บทที่ 9 สร้างเตาไฟ

บทที่ 9 สร้างเตาไฟ

ครั้งนี้ระหว่างทางมายังบ้านสี่ประสาน พ่อลูกเหยียนปู้กุ้ยและเหยียนเจี่ยเฉิงรู้สึกผ่อนคลายขึ้นมาก แม้จะเสียเงินไปบ้าง แต่เหยียนปู้กุ้ยก็รู้สึกว่ามันคุ้มค่า

หากทั้งสองคนต้องจัดการเรื่องเหล่านี้ด้วยตัวเอง พวกเขาคงต้องเดินทางอีกสักสองรอบในบ่ายวันนี้ถึงจะทำทุกอย่างให้เสร็จเรียบร้อย

ตอนนี้ถือว่าดีขึ้นมาก ด้วยเวลาช่วงบ่ายที่ประหยัดไปได้ ทำให้มีหลายสิ่งที่พวกเขาทำได้สำเร็จ

ตอนเที่ยง ครอบครัวทั้งหมดจัดการเก็บข้าวของเข้าที่เรียบร้อย ภรรยาของเขาหยางรุ่ยหัวนำเหยียนเจี่ยฟ่างลูกชายคนที่สอง พร้อมกับเหออวี่จู้ที่มาช่วย ช่วยกันกวาดฝุ่นออกจากห้องต่างๆ

ตอนนี้ข้าวของที่ขนมายังคงกองอยู่ที่ทางเข้า

เหยียนปู้กุ้ยพาครอบครัวถือชาม ตะเกียบ และข้าวของเครื่องใช้ไปยังบ้านของเหออวี่จู้ที่ลานกลาง

บ้านหลักในลานกลางนั้นน่าประทับใจกว่ามาก และภายในก็สว่างไสว อากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นหอมของเนื้อหมู เหอต้าชิงคู่ควรกับการเป็นหัวหน้าพ่อครัวที่โรงงานรีดเหล็กจริงๆ และยังเป็นเชฟระดับผู้อำนวยการโรงอาหารอีกด้วย ฝีมือการทำอาหารของเขานั้นหอมชวนรับประทานกว่าเนื้อตุ๋นง่ายๆ ของเหยียนปู้กุ้ยมากนัก

"พ่อครับ เนื้อที่ลุงเหอตุ๋นน่ะอร่อยกว่าของพ่อตั้งเยอะ" เหยียนเจี่ยเฉิงลูกชายคนโตเริ่มแปรพักตร์เป็นคนแรก หลังจากกินเนื้อไปสองคำ เขาก็ลืมไปหมดแล้วว่าสภาพตอนกินเนื้อเมื่อคืนเป็นอย่างไร

"ดี งั้นในเมื่อเนื้อตุ๋นของลุงเหอของแกอร่อยนัก ต่อไปนี้ฉันจะส่งแกไปอยู่บ้านลุงเหอเลยแล้วกัน" เหยียนปู้กุ้ยพูดขึ้นทันที

"แบบนั้นก็ดีสิครับ เจี่ยเฉิงอายุน้อยกว่าจู้จื่อสามปี ผมว่าจู้จื่อต้องชอบน้องชายคนนี้แน่ๆ" เหอต้าชิงกล่าวพลางถือแก้วเหล้า

"ผมไม่ชอบน้องชายหรอกครับ" เหออวี่จู้ที่อยู่ด้านข้างกล่าวด้วยความไม่สบอารมณ์หลังจากกลืนเนื้อชิ้นที่อยู่ในปากลงคอไป

"ฮ่าฮ่าฮ่า"

ในบ้านสี่ประสาน ครอบครัวเหยียนและครอบครัวเหอร่วมรับประทานอาหารกลางวันด้วยกัน กลิ่นหอมของเนื้อหมูอบอวลไปทั่วทั้งอาคาร ในยุคสมัยนี้ การที่ครอบครัวหนึ่งจะได้กินอิ่มสักมื้อนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการได้กินเนื้อหมูเลย

ในลานกลางเดียวกันนั้น ครอบครัวของเจี่ยตงซวี่และแม่ของเขา เจี่ยจางซื่อ ต่างพึ่งพาอาศัยกันเพื่อเอาชีวิตรอด เดิมทีด้วยอายุของเจี่ยตงซวี่ เขาควรจะได้ไปทำงานที่โรงงานแล้ว

ทว่าสองเดือนก่อน โรงเรียนในปักกิ่งจู่ๆ ก็ปิดการเรียนการสอน และโรงงานก็หยุดดำเนินการ ซึ่งส่งผลโดยตรงให้เจี่ยตงซวี่พลาดโอกาสที่จะได้เริ่มทำงาน

