บทที่ 2 พวกคุณทุกคนคิดว่าชีวิตของเขาไม่มีค่าถึงแปดหมื่นหยวน
บทที่ 2 พวกคุณทุกคนคิดว่าชีวิตของเขาไม่มีค่าถึงแปดหมื่นหยวน
บทที่ 2 พวกคุณทุกคนคิดว่าชีวิตของเขาไม่มีค่าถึงแปดหมื่นหยวน
"พี่รองของเธอเป็นคนทำ"
"วันที่พี่รองของเธอกลับมา มือของเขาเต็มไปด้วยเลือด ฉันดูไม่ออกเลยว่าเป็นเลือดของเจ้าหมอหวังนั่นหรือเลือดของเขาเอง"
"เขานั่งอยู่ในลานบ้าน สูบบุหรี่ไปครึ่งซองก่อนจะพูดกับฉันประโยคเดียวว่า... น้องสาวของฉันไม่ได้แต่งงานออกไปเพื่อให้ใครมาซ้อม"
หลินเหม่ยลี่ปล่อยโฮออกมาเสียงดัง
"เหม่ยลี่ พี่รองของเธอไม่เคยขอร้องใครในชีวิตนี้มาก่อน"
"ตอนนี้เขานอนอยู่ในนั้น และเขายังขาดเงินอีกแค่แปดหมื่นหยวนเท่านั้น"
"เธอสวมทองประดับเครื่องเงิน ใช้ชีวิตในบ้านหลังใหญ่ ขับรถยนต์ เธอช่วยไม่ได้หรือ..."
"พี่สะใภ้รอง ฉัน..."
หลินเหม่ยลี่ร้องไห้หนักจนพูดไม่ออก เฉินเจียงจึงรีบแทรกขึ้นมาว่า "พี่สะใภ้รอง ไม่ใช่ว่าเหม่ยลี่ไม่อยากช่วย แต่ช่วงนี้ที่บ้านหมุนเงินไม่ทัน สินค้าล็อตหนึ่งค้างอยู่ที่โรงงาน..."
"พอได้แล้ว" จ้าวซูเหมยขัดขึ้น เสียงของนางราบเรียบอย่างน่ากลัวจนน่าขนลุก "เฉินเจียง นายไม่ต้องพูดอะไรอีกแล้ว"
"ฉันบังเอิญได้ยินที่นายพูดกับภรรยาที่บันไดเมื่อครู่นี้"
"นายบอกว่า โรคของพี่รองเธอเป็นหลุมไร้ก้น การให้เขายืมเงินก็เหมือนกับการโยนเงินลงน้ำ ไม่มีวันได้คืน"
ใบหน้าของเฉินเจียงซีดเผือดลงทันที
ความเงียบงันมรณะเข้าปกคลุมทั่วโถงทางเดิน
จากนั้นจ้าวซูเหมยก็หันไปทางหลินไห่จูและหลี่หงเสีย เสียงของนางแหบแห้งจนแทบไม่ได้ยิน
"พ่อคะ แม่คะ พี่รองเป็นลูกในไส้ของพ่อแม่หรือเปล่า"
"พูดจาเหลวไหลอะไรอย่างนั้น" หลี่หงเสียโพล่งขึ้นมา "กั๋วเฉียงก็ต้องเป็นลูกของแม่สิ แม่ท้องเขามาตั้งสิบเดือน"
"ถ้าอย่างนั้นทำไมพ่อแม่ถึงยืนดูเขาตายอยู่เฉยๆ"
จ้าวซูเหมยระเบิดอารมณ์ออกมาในที่สุด เสียงของนางเต็มไปด้วยความเจ็บปวดรวดร้าว ทุกคำพูดล้วนแบกรับความคับแค้นใจมาตลอดยี่สิบปี
