บทที่ 18: กลับถึงบ้านอย่างปลอดภัย

เครื่องบินเริ่มบินได้อย่างมั่นคง และทุกคนก็ค่อยๆ ผล็อยหลับไป

สวี่เหออันแทบจะรอไม่ไหวที่จะดึงตัวจือหนานรีออกไปด้านข้าง เพื่อส่งสัญญาณให้เธอนำจิตสำนึกของเธอเข้าไปในมิติ

ทันทีที่จือหนานรีเข้ามาในมิติ เธอก็ถูกสวี่เหออันดึงตัวไว้ และถามว่า "หนานหนาน เมื่อกี้เธอเพิ่งทำอะไรลงไปน่ะ?"

"ดูสิคะ!" จือหนานรีไม่ได้พูดอะไร เพียงแค่ชี้ไปที่เฮลิคอปเตอร์ลำเล็กที่จอดอยู่ไกลๆ

"แล้วก็ หนูเพิ่งเก็บน้ำมันเชื้อเพลิงอากาศยานมานิดหน่อยด้วยนะคะ"

สวี่เหออันเพิ่งจะสังเกตเห็นว่ามีเครื่องบินอยู่ใกล้ๆ กับชายหาดจริงๆ และจือหนานรีกยังคงดึงให้เขาไปดูน้ำมันเชื้อเพลิงอากาศยานที่เธอเก็บมา

อันที่จริง จือหนานรีก็รู้สึกกลัวอยู่เหมือนกัน; ตอนที่เธอเก็บมันมา เธอแค่เอาทุกอย่างมาในรวดเดียว เมื่อเธอตรวจสอบดู เธอก็พบว่าถังน้ำมันของเครื่องบินทั้งสองลำเต็มเปี่ยม และมีถังน้ำมันทั้งหมดหกถัง รวมเป็นน้ำมันเชื้อเพลิงทั้งหมด 56 ตัน

จากนั้น เธอก็ตรวจสอบถังน้ำมันเชื้อเพลิงที่เธอเก็บมาจากสนามบิน ซึ่งเป็นน้ำมันเชื้อเพลิงอากาศยานเช่นกัน รวมทั้งหมด 36 ตัน

สวี่เหออันไม่คิดเลยว่าจือหนานรีจะก่อเรื่องใหญ่ขนาดนี้ และเขาก็ตอบสนองไม่ค่อยถูกนัก เด็กสาวตัวน้อยที่ปกติชอบทำตัวขี้อ้อนเมื่ออยู่กับเขานั้น ไปเอาความกล้าหาญแบบนี้มาจากไหนกันนะ?

สวี่เหออันยิ้มให้จือหนานรี: "หนานหนานของพวกเราตอนนี้เก่งกาจจริงๆ เลย"

"แน่นอนอยู่แล้ว หนูเรียกสิ่งนี้ว่าการมีไหวพริบไงคะ!" จือหนานรีไม่ลืมที่จะเอ่ยชมตัวเอง แต่เธอก็ยังรู้สึกใจสั่นอยู่บ้าง ความเย้ายวนใจของการช็อปปิ้งแบบไม่ต้องเสียเงินมันมากเกินไปจริงๆ และเนื่องจากพวกเขาไม่ใช่เพื่อนร่วมชาติของเธอ มันจึงยิ่งเก็บรวบรวมได้ง่ายขึ้นไปอีก

"เจ้านาย เจ้านาย คุณเอาสัตว์เข้ามาเยอะแยะเลย ชาชาไม่มีที่ว่างเหลือแล้วนะ!"