แม่ลูกคู่นี้อาศัยเพียงเงินบำนาญจากการบาดเจ็บจากการทำงานของพ่อของเขา และชีวิตในปัจจุบันก็ไม่ได้ง่ายเลย เนื่องจากเงินบำนาญในขณะนั้นเป็นเงินกระดาษ และอำนาจซื้อของเงินกระดาษในปัจจุบันนั้นไม่ต้องพูดถึง สิบปีก่อนเงินกระดาษหนึ่งร้อยหยวนสามารถซื้อข้าวสารได้หนึ่งชั่ง แต่ตอนนี้ต้องใช้ถึงห้าล้านหยวนถึงจะซื้อได้หนึ่งชั่ง และคนขายข้าวอาจจะปฏิเสธไม่ขายให้คุณด้วยซ้ำเพราะคุณใช้เงินกระดาษ

เจี่ยจางซื่อขยับจมูกฟุดฟิด พึมพำถ้อยคำไร้สาระอยู่ในลำคอ หลังจากเหลือบมองแม่ของเขา เจี่ยตงซวี่ก็ไม่ได้พูดอะไรออกมา

เมื่ออายุถึงสิบหกปี เขาก็เข้าใจทุกอย่าง หลังจากพ่อเสียชีวิต เขาต้องแบกรับภาระทุกอย่างของครอบครัวเอาไว้

ตอนอยู่ที่บ้านเกิด เจี่ยตงซวี่ก็มีญาติผู้ใหญ่เช่นกัน แม้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างญาติผู้ใหญ่จะตึงเครียดมากเพราะแม่ของเขา เจี่ยจางซื่อก็ตาม

แต่เจี่ยตงซวี่รู้ว่าแม่ของเขาไม่ได้ทำอะไรผิด มิฉะนั้นหลังจากพ่อของเขาจากไป พวกเขาที่เป็นแม่หม้ายและลูกกำพร้าคงถูกญาติเหล่านั้นรังแกจนตายไปแล้ว

ในเวลานั้น ตำแหน่งงานยังไม่สำคัญเท่าไหร่ แต่หลายคนจ้องจะเอาเงินบำนาญของพ่อเขา สุดท้ายด้วยความช่วยเหลือของคนในอาคาร และหลังจากที่ทั้งสองฝ่ายยุติการติดต่อกันโดยสิ้นเชิง พวกเขาก็สามารถรักษาเงินบำนาญนั้นไว้ได้

ดังนั้นเจี่ยตงซวี่จึงเคารพแม่ของเขามาก แม้จะรู้ว่าสิ่งที่แม่พูดนั้นผิด เขาก็จะไม่โต้แย้งออกมา

ยิ่งไปกว่านั้น ในใจของเขาก็เห็นด้วยกับคำพูดของแม่เช่นกัน เหยียนปู้กุ้ยนำเนื้อหมูออกมาตั้งห้าชั่ง ครอบครัวของพวกเขาสองครอบครัวจะกินกันหมดได้อย่างไร

ในเมื่อครอบครัวของพวกเขาเพิ่งย้ายเข้ามาในบ้านสี่ประสาน ไม่ควรจะเลี้ยงอาหารเพื่อนบ้านเก่าแก่บ้างหรืออย่างไร

อีกด้านหนึ่ง ที่บ้านตระกูลเหอ หลังจากมื้อเที่ยง เหอต้าชิงก็นำเนื้ออีกชิ้นออกมาจากในบ้าน

"เหล่าเหยียน ผมใช้เนื้อหมูไปประมาณสองชั่งตอนมื้อเที่ยง เนื้อที่เหลืออยู่นี่เอาคืนไปเถอะ ช่วงนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับทุกครอบครัว เอาไปให้เด็กๆ กินเพิ่มหน่อยเถอะ" เหอต้าชิงกล่าว

"เฮ้อ ของที่เอาออกมาแล้ว จะไปเอาคืนมาได้ยังไงกัน ดูนี่สิ เอาแบบนี้ดีไหม อีกสองวันผมจะสร้างเตาไฟที่นี่ ถือว่าเนื้อก้อนนี้เป็นกับข้าวที่บ้านผมขอมีส่วนร่วมในมื้ออาหารล่วงหน้าก็แล้วกัน เดี๋ยวผมจะกลับบ้านไปเอาธัญพืชมาเพิ่ม คงต้องรบกวนคุณเหอสำหรับมื้ออาหารสองสามวันนี้หน่อยนะครับ" สำหรับเนื้อที่มอบให้ไปแล้ว เหยียนปู้กุ้ยย่อมไม่เอาคืนแน่นอน แม้ว่าเด็กๆ จะเอาแต่จ้องมองเนื้อหมูกันตาเป็นมันก็ตาม