"เขาเคยทำตัวไม่ดีกับใครที่ไหนบ้างไหม เขาเคยรังแกใครบ้างหรือเปล่า"
"ตอนที่ครอบครัวพวกคุณเดือดร้อน ใครกันที่เป็นคนแรกที่โผล่มาช่วย ตอนที่พวกคุณต้องการความช่วยเหลือ เขาเคยเพิกเฉยหรือเปล่า"
"ตอนที่สร้างบ้านให้พี่ใหญ่ เขายกอิฐอยู่สามวันจนไหล่ถลอกปอกเปิก เขาเดินจากมาโดยไม่ได้กินข้าวสักมื้อ บอกว่าไม่อยากเป็นภาระของพวกคุณ"
"ตอนที่โรงงานของน้องชายคนที่สามเปิด เขานำเงินสามพันหยวนที่อุตส่าห์เก็บหอมรอมริบมาให้เป็นทุนหมุนเวียน สิบห้าปีผ่านไปแล้ว... พวกคุณคืนเงินให้เขาบ้างหรือยัง"
"ตอนที่เหม่ยลี่ถูกรังแก เขาก็เอาชีวิตเข้าเสี่ยงเพื่อปกป้องเธอ"
"พ่อคะ ตอนที่พ่อเข้าโรงพยาบาลเมื่อปีที่แล้ว ใครกันที่เฝ้าไข้อยู่ข้างเตียงถึงยี่สิบวัน"
"ก็คือลูกชายคนที่สองของพ่อไง คอยจัดการเรื่องขับถ่าย เช็ดตัว ป้อนข้าวป้อนน้ำ... เวลาที่พ่ออยากดื่มน้ำตอนกลางดึก เขาก็จะลุกขึ้นมาด้วยดวงตาที่พร่ามัว รินน้ำ เช็กอุณหภูมิ แล้วช่วยพยุงให้พ่อดื่ม"
"วันที่พ่อออกจากโรงพยาบาล น้ำหนักเขาหายไปถึงสิบห้าปอนด์"
"แม่คะ แม่บอกว่าจะปฏิบัติกับทุกคนเท่าเทียมกัน แม่ทำได้จริงหรือ"
"ตอนที่พี่ใหญ่แต่งงาน แม่ให้บ้านอิฐสามหลัง ตอนที่น้องชายคนที่สามแต่งงาน แม่ให้จักรเย็บผ้าและจักรยาน"
"ตอนที่น้องสาวคนที่ห้าแต่งออกไป แม่ยังเตรียมชุดเฟอร์นิเจอร์เป็นสินเดิมให้"
"แล้วคนที่สองล่ะ ตอนที่เขาแต่งงานกับฉัน พ่อแม่ให้อะไรบ้าง"
"พ่อแม่ให้แค่ผ้านวมสองผืน หม้อหนึ่งใบ กับประโยคเดียวว่า ครอบครัวลำบาก ให้พวกเราไปจัดการกันเอง"
"เขาต้องการอะไร เขาแค่อยากให้พ่อแม่พูดคำดีๆ กับเขาบ้างเท่านั้น"
"เขามีอะไรบ้าง เงินแปดร้อยหยวนที่ได้ตอนปลดประจำการ หลังจากช่วยเหลือคนนั้นคนนี้ สุดท้ายแม้แต่เสื้อผ้าดีๆ สักตัวเขาก็ไม่มีใส่"
"ตอนที่ฉันแต่งงานกับเขา เราไม่มีแม้แต่งานแต่งงานที่สมเกียรติ เราแค่ไปจดทะเบียนสมรสแล้วจัดอาหารกินกันสองครอบครัว ซึ่งครอบครัวฉันก็เป็นคนออกเงิน!"
