ตอนที่ 23 เขาไม่ “ภักดี” ต่อตระกูลอุจิฮะมากพอ!
ตอนที่ 23 เขาไม่ “ภักดี” ต่อตระกูลอุจิฮะมากพอ!
ตอนที่ 23 เขาไม่ “ภักดี” ต่อตระกูลอุจิฮะมากพอ!
อุจิฮะ เซ็ตสึนะกำด้ามไม้เท้าแน่น นิ้วทั้งห้าที่เต็มไปด้วยริ้วรอยแห่งวัยขาวซีดเพราะออกแรงมากเกินไป
ดวงตาที่ขุ่นมัวฉายแววสีแดงก่ำ เนตรวงแหวนสามโทโมเอะจ้องเขม็งไปยังอุจิฮะ อาคาอินุที่อยู่เบื้องหน้า
“อาคาอินุ นาย… พูดอีกครั้งสิ!” น้ำเสียงของเขาหนักแน่นขึ้น ใบหน้ามืดครึ้มดูมีอำนาจกดดัน
อุจิฮะ อาคาอินุไม่ได้พูดซ้ำตามที่เขาบอก
เพียงแต่เปิดใช้เนตรวงแหวนสามโทโมเอะคู่หนึ่งเช่นกัน
แต่ทัศนคติและความหมายนี้ก็ชัดเจนมาก
“อุจิฮะ อาคาอินุ! นายยังเป็นคนของตระกูลอุจิฮะของเราอยู่ไหม!” ผู้อาวุโสสายเหยี่ยวอีกคนของตระกูลอุจิฮะชี้หน้าอุจิฮะ อาคาอินุ
เขาพูดด้วยน้ำเสียงโกรธเคืองว่า “ทุกสิ่งที่เราทำตอนนี้ก็เพื่ออนาคตของตระกูลอุจิฮะ! ตอนนี้นายมาขวางทางที่นี่ นายต้องการทรยศอุจิฮะหรือไง!”
“แถม… เดิมทีก็เป็นนายที่จับจินชูริกิเก้าหางมาที่ฐานที่มั่นของตระกูลอุจิฮะ ตอนนี้นายกลับมาขวางไม่ให้เราไปหาเจ้าตัวจำแลงอสูรจิ้งจอกนั่นอีก? นายหมายความว่ายังไงกันแน่!”
แม้เขาจะพูดไปมาก แต่ก็ไม่กล้าก้าวไปข้างหน้าอีกแม้แต่ก้าวเดียว
อุจิฮะ อาคาอินุในที่สุดก็เอ่ยปาก “ในสายตานาย สิ่งที่ฉันทำตอนนี้ดูเหมือนจะขัดแย้งกันใช่ไหม?”
อีกฝ่ายเป่าหนวดเคราและพ่นลมหายใจอย่างเย็นชา “หึ! มันขัดแย้งกันในตัวเองอยู่แล้ว!”
อุจิฮะ อาคาอินุพูดอย่างสงบ “แต่สมองที่เรียบลื่นไร้รอยยับของนายดูเหมือนจะไม่เคยคิดในอีกแง่มุมหนึ่งเลยว่า—ฉันไม่เคยยืนอยู่บนจุดยืนเดียวกับพวกแมลงที่ทำลายโลกนินจาอย่างพวกนายเลยตั้งแต่ต้นจนจบ”
เขาพูดไปพลางก้าวเดินไปข้างหน้าอย่างช้าๆ “แต่อย่าเข้าใจผิดนะ ฉันกับคนอย่างหัวหน้าตระกูลก็ไม่ได้อยู่บนจุดยืนเดียวกัน”
อุจิฮะ เซ็ตสึนะตาขยับถี่ “แมลง… แมลง…”
ตนเองทำงานอย่างขยันขันแข็งเพื่ออนาคตของตระกูลอุจิฮะมาโดยตลอด ถือว่าทำด้วยความบริสุทธิ์ใจ
ในตอนนั้น ถึงกับถูกโฮคาเงะรุ่นที่สองผู้ชั่วร้ายจับขังคุกโคโนฮะ
แต่ในสายตาของอุจิฮะ อาคาอินุ ตนเองกลับกลายเป็นแมลงในโลกนินจา?
ความโกรธของอุจิฮะ เซ็ตสึนะแทบจะระงับไว้ไม่อยู่แล้ว
“แกนี่มัน!!” อุจิฮะสายเหยี่ยวคนอื่นๆ ต่างก็โกรธแค้น
อุจิฮะ อาคาอินุหรี่ตาลงเล็กน้อย สายตาของเขากวาดไปตามลำคอ หัวใจ หน้าผาก… และจุดสำคัญอื่นๆ ของอีกฝ่าย
“พอได้แล้ว!!!”
เสียงตะโกนดังลั่นจากด้านหลังของอุจิฮะ อาคาอินุ “ถ้าคนนอกเห็นว่าตระกูลอุจิฮะของเราทะเลาะกันเอง มันจะดูดีได้ยังไง! เก็บดาบนินจาของพวกนายซะ!!!”
