- หน้าแรก
- วันพีซ จากทหารเรือปลายแถว สู่การเป็นห้าผู้เฒ่า
- บทที่ 11 ศักยภาพ
บทที่ 11 ศักยภาพ
บทที่ 11 ศักยภาพ
บทที่ 11 ศักยภาพ
การ์ปขยี้ตาและมองไปรอบ ๆ อย่างเหม่อลอย ก่อนจะเพิ่งตระหนักได้ว่าตัวเองอยู่ที่ไหน
"พวกเราเทียบท่ากันแล้วงั้นเหรอ?"
"อ่า น่าเสียดายชะมัด ฉันกำลังฝันว่าสึรุกำลังนวดไหล่ให้อยู่เลย"
หางตาของโบการ์ดกระตุก
"พลเรือโทการ์ปครับ ถ้าพลเรือโทสึรุมาได้ยินที่คุณพูดล่ะก็ คุณต้องโดนอัดอีกแน่ ๆ ครับ"
การ์ปไม่ได้ใส่ใจ เขาเกาหัวและหัวเราะเสียงดังลั่น
"โบการ์ด เป็นไงบ้าง? นายมาอยู่ที่เกาะนี้ได้สองสามวันแล้ว ค้นพบอะไรบ้างไหม?"
โบการ์ดส่ายหน้า "มันเป็นฐานทัพเรือที่ธรรมดามากครับ ตั้งอยู่ในพื้นที่ห่างไกลของทะเลตะวันออก แทบจะไม่มีโจรสลัดผ่านมาที่นี่เลยด้วยซ้ำ"
"แน่นอนว่าเพราะแบบนั้น การฝึกซ้อมก็เลยค่อนข้างหละหลวมไปบ้างครับ"
การ์ปพยักหน้า
เรื่องนี้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
ทะเลตะวันออกเป็นบ้านเกิดของการ์ป เขาจะกลับมาเป็นระยะ ๆ ไม่ว่าจะมีธุระหรือไม่ก็ตาม
ถึงแม้เขาจะเป็นแค่พลเรือโท แต่ความแข็งแกร่งของการ์ปก้าวไปถึงระดับพลเรือเอกมานานแล้ว
มารีนฟอร์ดพยายามเลื่อนขั้นให้การ์ปเป็นพลเรือเอกอยู่หลายครั้ง แต่การ์ปก็ปฏิเสธไปทุกครั้ง
ด้วยขุมพลังอย่างการ์ปที่คอยปราบปรามทะเลตะวันออก ก็มีแค่พวกโจรสลัดหน้าใหม่ที่ไม่รู้อีโหน่อีเหน่เท่านั้นแหละที่จะมารนหาที่ตาย
แต่โจรสลัดคนไหนที่มีสติปัญญาสักหน่อย ย่อมไม่มาสร้างความวุ่นวายในทะเลตะวันออกแน่ หลังจากได้ยินคำว่า 'มารีนฟอร์ด'
จู่ ๆ โบการ์ดก็นึกอะไรขึ้นมาได้ และพูดขึ้นอย่างลังเล "พลเรือโทการ์ปครับ คุณยังจำชายหนุ่มที่ผมเคยพูดถึงก่อนหน้านี้ได้ไหมครับ?"
"ชายหนุ่มเหรอ? อ้อ ฉันจำได้แล้ว นายหมายถึงคนที่อยู่ที่ฐานทัพแล้วมีศักยภาพดี ๆ ใช่ไหม?"