"เขาต้องการอะไร เขาแค่อยากให้พ่อแม่พูดว่า กั๋วเฉียงเป็นคนซื่อสัตย์ หรือ กั๋วเฉียงเป็นคนดีบ้างเท่านั้น"
"แต่พวกคุณล่ะ เห็นความใจดีของเขาเป็นของตาย เห็นความยอมคนของเขาเป็นคนโง่ให้หลอกใช้"
"พวกคุณใช้งานเขา สั่งให้เขาทำนั่นทำนี่ แล้วพอเขาต้องการความช่วยเหลือจริงๆ พวกคุณทุกคนกลับหูหนวกตาบอด ยืนมองดูอยู่เฉยๆ"
เสียงของจ้าวซูเหมยเบาลงเรื่อยๆ จนกลายเป็นเสียงพึมพำที่แทบไม่ได้ยิน
"แปดหมื่น... เงินแปดหมื่นหยวนสามารถช่วยชีวิตเขาได้... ไม่ใช่ว่าพวกคุณไม่มีเงิน แต่พวกคุณแค่คิดว่าเขาไม่มีค่าพอ..."
"พวกคุณคิดว่าชีวิตของเขาไม่มีค่าถึงแปดหมื่นหยวน"
คำพูดเหล่านั้นเปรียบเสมือนมีดที่แทงลงไปกลางหัวใจของหลินกั๋วเฉียงอย่างแม่นยำ
เขาลืมตาขึ้นมาทันที หอบหายใจถี่ในขณะที่เครื่องตรวจวัดชีพจรส่งเสียงเตือนดังลั่น
พยาบาลรีบวิ่งเข้ามาตรวจสอบอุปกรณ์พร้อมกับตะโกนว่า "คนไข้อารมณ์แปรปรวนเกินไป ญาติอยู่ไหน ญาติมาหรือเปล่า"
ผู้คนที่ยืนอยู่ในโถงทางเดินต่างกรูกันเข้ามา
จ้าวซูเหมยเป็นคนแรกที่วิ่งไปถึงข้างเตียง นางคว้ามือของเขาไว้พลางมองดูด้วยดวงตาที่พร่ามัวไปด้วยน้ำตา "กั๋วเฉียง กั๋วเฉียง คุณฟื้นแล้วหรือ"
"ไม่ต้องห่วงนะ ไม่ต้องห่วง ฉันจะหาทางอื่น ฉันจะต้องหาเงินมาได้แน่..."
หลินจิงและหลินเหว่ยต่างก็เบียดเข้ามาที่ข้างเตียง ลูกสาวทั้งสองคนร้องไห้ออกมาด้วยความตื้นตัน
หลินจิงกุมมืออีกข้างหนึ่งของพ่อไว้ ฝ่ามือของเธอชุ่มไปด้วยเหงื่อ "พ่อคะ พ่อไม่ต้องกลัวนะ หนูจะไปยืมเงินมาเอง หนูจะไปขอเพื่อนร่วมชั้น จะไปขอเพื่อนร่วมงาน หนูต้องหามาให้ได้..."
หลินเหว่ยพูดอะไรไม่ออก ได้แต่กำชายผ้าห่มไว้แน่น ไหล่สั่นสะท้านจากการสะอื้น
หลินกั๋วเฉียงมองดูทั้งสามคน สายตาของเขาค่อยๆ เลื่อนผ่านใบหน้าของพวกเธอไป
เส้นผมของภรรยาเกือบจะเป็นสีขาวโพลนไปหมดแล้ว หลังจากทำงานหนักมาหลายปี นางดูเหมือนคนอายุห้าสิบทั้งที่จริงเพิ่งจะสี่สิบกว่าเท่านั้น
ลูกสาวคนโต หลินจิง แต่งงานกับสามีที่ไม่เคยใส่ใจเธอ ครอบครัวสามีปฏิบัติต่อเธอราวกับเป็นคนรับใช้ หากเธอไปยืมเงินพวกเขาในครั้งนี้ ก็ไม่รู้ว่าจะถูกทารุณกรรมอย่างไรบ้างตอนที่กลับไป
ลูกสาวคนรอง หลินเหว่ย ยิ่งแย่กว่า หลี่หงเสียตัดสินใจยกเธอให้กับคนขายเนื้อประจำเมืองอย่างหวังผั่งจื่อเพื่อแลกกับค่าสินสอดสามพันหยวน หวังผั่งจื่อแก่กว่าหลินเหว่ยสิบห้าปีและมักจะซ้อมเธอทุกครั้งที่ดื่มเหล้า...