อุจิฮะ ฟุงาคุที่สังเกตเห็นความเคลื่อนไหวภายนอกก็ปรากฏตัวขึ้น
เขาเดินไปยืนข้างอุจิฮะ อาคาอินุ จ้องมองผู้อาวุโสสายเหยี่ยวหลายคนตรงหน้า ด้วยใบหน้าที่ไร้อารมณ์ เขากล่าวว่า “ทุกท่าน ผมคือหัวหน้าตระกูลอุจิฮะคนปัจจุบัน ความขัดแย้งระหว่างหมู่บ้านกับอุจิฮะ ผมมีความคิดของตัวเอง และเด็กอุซึมากิ นารูโตะคนนี้ ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้แตะต้องเขาได้ตามอำเภอใจ!”
“ฟุงาคุ…” อุจิฮะ เซ็ตสึนะขมวดคิ้วแน่น
แต่ยังไม่ทันได้พูดอะไร ฟุงาคุก็ขัดจังหวะเสียก่อน “รุ่นพี่เซ็ตสึนะ ผมเคารพที่คุณมีอาวุโสสูงในตระกูล ผมจึงเรียกคุณว่า ‘รุ่นพี่’ แต่ก็ขอให้คุณเคารพการตัดสินใจของผมด้วย”
“และที่ผมทำแบบนี้ก็เพื่อประโยชน์ส่วนรวมของอุจิฮะ ยิ่งกว่านั้น ผมเพิ่งส่งคนพานารูโตะไปที่คุกโคโนฮะแล้ว พวกคุณมาตอนนี้ก็ไม่มีประโยชน์แล้ว”
ฟุงาคุคาดการณ์สถานการณ์เช่นนี้ไว้ล่วงหน้าแล้ว
ดังนั้นเขาจึงรีบส่งนารูโตะออกไป
ฟุงาคุเมินเฉยต่อสีหน้าบึ้งตึงของผู้อาวุโสสายเหยี่ยวทั้งหมด จากนั้นหันไปพูดกับอุจิฮะ อาคาอินุอย่างแข็งกร้าวว่า “อาคาอินุ นายก็เก็บดาบลงซะ นี่คือคำสั่งของหัวหน้าตระกูล”
อุจิฮะ อาคาอินุฟังหูซ้ายทะลุหูขวา
ฟุงาคุ: “…”
เขาพบว่าเจตนาฆ่าในดวงตาของอุจิฮะ อาคาอินุไม่ได้ลดลงแม้แต่น้อย
ถึงขั้นมีความรู้สึกผิดๆ ว่า—ถ้าเขาพูดอะไรกับอาคาอินุอีก อาคาอินุจะหันกลับมาฟันเขา ฟุงาคุเสียเอง
มีลูกน้องแบบนี้…
น่าปวดหัวจริงๆ!
“รุ่นพี่เซ็ตสึนะ พวกคุณควรจะถอยไปได้แล้ว” ฟุงาคุเปลี่ยนเป้าหมายในการกดดัน จ้องมองอุจิฮะ เซ็ตสึนะอย่างตรงไปตรงมา และพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า “พวกคุณยังอยากจะเผชิญหน้ากับอาคาอินุและผมที่นี่ต่อไปอีกหรือ?”
“ฟุงาคุ”
อุจิฮะ เซ็ตสึนะสูดหายใจเข้าลึกๆ “นายใจอ่อนเกินไป สักวันหนึ่งนายจะต้องเสียใจกับการตัดสินใจในวันนี้ นายกำลังผลักอนาคตของอุจิฮะลงสู่ห้วงเหวอย่างสิ้นเชิง”
“รุ่นพี่เซ็ตสึนะ ผมคือหัวหน้าตระกูล”
ฟุงาคุเนตรทมิฬที่ภายนอกดูอ่อนน้อม แต่ภายในกลับไม่ยอมอ่อนข้อให้ใคร
อย่างน้อย…
ตอนนี้เขายังไม่ถูกแรงกดดันจากฝ่ายเหยี่ยวบีบคั้นจนถึงขีดสุด
“หึ!!!”
สายตาของอุจิฮะ เซ็ตสึนะที่แปรเปลี่ยนไปมาหยุดอยู่ที่ใบหน้าหนุ่มที่เย็นชาและเฉยเมยของอุจิฮะ อาคาอินุเป็นเวลาหลายวินาที
ราวกับต้องการจดจำชายหนุ่มผู้โดดเด่นและไม่เข้าพวกคนนี้ของตระกูลอุจิฮะไว้ในใจอย่างแน่นหนา
“ไปกันเถอะ!”
…
“เฮ้อ…”
บรรยากาศที่ตึงเครียดเช่นนี้ทำให้ อิซึมิประหม่าจนแทบจะหมดแรง ตอนนี้เธอในที่สุดก็สามารถถอนหายใจได้อย่างโล่งอก
เธอกลัวว่ารุ่นพี่อาคาอินุหลังจากต่อสู้กับนินจาหน่วยรากอย่างดุเดือดแล้ว ตอนนี้จะต้องมาต่อสู้กับคนในตระกูลของตัวเองอีกครั้ง
ถ้าอย่างนั้น ชีวิตที่ยึดมั่นใน [ความยุติธรรมสัมบูรณ์] นี้ก็คงจะตื่นเต้นเกินไปแล้ว
ราวกับว่าตกเป็นศัตรูของทุกคนในโคโนฮะ!