โบการ์ดพยักหน้า "ก่อนหน้านี้ผมบังเอิญเห็นเขากำลังฝึกซ้อมน่ะครับ ความแข็งแกร่งของเขาไม่เหมือนกับทหารเรือชั้นผู้น้อยประจำฐานทัพสาขาเลย"
"เขาเรียนรู้วิชาหกรูปแบบของกองทัพเรือไปแล้ว และวิชาดาบของเขาก็ก้าวเข้าสู่ระดับพื้นฐานแล้วครับ ส่วนค่าโดริคิของเขา ผมประเมินว่าน่าจะอยู่ที่ประมาณ 400"
"ด้วยอายุแค่สิบห้าหรือสิบหกปี เขาควรจะสามารถเข้าเรียนในโรงเรียนทหารเรือได้เลยล่ะครับ"
โรงเรียนทหารเรือซึ่งขึ้นตรงต่อมารีนฟอร์ด เป็นสถานที่สำหรับฝึกฝนนายทหารเรือในอนาคต
กล่าวได้ว่าตราบใดที่เรียนจบจากโรงเรียนทหารเรือ แม้แต่นักเรียนที่แย่ที่สุดก็ยังสามารถเข้าสู่มารีนฟอร์ดและได้รับการแต่งตั้งให้เป็นนายทหารชั้นผู้น้อยได้
การ์ปรับฟังและไม่ได้คิดอะไรมากนัก เขาโบกมือปัดอย่างไม่ใส่ใจ
"โรงเรียนทหารเรือไม่ใช่สถานที่ที่จะเข้าไปกันได้ง่าย ๆ หรอกนะ"
ถึงแม้โบการ์ดจะประเมินชายหนุ่มจากฐานทัพสาขาคนนี้ไว้สูง แต่ในฐานะนายทหารระดับสูง การ์ปรู้ดีว่าการเชี่ยวชาญวิชาหกรูปแบบและวิชาดาบนั้น แม้จะฟังดูน่าประทับใจ แต่มันก็เป็นสิ่งที่สามารถฝึกฝนกันได้ในภายหลัง
ตราบใดที่เต็มใจจะทุ่มเทเวลา มันก็เป็นแค่เรื่องของเวลาเท่านั้น
สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือศักยภาพต่างหาก
ไม่ว่าจะเป็นศักยภาพทางร่างกาย ศักยภาพด้านวิชาดาบ หรือฮาคิ ล้วนเป็นสิ่งสำคัญมากทั้งสิ้น
คำอธิบายของโบการ์ดเพียงแค่พิสูจน์ให้เห็นว่าชายหนุ่มคนนี้ฝึกฝนอย่างหนัก และค่าโดริคิ 400 ก็ถือว่าใช้ได้ แต่ในชั้นเรียนหัวกะทิของกองทัพเรือ มันถือว่าเป็นเพียงระดับปานกลางเท่านั้น ไม่เพียงพอที่จะทำให้การ์ปหันมาให้ความสนใจ
ในวัยเดียวกันนั้น ค่าโดริคิของการ์ปก็ทะลุ 800 ไปแล้ว ดังนั้นหลังจากที่ได้ยินการแนะนำของโบการ์ด การ์ปจึงไม่ได้สนใจอะไรมากนัก
โบการ์ดถอนหายใจ เขามองออกว่าการ์ปไม่ได้สนใจมากนัก เขาจึงไม่ได้พูดต่อ
การ์ปซึ่งครอบครองความแข็งแกร่งระดับพลเรือเอก ย่อมมีวิจารณญาณที่ดีกว่าเขาอย่างแน่นอน
"ไปกันเถอะ พวกเรามุ่งหน้าไปที่ฐานทัพเรือกันก่อน ถ้าฉันเจอไอ้เด็กจากฐานทัพสาขานั่น จะให้คำชี้แนะสักสองสามข้อก็คงไม่เลวหรอกนะ"
การ์ปเดินนำหน้าไปพลางพูดด้วยรอยยิ้ม
โบการ์ดพยักหน้าและเดินตามไป
...
ณ ฐานทัพเรือสาขา นาวาเอกแจ็คซึ่งได้รับข่าวแล้ว ได้ออกมารอต้อนรับพวกเขาล่วงหน้า
เขาได้ยินมาว่ามีคนใหญ่คนโตจากมารีนฟอร์ดกำลังมาที่นี่
ในฐานะที่เป็นเพียงนาวาเอกประจำฐานทัพสาขา เขาย่อมต้องปรนนิบัติรับใช้พวกนั้นอย่างระมัดระวัง
"ทำความเคารพ!"
