ตอนที่ 58 อุจิฮะ อิทาจิถูกรังเกียจ

ตอนที่ 58 อุจิฮะ อิทาจิถูกรังเกียจ

“สืบเจอหรือยังว่าใครเป็นคนปล่อยข่าวลือไม่ดีเกี่ยวกับอิทาจิในโคโนฮะ?!”

ในห้องทำงานโฮคาเงะ มีซารุโทบิ ฮิรุเซ็น, อุจิฮะ อิทาจิ และนินจาหน่วยลับคนหนึ่งยืนอยู่

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นยืนหันหลังให้หน้าต่างห้องทำงาน มือไพล่หลัง ใบหน้ามืดครึ้มหันหลังให้นินจาหน่วยลับแล้วถาม

นินจาหน่วยลับก้มหน้าตอบตามความจริงว่า “ยังสืบไม่พบครับ แต่ดูเหมือนจะเริ่มมาจากตระกูลอุจิฮะก่อน”

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นถอนหายใจเฮือกใหญ่

เขาหันกลับมาเดินไปหาอุจิฮะ อิทาจิ แล้วพูดด้วยความละอายว่า “อิทาจิ ขอโทษด้วยนะ ที่ตาแก่ไม่ทันสังเกตเห็นการแพร่กระจายของข่าวลือเชิงลบเกี่ยวกับนาย และไม่ได้ยับยั้งมันตั้งแต่แรก”

เมื่อเช้านี้ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นยังบอกให้อุจิฮะ อิทาจิลืมเรื่องที่คุยกับอุจิฮะ อาคาอินุไปเสีย และอย่าเอาเรื่องนั้นไปบอกใครต่อใคร

จุดประสงค์ก็เพื่อช่วยอุจิฮะ อิทาจิปกปิดสิ่งที่เรียกว่าความชั่วร้ายแห่งอนาคต

แต่ใครจะไปคิดว่า...

แค่ครึ่งวัน ข่าวลือเรื่อง “ความชั่วร้ายแห่งอนาคต” ของอิทาจิก็แพร่สะพัดไปทั่วทั้งหมู่บ้านแล้ว

แถมยังถูกเติมแต่งเสริมเรื่องราวจากหลายคน

จนกลายเป็นข่าวลือไปแล้ว!

อุจิฮะ อิทาจิกลับส่ายหน้าด้วยสีหน้าสงบนิ่ง เขาพูดว่า “ท่านโฮคาเงะครับ ผมไม่เป็นไรหรอกครับ ชื่อเสียงของตัวผมเองนั้นสำคัญน้อยกว่าความสงบสุขของโคโนฮะมาก”

เขาก้มหน้ามองมือที่ห้อยลงมา แล้วพูดต่อว่า “นี่ก็ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายอะไร มันทำให้ผมได้มีโอกาสทำความคุ้นเคยกับการถูกผู้คนมากมายรังเกียจและด่าทอไปก่อน”

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นตะลึงไปชั่วขณะ

เด็กคนนี้... คงเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่จริงๆ ว่าเขาจะต้องทำลายตระกูลอุจิฮะในอนาคต

...

เมื่ออุจิฮะ ซาสึเกะกลับมายังที่ตั้งของตระกูลอุจิฮะเพียงลำพัง เขารู้สึกมึนงงไปหมด ใบหน้าเล็กๆ ยังมีรอยน้ำตาจางๆ ที่เช็ดไม่สะอาดสองสาย

ตาขาวมีรอยแดงและเส้นเลือดฝอยเล็กน้อย สีหน้าไร้ซึ่งความสดใสเหมือนเคย แววตาดูเหมือนจะไร้ประกาย

ทันทีที่เดินเข้าสู่ที่ตั้งของอุจิฮะ ซาสึเกะรู้สึกได้อย่างชัดเจนว่ามีสายตามากมายจับจ้องมาที่เขา

สิ่งนี้ทำให้เขารู้สึกเหมือนมีหนามทิ่มแทงไปทั้งตัว ไม่สบายเนื้อสบายตัวเลย

“เจ้าเด็กคนนี้... เป็นน้องชายของอุจิฮะ อิทาจิ ไอ้สารเลวนั่น ใช่ไหม? ชื่ออุจิฮะ ซาสึเกะใช่ไหม?”

“เขาเป็นญาติสนิทของอุจิฮะ อิทาจิ เฮ้ยๆ เขาคงไม่คิดจะฆ่าพวกเราด้วยมือตัวเองหรอกนะ? เจ้าเด็กแบบนี้อยู่ในตระกูลอุจิฮะ มีแต่จะเป็นหายนะไม่ใช่เหรอ?”

