บทที่ 15 - ในที่สุดฉันก็ไม่ใช่ตัวหมากใช้แล้วทิ้ง

บทที่ 15 - ในที่สุดฉันก็ไม่ใช่ตัวหมากใช้แล้วทิ้ง

ยอดไปเลย อู๋ซานหลินชูกำปั้นขึ้นมาอย่างแรง ตอนนี้เขากำลังต้องการล่ามภาษาญี่ปุ่นมาก ปกติเวลาเขาต้องติดต่อกับพวกทหารญี่ปุ่นมันช่างยากลำบากเหลือเกิน หลายครั้งที่อยากจะเอาของไปกำนัลก็สื่อสารกันไม่รู้เรื่อง แถมเวลาทำงานก็ยังติดขัดไปหมด เวลาจะไปรายงานสถานการณ์ให้แผนกสอบสวนพิเศษฟังก็ต้องผ่านล่ามของสถานีตำรวจ ไม่สะดวกเอาเสียเลย แถมยังแสดงความจงรักภักดีต่อกองทัพจักรวรรดิได้ไม่เต็มที่อีกต่างหาก

หลิวฉางชวนมองอู๋ซานหลินที่มีท่าทีตื่นเต้นดีใจอย่างงุนงง แอบคิดในใจว่า: หมอนี่เป็นบ้าอะไรเนี่ย ทำท่าทางตื่นเต้นเว่อร์วังไปได้

"น้องหลิว เอาแบบนี้ดีไหม พี่ทำงานอยู่ที่หน่วยปฏิบัติการพิเศษของสถานีตำรวจ ตอนนี้น้องก็ยังไม่มีงานทำ ถ้ามาอยู่กับพี่ล่ะก็ รับรองเลยว่าเงินเดือนไม่ต่ำกว่าร้อยหยวนแน่ๆ"

หลิวฉางชวนใจเต้นแรง ไปเป็นล่ามให้หน่วยปฏิบัติการพิเศษของสถานีตำรวจ งานนี้น่าสนแฮะ แต่คงต้องไปรายงานให้อวี๋หวยที่อยู่เบื้องบนทราบก่อน

เขาปั้นหน้าซาบซึ้งใจแล้วตอบกลับไปว่า "ขอบคุณมากครับหัวหน้าอู๋ ขอผมกลับไปปรึกษากับที่บ้านก่อนนะครับ แล้วจะไปเยี่ยมหัวหน้าอู๋ที่สถานีตำรวจอีกทีครับ"

"ได้เลย ตอนน้องไปถึงสถานีตำรวจ ก็บอกยามหน้าประตูได้เลยว่ามาหาพี่" อู๋ซานหลินเห็นหลิวฉางชวนรับปากก็อารมณ์ดีขึ้นมาทันที

ทั้งสองคนคุยกันต่ออีกราวๆ สิบนาที อู๋ซานหลินก็ถูกคนรู้จักเรียกตัวไป หลิวฉางชวนจึงเดินกลับไปสมทบกับอันกั๋วผิง การมาเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นโดยไม่ได้ตั้งใจครั้งนี้ ทำให้เขาได้รับผลตอบแทนกลับมาอย่างมหาศาล

"ต้าชวน ไม่เป็นไรใช่ไหม" เมื่อเห็นหลิวฉางชวนเดินกลับมา อันกั๋วผิงก็รีบเดินเข้าไปถามด้วยความเป็นห่วง เขารู้สึกผิดนิดๆ ที่ผลักไสหลิวฉางชวนออกไปรับหน้าแทน

"ครูอัน สบายใจได้ครับ ผมไม่เป็นไร" หลิวฉางชวนส่งยิ้มให้ อันกั๋วผิงไม่ได้มีเจตนาร้ายหรอก แค่เป็นคนขี้ขลาดไปหน่อย ซึ่งก็พอเข้าใจได้