ก่อนที่การ์ปจะทันได้เข้ามาใกล้ ความกระตือรือร้นของแจ็คก็แสดงออกมาให้เห็นแล้ว
แจ็คก้าวออกไปข้างหน้าเช่นกัน
"นาวาเอกแจ็คแห่งฐานทัพเรือสาขาทะเลตะวันออก มารายงานตัวครับหัวหน้า!"
การ์ปก้มมองแจ็ค "นาวาเอกเหรอ? แล้วผู้บัญชาการฐานทัพของแกล่ะไปไหน?"
สีหน้าของแจ็คแข็งทื่อ "เอ่อ รายงานครับหัวหน้า ผู้บัญชาการออกไปลาดตระเวนทางทะเลและยังไม่กลับมาเลยครับ"
การ์ปพยักหน้าและมองไปรอบ ๆ ราวกับกำลังมองหาใครบางคน
แจ็คสังเกตสีหน้าของเขา
คนใหญ่คนโตคนนี้กำลังมองหาอะไรอยู่กันแน่?
แรงบันดาลใจวาบขึ้นมาในหัวเมื่อเขานึกถึงข่าวลือในฐานทัพช่วงนี้...ไอเด็กซูหมิงนั่นไง!
ใช่แล้ว ฉันได้ยินมาว่าเด็กนั่นเป็นญาติกับคนระดับสูงในมารีนฟอร์ดนี่นา
แล้วตอนนี้คนใหญ่คนโตคนนี้ก็...
ต้องใช่แน่ ๆ ! เด็กนั่นต้องมีความเกี่ยวข้องกับนายทหารจากมารีนฟอร์ดคนนี้ชัวร์ ปากก็บอกว่ามาตรวจตรา แต่ที่แท้ก็มาเยี่ยมญาติชัด ๆ !
แต่เขาควรจะทำยังไงดีล่ะในเมื่อตอนนี้ซูหมิงไม่อยู่ที่นี่?
แจ็ค ผู้ซึ่งเป็นทหารผ่านศึกจอมเจ้าเล่ห์ที่อยู่ในกองทัพเรือมาหลายปี นึกถึงทางออกที่ได้ประโยชน์กันทุกฝ่ายขึ้นมาได้ทันที
แจ็คกระซิบกับการ์ป "หัวหน้าครับ ทหารส่วนใหญ่ที่ฐานทัพของพวกเราอยู่ที่นี่หมดแล้ว แต่ก็มีทหารส่วนน้อยที่ไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยเหตุผลบางอย่างครับ"
การ์ปเลิกคิ้วและเหลือบมองแจ็ค
ส่วนน้อยเหรอ?
มีอะไรแอบแฝงอยู่ในคำพูดของหมอนี่หรือเปล่า?
การ์ปฉีกยิ้ม "แล้วทหารเรือพวกนั้นกำลังทำอะไรอยู่ล่ะ?"
แจ็คยิ้มและเกาหัว "หัวหน้าครับ ทหารส่วนนี้คือทหารที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่พวกเรามีในตอนนี้เลยล่ะครับ ยกตัวอย่างเช่น ทหารใหม่ที่ชื่อซูหมิงครับ"
"อย่าให้การที่เขาเป็นทหารใหม่มาหลอกคุณได้เชียวนะครับ เขาโดดเด่นมากเลยล่ะ ตอนนี้เขากำลังฝึกซ้อมอยู่ ในเมื่อหัวหน้ามาตรวจตราทั้งที จะดีไหมครับถ้าผมเรียกทหารพวกนั้นมาเพื่อให้หัวหน้ากล่าวให้โอวาทสักหน่อย?"
"ซูหมิงเหรอ?" การ์ปหันไปมองโบการ์ด
นี่เป็นครั้งที่สองแล้วที่เขาได้ยินชื่อนี้ในการเดินทางครั้งนี้
ไม่เพียงแต่โบการ์ดเท่านั้น แต่ตอนนี้แม้แต่ผู้บังคับบัญชาสาขาก็ยังเอ่ยปากชมเด็กคนนี้
หรือว่าโบการ์ดจะรับสินบนจากที่นี่กัน?
