บทที่ 39 บัญชีอวี้ซวีแขวนไว้ชั่วคราว ต่อไปคือตะวันตก!

สำนักอวี้ซวีจะชำระด้วยตนเอง

หรือจะให้นิกายเจี๋ยชำระแทนพวกเจ้า?

สิ้นเสียงของจ้าวเสวียน

เบื้องหน้าเกาะจินโอว สายลมหยุดนิ่งไปชั่วขณะ

ศิษย์สำนักอวี้ซวียืนอยู่เบื้องหน้าตำหนัก

สีหน้าย่ำแย่ถึงขีดสุด

ศิษย์สำนักอวี้ซวีสองคนที่อยู่ด้านหลังเขา ก็ไม่มีท่าทีเย็นชาเหมือนยามแรกที่เข้ามาบนเกาะอีกต่อไป

ไม่มีผู้ใดกล้าต่อบทสนทนานี้

หากรับคำ

ก็เท่ากับยอมรับบัญชีความผิด

หากไม่รับคำ

บัญชีนี้ก็จะตกไปอยู่ใน 'สมุดบัญชีรวมความผิดแต่งตั้งเทพ'

ขุนนางเซียนสวรรค์กำม้วนหยกแน่น

จนข้อนิ้วซีดขาว

เขาก็ไม่กล้าเอ่ยปากเช่นกัน

ประโยคที่ว่า "หากนิกายเจี๋ยไม่สะดวกที่จะตรวจสอบ สวรรค์ก็สามารถเป็นตัวแทน..." เมื่อครู่นี้ เขาเป็นคนกล่าวเอง

ยามนี้ถึงคราวของสำนักอวี้ซวี

ไม้บรรทัดอันนั้น ตกกลับมาอยู่ในมือของเขาแล้ว

จ้าวเสวียนไม่ได้เร่งรัด

เขามองไปยังป้ายหยกสื่อสารอวี้ชิงชิ้นนั้น

ยิ่งเงียบสงัด ก็ยิ่งกดดันผู้คน

ในที่สุดศิษย์สำนักอวี้ซวีก็เอ่ยปาก

"จ้าวเสวียน"

"เจ้าอย่าได้ทำเรื่องราวให้มันไร้เยื่อใยนักเลย"

กุยหลิงเซิ่งหมู่แค่นหัวเราะ

"ไร้เยื่อใยหรือ?"

"ตอนที่ฉางเอ่อร์นำนิกายเจี๋ยของข้าไปแลกกับทางรอด ทำไมพวกเจ้าถึงไม่บอกว่าไร้เยื่อใยบ้างเล่า?"

ศิษย์สำนักอวี้ซวีกัดฟัน

"ฉางเอ่อร์มีความผิด พวกเจ้าก็ได้ชำระไปแล้ว"

"เรื่องของป้ายหยกสื่อสารอวี้ชิง ข้าจะนำกลับไปที่เขาคุนหลุน"

"มอบหมายให้ศิษย์พี่หนานจี๋ตรวจสอบให้กระจ่าง"

จ้าวเสวียนช้อนตาขึ้น

"ตรวจสอบนานเท่าใด?"

ศิษย์สำนักอวี้ซวีชะงักไป

จ้าวเสวียนกล่าว

"จดหมายส่งมาเมื่อสามร้อยปีก่อน"

"ฉางเอ่อร์ซุกซ่อนไว้ถึงสามร้อยปี"

"สำนักอวี้ซวีก็ต้องตรวจสอบถึงสามร้อยปีด้วยงั้นหรือ?"

ศิษย์สำนักอวี้ซวีสีหน้าเย็นชาลงกว่าเดิม

"เรื่องของสำนักอวี้ซวี ย่อมมีกฎเกณฑ์ของสำนักอวี้ซวีเอง"

จ้าวเสวียนพยักหน้า

"ได้"

เขามองไปยังสมุดบัญชีรวมความผิด

"จด"

หน้ากระดาษรองของสมุดบัญชีรวมความผิดแต่งตั้งเทพสั่นไหวเบาๆ

บนพื้นที่ว่างเปล่าปรากฏตัวอักษรขึ้นหนึ่งบรรทัด

'สำนักอวี้ซวีส่งจดหมายเข้ามาในเกาะจินโอว'

ม่านตาของศิษย์สำนักอวี้ซวีหดเกร็ง

"เจ้า!"