ข้างๆ เหยียนปู้กุ้ย ภรรยาของเขาหยางรุ่ยหัวรู้สึกกังวลเล็กน้อยเมื่อฟังคำพูดของสามี ในมุมมองของเธอ พวกเขาสามารถสร้างเตาไฟง่ายๆ ในอาคารแล้วอยู่กันไปสักพักก็ได้ ไม่จำเป็นต้องให้เนื้อไปมากขนาดนี้

แต่เธอก็รู้ดีว่าเวลาออกไปข้างนอก ต้องให้เกียรติสามีของตน ดังนั้นเธอจึงไม่ได้พูดอะไร

เมื่อได้ยินคำพูดของเหยียนปู้กุ้ย เหอต้าชิงก็รู้สึกว่าเหยียนปู้กุ้ยเป็นคนตรงไปตรงมาและใจกว้าง แม้แต่เขาที่เป็นผู้อำนวยการโรงอาหารของโรงงานรีดเหล็กยังคิดว่าราคาเนื้อหมูนั้นสูงเกินไป แต่เหยียนปู้กุ้ยกลับเต็มใจที่จะแบ่งปันมัน

"เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้นสองสามวันนี้ ครอบครัวของคุณก็มากินข้าวกับครอบครัวผมก็แล้วกัน อีกอย่าง เรื่องการสร้างเตาไฟ ผมช่วยคุณได้นะ เตาไฟที่บ้านผม ผมก็สร้างเองเหมือนกัน" เหอต้าชิงกล่าวอย่างใจกว้าง

"ถ้าอย่างนั้นผมต้องขอขอบคุณคุณเหอจริงๆ ครับ เรื่องสร้างเตาไฟ ตอนแรกผมตั้งใจจะออกไปหาคนมาช่วยอยู่เหมือนกัน" เหยียนปู้กุ้ยกล่าว

อันที่จริงคำกล่าวนี้ไม่จริงนัก เขารู้วิธีสร้างเตาไฟจริงๆ ตอนที่พวกเขาย้ายไปหมู่บ้านบ้านเกิดในตอนนั้น เตาไฟถูกทำลายไปแล้ว และเป็นเหยียนปู้กุ้ยเองที่ไปหาดินและฟางมาสร้างมันขึ้นใหม่

ด้วยความช่วยเหลือของเหอต้าชิง และการที่เหยียนปู้กุ้ยพาลูกชายคนโตเหยียนเจี่ยเฉิงไปหยิบจับสิ่งของ พวกเขาก็สามารถก่อเตาไฟแบบสองหัวในห้องด้านหลังที่ทรุดโทรมเสร็จได้ภายในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมง

หลังจากล้างมือแล้ว เหอต้าชิงก็มองดูผลงานของพวกเขา "เหล่าเหยียน คุณต้องยอมรับนะว่าการสร้างเตาไฟในห้องด้านหลังนี้สะดวกมากจริงๆ ต่อให้ฝนตก ก็ไม่กระทบต่อการทำอาหารของครอบครัวคุณหรอก"

บ้านฝั่งของเหยียนปู้กุ้ยมีชายคายื่นออกมาจากหลังคา ซึ่งให้ร่มเงามากกว่าหนึ่งเมตร อย่างที่เหอต้าชิงบอก ต่อให้ฝนตก ก็ไม่เป็นอุปสรรคต่อครอบครัวของเขาในการออกมาทำอาหาร

"ใช่ครับ เดี๋ยวเอาไว้ผมจะไปหาโต๊ะตัวเล็กๆ สักตัว ต่อไปนี้ครอบครัวเราก็จะได้ทำอาหารกินกันตรงนี้เลย"

เหยียนปู้กุ้ยรู้สึกพอใจกับห้องครัวของเขามาก ตอนนี้เขาแค่ต้องรอสักสองสามวันให้เตาไฟแห้งสนิท

"เห็นห้องครัวของคุณแล้ว ตอนนี้ผมเริ่มรู้สึกอยากจะฉวยโอกาสช่วงที่บ้านราคาถูก ซื้อเพิ่มอีกสักสองสามห้องแล้วสิ" เหอต้าชิงกล่าว

เมื่อได้ยินคำพูดของเหอต้าชิง เหยียนปู้กุ้ยได้แต่คิดในใจว่าอยากจะบอกเขาไปว่าในอนาคตเมืองเป่ยผิงจะได้รับการปลดปล่อยอย่างสันติ ดังนั้นการซื้อบ้านเพิ่มในช่วงที่ราคายังถูกแบบนี้ย่อมไม่ใช่ปัญหาแต่อย่างใด