ตอนที่ 38 สิ่งที่ฉันทำได้คือการชำระล้าง

ตอนที่ 38 สิ่งที่ฉันทำได้คือการชำระล้างความชั่วร้ายด้วยความยุติธรรมสัมบูรณ์

“รุ่นพี่คะ ศพกลายเป็นกระดูกไปหมดแล้ว หลักฐานทั้งหมดน่าจะหายไปแล้ว เราจะเริ่มสืบจากตรงไหนดีคะ” อิซึมิถามอย่างแผ่วเบา

อุจิฮะ อาคาอินุกล่าวเรียบๆ ว่า “มือใหม่ เธอไปที่หน่วยตำรวจอีกครั้ง”

“เอ๊ะ?” อิซึมิอึ้งไปเล็กน้อย

อุจิฮะ อาคาอินุกล่าวว่า “หลังจากหาชื่อผู้สูญหายทั้งหมดในโคโนฮะภายในห้าปีแล้ว เอาบัญชีรายชื่อผู้สูญหายมาให้ฉัน ทาจิบานะ จิโร่ ให้ลูกหลานแมวของนายค้นหาท่อระบายน้ำของโคโนฮะอย่างละเอียด และรวบรวมชิ้นส่วนกระดูกที่น่าจะเป็นกระดูกมนุษย์ทั้งหมด ฉันจะเดินดูรอบๆ หมู่บ้าน เผื่อจะเจออะไรบ้าง”

น่าเสียดายที่แม้โลกนินจาจะมีเทคโนโลยีการสกัด DNA จากกระดูก แต่หมู่บ้านโคโนฮะยังไม่ได้สร้างฐานข้อมูล DNA ของชาวบ้าน จึงไม่สามารถระบุตัวตนที่แท้จริงของเหยื่อได้ทันทีด้วยวิธีนี้

อิซึมิกำลังสงสัยว่ารุ่นพี่จะไปเดินรอบหมู่บ้านเพื่อหาโชคอะไร…

เธอก็นึกขึ้นได้ทันทีว่ารุ่นพี่เคยบอกเธอว่า—ดวงตาของเขามีความสามารถในการมองทะลุความชั่วร้ายได้!

เฮือก! รุ่นพี่เคยเจอฆาตกรหลายครั้งด้วยวิธีนี้!

อิซึมิปัดความลังเลทิ้งไป และรีบตอบว่า “ค่ะ รุ่นพี่อาคาอินุ!”

ทาจิบานะ จิโร่ก็กล่าวว่า “ครับ ท่านอาคาอินุ!”

…

อิซึมิรีบร้อนกลับมายังที่ตั้งของตระกูลอุจิฮะ กำลังจะก้าวเข้าไปในอาคารหน่วยตำรวจอย่างรวดเร็ว ทว่าเงาร่างคุ้นตาที่ปรากฏขึ้นข้างหน้าอย่างกะทันหัน ทำให้เธออดไม่ได้ที่จะชะงักไป

เธอส่ายหัวอย่างไม่อยากจะเชื่อ ปิดตาหยุดนิ่งไปสองวินาทีเต็ม แล้วค่อยลืมตาขึ้นมาใหม่

แต่เงาร่างข้างหน้าก็ยังคงอยู่

“…อิทาจิคุง?” อิซึมิอดไม่ได้ที่จะลองถามออกไป

เธอเห็นอีกฝ่ายหันกลับมา

แล้วใบหน้าที่คุ้นเคยก็ปรากฏขึ้นในสายตาของหญิงสาว—นั่นคือ อุจิฮะ อิทาจิ บุตรชายคนโตของหัวหน้าตระกูลอุจิฮะ!