จ้าวเสวียนไม่ได้มองเขา

"จดต่อไป"

ตัวอักษรบรรทัดที่สองประทับลง

'นิกายเจี๋ยไต่สวนความผิด สำนักอวี้ซวีอ้างว่ามีกฎเกณฑ์ของตนเอง'

บรรทัดที่สาม

'สำนักอวี้ซวีอ้างว่า จะนำกลับไปที่เขาคุนหลุน เพื่อตรวจสอบให้กระจ่างด้วยตนเอง'

ตัวอักษรมีไม่มาก

ทว่าแต่ละบรรทัดล้วนเย็นเยียบยิ่งกว่าบรรทัดก่อนหน้า

ยามที่ศิษย์สำนักอวี้ซวีมาถึง เขาถือม้วนหยกสวรรค์มาเพื่อไต่สวนนิกายเจี๋ย

ทว่ายามนี้ คำพูดที่เขาเคยกล่าว กลับถูกบันทึกลงไปทีละคำๆ

ขุนนางเซียนสวรรค์ลำคอตีบตัน

เขากล่าวหนึ่งประโยค

จ้าวเสวียนก็จดบันทึกหนึ่งประโยค

สำนักอวี้ซวีจะยอมรับหรือไม่?

ไม่สำคัญ

ลงบัญชีไว้ก่อน

ศิษย์สำนักอวี้ซวีจ้องมองสมุดบัญชีรวมความผิดเขม็ง

"สมุดเล่มนี้ บันทึกความผิดของสำนักอวี้ซวีไม่ได้หรอก"

ในที่สุดจ้าวเสวียนก็หันไปมองเขา

"จดอีก"

สมุดบัญชีรวมความผิดขยับอีกครั้ง

'ศิษย์สำนักอวี้ซวีกล่าวอ้างว่า สมุดเล่มนี้บันทึกความผิดของสำนักอวี้ซวีไม่ได้'

เบื้องหน้าตำหนักเงียบสงัดเป็นป่าช้า

ใบหน้าของศิษย์สำนักอวี้ซวีแข็งค้างไปอย่างสิ้นเชิง

เขาไม่กล้ากล่าวอันใดอีกแล้ว

จินหลิงเซิ่งหมู่มองเขา

"เหตุใดถึงไม่พูดต่อเล่า?"

นิ้วมือในแขนเสื้อของศิษย์สำนักอวี้ซวีกำแน่น

หากไม่พูด

ก็คล้ายกับยอมรับโดยดุษฎี

หากพูดต่อ

ก็จะถูกบันทึกลงบัญชีต่อไป

กุยหลิงเซิ่งหมู่แค่นหัวเราะ

"ที่แท้บัญชีก็สามารถเชือดเฉือนคนได้เช่นกัน"

จ้าวเสวียนไม่ได้หัวเราะ

เขามองไปยังศิษย์สำนักอวี้ซวี

"ข้าจะถามอีกครั้ง"

"สำนักอวี้ซวีจะชำระด้วยตนเอง"

"หรือจะให้นิกายเจี๋ยชำระแทนพวกเจ้า?"

ศิษย์สำนักอวี้ซวีเงียบงัน

จ้าวเสวียนพยักหน้า

"เช่นนั้นข้าจะตอบแทนเจ้า"

สมุดบัญชีรวมความผิดพลิกไปอีกหนึ่งหน้า

หน้ากระดาษบางเบา

ทว่าทุกคนเบื้องหน้าตำหนักกลับฟังแล้วรู้สึกหนักอึ้งในใจ

จ้าวเสวียนจรดพู่กัน

บรรทัดแรก

'บัญชีสำนักอวี้ซวีส่งจดหมาย ยังไม่ชำระชั่วคราว'

ศิษย์สำนักอวี้ซวีสีหน้าแปรเปลี่ยน

บรรทัดที่สอง

'ผู้ส่งจดหมาย ยังไม่ปรากฏตัว'

บรรทัดที่สาม

'ผู้บงการ ยังไม่แน่ชัด'

บรรทัดที่สี่

'คำสัญญาเรื่องฐานะอันบริสุทธิ์ของสำนักอวี้ซวี ยังไม่ถูกลบล้าง'

เขียนมาถึงตรงนี้

ในที่สุดศิษย์สำนักอวี้ซวีก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป

"พอได้แล้ว!"

จ้าวเสวียนหยุดพู่กัน

"บรรทัดใดผิดหรือ?"

หน้าอกของศิษย์สำนักอวี้ซวีกระเพื่อมขึ้นลง

บรรทัดใดผิดหรือ?

