บทที่ 29: รถยนต์คันหนึ่งแล่นเข้าสู่หมู่บ้าน

บทที่ 29: รถยนต์คันหนึ่งแล่นเข้าสู่หมู่บ้าน

เมื่อวันก่อนแม่เสิ่นได้รับแจ้งจากลูกสาวว่าจะมีคนจากในเมืองมาที่บ้านเพื่อรับการรักษาในวันนี้ แต่เธอไม่ทราบแน่ชัดว่าจะมีจำนวนเท่าใด ดังนั้น วันนี้ คุณแม่เสิ่นและพี่สะใภ้ของเสิ่นจือเซี่ย จึงลาหยุดงานในหมู่บ้านเพื่ออยู่บ้านเตรียมต้อนรับแขกผู้มีเกียรติจากเมือง พวกเขาต้องแสดงผลงานให้ดีในวันนี้ เพราะแขกเหล่านั้นเป็นคนจากในเมือง และพวกเขาไม่อาจยอมให้ตัวเองกลายเป็นตัวถ่วงที่ทำให้เสิ่นจือเซี่ยต้องเสื่อมเสียชื่อเสียงได้

ตั้งแต่เมื่อวานนี้ ทั้งสองคนต่างก็เช็ดทำความสะอาดทุกสิ่งทุกอย่างในบ้านอย่างไม่หยุดหย่อน และพี่สะใภ้ของเธอยังใช้ไม้กวาดกวาดพื้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าอีกหลายรอบด้วย ทันทีที่เสิ่นจือเซี่ยลุกจากเตียง เธาก็เห็นแม่และพี่สะใภ้ยังคงทำความสะอาดห้องนั่งเล่นอยู่ เธอรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างมาก แต่ในขณะเดียวกันก็พูดไม่ออกเล็กน้อยเช่นกัน เธอรู้ว่าพวกเขาทำทั้งหมดนี้เพื่อเธอ แต่จำเป็นต้องเช็ดทุกอย่างซ้ำแล้วซ้ำเล่าขนาดนั้นเลยหรือ นอกจากนี้ แม้ว่าคนเหล่านั้นจะมาจากในเมือง แต่จุดประสงค์หลักของพวกเขาไม่ใช่การมาขอรับการรักษาจากเธอหรอกหรือ พวกเขาไม่ได้มาเพื่อดูตัวหรือสัมภาษณ์เรื่องการแต่งงานเสียหน่อย

"คุณแม่ คุณพี่สะใภ้ พอแค่นี้ก่อนนะคะ ไม่ต้องทำความสะอาดต่อแล้ว นั่งพักสักหน่อยก็ได้ค่ะ บ้านสะอาดมากแล้ว"

ถ้าเธอไม่เอ่ยปากเตือนพวกเขา โต๊ะตัวเดียวในบ้านคงจะถูกขัดถูจนสีลอกออกหมดแน่ๆ

"เซี่ยเซี่ย ลูกตื่นแล้วหรือ ไปล้างหน้าก่อนนะ แม่จะเช็ดโต๊ะอีกรอบก่อนไปพัก"

แม่เสิ่นเอ่ยทักทายเสิ่นจือเซี่ยแต่ก็ยังคงมือเช็ดโต๊ะอาหารต่อไปโดยไม่ลดความเร็วลงเลย

"..."

ก็ได้ ปล่อยให้เธอเช็ดต่อไปเถอะ บางทีเธออาจจะมองว่ามันเป็นการออกกำลังกายในรูปแบบหนึ่งก็ได้ หลังจากล้างหน้าเสร็จ เสิ่นจือเซี่ยก็กลับไปที่ห้องเพื่อเปลี่ยนจากชุดนอนเป็นเสื้อผ้าปกติ แล้วรวบผมเป็นทรงหางม้าสูง ดูสดใสมีชีวิตชีวาเป็นอย่างยิ่ง ถ้ามีใครถามว่าทำไมเธอถึงเลือกทำผมทรงนี้ คำตอบก็มีเพียงอย่างเดียวคือ มันเป็นทรงผมเดียวที่เธอทำเป็น หลังจากแต่งตัวเสร็จ เสิ่นจือเซี่ยก็ไปที่ห้องครัวเพื่อหยิบอาหารเช้าที่แม่เตรียมไว้ให้ แล้วนั่งลงบนเก้าอี้พลางกินอย่างสบายอารมณ์ ราวกับว่าเธากำลังลิ้มรสอาหารรสเลิศราคาแพงอยู่