“อิซึมิเองเหรอ” อุจิฮะ อิทาจิระงับความรู้สึกหนักอึ้งในใจ มองไปยังเพื่อนเพียงคนเดียวของเขา และบีบรอยยิ้มสุภาพออกมา

อิซึมิพลันดีใจ “อิทาจิคุง เป็นนายจริงๆ ด้วย! นายกลับมาโคโนฮะทำไมไม่บอกกันเลย ฉันนึกว่านายยังออกไปทำภารกิจนินจาข้างนอกหมู่บ้านเสียอีก”

อุจิฮะ อิทาจิยิ้มอย่างฝืนๆ “ฉันก็เพิ่งกลับมาไม่นานนี้เอง”

เขาไม่มีความสุขกับการได้พบเพื่อน

เพราะในช่วงเวลาสั้นๆ หลังจากกลับมาถึงหมู่บ้าน เขาก็รู้แล้วว่าความขัดแย้งระหว่างหมู่บ้านกับตระกูลอุจิฮะยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นจนไม่อาจแก้ไขได้

จุดขัดแย้งที่ใหญ่ที่สุดในตอนนี้คือ อุจิฮะ อาคาอินุได้สังหารซารุโทบิ ชินโนสึเกะ บุตรชายคนโตของท่านโฮคาเงะ!

เขารู้สึกได้ถึงความมืดมิดที่ปกคลุมตระกูลอุจิฮะแล้ว

เหมือนกรงขังที่กักขังอุจิฮะทุกคนไว้ ไม่มีใครสามารถดิ้นรนหลบหนีออกไปได้

หากความขัดแย้งนี้ยังคงรุนแรงขึ้น จนถึงขั้นที่หมู่บ้านต้องใช้มาตรการพิเศษ… ตระกูลอุจิฮะจะต้องไม่เหลืออยู่เป็นแน่!

และการตอบโต้ของตระกูลอุจิฮะก็จะทำให้โคโนฮะได้รับความเสียหายอย่างหนัก ทำให้หมู่บ้านอ่อนแอลงอย่างมาก และทำให้ท่านโฮคาเงะและคนอื่นๆ หมดหวังกับตระกูลอุจิฮะโดยสิ้นเชิง

ถึงตอนนั้น…

ซาสึเกะของเขา…

ความคิดแย่ๆ ผุดขึ้นมาในหัวของอุจิฮะ อิทาจิทีละอย่าง ทำให้ดวงตาของเขาอดไม่ได้ที่จะถูกปกคลุมด้วยความมืดมิด

ความรู้สึกหนักอึ้งยิ่งขึ้นไปอีก

“อิทาจิคุง นายมีเรื่องไม่สบายใจอะไรหรือเปล่า?” อิซึมิรู้สึกได้ถึงสีหน้าของอุจิฮะ อิทาจิที่ดูไม่ค่อยดีนัก “เป็นเพราะภารกิจหน่วยลับไม่ราบรื่น หรือว่าอะไร?”

อุจิฮะ อิทาจิกลับมามีสติ ส่ายหน้าด้วยสีหน้าไร้อารมณ์ “...ไม่มีอะไร”

อุจิฮะ อิทาจิเพิ่งสังเกตเห็นว่าชุดที่อิซึมิสวมอยู่คือชุดปฏิบัติการของหน่วยตำรวจอุจิฮะ

เขาจำได้ว่าเมื่อครึ่งเดือนก่อน อิซึมิเพิ่งจบจากโรงเรียนนินจาได้ไม่นาน

อุจิฮะ อิทาจิเปลี่ยนเรื่อง ทำให้ความคิดที่ปั่นป่วนของเขาค่อยๆ สงบลงเล็กน้อย เขาถามด้วยน้ำเสียงราบเรียบว่า “เธอเข้าร่วมหน่วยตำรวจแล้วเหรอ? พอจะชินแล้วใช่ไหม?”

อิซึมิพยักหน้า ยิ้มอย่างมั่นใจ “อืม! ตอนนี้เป็นแค่นักเรียนฝึกหัดของหน่วยตำรวจ ยังต้องผ่านช่วงประเมินอีกนานกว่าจะกลายเป็นสมาชิกอย่างเป็นทางการได้ แม้ปกติจะเหนื่อยมาก แต่ก็พอจะชินแล้วล่ะ! เพราะรุ่นพี่อาคาอินุแค่ดูเข้มงวดภายนอก แต่จริงๆ แล้วก็ค่อนข้างเป็นห่วงลูกน้องนะ”

อุจิฮะ อิทาจิอึ้งไป “อาคาอินุ… รุ่นพี่?”

