได้กลับมาอยู่ในสายพระเนตรของฝ่าบาทอีกครั้ง"

(จบแล้ว)