บทที่ 305 ข้อมูลเกี่ยวกับลอร์ดโวลเดอมอร์

บทที่ 305 ข้อมูลเกี่ยวกับลอร์ดโวลเดอมอร์

"โอ้งั้นหรือ"

ดัมเบิลดอร์ดูจะประหลาดใจไม่น้อย

ดัดลีย์ไม่ได้อธิบายอะไรเพิ่มเติม และดัมเบิลดอร์เองก็ไม่ได้ซักไซ้ไล่เลียงอีกต่อไป

ทั้งสองคนต่างเห็นพ้องต้องกันโดยดุษฎีที่จะไม่พูดถึงหัวข้อนี้กันต่อ จากนั้นดัมเบิลดอร์จึงได้สอบถามเกี่ยวกับการเรียนของดัดลีย์ พร้อมทั้งให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์อย่างมาก สำหรับปัญหาบางประการที่ดัดลีย์ยังไม่สามารถทำความเข้าใจได้ ดัมเบิลดอร์ก็สามารถอธิบายให้กระจ่างแจ้งได้ด้วยถ้อยคำที่ค่อนข้างเรียบง่ายและเข้าใจง่าย นี่คือความสามารถในการสั่งสอนของพ่อมดระดับแนวหน้าในโลกเวทมนตร์อย่างแท้จริง

ครึ่งชั่วโมงต่อมา ดัดลีย์ก็เดินออกมาจากห้องทำงานของดัมเบิลดอร์

"มีสิ่งใดซ่อนอยู่ในความทรงจำของเขากันแน่"

ดัมเบิลดอร์กระซิบกับตัวเอง

เขาเดินตรงไปยังอ่างเพนซิฟ จรดไม้กายสิทธิ์เข้าที่ขมับของตนเอง ดึงเอาสิ่งสาระสีเงินยวดยออกมาสายหนึ่ง แล้วปล่อยมันลงไปในอ่างเพนซิฟ

"ดัดลีย์ เธอเริ่มที่จะเหมือนพวกเขามากขึ้นเรื่อยๆ แล้วจริงๆ"

"สิ่งเดียวที่ยังนับว่าโชคดีก็คือ ฉันยังไม่เห็นความบ้าคลั่งที่ถูกกดขี่ของพวกเขาในตัวเธอ"

หลังจากดัมเบิลดอร์พูดจบ เขาซบศีรษะลงไปในอ่างเพนซิฟและดำดิ่งลงสู่ห้วงความทรงจำ

หลังจากคาบเรียนของวันนั้นสิ้นสุดลง ดัดลีย์ไม่ได้รีบร้อนที่จะกลับไปยังหอคอยกริฟฟินดอร์ แต่เขาเลือกที่จะออกจากฮอกวอตส์ไปโดยตรงผ่านทางอุโมงค์ลับ

ดัมเบิลดอร์เคยขอให้เขาไปพบโบร์จินและเบิร์กส์ในเวลาที่เหมาะสมเพื่อพูดคุยเรื่องของลอร์ดโวลเดอมอร์ ประจวบเหมาะกับนับตั้งแต่ที่ได้จัดการกับบาซิลิสก์ร่วมกันในครั้งก่อน ดัดลีย์ก็ยังไม่ได้พบกับโบร์จินเลย ดังนั้นนี่จึงเป็นโอกาสอันดีที่จะไปพูดคุยกับเขา

"หายตัว"

ดัดลีย์ร่ายคาถาหายตัว ร่างกายของเขาเลือนหายไปจากอุโมงค์ลับ และเมื่อเขาปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง เขาก็มาประทับยืนอยู่ที่หัวมุมหนึ่งของตรอกน็อกเทิร์นเรียบร้อยแล้ว

หลังจากคลุมกายด้วยเสื้อคลุมสีดำ ดัดลีย์ก็เดินอย่างเงียบเชียบมุ่งหน้าไปยังร้านโบร์จินและเบิร์กส์

