บทที่ 30 วอเตอร์ลูของเรดบูลล์หลังเบรกหนีหนาว

หลังจบการแข่งขัน รังนิกให้สัมภาษณ์ว่า

“คืนนี้ ทีมเยือนต้องขอบคุณผู้ตัดสินจริง ๆ นี่คือชัยชนะที่ผู้ตัดสินประเคนให้พวกเขา! เขาช่วยให้พวกเขาคว้าสามแต้มสำคัญในการหนีตกชั้น! การกระทำที่นำไปสู่สองใบเหลืองของสวี่เฉียงไม่มีปัญหาอะไรเลยแม้แต่น้อย จังหวะแรกคือการพุ่งสไลด์ตัดบอลที่ใสสะอาด และจังหวะที่สองก็เป็นการพุ่งล้มชัดเจนโดยที่ไม่มีการสัมผัสโดนตัวเลย นี่มันเป็นการแกล้งเจ็บเพื่อตบตาชัด ๆ !”

“บางทีผู้ตัดสินของเราอาจจะถูกเกล็ดหิมะบังตา หรือบางทีอาจจะมีเหตุผลอื่น! ไม่ว่ายังไง เราจะยื่นอุทธรณ์เป็นลายลักษณ์อักษรต่อสมาคมฟุตบอลทันทีโดยไม่ชักช้า! นี่คือแมตช์ที่ไม่ยุติธรรม และนี่คือการตัดสินที่ผิดพลาด!”

คำพูดของโค้ชเรดบูลล์นั้นดุดัน วิพากษ์วิจารณ์อย่างตรงไปตรงมา และไร้ความปรานี น้ำเสียงของเขาขึงขัง เผยให้เห็นถึงความโกรธเกรี้ยวอย่างรุนแรงต่อหน้ากล้อง

สื่อหลายสำนักในรัฐซัคเซินต่างก็ประณามการแข่งขันนัดนี้เช่นกัน โดยอ้างว่าแอร์เบ ไลป์ซิกถูกลงโทษอย่างไม่เป็นธรรม และสวี่เฉียงก็ถูกไล่ออกด้วยใบแดงอย่างไม่ยุติธรรม!

“ผู้ตัดสินตาบอด! การตัดบอลอันสวยงามสองครั้งของสวี่เฉียงถูกตัดสินผิดพลาด นำไปสู่ใบแดงโดยตรง เขาบริสุทธิ์แท้ ๆ !”

“ตัดสินพลาด! เป็นการตัดสินที่ผิดพลาดอย่างแน่นอน! แอร์เบ ไลป์ซิกถูกลงโทษอย่างไม่เป็นธรรม! พ่ายแพ้ในแมตช์แรกของครึ่งหลังฤดูกาล!”

“พระเจ้าช่วย! แอร์เบ ไลป์ซิกเจอผู้ตัดสินตาบอดในครึ่งหลังของฤดูกาล บังคับให้พวกเขาต้องพ่ายแพ้!”

“ขุดคุ้ย! ผู้ตัดสินคนนี้เคยตัดสินผิดพลาดเมื่อปีก่อน และถูกสมาคมฟุตบอลตักเตือนพร้อมสั่งปรับเงินมาแล้ว!”

เสียงประณามสาดเทมาทั้งคำพูดและลายลักษณ์อักษร! การตัดสินที่ผิดพลาดของผู้ตัดสินจุดชนวนความโกรธแค้นให้กับมวลชน!

สวี่เฉียงโพสต์ภาพเสาไฟถนนที่ถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ (ชวนให้นึกถึงภาพหยวนหัวยืนอยู่ใต้เสาไฟถนนในฉาก ‘อี้เจี่ยนเหมย’ จากภาพยนตร์ ‘ . ’) ลงบนเว็บบอร์ดที่ก่อตั้งโดยนักศึกษาต่างชาติ เขาอยู่เพียงลำพัง สะพายเป้ ห่อตัวมิดชิด มีผ้าพันคอปิดบังใบหน้า ทอดสายตามองไปไกล

คำบรรยายใต้ภาพเขียนไว้ว่า: “สิ่งที่หนาวเหน็บไม่ใช่หิมะที่โปรยปรายลงมาอย่างกว้างใหญ่”

คอมเมนต์จากชาวเน็ต:

“สวี่เฉียง นายต้องเข้มแข็งเข้านะ!”

“สิ่งที่หนาวเหน็บไม่ใช่หิมะ แต่มันคือใจคน! ผู้ตัดสินเวรนี่รับเงินสกปรกมาแหง ๆ !”

