บทที่ 304 อ่างเพนซิฟ

บทที่ 304 อ่างเพนซิฟ

"ดีมาก ขอบใจในความพยายามของเธอมาก ด็อบบี้" ดัดลีย์เอ่ยชมด้วยน้ำเสียงจริงจัง

"ด้วยความยินดีเป็นอย่างยิ่งขอรับ" ด็อบบี้ตอบกลับอย่างนอบน้อม

"สมุดบันทึกที่ถูกส่งมายังโรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์ก่อนหน้านี้ มัลฟอยยังมีของอื่นที่คล้ายกันอีกไหม" ดัดลีย์ถาม

"ท่านหมายถึงสมุดบันทึกที่คล้ายกัน หรือว่าอย่างอื่นขอรับ" ด็อบบี้ถามพลางเบิกตากว้าง

"ไม่จำเป็นต้องเป็นสมุดบันทึกหรอก แต่เป็นข้าวของเครื่องใช้เก่าแก่ของลอร์ดโวลเดอมอร์ ความจริงแล้วสมุดบันทึกเล่มนั้นก็เคยเป็นของลอร์ดโวลเดอมอร์เหมือนกัน" ดัดลีย์กล่าว

เมื่อได้ยินชื่อของลอร์ดโวลเดอมอร์ ด็อบบี้ก็ยังคงอดไม่ได้ที่จะตัวสั่นเทา

"ด็อบบี้เข้าใจความหมายของท่านแล้วขอรับ ด็อบบี้จะคอยจับตาดูสิ่งของที่คล้ายกันนี้ให้เอง" ด็อบบี้กล่าว

"นี่ก็เริ่มดึกมากแล้ว ด็อบบี้ต้องรีบกลับไป ไม่อย่างนั้นหากมีใครมาพบเข้าจะเป็นเรื่องยุ่งยากเอาได้"

"ลาก่อนขอรับ คุณเดอร์สลีย์ และคุณพอตเตอร์ รวมถึงทุกท่านด้วย"

ด็อบบี้ก้มศีรษะคำนับทุกคน จากนั้นก็ดีดนิ้วเสียงดังป๊อปแล้วหายตัวไปต่อหน้าต่อตาพวกเขาทันที

"แค่นี้เองเหรอ" รอนเอ่ยขึ้นด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย

"แล้วนายคิดว่าจะมีอะไรอีก ล่ะ" แฮร์รี่ย้อนถาม

"ฉันนึกว่าจะยุ่งยากเสียอีก ไม่คิดเลยว่าจะง่ายดายขนาดนี้" หลังจากรอนพูดจบ เขาก็หันไปให้ความสนใจกับดัดลีย์

"จิ๊ จิ๊ จิ๊ รู้อะไรไหม น้ำยาสรรพรส นี่มันออกฤทธิ์ได้มหัศจรรย์จริง ๆ ฉันมองไม่ออกเลยสักนิดว่านายตัวปลอม" รอนกล่าว

"นอกจากจะตรวจสอบด้วยเวทมนตร์ชนิดพิเศษ ไม่อย่างนั้นแล้ว ผลของน้ำยาสรรพรสจะไม่มีทางถูกมองทะลุได้อย่างเด็ดขาด" ดัดลีย์กล่าว

นี่คืออานุภาพของน้ำยาสรรพรส

อย่างไรก็ตาม เมื่อเทียบกับความสามารถของชายไร้หน้าแล้ว มันยังห่างชั้นกันอยู่มาก แต่ดัดลีย์ก็ไม่อาจเรียกร้องอะไรที่มากเกินไปได้ เพราะอย่างไรเสีย ที่นี่ก็คือโลกเวทมนตร์ ไม่ใช่โลกเหนือธรรมชาติ

"หลังจากฉันคืนร่างเดิมแล้ว พวกเราค่อยกลับกันเถอะ" ดัดลีย์กล่าว

หากเขาปรากฏตัวในปราสาทด้วยสภาพเช่นนี้ คงเป็นเรื่องยุ่งยากหากมีใครมาเห็นเข้า

เวลาหนึ่งชั่วโมงผ่านไปอย่างรวดเร็ว ร่างกายของดัดลีย์เริ่มเกิดการเปลี่ยนแปลงเมื่อใกล้ครบกำหนดชั่วโมง และกลับคืนสู่สภาพเดิมในเวลาต่อมาไม่นาน

"ไปกันเถอะ" ทั้งสี่คนรวมถึงดัดลีย์พากันกลับไปยังหอกริฟฟินดอร์อย่างเงียบเชียบ

ในวันต่อ ๆ มา ทุกคนยังคงเข้าเรียนตามปกติและร่วมกันหารือเกี่ยวกับเรื่องราวของอาณาจักรแห่งระเบียบวินัย

ดัดลีย์ตัดสินใจที่จะจัดการรวมตัวครั้งแรกของอาณาจักรแห่งระเบียบวินัยขึ้นในค่ำคืนของสุดสัปดาห์นี้ และได้แจ้งเรื่องการนัดหมายช่วงสุดสัปดาห์ให้ทุกคนทราบเรียบร้อยแล้ว