“อืม?”
“เอ๊ะ!”
ทันใดนั้น อิซึมิก็พบว่ารุ่นพี่อาคาอินุโยนดาบนินจามาให้เธอ ทำให้เธอรีบยื่นมือไปรับด้ามดาบ แล้วเก็บดาบนินจากลับเข้าฝักอย่างระมัดระวัง
ในเวลานั้น
อิซึมิได้ยินหัวหน้าตระกูลฟุงาคุพูดว่า “อาคาอินุ เจตนาฆ่าที่นายมีต่อพวกเขาเมื่อครู่นั้น… เป็นเรื่องจริงจังหรือเปล่า?”
อุจิฮะ อาคาอินุตอบกลับว่า “ฉันพูดคำไหนคำนั้น ถ้าพวกเขาก้าวไปข้างหน้าอีกก้าวเดียว ก็ต้องตาย”
ฟุงาคุสูดหายใจเข้าลึกๆ “แม้ว่าการกระทำของพวกเขาอาจจะสุดโต่งไปบ้าง แต่พวกเขาก็เป็นคนในตระกูลเดียวกับนาย บางครั้ง นายไม่จำเป็นต้องแสดงความเป็นศัตรูกับคนในตระกูลเดียวกันแบบนี้”
คำพูดของฟุงาคุนี้มีความหมายแฝงอยู่จริง โดยชี้ไปที่ความเป็นศัตรูที่อธิบายไม่ได้ของอุจิฮะ อาคาอินุที่มีต่อลูกชายคนโตของเขา “อุจิฮะ อิทาจิ”
อย่างน้อย ฟุงาคุก็ยังคงไม่เข้าใจว่าอิทาจิไปทำอะไรให้อาคาอินุไม่พอใจกันแน่
เขาจำได้ว่าอิทาจิไม่ใช่คนประเภทที่ชอบสร้างศัตรู
อุจิฮะ อาคาอินุพูดอย่างเย็นชาว่า “เรื่องที่อธิบายไปแล้วครั้งหนึ่งในวันเดียวกัน ฉันไม่อยากอธิบายซ้ำเป็นครั้งที่สอง”
ฟุงาคุตกใจ
“นายหมายความว่า… [ความยุติธรรมสัมบูรณ์] ไม่มีเรื่องส่วนตัวเข้ามาเกี่ยวข้องใช่ไหม?” เขาหวนนึกถึงคำพูดที่อุจิฮะ อาคาอินุเคยพูดกับเขา
“เฮ้อ นายเอาจริงเอาจังจริงๆ ด้วยสินะ…” แม้เขาจะเดาได้อยู่แล้วว่าอาคาอินุเอาจริง แต่การคาดเดาในใจกับการได้เห็นจริงๆ นั้นเป็นผลกระทบทางจิตใจที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
ฟุงาคุเงียบไปครู่หนึ่ง
เขาเตือนว่า “แม้ว่าแนวคิดของนายกับฉันจะแตกต่างกัน แต่อย่างน้อยนายกับพวกเขาก็มีแนวคิดที่แตกต่างกัน อย่างน้อยที่สุด นายก็ไม่ต้องการให้หมู่บ้านวุ่นวาย แต่ระวังไว้หน่อยนะ พวกอุจิฮะ เซ็ตสึนะ บางครั้งก็สุดโต่งมาก”
อุจิฮะ อาคาอินุถามกลับว่า “อุจิฮะคนไหนที่เบิกเนตรแล้วไม่สุดโต่งบ้าง?”
ฟุงาคุถึงกับพูดไม่ออก
ดูเหมือนว่า…
ก็จริงอย่างที่ว่า
อุจิฮะ อาคาอินุยังเตือนอย่างเย็นชาว่า “ฉันยังคงแนะนำให้นายพาลูกชายคนนั้นไปพบจิตแพทย์ดีกว่า ฉันสงสัยมาตลอดว่าเขามีปัญหาทางสมอง”
ฟุงาคุ: “…”
…
“ไม่เคยมีรุ่นน้องคนไหนกล้าดูถูกฉันถึงขนาดนี้! เจ้าคนนั้น… สายตาเมื่อครู่นี้ ถึงขั้นอยากจะฆ่าฉันเลยด้วยซ้ำ!”
อุจิฮะ เซ็ตสึนะที่เดินจากไปไกลแล้ว กำลังใช้ไม้เท้ากระแทกพื้นอย่างแรง ทำให้เกิดเสียง “ปังๆๆ” อย่างรวดเร็ว
ใบหน้าแก่ชราที่เต็มไปด้วยริ้วรอยปกคลุมไปด้วยเมฆหมอก
“เขา… ไม่ภักดีต่ออุจิฮะ!!!”
(จบตอน)