ไม่มีใครในครอบครัวของเขามีชีวิตที่ดีเลย
และเขาก็เป็นต้นเหตุของเรื่องทั้งหมดนี้
เป็นเพราะเขาดีเกินไป
ดีจนมอบทรัพยากรทุกอย่างที่มีให้คนอื่น ดีจนยอมยกทุกสิ่งที่ภรรยาและลูกสาวควรจะได้รับให้กับคนอื่น
ดีจนปล่อยให้คนอื่นปีนขึ้นมาบนหลังของเขา ในขณะที่เขาได้แต่ยิ้มและพูดว่า "ไม่เป็นไรหรอก ไม่เป็นไร เราเป็นครอบครัวเดียวกัน"
เขาคิดว่าความอดทนของเขาจะซื้อความปรองดองในครอบครัวและรักษาความสัมพันธ์ระหว่างพี่น้องเอาไว้ได้
แต่เขาคิดผิด
ผิดอย่างมหันต์
สายตาของเขาเลื่อนผ่านภรรยาและลูกสาว ไปยังแถวคนที่ยืนอยู่ที่ประตู
หลินไห่จูยืนอยู่แถวหน้า รอยย่นบนใบหน้าของเขาลึกราวกับถูกมีดกรีด ริมฝีปากสั่นระริกพูดอะไรไม่ออก
เบื้องหลังเขา หลี่หงเสียมีสีหน้าแข็งค้าง แม้ดวงตาจะแดงก่ำ แต่มุมปากกลับคว่ำลง
สีหน้านั้นดูไม่เหมือนความเจ็บปวดใจ แต่เหมือนคนเสียหน้าหลังจากได้ยินคำพูดของจ้าวซูเหมยมากกว่า
หลินกั๋วเหว่ยก้มหน้า มือที่หยาบกร้านทั้งสองข้างบีบเข้าหากันแน่น
โจวกุ้ยฟางยืนอยู่ข้างเขา บนใบหน้าเขียนชัดเจนว่า เรื่องนี้เกี่ยวอะไรกับฉัน
หลินกั๋วตงพิงกรอบประตู มองขึ้นไปบนเพดานราวกับว่าเรื่องนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเขา
สวีชิงชิงทำตัวยิ่งกว่านั้น นางหันหลังกลับไปอย่างสิ้นเชิงและหันหลังให้เตียง
หลินเหม่ยลี่ที่ยืนอยู่หลังสุด เครื่องสำอางบนใบหน้าเลอะเทอะจากการร้องไห้
เฉินเจียงดึงแขนเธอ พลางกระซิบอะไรบางอย่าง ซึ่งคงเป็นการแนะนำว่าอย่าเข้าไปยุ่ง
แล้วน้องสาวคนที่สี่ หลินเหม่ยหลิงล่ะ
หลินกั๋วเฉียงหันศีรษะไปด้วยความยากลำบากและเห็นหลินเหม่ยหลิงอยู่หลังฝูงชน
เธอยืนอยู่ในโถงทางเดิน โดยถูกเฉินเจี้ยนกั๋วสามีของเธอฉุดรั้งไว้ เขากำลังดุเธอด้วยเสียงเบาๆ ว่า "เธอเป็นบ้าหรือเปล่า โรคของพี่รองเธอรักษาไม่หายหรอก จะไปให้ยืมเงินทำไม เราไม่ต้องใช้ชีวิตของเราแล้วหรือไง"
หลินเหม่ยหลิงสะบัดมือเขาออก เสียงของเธอไม่ดังแต่หนักแน่น "นั่นพี่รองของฉันนะ เขาเคยดีกับฉัน"
เธอหันกลับมา หยิบสิ่งที่ห่อด้วยผ้าเช็ดหน้าออกมาจากกระเป๋าแล้วยัดใส่มือของจ้าวซูเหมย "พี่สะใภ้รอง นี่เงินสองหมื่นหยวนค่ะ"
"หนู... หนูมีแค่นี้ พี่เอาไปใช้ก่อนนะคะ"