ตอนที่ 17 โฮคาเงะก็ต้องการขัดขวาง

ตอนที่ 17 โฮคาเงะก็ต้องการขัดขวางการผดุงความยุติธรรมด้วยหรือ?

“จินชูริกิ…นารูโตะ?”

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นถึงกับผงะ เขาไม่คิดว่าความขัดแย้งระหว่างดันโซกับอุจิฮะ อาคาอินุจะไปพัวพันกับเด็กอย่างนารูโตะได้

แต่เมื่อเผชิญหน้ากับคำพูดข้างเดียวของดันโซ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นกลับไม่ค่อยเชื่อเท่าไหร่นัก

เพราะดันโซมองตระกูลอุจิฮะด้วยอคติมาตลอด

“อาคาอินุ นาย…” ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นมองไปยังอุจิฮะ อาคาอินุ ทันใดนั้นเขาก็พบว่าอุจิฮะ อาคาอินุยังคงเดินตรงไปยังดันโซ ดวงตาเนตรวงแหวนคู่นั้นยังคงเต็มไปด้วยเจตนาฆ่าไม่ลดละ

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นปวดหัว เพราะเขานึกขึ้นได้ว่าตราบใดที่อุจิฮะ อาคาอินุจ้องใครสักคนและลงมือกับใครสักคนแล้ว โดยพื้นฐานแล้วเขาจะกัดไม่ปล่อย

จนกว่าจะ “กำจัด” ศัตรูในสายตาของเขาให้สิ้นซาก

เว้นแต่จะพบกับเหตุสุดวิสัยที่แท้จริงเท่านั้นจึงจะหยุดลง

“อาคาอินุ! เดี๋ยวก่อน!”

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นใจเต้นระรัวและรีบตะโกนว่า “ต้องมีเรื่องเข้าใจผิดกันแน่ๆ หมู่บ้านก็มีกฎ ห้ามนินจาต่อสู้กันเองรุนแรงเกินไป! นายกับดันโซต่างก็เป็นนินจาโคโนฮะ นินจาโคโนฮะจะมาทะเลาะกันเองได้อย่างไร?”

เขาจำต้องพานินจาหน่วยลับกว่าสิบคนไปยืนอยู่ตรงกลางระหว่างอุจิฮะ อาคาอินุกับดันโซ

เพื่อแยกคนทั้งสองออกจากกัน

“อาคาอินุ ให้เกียรติฉันสักหน่อย เคลียร์เรื่องที่เกิดขึ้นก่อน” ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นจ้องมองอุจิฮะ อาคาอินุอย่างอดทน

อุจิฮะ อาคาอินุเหลือบมองกรอบสีแดงที่ลอยอยู่เหนือศีรษะของโฮคาเงะรุ่นที่สามผู้นี้ ดวงตาหรี่ลงเล็กน้อย “ถ้าอย่างนั้น ท่านโฮคาเงะต้องการใช้พลังของโฮคาเงะเพื่อปกป้องอาชญากรที่ขัดขวางการผดุงความยุติธรรมหรือ?”

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นรู้สึกว่าคำพูดของอาคาอินุฟังดูไม่ค่อยดีนัก แต่เขาก็ยังคงสีหน้าเรียบเฉยและพูดอย่างอดทนว่า “อาคาอินุ นี่เป็นแค่เรื่องเข้าใจผิด”

นินจาหน่วยลับกว่าสิบคนได้ล้อมอุจิฮะ อาคาอินุและดันโซไว้แล้วอย่างแผ่วเบา

“โฮคาเงะใช้อำนาจในทางที่ผิด ปกป้องผู้ที่ขัดขวางความยุติธรรม ฉันจะจดบันทึกเรื่องนี้ไว้” อุจิฮะ อาคาอินุคลาย “วิชาธาตุลาวา: ร่างจักระ” ลาวาที่ไหลอยู่บนร่างกายของเขาก็ค่อยๆ จางหายไป

เนตรวงแหวนสามโทโมเอะคู่หนึ่งก็กลับกลายเป็นดวงตาสีดำธรรมดา

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น: “…”

เขามีความรู้สึกแปลกๆ ว่าคำพูดของอุจิฮะ อาคาอินุไม่ได้พูดเล่น แต่พูดอย่างจริงจังมาก

แต่…เขาคือโฮคาเงะแห่งโคโนฮะ แล้วอาคาอินุจะจดบันทึกเรื่องนี้ได้อย่างไร?

มากที่สุดก็แค่ลืมไปตามกาลเวลาเท่านั้น

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นถอนหายใจโล่งอก จากนั้นก็หันกลับไปจ้องดันโซ “ดันโซ! เก็บมีดคุไนของแกซะ! แกอยากให้ความขัดแย้งที่ไม่จำเป็นนี้รุนแรงขึ้นไปอีกหรือไง?”

ดันโซ: “???”