ตรอกน็อกเทิร์นยังคงสกปรกและโกลาหลเหมือนเช่นเคย กลิ่นฉุนรุนแรงอบอวลไปทั่วทั้งชั้นบรรยากาศ ซึ่งสามารถได้กลิ่นอย่างชัดเจนแม้กระทั่งบนถนนสายหลัก

ท่ามกลางความมืดมิดของทั้งสองฝั่งถนน มีพ่อมดแม่มดจำนวนมากซ่อนตัวอยู่ พวกเขามีร่างกายซูบผอม และสายตาของพวกเขาคอยกวาดมองผู้คนที่ผ่านไปมาอยู่ตลอดเวลา ราวกับว่ากำลังมองหาเหยื่ออันโอชะ

เพื่อป้องกันไม่ให้ใครคิดว่าเขาอ่อนแอจนสามารถรังแกได้ง่ายและเข้ามาหาเรื่อง ดัดลีย์จึงเป็นฝ่ายปลดปล่อยไอพลังแห่งผู้มีอำนาจของตนเองออกมาก่อน

หลังจากกลิ่นอายแห่งความกดดันอันทรงพลังนั้นแผ่ซ่านออกมาจากตัวดัดลีย์ พ่อมดแม่มดหลายคนที่ซ่อนตัวอยู่ในความมืดของตรอกน็อกเทิร์นต่างก็พากันหวาดกลัวและรีบถอยห่างออกไปจากดัดลีย์ในทันที

ทว่ายังมีคนอื่นๆ ที่แม้จะรู้สึกหวาดกลัว แต่ก็ไม่ได้วิ่งหนีไปไหน พวกเขายังคงจับจ้องมาที่ดัดลีย์ต่อไป ถึงกระนั้นก็ไม่มีใครกล้าก้าวเข้ามาหาเรื่องเลยแม้แต่คนเดียว

ในไม่ช้า ดัดลีย์ก็มาถึงประตูร้านโบร์จินและเบิร์กส์ได้สำเร็จโดยไม่มีเหตุการณ์ร้ายใดๆ เกิดขึ้น

กรุ๊งกริ๊ง

เสียงกระดิ่งที่โต๊ะต้อนรับส่วนหน้าดังขึ้น ทว่าภายในร้านกลับว่างเปล่าไร้ผู้คน

"โบร์จินช่างมั่นใจในร้านของตัวเองเสียจริง ไม่กังวลว่าจะถูกปล้นบ้างเลยหรืออย่างไร" ดัดลีย์หัวเราะเยาะในใจ

โบร์จินคงจะออกไปข้างนอกชั่วคราว ดัดลีย์จึงเริ่มเดินดูรอบๆ เพื่อตรวจดูว่ามีสิ่งของที่น่าสนใจชิ้นใหม่เข้ามาในร้านบ้างหรือไม่

หลังจากนั้นไม่นาน โบร์จินก็เดินหลังค่อมเข้ามาจากทางประตูด้านหลัง

เขาเหลือบมองดัดลีย์แล้วเอ่ยขึ้นว่า "ตอนนี้เราปิดร้านแล้ว"

หลังจากพูดจบ เขาก็ตั้งท่าที่จะเดินกลับเข้าไปด้านหลัง

"ท่านจะไม่ยอมทำมาค้าขายกับข้าเลยเชียวหรือ"

เสียงของดัดลีย์ดังขึ้น ส่งผลให้สีหน้าของโบร์จินแปรเปลี่ยนไปในทันที

"คุณดอร์สลีย์ ข้าไม่คาดคิดเลยว่าเป็นท่าน เชิญด้านในก่อนเถิด ท่านควรจะบอกข้าล่วงหน้าสักหน่อยว่ากำลังจะมา ข้าจะได้อยู่รอต้อนรับท่านที่นี่"

ท่าทีอันแสนเย็นชาที่โบร์จินแสดงออกเมื่อครู่มลายหายไปสิ้น ถูกทดแทนด้วยความกระตือรือร้นอย่างเหลือล้น