รอยยิ้มของอิซึมิแข็งค้างเล็กน้อย

แย่แล้ว ต้องเป็นเพราะเมื่อวานเหนื่อยเกินไป และเมื่อคืนก็นอนไม่พอ ทำให้ความจำของเธอลดลง

ลืมไปเลยว่าความสัมพันธ์ระหว่างรุ่นพี่อาคาอินุกับอิทาจิคุงไม่ค่อยดีนัก!

“อุจิฮะ อาคาอินุใช่ไหม?” อุจิฮะ อิทาจิถาม

“…ใช่ค่ะ”

อิซึมิพยักหน้าอย่างแข็งทื่อ

ตอนนี้เธออยากจะดีดหน้าผากตัวเองแรงๆ สักที

อุจิฮะ อิทาจิเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะตัดสินใจเตือนเพื่อนคนสุดท้ายของเขา “อิซึมิ ฉันหวังว่าเธอจะไม่คิดว่าฉันพูดมากไปหน่อย ความคิดของอุจิฮะ อาคาอินุบางครั้งก็สุดโต่งเกินไป ชิซุยเขา…”

เขาหยุดไปครึ่งวินาที หายใจเข้าลึกๆ แล้วพูดต่อ “ชิซุยเคยบอกฉันว่า จุดยืนของอุจิฮะ อาคาอินุไม่ได้เป็นของอุจิฮะ ไม่ได้เป็นของโคโนฮะ แต่เป็นของเขาเพียงคนเดียว”

“เขาเป็นคนประเภทที่นอกจากจะทำร้ายคนที่ต่อต้านเขาแล้ว ยังจะทำร้ายคนรอบข้างเขาด้วย โดยเฉพาะ ‘ความยุติธรรมสัมบูรณ์’ ของเขา จะนำปัญหาใหญ่มาสู่อุจิฮะ”

“‘ความยุติธรรมสัมบูรณ์’ ที่รุ่นพี่อาคาอินุนับถือจะไม่นำปัญหาใดๆ มาสู่ตระกูลอุจิฮะเลย” เมื่อได้ยินอุจิฮะ อิทาจิพูดเช่นนั้น อิซึมิก็โพล่งออกมาแทบจะทันที

อุจิฮะ อิทาจิอึ้งไป

อิซึมิก็อึ้งไปเช่นกัน

เธอเม้มริมฝีปาก บีบชายเสื้อแล้วพูดว่า “ฉันไม่รู้ว่ารุ่นพี่อาคาอินุกับอิทาจิคุงมีเรื่องขัดแย้งอะไรกัน แต่ฉันอยากจะบอกว่า ‘ความยุติธรรมสัมบูรณ์’ ของรุ่นพี่อาคาอินุไม่เคยทำอะไรผิดเลยแม้แต่ครั้งเดียว”

“เขาก็ทำหน้าที่และความรับผิดชอบของนินจาหน่วยตำรวจอย่างเต็มที่ เขายึดมั่นใน ‘ความยุติธรรม’ เพียงลำพังมาตลอด และยังคงปราบปรามความชั่วร้ายในโคโนฮะมาโดยตลอด”

“เพียงแต่ทุกคนรู้จักรุ่นพี่น้อยเกินไป และบุคลิกของรุ่นพี่คือไม่ชอบพูดเรื่องที่เขาคิดว่าไร้สาระ จึงทำให้พวกคุณเข้าใจผิดเกี่ยวกับรุ่นพี่อาคาอินุมากมาย”

“ฉันเชื่อว่าความเข้าใจผิดนี้ สักวันหนึ่งจะต้องหายไป!”