หนึ่งชั่วโมงต่อมา งานเลี้ยงก็จบลง ระหว่างทางเดินกลับ อันกั๋วผิงก็เอาแต่บ่นพึมพำอยู่ข้างๆ หลิวฉางชวน "ไม่คิดเลยนะว่าแค่มาเป็นล่ามไม่กี่ชั่วโมง จะได้เงินตั้งร้อยหยวน คราวหน้าถ้ามีโอกาสแบบนี้อีก ฉันก็จะมาอีก"

"ครูอัน คุณไม่กลัวแล้วเหรอครับ" หลิวฉางชวนรู้สึกประหลาดใจกับท่าทีที่เปลี่ยนไปของอันกั๋วผิงมาก ตอนมายังสั่นเป็นลูกนก พอได้เงินกลับฮึกเหิมขึ้นมาทันที เงินนี่มันมีอำนาจจริงๆ สามารถทำให้คนขี้ขลาดลุกขึ้นมากล้าหาญได้

"เฮ้อ จะไม่ให้กลัวได้ยังไงล่ะ ฉันบอกตามตรงนะ พอเห็นทหารญี่ปุ่นใส่เครื่องแบบทีไร มือฉันก็สั่นพั่กๆ แต่เมื่อกี้ฉันแอบไปถามคนของศาลาว่าการเมืองมาแล้ว เขาบอกว่าล่ามอย่างพวกเราน่ะ โอกาสที่จะได้ไปติดต่อกับพวกทหารญี่ปุ่นหรือหน่วยงานลับๆ แทบจะไม่มีเลย อย่างมากก็แค่ติดต่อกับพวกเจ้าหน้าที่พลเรือนหรือพ่อค้าชาวญี่ปุ่นเท่านั้นเอง ไม่น่าจะมีปัญหาอะไรหรอก"

เอาเถอะ หลิวฉางชวนไม่ได้พูดอะไรต่อ เมื่อมาถึงหน้าประตูบ้าน ทั้งสองก็แยกย้ายกันกลับ หลิวหลานยังไม่นอน เธอนั่งรอหลิวฉางชวนกลับมา พอเห็นเขาเดินเข้าบ้านก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก แล้วค่อยๆ เดินกลับเข้าห้องไปนอนกอดเสี่ยวหลิงตัง

หลิวหลานมักจะเป็นแบบนี้เสมอ วันไหนที่หลิวฉางชวนยังไม่กลับ เธอก็จะกระวนกระวายใจ กลัวว่าจะเกิดเรื่องร้ายขึ้นมา ชีวิตที่ยากลำบากในช่วงหลายปีมานี้ฝังใจเธอมาก กว่าที่น้องชายอย่างหลิวฉางชวนจะมาดูแลสองแม่ลูกได้ เธอไม่อยากสูญเสียที่พึ่งเพียงหนึ่งเดียวไป

วันรุ่งขึ้น หลังจากหลิวฉางชวนกินข้าวเช้าเสร็จ เขาก็ส่งยิ้มโบกมือลาเสี่ยวหลิงตังที่ยืนโบกมืออยู่ริมหน้าต่าง วันนี้เขาต้องไปหาอวี๋หวยที่เขตเช่าฝรั่งเศสเพื่อคุยกันแบบตัวต่อตัวสักครั้ง

ในเซฟเฮาส์แห่งหนึ่งบนถนนผิงฮวาลี่ในเขตเช่าฝรั่งเศส อวี๋หวยตั้งใจฟังรายงานของหลิวฉางชวนอย่างละเอียด เขาไม่เคยคิดเลยว่าลูกน้องในทีมที่ไม่เคยเรียนโรงเรียนทหารหรือโรงเรียนตำรวจ จะแอบไปเรียนภาษาญี่ปุ่น แถมยังได้เข้าร่วมงานเลี้ยงที่ศาลาว่าการเมืองจัดขึ้นอีกด้วย

