ตอนที่ 20 ชูหยางแห่งฮอกวอตส์

“ต่อไปฉันจะต้องกลายเป็นโฮคาเงะให้ได้! โฮคาเงะที่เหมือนท่านฮาชิรามะเลย!”

วันแรกที่เข้าโรงเรียนนินจา ชูหยางเห็นนักเรียนคนหนึ่งตะโกนเสียงดังอยู่ตรงประตูใหญ่

เรื่องการสอนอะไรทำนองนี้ ชูหยางไม่ค่อยชอบนัก อย่างแรกคือเขาเป็นพวกอัจฉริยะ ไม่มีความอดทนจะสอนคนธรรมดา อย่างที่สองคือเขาเกลียดเด็กแสบ

โดยเฉพาะเด็กแสบที่กำลังอยู่ในอารมณ์คึกคัก

ก็เหมือนเจ้าคนที่กำลังตะโกนเสียงดังอยู่ตรงหน้าเขานี่แหละ

ชูหยางที่มีสีหน้าไม่ค่อยดีเดินเข้าไปหาเด็กแสบนั่น เอามือกดหัวอีกฝ่ายไว้แล้วพูดเรียบ ๆ ว่า “ที่นี่คือโรงเรียน เบาเสียงหน่อย”

ใครจะรู้ว่าเด็กแสบคนนี้จะหงุดหงิดไม่เบา ตบมือของชูหยางออกไปอย่างแรง แล้ววิ่งไปหลบหลังพ่อของตัวเอง แถมยังแลบลิ้นใส่ชูหยางด้วย

ชูหยาง: “...”

นินจาคนนั้นดูเหมือนจะรู้ว่าชูหยางเป็นใคร จึงรีบฝืนยิ้มพลางพูดว่า “ท่านหยาง ขอโทษด้วย ลูกชายผมสั่งสอนไม่ดี อย่าไปถือสาเขาเลย”

ชูหยางถามด้วยสีหน้าประหลาดใจว่า “ท่านรู้จักฉันเหรอ ท่านชื่ออะไร”

“ข้าน้อยคือตระกูลซารุโทบิ ซาสึเกะ นี่คือลูกชายของข้า ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น”

ซารุโทบิ ซาสึเกะยิ้มพลางดันซารุโทบิ ฮิรุเซ็นออกมา แล้วลดเสียงพูดว่า “นี่คือลูกศิษย์ของท่านโฮคาเงะนะ เจ้าไม่ได้ชื่นชมเขามากหรอกเหรอ ทำไมไม่พูดล่ะ”

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นเบิกตากว้างมองชูหยาง

ชูหยางก็ตาโตจ้องเขา ทั้งสองฝ่ายจ้องหน้ากันไปมา

บ้าเอ๊ย!

เด็กแสบคนนี้เป็นโฮคาเงะรุ่นสามงั้นเหรอ?

ชูหยางยังอยู่ในอาการงุนงง ฝั่งตรงข้ามซึ่งเป็นรุ่นสามวัยเด็กกลับพูดออกมาอย่างไม่เกรงใจว่า “นายคือศิษย์ของท่านโฮคาเงะเหรอ ดูไปก็ไม่เห็นจะเก่งตรงไหนเลย”

ชูหยาง: “...”

ซารุโทบิ ซาสึเกะเกาศีรษะยิ้มอย่างกระอักกระอ่วนแล้วพูดว่า “ฮ่า ๆ ๆ ท่านหยาง ขอโทษด้วย เด็กคนนี้คงยังตื่นไม่เต็มตา เอาแต่พูดเพ้อเจ้อ”

ชูหยางยกมุมปากขึ้น แล้วยิ้มแบบไม่ยิ้มพลางพูดว่า “ไม่เป็นไร เดี๋ยวผมพาเขาเข้าไป สติที่ง่วง ๆ ของเขาจะได้ตื่นทันที”

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นเหมือนจะสัมผัสได้ถึงความไม่หวังดีในน้ำเสียงของชูหยาง จึงถอยหลังอย่างสุดชีวิต แล้วมุดไปหลบหลังพ่อ

ทว่าเขาที่ตัวเล็กและผอมบางในวัยเด็กก็ยังถูกพ่อผลักไปอยู่ข้างกายชูหยางอยู่ดี

“ท่านหยาง รบกวนช่วยดูแลฮิรุเซ็นให้ดีด้วยนะครับ ผมยังมีภารกิจต้องไปก่อน” หลังจากซารุโทบิ ซาสึเกะกำชับแล้ว ก็โน้มตัวลงพูดกับซารุโทบิ ฮิรุเซ็นว่า “ฮิรุเซ็น ตั้งใจเรียนวิชานินจาให้ดี พอเลิกเรียนแล้วพ่อจะมารับอีกที!”