เวลาล่วงเลยมาจนถึงวันศุกร์

หลังจากมื้อเที่ยงเพิ่งสิ้นสุดลง ดัดลีย์ก็ได้รับแจ้งจากศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ที่ขอให้เขาไปพบที่ห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่

เมื่อมายืนอยู่หน้าประตูห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่ ดัดลีย์ก็ยกมือขึ้นเคาะประตู

"ดัดลีย์ เธอมาแล้วรึ" เสียงของศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ดังมาจากหลังบานประตู

ดัดลีย์ผลักประตูเปิดออกแล้วก้าวเดินเข้าไปข้างใน

"สวัสดีครับ ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ มีธุระอะไรอยากให้ผมช่วยหรือเปล่าครับ" ดัดลีย์ถาม

"สวัสดี ดัดลีย์"

"มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับเบาะแสบางอย่างของฮอร์ครักซ์น่ะ" ดัมเบิลดอร์เอ่ยเข้าประเด็นอย่างตรงไปตรงมา

"ท่านพบเบาะแสของฮอร์ครักซ์ชิ้นอื่นแล้วอย่างนั้นเหรอครับ" สีหน้าของดัดลีย์เปลี่ยนไปเล็กน้อย

"ใช่ ฉันได้เบาะแสมานิดหน่อยแล้ว" ดัมเบิลดอร์ยิ้มพลางพยักหน้ารับ

"แต่ก่อนที่ฉันจะบอกเบาะแสนี้กับเธอ ฉันอยากจะถามคำถามเธอสักข้อหนึ่ง ขอให้เธอตอบฉันตามความจริงนะ"

"ไม่มีปัญหาครับ"

ดัมเบิลดอร์จ้องมองดัดลีย์แล้วเอ่ยว่า "เธอมีความสัมพันธ์อย่างไรกับร้านบอร์กินและเบิร์กส์"

ดัดลีย์ชะงักไปเล็กน้อย นึกไม่ถึงว่าดัมเบิลดอร์จะถามคำถามนี้ขึ้นมาอย่างกะทันหัน

หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ดัดลีย์จึงตอบว่า "ความสัมพันธ์ค่อนข้างดีทีเดียวครับ แต่ก็จำกัดอยู่แค่เรื่องผลประโยชน์ร่วมกันเท่านั้น ถ้าถามว่าผมเชื่อใจเขามากแค่ไหน คงต้องบอกว่าไม่ได้มากขนาดนั้นครับ คนคนนี้เจ้าเล่ห์มาก และผมก็มองไม่ออกว่าแท้จริงแล้วเขากำลังคิดอะไรอยู่"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ดัมเบิลดอร์ก็พยักหน้าเงียบ ๆ

หลังจากผ่านไปราวหนึ่งนาที เขาจึงพูดขึ้นว่า "ฉันสืบรู้มาว่า หลังจากลอร์ดโวลเดอมอร์ถูกฉันปฏิเสธคำขอ เขาก็เคยไปทำงานอยู่ที่ร้านบอร์กินและเบิร์กส์อยู่ช่วงระยะเวลาหนึ่ง"

"หืม" แววตาของดัดลีย์หรี่เล็กลงเล็กน้อย เขาไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าลอร์ดโวลเดอมอร์มีอดีตเช่นนี้ และบอร์กินเองก็ไม่เคยเอ่ยถึงมันเลยสักครั้ง

"ในตอนนั้น ลอร์ดโวลเดอมอร์ยังใช้ชื่อว่า ทอม ริดเดิล และเขาเป็นเพียงพนักงานขายของในร้านบอร์กินและเบิร์กส์"

"ตอนนี้ฉันอยากรู้จริง ๆ ว่า ลอร์ดโวลเดอมอร์ได้ติดต่อกับใครบ้างในช่วงที่เขาทำงานอยู่ที่ร้านบอร์กินและเบิร์กส์"

ดัดลีย์เข้าใจความหมายของดัมเบิลดอร์ทันทีที่ได้ยิน

"ร้านบอร์กินและเบิร์กส์มีของดีอยู่มากมาย และพวกเขามักจะได้รู้ข่าวคราวที่พ่อมดคนอื่นไม่มีวันรู้ การที่ลอร์ดโวลเดอมอร์ไปทำงานที่นั่น มีความเป็นไปได้สูงมากว่าเขาต้องการสิ่งของบางอย่างใช่ไหมครับ" ดัดลีย์บอกข้อสันนิษฐานของตนเอง

"ฉลาดมาก ดัดลีย์" ดัมเบิลดอร์ยิ้มแลพยักหน้าอย่างพึงพอใจ

"ฉันสงสัยว่าลอร์ดโวลเดอมอร์ไปที่ร้านบอร์กินและเบิร์กส์เพื่อตามหาประดิษฐกรรมที่เหมาะสมในการนำมาทำเป็นฮอร์ครักซ์ นี่เป็นจุดที่ฉันเคยมองข้ามไปก่อนหน้านี้ และฉันหวังว่าเธอจะช่วยฉันเติมเต็มส่วนที่ขาดหายไปนี้ได้"