เซอร์ไพรส์ มันเป็นเซอร์ไพรส์ครั้งใหญ่สำหรับอวี๋หวยเลยทีเดียว

ตอนนี้จวินถ่งไม่ได้ขาดแคลนกำลังพลหรือคนกล้าตาย แต่ขาดแคลนสายลับที่สามารถแฝงตัวเข้าไปอยู่ในดงศัตรูได้อย่างหลิวฉางชวนต่างหาก หากหลิวฉางชวนเข้าไปทำงานในหน่วยปฏิบัติการพิเศษได้ล่ะก็ ไม่ต้องพูดถึงเรื่องอื่นเลย หากหน่วยปฏิบัติการพิเศษมีแผนจะลงมือในเขตเช่า ก็ต้องรายงานให้แผนกสอบสวนพิเศษทราบอย่างแน่นอน หลิวฉางชวนก็จะรู้ข่าวและส่งมาให้เขาทันที

"ผมอนุญาตให้คุณไปทำงานที่หน่วยปฏิบัติการพิเศษ แต่คุณไม่ได้รับการฝึกฝนอย่างเป็นระบบ ต้องระวังตัวให้มากๆ ล่ะ ในเมื่อคุณจะไปเป็นล่ามให้หน่วยปฏิบัติการพิเศษแล้ว ต่อไปก็พยายามอย่ามาหาผมที่เขตเช่าฝรั่งเศสอีก ความปลอดภัยต้องมาก่อน" อวี๋หวยไม่ลังเลที่จะอนุญาตให้หลิวฉางชวนไปเป็นล่าม โอกาสแบบนี้ไม่ได้มีมาบ่อยๆ

"ถ้ายังใช้จุดรับส่งจดหมายลับเหมือนเมื่อก่อน มันจะเสียเวลามากเลยนะครับ ผมขอบอกไว้ก่อนเลยนะว่าคุณห้ามมาที่เขตชาวจีนเด็ดขาด มันอันตรายเกินไป" ตอนนี้หลิวฉางชวนเริ่มกังวลเรื่องการส่งข่าวกรอง หากเกิดความผิดพลาดขึ้นมาแม้แต่นิดเดียว อาจจะเสียใจภายหลังก็เป็นได้

"วางใจเถอะ ผมจะไม่ไปที่เขตชาวจีน และเราก็จะไม่เจอกันอีก นอกจากจะเกิดเรื่องคอขาดบาดตายจริงๆ ให้โทรมาเตือนผม หรือถ้าผมมีภารกิจสำคัญจะสั่งคุณ ผมก็จะลงประกาศในหนังสือพิมพ์ตามกฎเดิม"

"แล้วจุดรับส่งจดหมายลับในเขตชาวจีนล่ะครับ ใครจะเป็นคนส่งข่าวกรอง ถ้าไม่ใช่คุณแล้วจะเป็นใคร ไว้ใจได้ไหมครับ" หลิวฉางชวนยังรู้สึกไม่สบายใจ เขาไม่อยากถูกหักหลังและตายอย่างหมาข้างถนนหรอกนะ

"ฮี่ๆๆ วางใจเถอะ ตอนนี้คุณไม่ใช่ตัวหมากใช้แล้วทิ้งอีกต่อไปแล้ว คนที่จะไปติดต่อกับคุณ ผมจะหลีกเลี่ยงคนของสถานี แล้วขอกำลังคนจากข้างนอกมาแทน ถึงเวลาผมจะแจ้งให้คุณทราบเอง"

"ก็ได้ครับ คุณก็ดูแลตัวเองดีๆ ด้วยแล้วกัน เรื่องที่ผมเข้าไปอยู่ในหน่วยปฏิบัติการพิเศษ อย่าเอาไปบอกใครเชียวนะ" ในเมื่ออวี๋หวยจัดการทุกอย่างไว้เรียบร้อยแล้ว หลิวฉางชวนก็ไม่มีอะไรจะพูดต่อ การกังวลมากเกินไปก็ไม่ได้ช่วยอะไร รังแต่จะทำให้ตัวเองประสาทเสีย แล้วจะเอาชีวิตรอดจากเงื้อมมือศัตรูได้ยังไง

"ก๊อก ก๊อก ก๊อก...!"