“ได้ยินมาว่าพี่น้องคู่นี้สนิทกันมาก งั้นจับเจ้าเด็กนี่ไว้เป็นตัวประกันเพื่อข่มขู่อุจิฮะ อิทาจิ...”

“เจ้าเด็กนี่จะตายด้วยน้ำมือของอุจิฮะ อิทาจิในอนาคตเหรอ? ฉันจำได้ชัดเจนว่าไอ้สารเลวนั่นถึงขนาดจะฆ่าพ่อแม่แท้ๆ ของตัวเองด้วยซ้ำ”

เสียงกระซิบกระซาบแผ่วเบาเข้าหูซาสึเกะ

ซาสึเกะเหงื่อแตกพลั่ก

เขาไม่กล้าเถียงกับพวกเขาอีกต่อไปว่าพี่ชายของเขาดีหรือไม่ดี และไม่กล้าอยู่บนถนนนานๆ แม้ว่าถนนเส้นนี้จะอยู่ในเขตที่ตั้งของตระกูลอุจิฮะ เขาก็ไม่กล้าอยู่ต่อ

ซาสึเกะรีบเร่งฝีเท้า เดินก้มหน้ากลับบ้านอย่างรวดเร็ว

...

“...ฟุงาคุ คุณรู้เรื่องนี้มานานแล้วใช่ไหม?” อุจิฮะ มิโคโตะมองสามีที่เงียบงันด้วยสีหน้าซับซ้อน

วันนี้มีคนในตระกูลมากมายมาเยี่ยมที่บ้าน

บางคนมาสอบถามด้วยความโกรธ บางคนมาถามด้วยความไม่เข้าใจ... สุดท้าย คนเหล่านั้นก็ถูกฟุงาคุไล่กลับไป หรือไม่ก็ถูกพูดจาบ่ายเบี่ยงไป

มิโคโตะใช้ชีวิตอยู่กับฟุงาคุมาหลายปี เธอรู้ดีว่าสามีของเธอกำลังโกหกเมื่อคุยกับคนในตระกูลเหล่านั้น!

แม้จะได้ยินเพียงเศษเสี้ยวคำพูดจากปากของพวกเขา ก็ทำให้อุจิฮะ มิโคโตะรู้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้น

เมื่อเผชิญหน้ากับสายตาของภรรยา ฟุงาคุถอนหายใจ

เขาไม่เงียบอีกต่อไป มองกำปั้นที่เผลอกำแน่น แล้วตอบเสียงต่ำว่า “รู้ตั้งแต่เช้านี้แล้ว... เพราะฉันไปหาอาคาอินุพร้อมกับอิทาจิ และได้ยินจากปากของอาคาอินุเอง คุณก็คงรู้ดีว่าอาคาอินุแม้จะมีอคติต่ออิทาจิ แต่คำพูดของเขาอย่างน้อยก็ไม่มีการโกหกหลอกลวง”

อุจิฮะ มิโคโตะยืนนิ่งอยู่กับที่ ร่างกายเหมือนถูกสูบพลังออกไปจนเซถลาโดยไม่ตั้งใจ

ฟุงาคุรีบลุกขึ้นประคองอุจิฮะ มิโคโตะทันที

“อา... อาคาอินุ... เฮ้อ! อาคาอินุเขาได้บอกรายละเอียดเกี่ยวกับ ‘อนาคต’ มากกว่านี้ไหมคะ?” บนใบหน้าสวยงามของอุจิฮะ มิโคโตะ ริมฝีปากที่ประณีตเริ่มซีดเผือด เธอถามด้วยเสียงสั่นเครือว่า “ในอนาคต อิทาจิ... เขาฆ่าซาสึเกะด้วยหรือเปล่าคะ?”

ฟุงาคุส่ายหน้า “มีเพียงซาสึเกะเท่านั้นที่ไม่มี”

เมื่อเช้านี้ ฟุงาคุไม่ได้ยินชื่อ “อุจิฮะ ซาสึเกะ” ในฐานะเหยื่อของการสังหารหมู่ตระกูลจากปากของอุจิฮะ อาคาอินุ

ทันใดนั้น เขาก็หยุดชะงัก เหมือนนึกอะไรขึ้นมาได้

ฟุงาคุพูดต่อว่า “ไม่มีอาคาอินุด้วย”

แต่ในขณะนั้นเอง

ทั้งสองสามีภรรยาได้ยินเสียงหอบเบาๆ ดังมาจากนอกประตู เมื่อหันไปมอง ก็เห็นซาสึเกะกำลังใช้มือข้างเดียวยันกรอบประตูอยู่ ใบหน้าเล็กๆ ซีดเผือด ดวงตามีน้ำตาคลอ และหอบหายใจถี่ๆ

“ผม...”