ทำไมเจ้าลิงถึงพูดกับอุจิฮะผู้ชั่วร้ายโดยกำเนิดคนนั้นอย่างสุภาพ แต่พูดกับตัวเองอย่างแข็งกร้าวเช่นนี้?

การกระทำที่สองมาตรฐานอย่างยิ่งนี้…

ทำให้ดันโซกำหมัดแน่น

หลังจากจ้องมองอุจิฮะ อาคาอินุด้วยดวงตาที่มืดมิด ดันโซก็เก็บมีดคุไนในมือลง และพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชาพร้อมสีหน้าบูดบึ้งว่า “ซารุโทบิ แกอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นหรือ? อุจิฮะผู้ชั่วร้ายต้องการควบคุมเก้าหาง ฉันขัดขวางเขา และต้องเสียลูกน้องฝีมือดีไปสองคน เรื่องมันง่ายแค่นี้แหละ”

พูดจบ ดันโซก็อดไม่ได้ที่จะกัดฟันอย่างโกรธแค้น “ถ้าไม่ใช่เพราะแกปรากฏตัวกะทันหัน ฉันใช้เวลาแค่หนึ่งนาทีก็สามารถฆ่าเจ้าเด็กอุจิฮะผู้ชั่วร้ายคนนี้ได้แล้ว!”

บ้าเอ๊ย ตัวเองถูกบีบให้ต้องใช้เนตรวงแหวนไปหนึ่งข้างแล้ว

แต่เจ้าลิงนี่กลับปรากฏตัวกะทันหัน ทำให้ “อิซานางิ” ที่มีระยะเวลาหนึ่งนาทีของเขาไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง

แถมยัง…

เปิดเผยไพ่ตายของตัวเองให้อุจิฮะ อาคาอินุรู้ด้วย!

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นไม่รู้ว่าดันโซกำลังคิดอะไรอยู่ เขาสนใจแค่เรื่องที่ดันโซพูดว่า “ลูกน้องตายไปสองคน” เท่านั้น

“อาคาอินุ แล้วนายทำไมถึง…”

ขณะที่เขากำลังจะถามอุจิฮะ อาคาอินุ เขาก็ไม่คิดว่าอุจิฮะ อาคาอินุจะพูดด้วยน้ำเสียงเฉยเมยว่า “คนที่ขัดขวางความยุติธรรมคือศัตรูของฉัน และสมควรถูกกำจัดด้วยวิธีการที่เด็ดขาด!”

“หน่วยรากพยายามพาอุซึมากิ นารูโตะที่ก่อเรื่องไป ในสายตาของฉัน การกระทำที่ขัดขวางความยุติธรรมของพวกเขาคือการส่งเสริมการเติบโตของ ‘ความชั่วร้าย’”

“นี่คือเหตุผลที่ฉันลงมือ ถ้าท่านโฮคาเงะคิดว่าเหตุผลนี้ไม่เพียงพอ ท่านสามารถไล่ฉันออกจากหน่วยตำรวจได้ทุกเมื่อ”

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นเงียบไป

เหมือนเดิม ไม่ว่าเขาจะยังไม่ทันได้ถามคำถามอะไร เด็กอย่างอาคาอินุก็รู้ว่าเขาอยากถามอะไร และตอบกลับมาตรงๆ ล่วงหน้า

ความรู้สึกแบบนี้…

ราวกับว่าการพูดคุยกับโฮคาเงะอย่างเขาทำให้อาคาอินุรู้สึกรำคาญใจอย่างมาก

เขาเลือกที่จะไม่สนใจประโยคสุดท้ายของอุจิฮะ อาคาอินุ

และให้ความสนใจกับประโยคที่ว่า “นารูโตะก่อเรื่อง”

ถ้าเป็นเช่นนั้น คำพูดของอาคาอินุกับดันโซก็ขัดแย้งกัน

ดันโซคิดว่าอาคาอินุจงใจจะควบคุมเก้าหาง

ส่วนอาคาอินุกลับดูเหมือนไม่มีความคิดนั้นเลย แค่คิดว่านารูโตะก่อเรื่องและต้องการจับนารูโตะไปเท่านั้น

“นารูโตะอยู่ที่ไหน?” ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นครุ่นคิดเล็กน้อยและถามนินจาหน่วยลับ

ไม่นาน

นินจาหน่วยลับที่รับผิดชอบการเฝ้าระวังจินชูริกิเก้าหางก็รีบพานารูโตะที่ตกใจกลัวมา

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นย่อตัวลง ลูบผมสีทองของนารูโตะ พยายามปลอบโยนเด็กคนนี้ด้วยวิธีนี้

“นารูโตะ เมื่อกี้เกิดอะไรขึ้น? ทำไมเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายจากหน่วยตำรวจคนนี้ถึงจู่ๆ ก็จะจับนายไปล่ะ?”