ชาชากำลังประท้วง กลิ้งไปมาแทบเท้าจือหนานอี แปลกมาก; เดิมทีจือหนานรีต้องการจะเชือดสัตว์พวกนั้นให้หมดแล้วเอาไปเก็บไว้ในมิติ แต่เวลาไม่พอ และเธอก็กลัวว่าถ้าใช้เวลาในมิติถึงขีดจำกัดต่อวัน สัตว์พวกนั้นก็จะถูกเตะออกไป

แต่สิ่งที่ทำให้เธอประหลาดใจก็คือ หลังจากที่สัตว์พวกนั้นเข้ามาในมิติ พวกมันกลับไม่ขยับเขยื้อนและแข็งทื่อไปเลย แต่พอพวกมันออกไปจากมิติ พวกมันก็จะกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

ชาชาบอกว่าระดับมิติยังไม่สูงพอ สัตว์พวกนี้จึงไม่สามารถมีชีวิตอยู่ในมิติได้ หากมันถึงระดับ 3 เมื่อไหร่ ก็จะสามารถปลดล็อกโหมดฟาร์มได้ และก็จะมีพื้นที่สำหรับเลี้ยงสัตว์พวกนี้มากขึ้น

ดังนั้น ไก่ เป็ด ห่าน หมู วัว และแกะพวกนั้น จึงพากันยืนแข็งทื่ออยู่บนที่ดินแปลงนั้น ดูน่ากลัวอยู่บ้าง

ต้นอ่อนสีเขียวเริ่มปรากฏให้เห็นบนที่ดินในมิติแล้ว

ในวันแรกที่มาถึงฟาร์ม สวี่เหออันได้เก็บเครื่องจักรกลการเกษตรขนาดเล็กและขนาดกลางที่พอลเตรียมไว้ให้เข้าไปในมิติ จากนั้นสวี่เหออันก็ใช้เวลาทั้งคืนเพื่อศึกษาวิธีใช้งานพวกมัน และตั้งแต่นั้นมา เขาก็เข้ามาทำฟาร์มในมิติทุกวัน

เมื่อมองดูต้นกล้าข้าวสาลีสีเขียวขจีพวกนั้น จือหนานรีกมีความสุขมาก; ในที่สุด ก็ไม่ใช่การบริโภคเพียงอย่างเดียวโดยไม่มีการผลิต พวกเขาเริ่มมีผลผลิตแล้ว

ในช่วงเวลานี้ จือหนานรีกยังได้แลกเปลี่ยนบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป 2 ลังกับพ่อค้าจากดาวเคราะห์ดวงอื่นเพื่อรับอาวุธพิเศษสำหรับฆ่าซอมบี้มา 1 กระบอก ดาวเคราะห์ดวงนั้นก็เคยประสบกับการกวาดล้างของซอมบี้เช่นกัน และโชคดีที่ระดับเทคโนโลยีของดาวเคราะห์ดวงนั้นก้าวหน้ากว่าบลูสตาร์ไปกว่า 1,000 ปี พวกเขาจึงผลิตอาวุธพิเศษขึ้นมาได้อย่างรวดเร็ว และในเวลาเพียง 3 เดือน ซอมบี้ก็ถูกกำจัดไปจนหมดสิ้น

จือหนานรีมองดูอาวุธในมือของเธอ; มันมีลักษณะคล้ายกับปืนลูกซองที่เธอเคยเห็นมาก่อน แต่มีน้ำหนักเบากว่า มีความแม่นยำในการเล็งที่สูงกว่า และไม่มีเสียงเลยแม้แต่น้อย พ่อค้าบอกว่ามันเรียกว่าปืนแสง และกระสุนก็ทำมาจากสสารที่หาไม่ได้ในบลูสตาร์ มีพลังทำลายล้างสูงมาก เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการเล็งไปที่หัวของซอมบี้เพื่อปลิดชีพในนัดเดียว

หลังจากผ่านไป 2 ชั่วโมงเต็ม ในที่สุดจือหนานอีและสวี่เหออันก็กลับคืนสู่อ้อมกอดของแผ่นดินแม่ พวกเขาต้องเปลี่ยนเครื่องบิน และเนื่องจากสภาพอากาศ พวกเขาจึงต้องรอที่สนามบินตลอดทั้งคืน