พูดจบ ซารุโทบิ ซาสึเกะก็ใช้วิชาร่างวูบหายตัวไปในพริบตา ดูแล้วภารกิจก็น่าจะเร่งด่วนจริง ๆ

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นเงยหน้ามองชูหยาง แล้วฝืนยิ้มเอาใจออกมาอย่างแข็งทื่อ

ชูหยางก็ยิ้มเหมือนกัน เพียงแต่ในสายตาของซารุโทบิ ฮิรุเซ็น รอยยิ้มนั้นเหมือนกับปีศาจ

“ว้ากกกกก!!!!”

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นที่แนวป้องกันทางใจพังทลายลงแล้ว ไม่อาจกลั้นไหว ร้องไห้โฮออกมา!

วันแรกของการเปิดเรียน ฉันทำให้โฮคาเงะรุ่นสามในอนาคตร้องไห้ไปแล้วเหรอ?

ชูหยางตบหน้าผากตัวเอง ทำหน้าเหมือนปวดหัวสุด ๆ

...

ช่วงเปิดเทอมช่างน่าปวดหัว คนที่ปวดหัวไม่ใช่แค่ชูหยางในโลกนินจา แต่ยังรวมถึงชูหยางในโลกเวทมนตร์ของแฮร์รี่ พอตเตอร์ด้วย

ชูหยางแห่งโลกเวทมนตร์เติบโตมาในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแห่งหนึ่งในลอนดอน

ก่อนจะไปพระราชวังวิญญาณ ชูหยางก็ได้รับจดหมายรับเข้าเรียนจากฮอกวอตส์แล้ว

ชูหยางมีพรสวรรค์ด้านเวทมนตร์อยู่พอสมควร เพียงแต่ตอนนั้นเขากังวลว่าตัวเองจะรับมือกับวิกฤตที่จะเกิดขึ้นในโรงเรียนไม่ไหว

ไม่กี่ปีแรกยังพอว่า ชูหยางเชื่อว่าตัวเองพอจะเอาตัวรอดไปได้ แต่ปัญหาคือพอขึ้นปีสี่ ถ้าเนื้อเรื่องถ้วยอัคนีเริ่มขึ้นเมื่อไหร่ ก็เท่ากับว่าโวลเดอมอร์จะกลับมาผงาดอีกครั้ง

ชูหยางไม่คิดว่าตัวเองที่เป็นนักเรียนเวทมนตร์จากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า จะรอดพ้นจากสงครามที่กวาดล้างไปทั่วโลกเวทมนตร์ครั้งนี้ได้

จะเสี่ยงไปฮอกวอตส์ขนาดนั้น สู้เป็นมักเกิ้ลใช้ชีวิตสงบ ๆ ยังจะดีกว่า

แต่ตอนนี้สถานการณ์มีทางออกแล้ว

ตัวช่วยโกงของเขามาถึงแล้ว!

พอมีชูหยางจากอีกสองโลกคอยสนับสนุน ชูหยางก็มีความมั่นใจเพิ่มขึ้นมาทันที

ดังนั้นชูหยางที่จิตกลับสู่โลกจริง จึงรีบหยิบจดหมายรับเข้าเรียนที่ซ่อนอยู่ใต้หมอนออกมาดูเป็นอย่างแรก

หน้าแรก

[โรงเรียนเวทมนตร์ฮอกวอตส์]

[อธิการบดี: อะลาบัส ดัมเบิลดอร์]

(ประธานสหพันธ์พ่อมดนานาชาติ, อัศวินชั้นหนึ่งแห่งเครื่องอิสริยาภรณ์เมอร์ลิน, จอมเวทผู้ยิ่งใหญ่, หัวหน้าจอมเวทแห่งเวเซนกาเมต์)

[เรียน คุณชูหยาง]

[เราขอแจ้งให้คุณทราบด้วยความยินดีว่า คุณได้รับอนุญาตให้เข้าเรียนที่โรงเรียนเวทมนตร์ฮอกวอตส์ โดยได้แนบรายการหนังสือและอุปกรณ์ที่จำเป็นมาพร้อมกันนี้]

[ภาคเรียนกำหนดเริ่มวันที่ 1 กันยายน และเราจะรอจดหมายตอบกลับของคุณที่นกฮูกจะนำมาส่งในวันที่ 31 กรกฎาคม]