ผู้ส่งจดหมายก็ยังไม่ได้ส่งตัวมา

ผู้บงการก็ยังไม่แน่ชัด

คำสัญญาเรื่องฐานะอันบริสุทธิ์ ก็ยังคงตั้งตระหง่านอยู่ตรงนั้นจริงๆ

เขาไม่อาจโต้แย้งได้เลยสักประโยคเดียว

จ้าวเสวียนมองเขา

"หากผิดแม้แต่คำเดียว"

"เจ้าก็แก้เสีย"

ศิษย์สำนักอวี้ซวีใบหน้าเขียวคล้ำ

เขาแก้ไม่ได้

หากแก้ ก็ต้องส่งมอบตัวผู้ส่งจดหมาย

หากแก้ ก็ต้องเขียนให้ชัดเจนว่าผู้ใดเป็นคนให้สัญญากับฐานะอันบริสุทธิ์

หากแก้ ก็เท่ากับยอมรับว่ามือของสำนักอวี้ซวีข้างนี้ ได้ยื่นเข้ามาในนิกายเจี๋ยแล้ว

จ้าวเสวียนรออยู่ครู่หนึ่ง

"ในเมื่อไม่แก้"

"เช่นนั้นก็บันทึกลงสมุด"

ปลายพู่กันตวัดลง

ตัวอักษรบรรทัดสุดท้ายปรากฏขึ้น

'บัญชีนี้แขวนไว้ที่สำนักอวี้ซวี'

ไม่มีเสียงอสนีบาต

ไม่มีปรากฏการณ์ประหลาด

มีเพียงตัวอักษรเหล่านั้น ที่สถิตอยู่อย่างเงียบสงบบนสมุดบัญชีรวมความผิด

ทว่าเบื้องหน้าเกาะจินโอว ศิษย์นิกายเจี๋ยทั้งหมดล้วนเงยหน้าขึ้น

บัญชีนี้แขวนไว้ที่สำนักอวี้ซวี

นี่ไม่ใช่การถกเถียง

แต่เป็นการกำหนดโทษ

ศิษย์สำนักอวี้ซวีสีหน้าซีดเผือด

เขาอยากจะสะบัดแขนเสื้อเดินจากไป

ทว่าฝีเท้ากลับราวกับถูกตอกตะปูตรึงไว้

เมื่อตัวอักษรเหล่านี้ถูกส่งกลับไปยังเขาคุนหลุน

หนานจี๋เซียนเวิงจะต้องซักถามอย่างแน่นอน

หยวนสือเทียนจุนก็จะต้องล่วงรู้อย่างแน่นอน

และตัวเขาที่เป็นผู้มาไต่สวนความผิดถึงเกาะจินโอวด้วยตนเอง กลับไม่อาจขัดขวางสิ่งใดได้เลย

ขุนนางเซียนสวรรค์ก็ไม่ได้มีสภาพดีไปกว่ากันนัก

เขามองดูบัญชีความผิดนี้ถูกบันทึกลงไปกับตา

กลับไปเขาจะรายงานเช่นไร?

บอกว่านิกายเจี๋ยประหารหม่าหยวนแล้ว

ชำระฉางเอ่อร์แล้ว

และยังบันทึกบัญชีสำนักอวี้ซวีส่งจดหมายลงในสมุดบัญชีรวมความผิดแต่งตั้งเทพต่อหน้าต่อตาเขาอย่างนั้นหรือ?

แล้วสวรรค์เล่า?

เมื่อครู่สวรรค์ไต่สวนอย่างเสียงดังฟังชัด

ยามนี้จะตรวจสอบหรือไม่?

จ้าวเสวียนราวกับล่วงรู้ว่าเขากำลังคิดสิ่งใด

"สวรรค์"

ขุนนางเซียนสวรรค์รีบก้มหน้าลงในทันที

"ซ่างเซียน"

จ้าวเสวียนกล่าว

"บัญชีนี้ เจ้าเห็นแล้วใช่หรือไม่?"