พอกลับมาถึงสถานี อวี๋หวยก็ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วเคาะประตูห้องทำงานของจ้าวผิงจาง หัวหน้าแผนกข่าวกรอง เขาต้องการใช้เครื่องส่งวิทยุของสถานี ซึ่งก็ต้องขออนุญาตจากจ้าวผิงจางเสียก่อน

"เข้ามา" จ้าวผิงจางที่กำลังจิบชาอยู่ร้องบอก

"หัวหน้าครับ ผมมีเรื่องจะขอรบกวนหน่อยครับ"

"เรื่องอะไร ว่ามาสิ" จ้าวผิงจางวางถ้วยชาลง แล้วชี้มือไปที่เก้าอี้เพื่อบอกให้อวี๋หวยนั่งลง

"ผมอยากจะขอใช้เครื่องส่งวิทยุส่งโทรเลขไปที่ศูนย์บัญชาการใหญ่หน่อยครับ" อวี๋หวยมีท่าทีเกรงใจนิดๆ การที่หัวหน้าทีมยศร้อยโทอย่างเขาจะข้ามหน้าข้ามตาจ้าวผิงจางส่งโทรเลขไปที่ศูนย์บัญชาการใหญ่นั้น มันออกจะข้ามหน้าข้ามตาไปหน่อยจริงๆ

จ้าวผิงจางขมวดคิ้วเข้าหากันทันที สีหน้าเริ่มบึ้งตึง ช่วงที่ผ่านมาเขาพอใจกับผลงานของทีมอวี๋หวยมาก แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าอวี๋หวยจะมีสิทธิ์ข้ามหน้าสถานีเซี่ยงไฮ้เพื่อส่งโทรเลขไปที่ศูนย์บัญชาการใหญ่เองได้

นี่คิดจะแอบฟ้องเจ้านายหรือเปล่าเนี่ย จ้าวผิงจางอดคิดในแง่ร้ายไม่ได้

เมื่อเห็นสีหน้าของจ้าวผิงจางเริ่มไม่สู้ดี อวี๋หวยก็กัดฟันก้าวเข้าไปใกล้ แล้วกระซิบเสียงเบาว่า "สายลับของผมในเขตชาวจีนมีเรื่องสำคัญมารายงานวันนี้ ผมเองก็ไม่มีทางเลือกอื่นแล้วครับ"

ลวดหนาม...

จ้าวผิงจางนึกถึงสายลับในเขตชาวจีนที่ใช้รหัสว่าลวดหนามขึ้นมาทันที หมอนั่นเป็นคนเก่งจริงๆ หนอนบ่อนไส้ที่คนทั้งสถานีหาไม่เจอ แต่ลวดหนามกลับใช้เวลาไม่ถึงสัปดาห์ก็ลากไส้ออกมาได้ น่าเสียดายก็แต่พวกไม่ได้เรื่องจากแผนกปฏิบัติการดันปล่อยให้ไอ้คนทรยศเจียงซานหนีรอดไปได้

ด้วยเหตุนี้หัวหน้าสถานีหวังจึงได้เอ่ยปากชมเชยเขาเป็นพิเศษ เบื้องบนของสถานีเซี่ยงไฮ้แทบทุกคนรู้ดีว่าในทีมของอวี๋หวยมีสายลับฝีมือฉกาจที่ชื่อว่าลวดหนามอยู่

ในเมื่อเป็นเรื่องของลวดหนาม เขาก็ไม่อยากซักไซ้ให้มากความ ขืนวันดีคืนดีลวดหนามเกิดถูกจับขึ้นมา คนแรกที่จะโดนสงสัยก็คือเขานี่แหละ ดังนั้นไม่รู้เรื่องอะไรเลยจะดีกว่า เขาไม่อยากตกเป็นเป้าสายตาใคร

ทางด้านแผนกเลขาธิการของศูนย์บัญชาการใหญ่จวินถ่ง หลังจากได้รับโทรเลขจากอวี๋หวยแล้ว ก็จัดการเลื่อนระดับชั้นความลับของหลิวฉางชวนขึ้นอีกสองระดับทันที แถมยังข้ามหน้าสถานีเซี่ยงไฮ้ สั่งการให้ทีมสังกัดส่วนกลางในแถบชานเมืองส่งคนไปเป็นผู้ติดต่อกับหลิวฉางชวนในเขตชาวจีนอีกด้วย

(จบแล้ว)