ดัดลีย์ยิ้มและเอ่ยว่า "ข้าเพียงแค่ออกมาเดินเล่นเท่านั้น ไม่จำเป็นต้องให้ท่านมารอข้าเป็นการเฉพาะเจาะจงหรอก"

"เรื่องของบาซิลิสก์เป็นอย่างไรบ้างแล้ว"

ดัดลีย์เอ่ยถาม

ซากศพของบาซิลิสก์ตัวนั้นยังคงถูกเก็บรักษาไว้ภายในกระจกเงาแห่งแอริเซด ดัดลีย์ยังไม่มีโอกาสส่งมอบมันให้แก่โบร์จินเลย

อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ไม่ได้รีบร้อนแต่อย่างใด ด้วยขนาดของบาซิลิสก์ตัวนี้ จึงมีผู้คนไม่มากนักที่มีกำลังทรัพย์พอจะซื้อหาไปได้ การติดต่อผู้คนให้มากขึ้นและเปรียบเทียบราคาดูเสียก่อนก็นับว่าเป็นเรื่องที่ดีไม่น้อย

"ในเวลานี้ มีผู้ซื้อหลายรายเสนอราคาเข้ามาบ้างแล้ว แต่ข้ายังไม่ได้ตกลงกับรายใดเลย"

"พ่อมดส่วนใหญ่ต้องการซื้อเพียงแค่บางส่วนของร่างกายบาซิลิสก์เท่านั้น แต่ข้าคิดว่าการขายซากศพของบาซิลิสก์ไปทั้งตัวน่าจะได้กำไรสูงสุด"

โบร์จินเอ่ย

"อืม เรื่องนี้ไม่จำเป็นต้องรีบร้อน ท่านสามารถค่อยๆ ค้นหาผู้ซื้อที่เหมาะสมไปได้ ซากศพของบาซิลิสก์จะอยู่กับข้าไปก่อน หากมีผู้ซื้อที่เหมาะสม ท่านค่อยแจ้งให้ข้าทราบก็แล้วกัน" ดัดลีย์เอ่ย

เวลานี้พวกเขาทั้งสองคนไม่ได้ขัดสนเรื่องเงินทอง ดังนั้นจึงสามารถรอคอยได้อย่างไม่รีบร้อน

"รับทราบแล้ว"

โบร์จินพยักหน้ารับด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยรอยยิ้ม

"อีกอย่างหนึ่ง ที่ข้ามาที่นี่ก็เพื่อจะสอบถามเกี่ยวกับอีกเรื่องหนึ่งด้วย"

ดัดลีย์มองไปที่โบร์จิน

"ข้ายินดีที่จะตอบคำถามให้แก่ท่านอย่างยิ่ง"

โบร์จินยิ้ม

"ข้าได้ยินมาว่า ทอม ริดเดิล เคยทำงานอยู่ในร้านของท่านอยู่ช่วงระยะเวลาหนึ่ง ใช่หรือไม่"

ดัดลีย์เอ่ยถาม

เมื่อได้ยินชื่อ ทอม ริดเดิล รอยยิ้มบนใบหน้าของโบร์จินก็แข็งค้างไปอย่างเห็นได้ชัด

เขารู้ดีเป็นอย่างยิ่งว่าเจ้าของชื่อนี้คือใคร และเขาก็รู้ด้วยว่าดัดลีย์มาสอบถามเรื่องนี้ในวันนี้ตามคำสั่งของใคร

หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง โบร์จินก็พยักหน้ารับ

"ท่านพูดถูกแล้ว เขาเคยทำงานที่นี่อยู่ช่วงระยะเวลาหนึ่งจริง แต่ในตอนนั้น ข้าเพียงแค่ปฏิบัติกับเขาเหมือนพนักงานร้านธรรมดาคนหนึ่ง และไม่ได้มีการติดต่อสัมพันธ์กับเขามากมายนัก" โบร์จินเอ่ย

"งั้นหรือ" ดัดลีย์หัวเราะเบาๆ "ข้าก็แค่ถามดูไปเรื่อยเปื่อย"