สิ่งแรกที่จือหนานรีทำหลังจากลงจากเครื่องบินก็คือการเปิดโทรศัพท์เพื่อตรวจสอบข่าว และแน่นอนว่าเหตุการณ์ที่สนามบินประเทศ D กำลังเป็นกระแสอยู่

เครื่องบินและถังน้ำมันที่หายไปอย่างอธิบายไม่ได้ โดยไม่ทิ้งร่องรอยใดๆ เอาไว้นั้น เป็นเรื่องที่แปลกประหลาดยิ่งกว่าเครื่องบินหายเสียอีก ความนิยมของข่าวยังคงอยู่ในระดับสูง จุดชนวนให้เกิดการถกเถียงกันในหมู่สาธารณชนทั่วโลก ตำรวจจากทุกฝ่ายถูกระดมกำลัง และเมือง D ก็ถูกปิดล้อมเป็นเวลา 5 วัน แต่กลับไม่พบร่องรอยใดๆ ให้สืบสวนเลย

เครื่องบินที่จือหนานรีและคนอื่นๆ โดยสารมาไม่ได้ตกเป็นผู้ต้องสงสัยเนื่องจากเครื่องบินได้บินขึ้นไปแล้วในเวลานั้น ทางการของเมือง D ได้ตัดทุกคนที่อยู่บนเครื่องบินออกจากรายชื่อผู้ต้องสงสัยโดยตรง จือหนานรีมีความสุขสุดๆ; การเดินทางครั้งนี้มันคุ้มค่าจริงๆ

ทีมก่อสร้างจากเมือง D ก็บินมากับเที่ยวบินนี้ด้วยเช่นกัน เป็นกลุ่มที่มีกันทั้งหมด 16 คน

จือคังเฉิงและสวี่หัวชิงได้จัดการเรื่องการรับส่งและโรงแรมไว้เรียบร้อยแล้ว โดยให้พวกเขาเข้าพักก่อน และจะออกเดินทางเพื่อกลับไปที่บ้านเกิดในวันพรุ่งนี้

หลังจากออกจากสนามบิน จือหนานรีกเห็นหนานซินและรีบวิ่งเข้าไปหาทันที

"แม่คะ เรากลับมาแล้วค่ะ"

หนานซินกางแขนออกและกอดลูกสาวไว้แน่น จือคังเฉิงรู้สึกอิจฉาเล็กน้อยอยู่ข้างๆ น้ำเสียงของเขาดูเปรี้ยวจี๊ดสุดๆ: "เสื้อกันหนาวตัวน้อยนี่ไม่อบอุ่นอีกแล้วสินะ; ลูกไม่เห็นพ่อด้วยซ้ำ"

จือหนานรีรีบกอดแขนของจือคังเฉิง: "พ่อคะ หนูคิดถึงพ่อมากๆ เลยค่ะ"

เมื่อได้ยินคำพูดของจือหนานอี ความอิจฉาในใจของจือคังเฉิงก็ลดลงไปเล็กน้อย สวี่เหออันเข็นกระเป๋าเดินทางเข้ามาและตะโกนบอกจือคังเฉิง: "พ่อครับ แม่ครับ พวกเรากลับมาแล้วครับ"

"โอเค รีบกลับบ้านกันเถอะ พ่อของลูกกับคนอื่นๆ ไปจัดการเรื่องบริษัทกัน วันนี้ต้องไปเซ็นสัญญา ก็เลยมารับลูกด้วยตัวเองไม่ได้น่ะ" จือคังเฉิงอธิบายว่าทำไมสวี่หัวชิงและฉินเยว่ถึงไม่อยู่ที่นี่

ผู้ชายสองคนช่วยกันเอากระเป๋าเดินทางใส่รถ และสวี่เหออันก็กลายมาเป็นคนขับรถสวี่น้อยอีกครั้ง

