บทที่ 15: ในที่สุดก็ปลุกเจ้าจิ้งจอกเหม็นได้แล้ว

ในเรื่องนี้ นารูโตะถือว่ามีไหวพริบและฉลาดมากจริง ๆ

เขาเตรียมใจเอาไว้นานแล้ว เขารู้ว่าตราบใดที่ยังไม่มีการเปิดเผยตัวตนของเขาออกไปให้ชัดเจน ก็จะมีคนมากขึ้นเรื่อย ๆ ที่ใส่ร้ายว่าเขาคือปีศาจจิ้งจอกกลับชาติมาเกิด และแทบทุกคนก็จะตั้งตัวเป็นศัตรูกับเขา

ดังนั้นตั้งแต่แรก นารูโตะจึงซื้อของที่จำเป็นทั้งหมดเอาไว้ให้ครบ รอจนคนอื่นเริ่มสังเกตเห็นลวดลายคล้ายหนวดบนใบหน้าของเขา ทุกอย่างก็สายไปแล้ว

นารูโตะเองก็เคยสงสัยและลองศึกษาดู สุดท้ายถึงได้พบว่านั่นไม่ใช่หนวดจริง ๆ แต่เป็นลวดลายคล้ายปานมากกว่า

บางทีลูกของพลังสถิตร่างของสัตว์หางอาจมีสภาพพิเศษบางอย่างก็ได้มั้ง?

แต่ลูกของอุซึมากิ มิโตะที่เป็นพลังสถิตร่างของเก้าหางเหมือนกัน... เดี๋ยวก่อน เหมือนว่าเหตุผลที่อุซึมากิ มิโตะกลายเป็นพลังสถิตร่างของเก้าหาง ก็คือการต่อสู้ครั้งใหญ่ระหว่างอุจิวะ มาดาระที่พาเก้าหางมากับเซ็นจู ฮาชิรามะไม่ใช่เหรอ

หลังจากนั้นเซ็นจู ฮาชิรามะก็เสียชีวิตเพราะบาดแผลจากศึกครั้งนั้นรักษาไม่หาย เพราะแบบนั้น อุซึมากิ มิโตะน่าจะมีลูกก่อนกลายเป็นพลังสถิตร่างสินะ?

ส่วนพลังสถิตร่างของสัตว์หางคนอื่นมีลูกหรือเปล่าก็ไม่แน่ใจ และต่อให้มี ก็ไม่แน่ใจอีกว่าเกิดก่อนหรือหลังกลายเป็นพลังสถิตร่าง ดังนั้นจะไม่ขอพูดถึงแล้วกัน

ยังไงก็ดูเหมือนมีแค่เด็กสายเลือดของนารูโตะเท่านั้นที่มีลายหนวดแบบนี้ คงทำได้แค่ถือว่าเป็นกรณีพิเศษไปแล้วล่ะ

สรุปแล้ว นารูโตะขี้เกียจสนใจคำพูดของคนพวกนั้น เขาถือของด้วยสีหน้าสงบนิ่ง และกลับบ้านไปอย่างสบาย ๆ

ตั้งแต่ตอนนี้เอง พละกำลังของนารูโตะก็เริ่มแสดงความไม่ธรรมดาออกมา ของพวกนั้นไม่ได้เบาเลยสักนิด แต่เขากลับถือของกองใหญ่ไว้ในมือข้างเดียว จนทำเอาคนเดินถนนจำนวนมากมองตาค้าง

เด็กตัวเล็กขนาดนี้ ทำไมถึงมีแรงเยอะขนาดนั้นได้?

“ระวังนะ นั่นมันปีศาจจิ้งจอกเชียวนะ”

ดังนั้นผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ จึงเริ่มฉวยโอกาสยืนยันตัวตนของนารูโตะว่าเป็นปีศาจจิ้งจอกกลับชาติมาเกิด

เป็นพวกตามหลอกหลอนไม่เลิกจริง ๆ จำเป็นต้องปั้นข่าวลือใส่เขาขนาดนั้นเลยเหรอ? ประเด็นคือทำไปทำไมล่ะ? ได้เงินเหรอ?