ในทางกลับกัน ท่านผู้อาวุโสฉินและคณะกลับอยู่ในสถานการณ์ที่ตรงกันข้ามกับความสุขสบายของเสิ่นจือเซี่ยอย่างสิ้นเชิง คนในรถรู้สึกราวกับว่าพวกเขาได้พลัดหลงเข้าไปในหมู่บ้านโจร เว่ยซือเจ๋อที่อยู่ในอ้อมแขนของซ่งหมินนั้นหวาดกลัวมากจนซุกตัวอยู่ในอ้อมกอดของมารดา พยายามหลบสายตาที่จ้องมองอย่างไม่ลดละของทุกคน

ขณะที่รถของพวกเขากำลังเคลื่อนเข้าใกล้ทางเข้าหมู่บ้าน เด็กๆ ที่กำลังเล่นอยู่ใต้ต้นไทรใหญ่ก็เหลือบไปเห็นกล่องสีดำขนาดยักษ์แล่นเข้ามาในหมู่บ้าน และกล่องประหลาดนี้ก็ยังคงเคลื่อนที่ไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง ด้วยความตกใจระคนตื่นเต้น พวกเขาจึงรีบวิ่งไปข้างหน้าทันทีและล้อมวัตถุสีดำที่กำลังเคลื่อนที่ไว้อย่างแน่นหนา จนแม้แต่น้ำสักหยดก็ไม่สามารถเล็ดลอดผ่านไปได้ นอกจากนี้ยังมีผู้ใหญ่บางส่วนที่อยู่ใกล้ๆ มาร่วมมุงดูด้วย

"ว้าว"

"มันใหญ่มากเลย"

"นี่คือรถยนต์ใช่ไหม"

"รถคันเล็กที่วาดในหนังสือหน้าตาเหมือนแบบนี้เลย"

เสียงเจื้อยแจ้วดังระงมไปทั่วรถ สร้างเอฟเฟ็กต์เสียงรอบทิศทางสามร้อยหกสิบองศาให้กับผู้ที่อยู่ภายในรถ นี่เป็นครั้งแรกที่มีรถยนต์ขับเข้ามาในหมู่บ้าน ก่อนหน้านี้ สิ่งที่พวกเขาเคยเห็นมากที่สุดคือรถแทรกเตอร์ แต่รถแทรกเตอร์มีหลังคาเปิดโล่งและมีลักษณะแตกต่างจากรถยนต์คันนี้มาก ผู้คนที่อยู่รอบรถต่างแสดงสีหน้าประหลาดใจอย่างน่ายินดี และบางครั้งพวกเขาก็เอื้อมมือไปสัมผัสตัวรถด้วยความอยากรู้อยากเห็น

"มีคนอยู่ข้างในด้วย"

"ไร้สาระ แน่นอนว่าต้องมีคนอยู่ ไม่งั้นรถจะแล่นเองได้ยังไงล่ะ"

ภายในรถ ผู้เฒ่าฉินและคนอื่นๆ ที่ถูกมองราวกับเป็นสัตว์ประหลาดต่างก็เริ่มรู้สึกตื่นตระหนกขึ้นมาทันที พวกเขาไม่เคยพบเจอภาพเหตุการณ์เช่นนี้มาก่อนในชีวิต

"หลีกทางหน่อยครับ หลีกทางให้ฉันลงจากรถก่อน"

ท่านผู้อาวุโสฉินเอ่ยขอร้องให้ผู้คนที่ล้อมรอบประตูรถช่วยถอยออกไป เพื่อที่เขาจะได้เปิดประตูและก้าวลงมา เมื่อได้ยินเสียงของผู้อาวุโสฉิน ฝูงชนก็ขยับถอยไปด้านข้างสองสามก้าวในทันที ในที่สุดท่านผู้อาวุโสฉินก็สามารถก้าวออกจากรถได้สำเร็จด้วยความยากลำบาก