แน่นอนว่าความคิดนั้นเป็นแค่เรื่องตลกเท่านั้นแหละ
โบการ์ดอยู่เคียงข้างเขามาหลายปี การ์ปรู้ดีที่สุดว่าอีกฝ่ายเป็นคนยังไง
ตอนนี้การ์ปเริ่มรู้สึกสนใจเด็กที่ชื่อซูหมิงคนนี้ขึ้นมานิดหน่อยแล้ว
ก่อนที่แจ็คจะทันได้พูดต่อ การ์ปก็โบกมือ "ไม่ต้องพาพวกเขามาที่นี่หรอก เดี๋ยวฉันจะเดินไปดูเอง"
"และ ฉันไม่จำเป็นต้องเจอคนอื่น ขอแค่คนเดียว แค่ซูหมิงที่แกพูดถึงก็พอแล้ว"
"เด็กนั่นอยู่ที่ไหน? พาฉันไปเดี๋ยวนี้เลย ฉันจะไปให้คำชี้แนะเขาสักหน่อย"
การ์ปเน้นย้ำคำว่า 'คำชี้แนะ' อย่างหนักแน่น
แจ็คตกที่นั่งลำบากแล้ว
"หา?"
เขาแค่พูดตามมารยาทเท่านั้น เขาไม่รู้จริง ๆ ว่าเด็กนั่นอยู่ที่ไหน
แต่แล้ว เขาก็ได้ยินการ์ปพูดขึ้นว่า "แกไม่ต้องไปเรียกเขาหรอก โบการ์ด นำทางไปที ฉันจะไปดูด้วยตาตัวเอง"
เมื่อได้ยินดังนั้น แจ็คก็ยิ่งมั่นใจในทฤษฎีของเขามากขึ้นไปอีก นี่มันมาเยี่ยมญาติชัด ๆ เขาเองยังไม่รู้เลยว่าซูหมิงอยู่ที่ไหน แต่ผู้ชายคนนี้กลับรู้แล้วเนี่ยนะ!
โบการ์ดค้อมศีรษะลงและยิ้ม "รับทราบครับ พลเรือโทการ์ป โปรดตามผมมาได้เลยครับ"
บนเกาะ ณ ริมป่าทึบ
ตึง! ตึง! ตึง!
เสียงดังสนั่นดังมาจากส่วนลึกของป่าอย่างต่อเนื่อง
ฝูงนกในป่าตกใจและบินหนีไป
ซูหมิงยืนอยู่หน้าก้อนหินยักษ์ที่สูงสามถึงสี่เมตร เขารัวหมัด เตะ กระแทกศอก และพุ่งชนด้วยไหล่
ก้อนหินยักษ์เปรอะเปื้อนไปด้วยเลือด แต่ที่น่าประหลาดก็คือ กลับไม่มีบาดแผลเลยแม้แต่น้อยบนร่างกายของซูหมิง
"ย้าก!"
ซูหมิงแผดเสียงคำราม กล้ามเนื้อของเขาปูดโปน รวบรวมความแข็งแกร่งทั้งหมดไว้ที่แผ่นหลัง!
ตึง!
สิ้นเสียงปะทะหนัก ก้อนหินยักษ์ก็ถูกกระแทกจนถอยร่นไปด้านหลังมากกว่าสิบเซนติเมตร!
แผ่นหลังของซูหมิงมีเลือดออกเล็กน้อย แต่วินาทีต่อมา บาดแผลก็ฟื้นฟูกลับสู่สภาพเดิมด้วยความเร็วที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่า
ซูหมิงทำตัวราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น โดยไม่รอให้บาดแผลหายดี เขาก็ทำการฝึกซ้อมต่อไป
ในขณะเดียวกัน การ์ปพร้อมด้วยโบการ์ดและแจ็ค ก็ได้เดินทางมาถึงส่วนลึกของป่าแล้ว
"พลเรือโทการ์ปครับ เด็กคนนั้นอยู่ในป่าทึบนี้ล่ะครับ"
"เสียงที่ได้ยินเมื่อครู่นี้ก็น่าจะเกิดจากเขานี่แหละครับ"
โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล
จบตอน
By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล
═❀═❀═❀═❀═❀═❀═