นารูโตะไม่เข้าใจ เขาไปทำให้ใครไม่พอใจงั้นเหรอ? ประเด็นคือคนจำนวนมากเขาไม่รู้จักด้วยซ้ำ

คนที่ทำร้ายคนอื่น ไม่มีวันเข้าใจความเจ็บปวดและความทุกข์ของคนอื่นหรอก

แล้วพอเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นกับตัวเองบ้าง ก็จะเอาแต่โอดครวญว่าทำไมต้องเป็นตัวเอง แต่ไม่เคยคิดเลยว่าตัวเองเคยทำอะไรไว้บ้าง

นารูโตะไม่อยากหาเรื่องใคร และยิ่งไม่อยากวุ่นวายใจกับเรื่องไร้สาระแบบนี้ ดังนั้นเขาจึงเลือกกลับบ้านไปตรง ๆ

หลังจากจัดของเข้าที่คร่าว ๆ และปูเครื่องนอนใหม่เรียบร้อย นารูโตะก็เอนตัวลงนอนอย่างสบายใจ

“ยังไงอยู่บ้านก็เงียบสงบที่สุดจริง ๆ ถึงจะรู้สึกเหงาอยู่บ้าง แต่ก็ดีกว่าถูกคนชี้นิ้วนินทาลับหลังเยอะ แล้วก็ เจ้าจิ้งจอกเหม็น นายจะหลับไปถึงเมื่อไรกันแน่?”

นารูโตะบ่นพึมพำกับตัวเอง และในตอนท้ายก็ยังเรียกเก้าหางตามความเคยชิน เพียงแต่เขาเรียกมันว่าเจ้าจิ้งจอกเหม็น ฟังดูไม่ค่อยมีมารยาทเท่าไร

เดิมทีเขาไม่ได้คาดหวังว่าเก้าหางจะตอบกลับ เพราะตลอดสามปีที่ผ่านมา คำเรียกของเขาก็เหมือนหินจมลงทะเล ไม่เคยได้รับการตอบสนองเลยสักครั้ง

ครั้งนี้ก็น่าจะเหมือนเดิมใช่ไหม?

ขณะที่เขากำลังคิดแบบนั้น จู่ ๆ เสียงทรงอำนาจเสียงหนึ่งก็ดังขึ้น “หึ เด็กเวร แกมีมารยาทบ้างไหม?”

“เอ๊ะ?”

เพราะตกใจเกินไป นารูโตะจึงเด้งตัวลุกขึ้นนั่งทันที จากนั้นทั้งใบหน้าและดวงตาก็ฉายความยินดีออกมา ก่อนจะเผลอตะโกนออกไปว่า “เจ้าจิ้งจอกเหม็น ในที่สุดนายก็ยอมสนใจฉันแล้วเหรอ? ไอ้บ้า นายคงไม่ได้แกล้งหลับอยู่ตลอดหรอกนะ?”

“หึ”

เก้าหางแค่นเสียงเย็นอีกครั้ง ก่อนส่งเจตจำนงของตัวเองออกมาจากโลกจิตวิญญาณของนารูโตะโดยตรง “โฮคาเงะรุ่นที่สี่สารเลวคนนั้น มันบังคับแยกฉันออกเป็นสองส่วน แล้วยังผนึกครึ่งนี้ของฉันไว้ในร่างของเด็กอย่างแก ทำให้ฉันอ่อนแอลงถึงขีดสุดอยู่ช่วงหนึ่ง ฉันเพิ่งเริ่มตื่นขึ้นมาเมื่อไม่นานนี้เอง ถ้าไม่ใช่เพราะแกเอาแต่เรียกฉันไม่หยุด ฉันคงอาจต้องหลับต่อไปอีกหลายปี”

ที่แท้เก้าหางเคยอ่อนแออยู่ช่วงหนึ่ง และเพราะแบบนั้นจึงหลับใหลไปถึงสามปีเต็ม

ก็จริง เพราะยังไงมันก็ถูกนามิคาเสะ มินาโตะแยกออกเป็นสองครึ่งอย่างโหด ๆ นี่นา

ถ้าเป็นมนุษย์โดนแบบนั้น คงตายสนิทไปแล้ว

ไม่ว่าจะเป็นการถูกผ่าออกเป็นสองท่อนทางกายภาพ หรือถูกดึงวิญญาณออกมา ก็ไม่มีทางรอดอยู่ดี

นารูโตะขมวดคิ้วแน่น ก่อนจะส่งท่าทีของตัวเองเข้าไปในหัวอย่างไม่เกรงใจ

“อย่ามาทำตัวอวดดีใส่ฉันนัก เจ้าจิ้งจอกเหม็น โฮคาเงะรุ่นที่สี่คือพ่อของฉัน”

เพราะในตอนนั้นเขาเห็นกับตาว่าพ่อแม่ยอมถูกแทงจนเลือดท่วมเพื่อปกป้องเขา นารูโตะจึงยอมรับพ่อแม่ในชาตินี้ไปแล้ว

แล้วเขาจะปล่อยให้เก้าหางดูหมิ่นพ่อแม่ของตัวเองได้ยังไง

“แล้วไง? แกจะทำอะไรฉันได้งั้นเหรอ เด็กเวร?”