หนานซินรีบถามจือหนานรีว่าการเดินทางราบรื่นดีมั้ย เจออันตรายอะไรรึเปล่า กินอิ่มนอนหลับดีมั้ย... มุมปากของจือหนานรีอดไม่ได้ที่จะยกขึ้น และเธอก็มองหนานซินอย่างขี้เล่น: "ได้ของดีมาเพียบเลยล่ะค่ะ เดี๋ยวถึงบ้านแล้วหนูจะให้ดูนะคะ"

จือคังเฉิงมองดูลูกสาวยิ้มจนตาหยีเป็นรูปพระจันทร์เสี้ยว พลางนึกถึงตอนที่จือหนานรียังเด็ก ทุกครั้งที่เธอได้รับรางวัลผลการเรียนที่โรงเรียน เธอก็จะกลับมาบ้านและยิ้มแบบนี้เพื่อขอรางวัล ไอเดียหนึ่งก็ผุดขึ้นมาในหัวของเขา

"ข่าวพวกนั้นคงไม่เกี่ยวอะไรกับลูกใช่มั้ย?"

จือหนานรีกลัวว่าจะทำให้พ่อแม่ตกใจ เธอจึงกระซิบตอบกลับไปว่า: "ก็เกี่ยวอยู่นิดหน่อยนะคะ เดี๋ยวพอกลับถึงบ้านแล้วหนูจะเล่าให้ฟังค่ะ"

"นี่คุณ จะไปถามลูกทำไมกันล่ะ? หนานอีก็บอกแล้วไงว่าจะเล่าให้ฟังตอนถึงบ้าน! ปล่อยให้หนานอีกินข้าวให้เรียบร้อยก่อนเถอะ" หนานซินพูดแทรกขึ้นมา และจือคังเฉิงก็ต้องหุบปากอย่างว่าง่าย

จือหนานรีรับข้าวห่อที่หนานซินยื่นให้ เปิดออก และเห็นว่าเป็นโจ๊กไข่เยี่ยวม้าหมูสับ เธอจึงเริ่มดื่มโจ๊กอย่างมีความสุข และเธอก็ยัดซาลาเปาเข้าปากคนขับรถสวี่น้อยเป็นระยะๆ

ในระหว่างการเดินทางด้วยรถยนต์หนึ่งชั่วโมงครึ่ง จือหนานรีใช้เวลาเกือบทั้งหมดไปกับการกิน กิน แล้วก็กินอย่างมีความสุข

เมื่อถึงบ้าน เธอก็ดึงตัวสวี่เหออัน พลางบ่นว่าเธอกินอิ่มจนเดินไม่ไหวแล้ว และอยากให้สวี่เหออันอุ้มเธอเข้าบ้าน

หนานซินพูดว่า: "ลูกโตป่านนี้แล้ว ไม่อายบ้างหรือไง?" แต่เธอก็ไม่ได้ห้ามปรามการกระทำของสวี่เหออัน จือคังเฉิงมองดูอยู่ข้างๆ คิดในใจว่าถ้าเขาไม่แก่ล่ะก็ เขาคงจะแย่งลูกสาวมาจากอ้อมกอดของสวี่เหออันอย่างแน่นอน

พอกลับถึงบ้าน หนานซินก็หายาช่วยย่อยมาให้จือหนานอีสองเม็ด เพราะเธอกลัวว่าจือหนานรีจะอึดอัดเพราะกินมากเกินไป

หลังจากเคี้ยวยาช่วยย่อยไปสองเม็ด จือหนานรีกส่งสัญญาณให้สวี่เหออันล็อคประตู จากนั้นก็ดึงหนานซินและจือคังเฉิงเข้าไปในมิติ