อิซึมิก็ไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงต้องอธิบายเรื่องเหล่านี้กับอิทาจิคุง

อาจเป็นเพราะเธอเลือกที่จะติดตาม ‘ความยุติธรรมสัมบูรณ์’ ของรุ่นพี่ เธอจึงอยากปกป้อง ‘ความยุติธรรมสัมบูรณ์’ โดยไม่รู้ตัว

และอยากปกป้องรุ่นพี่อาคาอินุโดยไม่รู้ตัว

อุจิฮะ อิทาจิจ้องมองสีหน้าลังเลแต่จริงจังของหญิงสาว สีหน้าของเขาไม่เปลี่ยนไป “เธอตัดสินใจแล้วหรือว่าจะติดตามวิถีนินจาที่สุดโต่งของผู้ชายคนนั้น?”

“ค่ะ!”

อิซึมิพูดด้วยสีหน้าจริงจัง “ตั้งแต่โรงเรียนนินจา ฉันก็อยากจะตามรอยอัจฉริยะของโคโนฮะอย่างอิทาจิคุงมาตลอด เพียงแต่ฉันมีพรสวรรค์ธรรมดาๆ จบจากโรงเรียนนินจาตอนอายุสิบสอง และไม่มีแผนการสำหรับอนาคตชีวิตเลย…”

“แต่ฉันเชื่อว่าฉันสามารถสร้างคุณค่าของตัวเองในโคโนฮะได้ด้วยวิธีอื่น! เมื่อได้พบกับรุ่นพี่อาคาอินุ และค่อยๆ เข้าใจบุคลิกของรุ่นพี่อาคาอินุ ฉันก็มีความเข้าใจที่ชัดเจนเกี่ยวกับวิธีการสร้างคุณค่าในชีวิตแล้ว”

“อิทาจิคุง การชำระล้าง ‘ความชั่วร้าย’ ของโลกนินจาด้วยวิธีการของ ‘ความยุติธรรมสัมบูรณ์’—นี่แหละคือวิถีนินจาของอุจิฮะ อิซึมิ!”

อุจิฮะ อิทาจิเงียบไปครู่หนึ่ง

“นี่คือความสามารถของเธอหรือ?” เขาพูดด้วยสีหน้าไร้อารมณ์ “ก็ดูมีพลังดีนะ แต่เส้นทางของเธอ มันผิด…”

“เหมียว มือใหม่ เธอทำอะไรอยู่?” เสียงแปลกๆ ดังขึ้นอย่างกะทันหัน ขัดจังหวะอุจิฮะ อิทาจิ

เห็นแมวนินจาสีดำตัวหนึ่งยืนอยู่บนชายคาด้านข้าง

มันพูดกับอิซึมิว่า “คุณปู่ทาจิบานะ จิโร่ให้ฉันมาดูเธอหน่อย เธอได้รายชื่อผู้สูญหายหรือยังเหมียว?”

“เอ๊ะ! นายคือแมวนินจาที่เฝ้าอยู่ตรงท่อระบายน้ำเมื่อกี้ใช่ไหม?”

อิซึมิเงยหน้าขึ้นรีบพูด “อ๊ะ! รอก่อนนะ ฉันจะไปเดี๋ยวนี้!”

มองดูเงาร่างของอิซึมิที่รีบวิ่งเข้าไปในอาคารหน่วยตำรวจ

อุจิฮะ อิทาจิหันสายตากลับมา แล้วเลื่อนสายตาที่สงบนิ่งไปยังแมวนินจาสีดำตัวนั้น

แมวนินจาสีดำก็จ้องมองเขาเช่นกัน

“อุจิฮะ อิทาจิ…” ขนบนหลังของแมวนินจาตั้งขึ้นเล็กน้อย มันถอยหลังไปสองสามก้าวโดยไม่รู้ตัว—แมวนินจาที่เกี่ยวข้องกับอุจิฮะ อาคาอินุ ก็เหมือนกับอุจิฮะ อาคาอินุ ที่ไม่ชอบอุจิฮะ อิทาจิ บุตรชายคนโตของหัวหน้าตระกูลผู้นี้

เรียกได้ว่ามีความเป็นศัตรูด้วยซ้ำ

อุจิฮะ อิทาจิลังเลเล็กน้อย

สุดท้ายก็ไม่ได้เลือกใช้เนตรวงแหวนเพื่อสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับอุจิฮะ อาคาอินุจากแมวนินจาตัวนี้