เก้าหางกลับเยาะเย้ยอย่างดูถูก ทั้งยังหัวเราะอย่างโอหังออกมาพักหนึ่ง

นารูโตะหรี่ตาลงเล็กน้อย สีหน้าก็ขรึมลงราวกับผิวน้ำนิ่งลึก แต่เขาไม่ได้โมโหจนทะเลาะกับเก้าหาง กลับพูดขึ้นอย่างกะทันหันว่า “ฉันเหมือนจะลืมบอกไป ตอนนั้นนายหลับอยู่ เพราะงั้นอาจไม่รู้ ความจริงฉันเคยพบเซียนหกวิถีมาแล้ว เก้าหาง ไม่สิ คุรามะ”

“อะไรนะ?”

จากน้ำเสียงของเก้าหาง ในที่สุดก็สัมผัสได้ถึงความตกใจและความไม่อยากเชื่อของมัน

แต่ไม่นานเก้าหางก็หัวเราะลั่นขึ้นมาอีกครั้ง “ฮ่า ๆ ๆ อย่ามาเล่นลูกไม้ตื้น ๆ แบบนี้เลย แกรู้ไหมว่าเฒ่าหกวิถีตายไปกี่ปีแล้ว? อีกอย่าง เด็กน้อยอย่างแกจะไปเคยเจอตาแก่นั่นได้ยังไง”

แม้เก้าหางจะพูดเหมือนไม่ยอมรับ แต่ตอนเอ่ยถึงเซียนหกวิถี ก็ยังสัมผัสได้ถึงท่าทีของมัน

ส่วนใบหน้าของนารูโตะกลับเผยสีหน้าภูมิใจออกมา

ตั้งแต่เมื่อสามปีก่อน เขาก็ตัดสินใจเอาไว้แล้วว่าจะต้องหลอกล่อเก้าหางมาเป็นพวกให้ได้

ดังนั้นเขาจึงวางแผนเอาไว้นานแล้ว

คงไม่มีใครคิดหรอกนะว่าแค่เรียกชื่อคุรามะคำเดียว แล้วพูดว่าตัวเองเป็นบุตรแห่งคำทำนายอะไรทำนองนั้น อีกฝ่ายก็จะยอมก้มหัวศิโรราบทันที?

อีกอย่าง บุตรแห่งคำทำนายนั่นเป็นคำพูดจากฝั่งเซียนกบใหญ่ แต่เก้าหางอาจไม่รู้ด้วยซ้ำ

ดังนั้นทางเลือกของนารูโตะคือยกชื่อของเซียนหกวิถีออกมา

ก่อนหน้านี้เคยพูดไปแล้ว สัตว์หางทั้งเก้าถูกเซียนหกวิถีสร้างขึ้นจากจักระที่ดึงออกมาจากสิบหางเทพพฤกษา เป็นกลุ่มก้อนจักระที่มีตัวตน พวกมันเองก็คือผลผลิตของจักระ ดังนั้นจึงไม่ตายอย่างสมบูรณ์

ส่วนเซียนหกวิถีก็เทียบได้กับตัวตนที่เป็นเหมือนพ่อของพวกมัน

สัตว์หางอาจไม่เห็นใครอยู่ในสายตา แต่กลับให้ความเคารพและนับถือเซียนหกวิถีอย่างมาก

เพราะแบบนั้น นารูโตะถึงได้มั่นใจขนาดนี้ เขาจะต้องหลอกเก้าหางจนขาเป๋ได้แน่นอน

เมื่อได้ยินเก้าหางตั้งข้อสงสัยในตอนนี้ นารูโตะจึงดูสุขุมขึ้นมาก ก่อนจะพูดด้วยน้ำเสียงเรียบนิ่งว่า “นายยังไม่ทันสังเกตจนถึงตอนนี้เลยเหรอ? ไม่รู้สึกว่าจักระของฉันคุ้น ๆ บ้างเหรอ? ถึงฉันจะไม่เก่งกาจอะไร แต่ก็เป็นร่างกลับชาติมาเกิดของอาชูร่า ลูกชายของเซียนหกวิถีพอดีเลยนะ”

“เพราะงั้น คุรามะ เรื่องของนาย ฉันรู้ละเอียดหมดนั่นแหละ”

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากติดตามเพจด้วยนะคะ]

……………