ขุนนางเซียนสวรรค์ลำคอแห้งผาก

"เห็นแล้ว"

"นำกลับไป"

"ตามคำพูดเดิม"

"ตามตัวอักษรเดิม"

"ห้ามตกหล่นแม้แต่คำเดียว"

ขุนนางเซียนสวรรค์เหงื่อผุดพรายเต็มหน้าผาก

"ขอรับ"

จ้าวเสวียนกล่าว

"ห้ามแต่งเติม"

"และห้ามตัดทอน"

ร่างของขุนนางเซียนสวรรค์แข็งทื่อ

"ขอรับ"

จ้าวเสวียนหันไปมองศิษย์สำนักอวี้ซวีอีกครั้ง

"เจ้าก็เช่นกัน"

ศิษย์สำนักอวี้ซวีกล่าวเสียงเย็นชา

"จ้าวเสวียน"

"การกระทำของเจ้าในวันนี้ สำนักอวี้ซวีจะจดจำเอาไว้"

จ้าวเสวียนพยักหน้า

"พอดีเลย"

"ข้าก็จดบันทึกไว้แล้วเช่นกัน"

เขากล่าวจบ ก็ยกมือขึ้นปิดสมุดบัญชีรวมความผิด

ปัง

เสียงไม่ได้ดังหนักหน่วง

ทว่าในใจของศิษย์สำนักอวี้ซวีกลับกระตุกวาบ

จ้าวเสวียนกล่าว

"กลับไปบอกหนานจี๋เซียนเวิง"

"สามวัน"

"ภายในสามวัน"

"ส่งตัวผู้ส่งจดหมายมา"

"เขียนให้ชัดเจนว่าคำสัญญาเรื่องฐานะอันบริสุทธิ์มาจากที่ใด"

"ดึงมือที่ยื่นเข้ามาในนิกายเจี๋ยกลับไป"

ศิษย์สำนักอวี้ซวีแววตามืดครึ้ม

"แล้วหลังจากสามวันเล่า?"

จ้าวเสวียนมองเขา

"หลังจากสามวัน"

"ข้าจะจดบันทึกบัญชีที่สอง"

ศิษย์สำนักอวี้ซวีแค่นหัวเราะ

"เจ้ากล้าหรือ?"

จ้าวเสวียนกล่าว

"คอยดูเอาเถิด"

เป็นเพียงประโยคสั้นๆ

ไม่มีโทสะ

ไม่มีการตวาด

ทว่ากลับหนักหน่วงยิ่งกว่าการข่มขู่

หน้าอกของศิษย์สำนักอวี้ซวีกระเพื่อมขึ้นลง

สุดท้ายก็ไม่ได้กล่าวสิ่งใด

หันหลังเดินจากไปทันที

ศิษย์สำนักอวี้ซวีสองคนเดินตามหลังเขาไป

เพิ่งจะถึงหน้าประตูภูเขา

กุยหลิงเซิ่งหมู่ก็เอ่ยปากขึ้นอย่างฉับพลัน

"เดี๋ยวก่อน"

ฝีเท้าของทั้งสามหยุดชะงัก

กุยหลิงหันไปมองปี้เซียว

"ประตูภูเขาเปิดเช่นไรนะ?"

ปี้เซียวเข้าใจความหมาย

ยกมือขึ้น

ประตูภูเขาเกาะจินโอวไม่ได้เปิดออกในทันที

กลับสว่างวาบด้วยแสงใสกระจ่างชั้นหนึ่ง

เหนือแสงใสกระจ่างนั้น มีตัวอักษรหลายบรรทัดปรากฏขึ้น

'ศิษย์สำนักอวี้ซวีมาไต่สวนความผิดที่เกาะ'

'หม่าหยวนถูกประหารแล้ว'

'ฉางเอ่อร์ถูกชำระแล้ว'

'ป้ายหยกสื่อสารอวี้ชิงถูกบันทึกลงสมุด'

'บัญชีสำนักอวี้ซวีส่งจดหมาย แขวนไว้ชั่วคราว'

ตัวอักษรแต่ละบรรทัด ล้วนชัดเจนกระจ่างแจ้ง

สลักไว้บนประตูภูเขา

และสลักให้ตงไห่ได้เห็นด้วย

ศิษย์สำนักอวี้ซวีหันขวับกลับมา

"พวกเจ้าทำเช่นนี้เพื่อสิ่งใด?"