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นพยายามพูดด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนที่สุด

นารูโตะหันไปมองอุจิฮะ อาคาอินุโดยสัญชาตญาณ แต่ก็ตกใจกับสายตาที่เย็นชาจนต้องรีบก้มหน้าลง

ใบหน้าเล็กๆ ของนารูโตะซีดเผือด ตัวสั่นเทิ้ม “ปู่โฮคาเงะ ผม ผมเหมือนจะทำผิดกฎหมายไปแล้ว…”

“วันนี้ ผมแกล้งคน…”

เขาเล่าเรื่องราวตั้งแต่ต้นจนจบอย่างละเอียด

ต่อหน้าอุจิฮะ อาคาอินุ นารูโตะไม่กล้าโกหกแม้แต่ครึ่งคำ เพราะอีกฝ่ายจะจับเขาเข้าคุกจริงๆ! ทั้งที่เมื่อก่อนเขาเคยแกล้งคนมาตั้งมากมายก็ไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้นเลย!

เห็นได้ชัดว่า

คำพูดที่อุจิฮะ อาคาอินุเคยพูดไว้ก่อนหน้านี้ว่าจะจับนารูโตะไปขังไว้หลายเดือนนั้น ทำให้เด็กอย่างนารูโตะตกใจกลัวอย่างมาก

การเล่าเรื่องของนารูโตะก็ยังคงมีเหตุผลและชัดเจน ทำให้สีหน้าของซารุโทบิ ฮิรุเซ็นยิ่งแปลกประหลาดขึ้นเรื่อยๆ

ฟังแล้วดันโซก็อดไม่ได้ที่จะยืนนิ่งตะลึงอยู่กับที่

“…ดันโซ” ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นมองดันโซด้วยสายตาที่ลึกล้ำ “แน่นอน…ทั้งหมดนี้เป็นแค่การคาดเดาที่มุ่งร้ายของแกเท่านั้นใช่ไหม! ต้นตอของความขัดแย้งทั้งหมดเริ่มต้นจากแกใช่ไหม?”

สีหน้าของดันโซดูแย่ยิ่งกว่ากินอุจจาระเสียอีก

เขากำหมัดแน่น ใบหน้ามืดครึ้ม

ไม่พูดอะไรสักคำ

“เรื่องวุ่นวายนี้จบลงแล้ว! ดันโซ!” ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นพูดด้วยสีหน้าเย็นชา “ฉันไม่อนุญาตให้แกมองนินจาที่ซื่อสัตย์ต่อหมู่บ้านอย่างอาคาอินุด้วยอคติแบบนี้!”

ดันโซกัดฟัน “แล้วลูกน้องของฉันที่ตายไปสองคนล่ะจะคิดยังไง?”

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นถามกลับ “ความผิดทั้งหมดไม่ได้อยู่ที่แกหรือไง?”

ดันโซกำหมัดแน่นจนมีเสียง “ก๊อบแก๊บ” หน้าอกของเขากระเพื่อมขึ้นลงไม่หยุด สายตาเปลี่ยนไปมาด้วยความโกรธ

“หึ!!!”

เขาหันหลังเดินจากไปอย่างโกรธจัด

…

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นไม่ได้รั้งไว้ หลังจากถอนหายใจโล่งอกในใจ เขาก็ให้คำมั่นสัญญากับอุจิฮะ อาคาอินุว่า “อาคาอินุ หน่วยรากทำเกินไปจริงๆ ไม่ให้โอกาสนายอธิบายก็กล่าวหานาย นายวางใจได้ ฉันจะจัดการพวกเขาในภายหลัง”

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นหยุดชั่วครู่

เขาไอเบาๆ แล้วพูดว่า “ฉันจะช่วยเด็กอย่างนารูโตะชดเชยความเสียหายที่เกิดจากการแกล้งคน ส่วนเรื่องจับเขาเข้าคุกโคโนฮะ…ก็ช่างมันเถอะ เขายังเป็นเด็ก สามารถใช้วิธีอื่นเพื่อให้เขาได้รับบทเรียนได้”

อุจิฮะ อาคาอินุหรี่ตาลงเล็กน้อย

และพูดประโยคหนึ่งที่ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นไม่คาดคิดเลย “ท่านโฮคาเงะก็ต้องการขัดขวางการผดุงความยุติธรรมด้วยหรือ?”

ไม่รู้ทำไม

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นรู้สึกว่าบรรยากาศดูเหมือนจะตึงเครียดขึ้นมา

อุจิฮะ อาคาอินุพูดช้าๆ ว่า “ท่านโฮคาเงะ วิธีที่อ่อนโยนไม่สามารถสอนเด็กที่ความคิดผิดเพี้ยนแบบนี้ได้ มีเพียงการพึ่งพาความยุติธรรมสัมบูรณ์ที่เข้มงวดและไม่ประนีประนอมเท่านั้น จึงจะสามารถดึงความคิดของเขากลับมาสู่เส้นทางที่ถูกต้องและทำให้เขากลับมาเป็นคนดีได้”

“แบบนี้…”

“ถึงจะคู่ควรกับการเสียสละของโฮคาเงะรุ่นที่สี่ไม่ใช่หรือ?”

…

…

(จบตอน)