เฮ้อ ไม่ง่ายเลยจริงๆ

"ขอโทษนะครับ ที่นี่คือหมู่บ้านหยุนผิงใช่ไหมครับ" เขาเอ่ยถามเด็กที่อยู่ใกล้ที่สุด

"ใช่ครับคุณปู่ ที่นี่คือหมู่บ้านหยุนผิง คุณกำลังมองหาหัวหน้าหมู่บ้านอยู่หรือเปล่าครับ" ก่อนที่เขาจะพูดจบ เด็กชายคนนั้นก็ตั้งท่าพร้อมที่จะวิ่งไปยังบ้านของหัวหน้าหมู่บ้านแล้ว แต่ผู้อาวุโสฉินได้เอ่ยห้ามเขาไว้ได้ทันท่วงที

เด็กน้อยคนนี้ ทำไมถึงใจร้อนขนาดนี้กันนะ

"ฉันไม่ได้มาตามหาหัวหน้าหมู่บ้านหรอก ฉันมาหาเสิ่นจือเซี่ย หนูรู้ไหมว่าบ้านของเธออยู่ที่ไหน"

"เสิ่นซื่อโม พวกเขากำลังตามหาป้าน้อยของเจ้าแน่ะ" เด็กชายที่อยู่ด้านหน้าไม่ได้ตอบท่านผู้อาวุโสฉิน แต่กลับหันไปตะโกนบอกคนที่อยู่ด้านหลังแทน

สักครู่ต่อมา เสิ่นซื่อโมที่ได้ยินเสียงตะโกนเรียกก็พยายามเบียดเสียดฝ่าฝูงชนเข้ามาอย่างยากลำบาก

"เดี๋ยวผมพาคุณไปเองครับ ป้าน้อยของผมกำลังนอนหลับอยู่ที่บ้าน"

เสิ่นจือเซี่ยที่กำลังถูกกล่าวหาว่านอนหลับอยู่: "..."

เด็กคนนี้เป็นเด็กดื้อแบบไหนกันแน่ เห็นได้ชัดว่าวันนี้เธอตื่นตั้งนานแล้ว โอเคไหม

เมื่อได้ยินคำพูดของเสิ่นซื่อโม ท่านผู้อาวุโสฉินก็หัวเราะออกมาในทันที

"งั้นเพื่อนตัวน้อย พาพวกเราไปที่บ้านหน่อยสิ" พูดจบเขาก็อุ้มเสิ่นซื่อโมขึ้นจากพื้นแล้วพาไปนั่งในรถ

ขณะที่ถูกหามขึ้นรถ เสิ่นซื่อโมอยู่ในสภาพตกใจสุดขีด

อ่า เขาได้เข้ามาอยู่ในรถแล้ว เขากำลังนั่งอยู่ในรถยนต์ในตำนานคันนั้น คุณแม่ครับ ตอนนี้ซื่อโมได้นั่งอยู่บนรถยนต์แล้วนะ

"หัวหน้าหมู่บ้าน หัวหน้าหมู่บ้าน"

"แย่แล้ว มีรถยนต์...มีรถยนต์คันหนึ่งแล่นเข้ามาในหมู่บ้านครับ"

หลังจากที่ได้เห็นรถของผู้อาวุโสฉินขับเข้ามาที่ทางเข้าหมู่บ้าน ก็มีชาวบ้านคนหนึ่งรีบวิ่งกระหืดกระหอบไปยังจุดที่หัวหน้าหมู่บ้านกำลังทำงานอยู่ทันที นี่ถือเป็นเรื่องใหญ่มาก เพราะเป็นครั้งแรกที่มีรถยนต์หรูหราแล่นเข้ามาในหมู่บ้านของพวกเขา

เมื่อได้ยินว่ามีรถยนต์เข้ามาในหมู่บ้าน เท้าของเสิ่นไอ่กัวก็ลื่นไถลและเกือบจะล้มคว่ำลงไป โชคดีที่เสิ่นเฉียนจินได้ยินเสียงตะโกนมาแต่ไกลและเดินเข้ามาช่วยพยุงตัวเขาไว้ได้ทัน