"ท่านพอจะจำได้ไหมว่าในตอนนั้นเขาติดต่อสัมพันธ์กับใครเป็นพิเศษบ้าง"

ดัดลีย์เอ่ยถาม

โบร์จินครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วเอ่ยว่า "ดัมเบิลดอร์ขอให้ท่านมาสอบถามใช่หรือไม่"

ดัดลีย์พยักหน้ารับ

"เอาอย่างนี้ดีไหม ข้าสามารถมอบข้อมูลทั้งหมดนี้ให้แก่ท่านได้ แต่ข้าเพียงหวังว่าเรื่องนี้จะไม่ดึงเอาตัวข้าเข้าไปพัวพันมากจนเกินไป ท่านจะตกลงไหม"

โบร์จินเอ่ยด้วยความจริงใจ

"นั่นรวมถึงความทรงจำเกี่ยวกับ ทอม ริดเดิล ด้วยใช่ไหม"

หางตาของโบร์จินกระตุกขึ้นมาเล็กน้อย

เขาไม่คาดคิดเลยว่าดัดลีย์จะตรงไปตรงมาถึงเพียงนี้ ถึงขั้นเอ่ยปากขอความทรงจำจากเขาโดยตรง

ต้องทราบก่อนว่าความทรงจำคือรากฐานแห่งเจตจำนงของบุคคล หากไม่ใช่คนที่พวกเขาไว้วางใจอย่างลึกซึ้ง ย่อมไม่มีทางส่งมอบความทรงจำให้กันเช่นนี้แน่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความทรงจำที่เกี่ยวข้องกับลอร์ดโวลเดอมอร์

หากลอร์ดโวลเดอมอร์ล่วงรู้เรื่องนี้เข้า เขาคงจะมาที่นี่โดยตรงเพื่อทำลายล้างโบร์จินให้สิ้นซากเป็นแน่

"ข้าต้องขออภัยเป็นอย่างยิ่ง ข้าไม่ได้มีความทรงจำเกี่ยวกับเขามากมายนัก และพวกมันก็ล้วนแต่เป็นเรื่องสัพเพเหระในชีวิตประจำวันที่ไม่มีคุณค่าอันใดเลย"

โบร์จินเอ่ย

ทันใดนั้น เขาก็หันหลังเดินกลับไปที่หลังเคาน์เตอร์ แล้วหยิบม้วนกระดาษ parchment ออกมาจากลิ้นชัก

"สิ่งนี้บรรจุบันทึกโดยละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่เขาทำในแต่ละวันเมื่อครั้งที่เขาอยู่ในร้านของข้า เขาพบเจอใครบ้าง และวัตถุเวทมนตร์ชิ้นใดที่ได้มา รวมถึงผู้ที่ซื้อพวกมันไปในภายหลังด้วย"

"แน่นอนว่า สิ่งของเหล่านี้บางชิ้นก็เป็นเรื่องเล่าของเขาเอง ซึ่งข้าก็ไม่มั่นใจเต็มร้อยส่วนว่าสิ่งที่เขาพูดจะเป็นความจริงหรือไม่"

"ข้าหวังว่ามันจะเป็นประโยชน์ต่อท่านบ้าง"

โบร์จินยื่นม้วนกระดาษ parchment ให้แก่ดัดลีย์

ดัดลีย์รับม้วนกระดาษ parchment มาแล้วกวาดสายตามองดู มันถูกบันทึกไว้ในรายละเอียดที่ยอดเยี่ยมมากจริงๆ และน่าจะมีประโยชน์อย่างยิ่งต่อการสืบสวนเรื่องฮอร์ครักซ์ของดัมเบิลดอร์

ดัดลีย์เก็บม้วนกระดาษ parchment และกำลังตั้งท่าจะผละจากไป ทว่าจู่ๆ เขาก็หยุดชะงักและเอ่ยถามคำถามข้อหนึ่งขึ้นมา

"คุณโบร์จิน หากเขากลับมาในเวลานี้ ระหว่างเขากับข้า ท่านจะเลือกยืนอยู่ข้างฝ่ายใด"