กว่าที่หนานซินและจือคังเฉิงจะตอบสนอง สภาพแวดล้อมรอบตัวพวกเขาก็เปลี่ยนไปแล้ว เมื่อมองดูภาพอันน่าประหลาดใจที่อยู่ตรงหน้า ปากของหนานซินก็อ้าค้างด้วยความตกใจ; ช่องว่างระหว่างจินตนาการหลังจากอ่านนิยายกับการได้เห็นด้วยตาของตัวเองนั้นมันช่างกว้างใหญ่จริงๆ นี่คือความคิดเดียวที่อยู่ในหัวของหนานซินในตอนนั้น

จือคังเฉิงเห็นเครื่องบินที่ถูกออกอากาศในข่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่า และข้อสันนิษฐานของเขาก็ได้รับการยืนยัน

"พ่อคะ แม่คะ นี่คือมิติของหนูค่ะ ตรงนั้นเริ่มปลูกข้าวสาลีไปแล้วนะคะ การไหลเวียนของเวลาในมิตินั้นค่อนข้างเร็ว และอาจจะสามารถเก็บเกี่ยวได้ใน 15 วันค่ะ สัตว์ที่ยืนนิ่งๆ พวกนั้นคือเสบียงที่เราเก็บรวบรวมมาจากประเทศ D ค่ะ ตอนนี้ระดับมิติยังไม่สูงพอ พวกมันเลยกลายเป็นแบบนี้เวลาเข้ามา และพวกมันก็จะกลับเป็นปกติเวลาที่ถูกเอาออกจากมิติค่ะ อย่างไรก็ตาม พวกมันก็สามารถกลับเป็นปกติได้เช่นกันหลังจากที่มิติได้รับการอัปเกรดค่ะ"

จือหนานรีดึงหนานซินและเริ่มแนะนำสิ่งต่างๆ ในมิติ

"ทีนี้ ให้หนูพาไปดูพื้นที่จัดเก็บนะคะ"

"นี่คือเสบียงทั้งหมดที่แม่กับคนอื่นๆ ซื้อมาค่ะ ถังเก็บความร้อนตรงนี้คือซุปเผ็ดที่หนูซื้อมาค่ะ มีไข่ต้มใบชา ปาท่องโก๋ ซาลาเปาทอด แล้วก็เต้าฮวยที่พ่อชอบด้วยนะคะ"

"ต่อไป ก็คือของรางวัลชิ้นสำคัญจากการไปประเทศ D ครั้งนี้ค่ะ เหออัน เปิดให้พ่อกับแม่ดูหน่อยสิ!"

"ปืนเหรอ??" หนานซินรู้สึกกลัวเล็กน้อย ประเทศจีนมีการสั่งห้ามเรื่องอาวุธปืนอย่างเข้มงวด และหนานซินก็เคยเห็นของพวกนี้แค่ในทีวีเท่านั้น เมื่อเห็นว่าจือคังเฉิงหยิบมันขึ้นมาเล่นแล้ว เธอก็รู้สึกกลัวนิดหน่อย

"แม่คะ รับไปสิคะ ไม่ต้องกลัวนะ ต่อจากนี้ไปพวกเราจะฝึกวิธีใช้งานพวกมันทุกวันเลย เราจะได้ปกป้องตัวเองในวันสิ้นโลกได้ไงคะ" จือหนานรีหยิบปืนพกขึ้นมาและยื่นให้หนานซิน

หนานซินรับฟังคำพูดของลูกสาวและพยักหน้า: "แม่จะตั้งใจฝึกฝนและปกป้องลูกให้ได้ในอนาคต"

"ดีมากค่ะ!"