ซาสึเกะกัดริมฝีปากแน่นจนเลือดซิบๆ กลิ่นคาวเลือดทำให้เขาพูดออกมาอย่างยากลำบากว่า “ผมก็รู้แล้ว”

ฟุงาคุตกตะลึง

เงียบไปหลายวินาที

ถอนหายใจเฮือกใหญ่

...

ฉัวะ— ดาบนินจาที่คมกริบตัดแขนทั้งสองข้างของนินจาหน่วยรากที่ปลอมตัวเป็นชาวบ้านโคโนฮะออกไปในพริบตา

อิซึมิตามหลังอุจิฮะ อาคาอินุ โยนคุไนสองเล่มออกไป

คุไนปักตรึงเท้าทั้งสองข้างของนินจาหน่วยรากไว้กับพื้นอย่างแม่นยำ

ความเจ็บปวดรุนแรงทำให้นินจาหน่วยรากสั่นสะท้านไปทั้งตัว

“เฮ้อ วันนี้เป็นคนที่สามแล้ว...” อิซึมิเช็ดเหงื่อใสๆ ที่ผุดขึ้นบนหน้าผาก เธอและรุ่นพี่อาคาอินุหลังจากแยกกับซาสึเกะ

เธอก็ตามรุ่นพี่อาคาอินุ “ออกล่า” นินจาหน่วยรากที่ดันโซปล่อยออกมาเพื่อแพร่ข่าวลือในโคโนฮะ

แม้ว่าความผิดของนินจาหน่วยรากที่ “แพร่ข่าวลือ” จะไม่ถึงขั้นประหารชีวิต

แต่ความผิดที่พวกเขาเคยทำมานั้นเพียงพอที่จะถูกลงโทษขั้นสูงสุด

ตามคำพูดของรุ่นพี่อาคาอินุคือ—ทั้งหน่วยราก ยกเว้นเด็กกำพร้าสงครามที่เพิ่งถูกชักชวนเข้ามาล้างสมอง ไม่มีใครบริสุทธิ์ ทุกคนที่ถูกฆ่าจะไม่มีใครถูกปรักปรำ

ดังนั้น อิซึมิจึงไม่มีภาระทางใจใดๆ เลย

เพราะเธอเชื่อมั่นในการตัดสินใจของรุ่นพี่อาคาอินุอย่างไม่มีเงื่อนไข!

เมื่อมองดูนินจาหน่วยรากที่หมดแรงล้มลงกับพื้นเพราะเสียเลือดมาก

อิซึมิคิดว่าหมอนี่คงมีชีวิตอยู่ได้ไม่ถึงนาที

ไม่มีความจำเป็นต้องช่วยแล้ว

“เธอลงมือเอง” เมื่อเสียงเย็นชาของรุ่นพี่อาคาอินุดังขึ้น อิซึมิก็ชักดาบนินจาออกมาเดินเข้าไปข้างหน้าอย่างเด็ดขาด แล้วฟันคอนินจาหน่วยรากโดยไม่ลังเล

—ฉันกำลังปฏิบัติ “ความยุติธรรมสัมบูรณ์”

อิซึมิเตือนตัวเองอยู่ตลอดเวลา

แต่ในขณะนั้นเอง เธอก็รู้สึกแปลกๆ ขึ้นมาทันที รู้สึกเหมือนพลังในร่างกายแข็งแกร่งขึ้นอย่างไม่ทราบสาเหตุ ความรู้สึกแปลกประหลาดนี้ทำให้เธอรู้สึกกลัวเล็กน้อย

กลัวว่า “ความกระหายเลือด” จะเป็นธรรมชาติที่แท้จริงของเธอ

กลัวว่าตัวเองจะถูกการสังหารควบคุม

“รุ่นพี่คะ ร่างกายของฉัน...” อิซึมิตัดสินใจบอกรุ่นพี่อาคาอินุถึงความผิดปกติของร่างกายในตอนนี้

ยังไม่ทันพูดจบ ก็ถูกรุ่นพี่อาคาอินุขัดจังหวะเหมือนเคย

“นี่คือของขวัญจาก ‘ความยุติธรรมสัมบูรณ์’”

อุจิฮะ อาคาอินุพูดช้าๆ ว่า “ถ้าไม่มีพลังที่แข็งแกร่งอย่างแท้จริง เธอจะสามารถใช้ความยุติธรรมสัมบูรณ์ในโลกนินจาได้อย่างไร?”

(จบตอน)