"เพราะอย่างไรเสีย ฉันก็รู้มาว่าความสัมพันธ์ของเธอกับบอร์กินดูท่าทางจะไปได้สวยทีเดียว"

ดัดลีย์พยักหน้ารับ "ผมยินดีที่จะช่วยเหลือท่านครับ"

"อืม เธอช่วยหาเวลาที่เหมาะสมไปพูดคุยกับเขาดูหน่อยนะ ว่าเขาจะยินดีมอบความทรงจำที่เกี่ยวข้องเหล่านั้นให้ฉันหรือเปล่า" ดัมเบิลดอร์กล่าว

"ความทรงจำอย่างนั้นเหรอครับ" ดัดลีย์แสดงสีหน้าฉงนใจ

"ใช่แล้ว ความทรงจำ" ดัมเบิลดอร์ชี้นิ้วไปที่ศีรษะของตนเอง

"ฉันมักจะทบทวนความทรงจำของตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพื่อให้แน่ใจว่าฉันไม่ได้มองข้ามรายละเอียดสำคัญใด ๆ ที่อยู่ข้างในนั้นไป"

"วิธีนี้ได้ผลดีมากเลยล่ะ" ดัมเบิลดอร์ยิ้ม

"ฉันแก่แล้ว และสมองก็ไม่ได้แล่นเร็วเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป ฉันจึงจำเป็นต้องพึ่งพาวิธีการอื่นอยู่เสมอ"

เมื่อดัมเบิลดอร์พูดจบ เขาก็โบกมือคราหนึ่ง

ตู้ใบหนึ่งซึ่งอยู่ไม่ไกลจากดัดลีย์ค่อย ๆ เปิดออก และวัตถุที่มีลักษณะคล้ายอ่างล้างหน้าก็ลอยออกมาจากด้านในตู้

มันถูกสลักเสลาด้วยลวดลายโบราณอันวิจิตรบรรจง ดูเป็นประดิษฐกรรมเวทมนตร์ที่เก่าแก่เป็นอย่างยิ่ง

"นี่คืออ่างเพนซิฟ ฉันสามารถดึงความทรงจำออกมาจากสมองแล้วนำมาใส่ไว้ในอ่างเพนซิฟนี้ จากนั้นก็เข้าไปข้างในนั้นเพื่อเฝ้ามองดูมันซ้ำ ๆ จากมุมมองของพระผู้เป็นเจ้าได้" ดัมเบิลดอร์แนะนำ

"อ่างเพนซิฟอย่างนั้นเหรอครับ" ประกายแห่งความสนใจปรากฏขึ้นในดวงตาของดัดลีย์

เขามองดูสสารที่กำลังไหลเวียนอยู่ภายในอ่างเพนซิฟ สิ่งนั้นไม่ใช่สายลม ไม่ใช่ของเหลว และไม่ใช่หมอกควัน ดัดลีย์พบว่ามันยากเกินกว่าจะอธิบายถึงสิ่งที่อยู่ภายในได้ รู้สึกเพียงแค่ว่ามันมีความลึกล้ำเป็นอย่างยิ่ง ราวกับกำลังดึงดูดให้เขาจมดิ่งลงไปข้างในนั้น

"ดัดลีย์ เธอเองก็คงจะมีภาพเหตุการณ์มากมายในความทรงจำที่อยากจะย้อนกลับไปทบทวนซ้ำแล้วซ้ำเล่าใช่ไหมล่ะ" ดัมเบิลดอร์มองดัดลีย์พลางเอ่ยขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ

สีหน้าของดัดลีย์ยังคงราบเรียบไม่เปลี่ยนแปร หลังจากละสายตามาจากอ่างเพนซิฟแล้ว เขาก็ตอบว่า "ความทรงจำบางอย่าง หากมันถูกลืมเลือนไปแล้ว ย่อมพิสูจน์ได้ว่ามันไม่อยากถูกพบเห็นอีก ในกรณีแบบนั้น ผมเลือกที่จะไม่มองมันจะดีกว่าครับ"

"นี่ถือเป็นรูปแบบหนึ่งของการปกป้องตัวเองครับ ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์"

เมื่อได้ยินดังนั้น ดัมเบิลดอร์ก็เม้มริมฝีปาก และหลังจากนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง เขาก็กราบทูลว่า "ถ้าเธอต้องการ ฉันสามารถให้เธอยืมอ่างเพนซิฟนี้ไปใช้ได้นะ"

อย่างไรก็ตาม ดัดลีย์ส่ายศีรษะปฏิเสธในทันทีและกล่าวว่า "ผมไม่อยากทำลายประดิษฐกรรมเวทมนตร์อันล้ำค่าชิ้นนี้หรอกครับ"