ด้วยความนับถือ

รองอธิการบดี มิเนอร์วา แม็กกอนนากัล

ชูหยางเริ่มเขียนจดหมายตอบกลับฮอกวอตส์ โดยอธิบายสถานการณ์ของตัวเองในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าให้ชัดเจน เขาต้องการให้ทางโรงเรียนส่งอาจารย์หรือศาสตราจารย์มาช่วยเขา

เขาไม่มีทางหาทางไปตรอกไดแอกอนด้วยตัวคนเดียวแน่

นกฮูกที่ขยันขันแข็งเพราะก่อนหน้านี้ชูหยางไม่ได้เขียนจดหมายตอบกลับ แทบจะบินมาที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าทุกวัน มันเกือบถูกแม่ชีจับไปตุ๋นซุปให้เด็ก ๆ บำรุงร่างกาย

นกฮูกที่ได้รับจดหมายตอบกลับแล้วกระพือปีกทะยานขึ้นฟ้า แวบเดียวก็หายลับไปในขอบฟ้า

“ขอแค่ไม่ใช่สเนป ถ้าเป็นอาจารย์คนอื่นผมรับได้หมด” ชูหยางไม่ได้เกลียดสเนป แต่ในฐานะนักเรียน เขายังอยากเว้นระยะห่างจากสเนปไว้สักหน่อย

สเนปนี่เหมือนพวกหัวหน้าฝ่ายปกครองที่ใช้ไม้หวายตีคนในชาติก่อนเขาไม่มีผิด...

ฮอกวอตส์เพิ่งได้รับจดหมายตอบกลับของเขาแล้วส่งศาสตราจารย์มาอีกที ยังต้องใช้เวลาอีกพักหนึ่ง ชูหยางต้องฉวยช่วงเวลานี้เก็บค่าเทอมไว้ให้ตัวเองบ้าง

จะเก็บยังไง?

ก็ต้องปล้นบ้านฆ่า... เอ่อ ปล้นคนรวยช่วยคนจนสิ!

ที่นี่คือ ลอนดอนในยุค 90 ในมุมมืดของตรอกซอกซอยมีพวกอันธพาลที่เอาแต่เตร็ดเตร่อยู่เต็มไปหมด

ชูหยางจึงจงใจลงมือกับพวกคนเหล่านี้ ถ้าโชคดี บางทีก็เจอฉากซื้อขายของแก๊งมาเฟียตรง ๆ เก็บกวาดทีเดียวก็รวย

สองวัน ชูหยางก็หาเงินค่าเทอมเจ็ดปีข้างหน้าได้ครบแล้ว

เรื่องนี้ห้ามให้ฮอกวอตส์รู้เด็ดขาด ภายนอกชูหยางยังต้องแกล้งทำเป็นนักเรียนยากจนต่อไป

ตอนเย็นของวันที่สามหลังส่งจดหมายตอบกลับ ชูหยางรับรู้ถึงพลังงานพิเศษด้วยฮาคิสังเกต เขาจึงเก็บสัมภาระให้เรียบร้อยแล้วปีนออกทางหน้าต่างอย่างเงียบเชียบ

ยืนรออยู่ในลานบ้านได้ไม่นาน เสียงอ่อนโยนก็ดังขึ้นจากด้านหลังของชูหยางทันที

“คุณชูหยาง เห็นคุณเตรียมตัวล่วงหน้าไว้เรียบร้อย ฉันก็รู้สึกดีใจ”

ชูหยางหันกลับไป เห็นแม่มดร่างอ้วนเตี้ยคนหนึ่งกำลังเดินเข้ามาหา ผมฟูและยุ่งเหยิง เสื้อคลุมแม่มดหนา ๆ กับหมวกยอดแหลมที่มีรอยปะเต็มไปหมด

ชูหยางพยักหน้าแล้วถามว่า “คุณคือศาสตราจารย์ของฮอกวอตส์ใช่ไหม”

แม่มดอ้วนยิ้มแล้วพูดว่า “สวัสดี คุณชูหยาง ฉันคือหัวหน้าบ้านฮัฟเฟิลพัฟแห่งโรงเรียนเวทมนตร์ฮอกวอตส์ และเป็นศาสตราจารย์วิชาสมุนไพรศาสตร์ โพโมนา สเปราต์”

ชูหยางโค้งตัวเล็กน้อยแล้วตอบว่า “สวัสดีครับ ศาสตราจารย์สเปราต์”

ศาสตราจารย์สเปราต์มองสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่อยู่ด้านหลังชูหยางแวบหนึ่ง ก่อนจะพูดเสียงเบาว่า “ตลอดประวัติศาสตร์เกือบพันปีของฮอกวอตส์ เด็กที่มาจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้ามีโอกาสเข้าเรียนที่นี่น้อยมาก คนก่อนหน้านี้ก็คือ...”

(จบตอน)