"พวกเขาอาจจะไปที่บ้านของฉันเพื่อตามหาเซี่ยเซี่ย ฉันจะกลับบ้านไปดูเสียหน่อย" พูดจบเขาก็สาวเท้าเดินกลับบ้านอย่างรวดเร็ว

"เดี๋ยวสิ ฉันจะไปด้วย" ทันทีที่หัวหน้าหมู่บ้านได้ยินว่าคนเหล่านั้นกำลังตามหาเสิ่นจือเซี่ย เขาเสื่อมความอดทนและรีบเดินตามไปในทันที

ชาวบ้านที่กำลังทำงานอยู่ในทุ่งนาต่างก็เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นเป็นอย่างมาก

"โอ้พระเจ้า ตระกูลเสิ่นเก่าแก่กำลังเจริญก้าวหน้าไปไกลจริงๆ"

"ใช่เลย พวกเขาเพิ่งจะบอกว่าจะสร้างบ้านหลังใหม่ และวันนี้ก็มีรถยนต์มาส่งถึงที่แล้วด้วย"

"น่าทึ่งจริงๆ"

ภายใต้การนำทางของเสิ่นซื่อโมและมีเด็กกลุ่มใหญ่เดินวิ่งตามหลังรถมา ในที่สุดพวกเขาก็จอดรถได้สำเร็จที่หน้าบ้านของตระกูลเสิ่นสายหลัก ทุกคนในรถต่างลอบถอนหายใจโล่งอกออกมาพร้อมกัน พวกเขาไม่ต้องการที่จะประสบกับความรู้สึกถูกฝูงชนรุมล้อมและจ้องมองแบบนั้นอีกแล้วในชีวิตนี้

เมื่อได้ยินเสียงรถ เสิ่นจือเซี่ยจึงเดินออกมาจากบ้านและเห็นหลานชายตัวน้อยกระโดดลงมาจากรถ ถัดมาคือผู้อาวุโสฉิน ฉินฮุยฮุย ซ่งหมิน เว่ยซือเจ๋อ และชายแปลกหน้าคนหนึ่งที่ทำหน้าที่เป็นคนขับรถ เมื่อพิจารณาจากอายุและรูปลักษณ์ภายนอกแล้ว เขาน่าจะเป็นสามีของซ่งหมิน เพราะเขามีหน้าตาคล้ายคลึงกับเว่ยซือเจ๋อมาก

"แม่หนูเซี่ยเซี่ย พวกเรามารบกวนเธอแล้ว" ท่านผู้อาวุโสฉินดีใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นเสิ่นจือเซี่ย ในที่สุดเขาก็จะได้ยาเม็ดเล็กๆ ที่เขาปรารถนาและเฝ้ารอมานานเสียที

ถ้าหากเสิ่นจือเซี่ยล่วงรู้ความคิดในใจของเขาในตอนนี้ เธอคงอดไม่ได้ที่จะบ่นอุบออกมาอย่างแน่นอน ตัวเธอมีความสำคัญน้อยกว่ายาไม่กี่เม็ดนั้นจริงหรือ

"การเดินทางด้วยรถยนต์คงจะเหน็ดเหนื่อยน่าดู เชิญเข้ามาข้างในก่อนแล้วดื่มน้ำสักแก้วเถอะค่ะ"

เสิ่นจือเซี่ยเอ่ยปากเชิญทุกคนเข้าไปในบ้าน เธอมีประสบการณ์ตรงจากการนั่งรถจากเมืองหลานเฉิงกลับมายังบ้านของเธอเอง จึงรู้ซึ้งถึงความยากลำบากดี ถึงแม้ว่าพวกเขาจะขับรถมากันเอง แต่มันก็คงไม่ใช่เรื่องที่น่ารื่นรมย์นัก เพราะตลอดเส้นทางเต็มไปด้วยกรวดหินมากมาย การสั่นสะเทือนกระแทกกระทั้นจึงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เลย

หลังจากนั้นไม่นานนัก เสิ่นเฉียนจินและหัวหน้าหมู่บ้านที่รีบเร่งเดินทางกลับมาจากทุ่งนา ก็มาถึงบ้านในที่สุด