จือหนานรีจับมือหนานซินไว้และเดินหน้าต่อไป กองภูเขาแป้งสาลีปรากฏขึ้นตรงหน้าพวกเธอ: "นี่คือแป้งสาลีที่เรากักตุนมาในครั้งนี้ค่ะ พ่อคะ ด้านหลังนั่นมีไวน์แดงกับเบียร์ด้วยนะคะ เอามาจากห้องใต้ดินเก็บไวน์ทั้งหมดเลย หนูเห็นของที่พ่อชอบเยอะแยะเลย แล้วก็มีเบียร์ที่พ่อสวี่ชอบด้วยนะคะ"

จือคังเฉิงรีบวิ่งไปข้างหน้าทันที มองดูขวดนั้นทีขวดนี้ที พลางพึมพำกับตัวเองว่า: "คืนนี้ตอนเหล่าสวี่กลับมา ฉันต้องพาเขามาดูให้ได้ ลูกสาวฉันเก็บรวบรวมห้องใต้ดินเก็บไวน์มาให้ฉันทั้งห้องเลยนะเนี่ย"

"ดูคุณสิ ขี้อวดซะจริง" หนานซินอดไม่ได้ที่จะบ่นสามีของเธอ

พวกเขาเดินกันอยู่นานมากๆ และจือคังเฉิงก็ถอนหายใจ: "ตอนนี้ฉันเข้าใจความหมายของคำที่ว่า 'มีเสบียงเต็มบ้าน ก็ไม่ต้องหวั่นเกรงสิ่งใด' แล้วล่ะ"

จือคังเฉิงสัมผัสได้ถึงความกว้างใหญ่ไพศาลที่ไร้ขอบเขตของโกดังแห่งนี้ พวกเขาเดินแล้วเดินอีกเป็นเวลานานอีกครั้ง และเมื่อเขาเห็นถังน้ำมันที่ถูกรายงานในข่าว จือคังเฉิงก็หันหน้าไปมองลูกสาวของเขา: "นี่คือสิ่งที่ลูกหมายถึงว่าเกี่ยวแค่นิดหน่อยอย่างนั้นเหรอ?"

"พ่อคะ มันก็แค่นิดหน่อยจริงๆ นั่นแหละค่ะ เพียงแต่ว่าของพ่อน่ะคือหนึ่ง ส่วนของหนูคือหนึ่งพันล้านไงคะ"

หนานซินรู้สึกขบขันกับคำพูดของจือหนานรีในทันที: "นั่นสิ จือคังเฉิง คุณนั่นแหละที่ไม่เข้าใจคำพูดของลูกสาวเอง นั่นมันปัญหาของคุณแล้วล่ะ!"

จือหนานรีเห็นว่าจือคังเฉิงกังวลเรื่องความปลอดภัย เธอจึงรีบวิ่งไปอยู่ข้างๆ เขา ควงแขนพ่อไว้ และอธิบายให้เขาฟังอีกครั้ง หลังจากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เขาก็ยังคงกำชับให้จือหนานรีระมัดระวังตัว อย่าประมาท และหลีกเลี่ยงการถูกจับได้

เขาให้คำอธิบายอย่างละเอียดกับสวี่เหออันอีกครั้งก่อนจะพูดต่อ: "ออกไปข้างนอกกันเถอะ หากไม่จำเป็นจริงๆ ก็อย่าพาพวกเราเข้ามาในมิตินี้อีกเลย เอาไว้ค่อยคุยเรื่องอนาคตกันทีหลังเถอะ"

"ตกลงค่ะ" จือหนานรีพาทุกคนออกจากมิติ และจือหนานอีกับสวี่เหออันก็ถูกจัดแจงให้ไปพักผ่อนสักครู่

จือหนานรีดึงตัวสวี่เหออัน เตรียมตัวจะขึ้นไปชั้นบน จือคังเฉิงดูเหมือนจะนึกอะไรขึ้นมาได้และเรียกให้สวี่เหออันหยุด: "หารถสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าเข้าไปในนั้นสักสองสามคันสิ ของเยอะแยะไปหมด แค่จะเดินดูรอบเดียวก็ต้องเดินไกลขนาดนั้นแล้ว; มันเสียเวลาเปล่าๆ นะ"