“ฝากบอกอุจิฮะ อาคาอินุด้วย”

อุจิฮะ อิทาจิพูดกับแมวนินจาอย่างช้าๆ “การกระทำเช่นนี้ของเขาจะยิ่งทำให้ความขัดแย้งระหว่างหมู่บ้านกับตระกูลอุจิฮะรุนแรงขึ้นเท่านั้น ถึงตอนนั้นก็จะเกิดสถานการณ์ที่ไม่อาจแก้ไขได้ หวังว่าเขาจะพิจารณาจุดยืนของหมู่บ้าน และพิจารณาความสงบสุขที่หาได้ยากนี้ด้วย”

…

“เหมียว! ท่านอาคาอินุ! แย่แล้ว!”

แมวนินจาสีดำไม่ได้รออิซึมิ เพราะมันรีบกลับไปแจ้งอุจิฮะ อาคาอินุอย่างรวดเร็ว

แมวนินจาหอบหายใจอย่างเร่งรีบ “ท่านอาคาอินุ อุจิฮะ… อุจิฮะ อิทาจิกลับมาหมู่บ้านแล้วเหมียว!!!”

“เขาเป็นนินจาโคโนฮะ การกลับมาหมู่บ้านก็เป็นเรื่องปกติไม่ใช่หรือ”

อารมณ์ของอุจิฮะ อาคาอินุกลับไม่เปลี่ยนแปลง

แมวนินจาอึ้งไป มันพูดว่า “แต่ท่านอาคาอินุเคยบอกไม่ใช่หรือว่าอุจิฮะ อิทาจิจะก่ออาชญากรรมร้ายแรงที่ไม่อาจให้อภัยได้? ท่านอาคาอินุมีความสามารถในการมองเห็นความชั่วร้ายในอนาคตของผู้อื่นไม่ใช่หรือ? และพลังของท่านก็ไม่เคยผิดพลาดเลย”

อุจิฮะ อาคาอินุหยุดเท้าเล็กน้อย แล้วพูดว่า “ถ้านายรู้ว่าคนคนหนึ่งจะก่ออาชญากรรมร้ายแรงที่ไม่อาจให้อภัยได้ในอนาคต แต่เขายังไม่ได้ทำเรื่องนั้น นายจะทำอย่างไร?”

แมวนินจาครุ่นคิด “ฉันเป็นแค่แมวนินจา สมองของฉันไม่สามารถจัดการกับคำถามที่ลึกซึ้งเช่นนี้ได้…”

“บางที…”

แมวนินจาสีดำพูดอย่างแผ่วเบา “ฉันอาจจะหาวิธีหยุดเขา?”

อุจิฮะ อาคาอินุกล่าวว่า “ฉันเคยเตือนหัวหน้าตระกูล และภรรยาของหัวหน้าตระกูล ให้พาอุจิฮะ อิทาจิไปตรวจสมอง สมองของบุตรชายคนโตของพวกเขาต้องมีปัญหาใหญ่แน่ๆ ฉันยังเคยบอกอุจิฮะ ชิซุยว่า ถ้าเขาปกป้องอุจิฮะ อิทาจิ เขาจะต้องเสียใจ”

“ฉันได้ทำหลายอย่างเพื่อ ‘หยุดยั้งล่วงหน้า’ แล้ว หากอีกฝ่ายยังคงเลือกที่จะจมดิ่งสู่ห้วงเหวด้วยความสมัครใจ กลายเป็นสัตว์เดรัจฉาน สิ่งที่ฉันทำได้ก็คือการชำระล้างความชั่วร้ายด้วย ‘ความยุติธรรมสัมบูรณ์’”

ทันใดนั้น

เสียงตะโกนดังมาจากที่ไกลๆ เข้ามาในหู

“รุ่นพี่! รายชื่อ… รายชื่อผู้สูญหายเจอแล้วค่ะ!!!”

หญิงสาวอุจิฮะที่กำลังถือเอกสารปึกหนึ่งอยู่ในมือก็วิ่งมาถึง

(จบตอน)