กุยหลิงเซิ่งหมู่กล่าวเสียงเย็นชา

"ส่งแขก"

นางหยุดไปชั่วครู่

"ถือโอกาสให้ภายนอกได้ดูด้วย"

"ว่าพวกเจ้ามาไต่สวนสิ่งใด"

"และนำสิ่งใดกลับไปบ้าง"

สีหน้าของศิษย์สำนักอวี้ซวีแปรเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

ในที่สุดประตูภูเขาก็เปิดออก

ลมทะเลพัดโหมกระหน่ำเข้ามา

ภายนอก มีกลิ่นอายไม่น้อยหยุดรออยู่แต่ไกลมาเนิ่นนานแล้ว

ผู้บำเพ็ญเพียรพเนจร

หูตาของสวรรค์

สายลับของสำนักอวี้ซวี

และยังมีแสงพุทธะของตะวันตกที่ซุกซ่อนอยู่ลึกซึ้งอีกสองสามสาย

พวกเขาล้วนมองเห็นทั้งหมด

ไม่มีผู้ใดส่งเสียง

ยามที่ศิษย์สำนักอวี้ซวีเดินออกจากเกาะจินโอว แผ่นหลังของเขากลับดูแข็งทื่อเป็นครั้งแรก

ยามที่เขามา เขาถือม้วนหยกไต่สวนความผิดมาด้วย

ทว่ายามจากไป บนหลังกลับมีบัญชีความผิดของสำนักอวี้ซวีเพิ่มขึ้นมาอีกหนึ่งบัญชี

ขุนนางเซียนสวรรค์ก็เดินตามออกไปเช่นกัน

เขาจากไปอย่างเงียบงันยิ่งกว่า

เพราะเขารู้ดีว่า

หลังจากการกลับไปครั้งนี้ สวรรค์ไม่อาจหลบเลี่ยงได้อีกต่อไป

ประตูภูเขาปิดลงอีกครั้ง

เบื้องหน้าตำหนักยังคงเงียบสงัด

กุยหลิงเซิ่งหมู่มองไปยังทิศทางของประตูภูเขา

"พวกเขาจะยอมรับหรือ?"

จ้าวเสวียนกล่าว

"ไม่หรอก"

กุยหลิงเซิ่งหมู่ขมวดคิ้ว

"ไม่ยอมรับแล้วยังให้เวลาพวกเขาสามวันอีกหรือ?"

จ้าวเสวียนมองไปยังสมุดบัญชีรวมความผิด

"สามวันไม่ใช่เพื่อให้พวกเขายอมรับความผิด"

"แต่เพื่อให้โลกหงฮวงได้เห็นต่างหาก"

จินหลิงเซิ่งหมู่แววตาสั่นไหว

จ้าวเสวียนกล่าว

"หากสำนักอวี้ซวีชำระ"

"บัญชีนี้ก็จะหยุดอยู่แค่ผู้ส่งจดหมาย"

"หากสำนักอวี้ซวีไม่ชำระ"

"บัญชีนี้ ก็จะไต่สูงขึ้นไปอีก"

ในที่สุดนักพรตตัวเป่าก็เงยหน้าขึ้น

"ไต่สูงขึ้นไปถึงที่ใด?"

จ้าวเสวียนไม่ได้ตอบกลับในทันที

สายตาของเขาทอดมองไปยังข้างโต๊ะ

ที่นั่นยังมีเทียบทองคำลอยอยู่หนึ่งแผ่น

เทียบทองคำตะวันตก

แสงสีทองเจือจางยิ่งนัก

ทว่ากลับไม่เคยสลายไป

หมู่เซียนเบื้องหน้าตำหนักก็มองตามไปเช่นกัน

กุยหลิงเซิ่งหมู่แววตาเย็นเยียบลงฉับพลัน

"ตะวันตก"

จ้าวเสวียนจรดพู่กัน

เขียนตัวอักษรสี่คำลงในหน้าถัดไปของสมุดบัญชีรวมความผิดแต่งตั้งเทพ

'เทียบทองคำตะวันตก'

ทันทีที่ตัวอักษรประทับลง

เทียบทองคำแผ่นนั้นก็สั่นไหวเบาๆ

ภายในแสงสีทอง เงาร่างของแท่นดอกบัวค่อยๆ ปรากฏขึ้น

กลิ่นอายเบื้องหน้าตำหนักเย็นเยียบลงถึงขีดสุดในชั่วพริบตา

คมกระบี่ของจินหลิงเซิ่งหมู่ถูกชักออกจากฝักครึ่งชุน

กุยหลิงเซิ่งหมู่ก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว

ท่ามกลางเงาร่างแท่นดอกบัว คล้ายมีเสียงหนึ่งกำลังจะถูกส่งออกมา

ทว่าจ้าวเสวียนกลับเอ่ยปากก่อน

"อย่าเพิ่งรีบร้อน"

"บัญชีของสำนักอวี้ซวีแขวนเอาไว้แล้ว"

"ยามนี้"

"ถึงคราวของพวกเจ้าแล้ว"