“ใบแดงมันเกินไปหน่อย สวี่เฉียงกำลังร้องขอความเป็นธรรมและต้องเผชิญกับการถูกแบน! นี่มันไม่ยุติธรรมเกินไปแล้วจริง ๆ !”

“ไม่เป็นไร พวกเราสนับสนุนนาย! สวี่เฉียง สู้ต่อไป!”

“แบบนี้ก็แจกใบแดงได้เหรอ? ชั้นแจกใบแดงให้ทีมเยือนจนจุกตายในแมตช์เดียวได้เลยนะ!”

“ทีมเยือนทำฟาวล์น่าเกลียดไม่ยอมเป่า ทำแฮนด์บอลชัดเจนไม่ให้จุดโทษ บ้าเอ๊ย ผู้ตัดสินตาบอดชัด ๆ !”

โพสต์ไปได้ไม่ถึงครึ่งชั่วโมง เว็บบอร์ดก็แทบระเบิด ทุกนิ้วชี้เป้าไปที่ผู้ตัดสินที่ตัดสินผิดพลาด และเรียกร้องความยุติธรรมให้กับสวี่เฉียง!

สวี่เหวินเหวินและเฉิงอวี่เยียนโทรมาปลอบใจเขากันติด ๆ สวี่เฉียงบอกว่าเขาไม่เป็นไร และนี่ก็เป็นแค่การระบายความรู้สึกเท่านั้น

ไม่นาน สวี่เฉียงก็ได้รับสายปลอบใจจากเพื่อนร่วมทีมเช่นกัน รังนิกก็โทรหาเขาเป็นการส่วนตัว โดยบอกว่าทางสโมสรได้ยื่นอุทธรณ์ไปแล้ว และบอกให้เขารอฟังผลอย่างอดทน

สวี่เฉียงไม่ได้ตั้งความหวังอะไร แต่เขาก็ยังคงขอบคุณรังนิกและสโมสร

ฟอร์สเบิร์กชวนสวี่เฉียงไปที่บ้านในวันพรุ่งนี้ โดยบอกว่าขาหมูอบฝีมือเจสสิก้านั้นเป็นสูตรต้นตำรับและอร่อยมาก เขายังชวนโพลเซ่น ไฮดาร่า และเพื่อนร่วมทีมคนอื่น ๆ มาปาร์ตี้สนุกสนานกันด้วย

สวี่เฉียงตอบตกลงอย่างว่าง่าย

ความสัมพันธ์ของฟอร์สเบิร์กและเจสสิก้าพัฒนาไปอย่างรวดเร็ว และพวกเขาก็ย้ายมาอยู่ด้วยกันแล้ว

มุมมองความรักของชาวเยอรมันนั้นเปิดกว้าง เร่าร้อน และดุดัน

พวกเขาลงมือทำเมื่อรู้สึกคลิกกัน และความรู้สึกก็เร่าร้อนขึ้นอย่างรวดเร็ว

แตกต่างจากสวี่เฉียงและเฉิงอวี่เยียน พวกเขายังไม่ก้าวข้ามกำแพงด่านสุดท้ายนั้นไป และยังคงเป็นเพื่อนกัน

หลังจากการถูกแบนจากใบแดงของสวี่เฉียง ความแข็งแกร่งของแอร์เบ ไลป์ซิกก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน

โพลเซ่นก็ถูกแบนด้วยเช่นกันเนื่องจากสะสมใบเหลืองครบโควตา

ลีกระดับสามเยอรมัน นัดที่ 23

แอร์เบ ไลป์ซิก บุกไปเยือนสนามเอ็มเอสเฟา อารีนา เพื่อท้าดวลกับดุ๊ยส์บวร์ก ทีมระดับกลางค่อนบนของตารางลีก

ดุ๊ยส์บวร์กถนัดการเล่นในระบบ 4–3–3 และพลังเกมรุกของพวกเขาก็ไม่ควรมองข้าม

เกมรับของพวกเขาไม่ค่อยมั่นคงนัก และมักจะเสียประตูอยู่บ่อยครั้ง ซึ่งเป็นเหตุผลหลักที่ทำให้อันดับในลีกของพวกเขาไม่กระเตื้องขึ้น

เมื่อขาดสองผู้เล่นตัวหลัก แอร์เบ ไลป์ซิกก็เสียประตูให้ดุ๊ยส์บวร์กไปตั้งแต่ต้นครึ่งแรก

ในครึ่งหลัง ฟอร์สเบิร์กยิงไกลจากนอกกรอบเขตโทษ ช่วยให้ทีมตีเสมอได้สำเร็จ

อย่างไรก็ตาม ดุ๊ยส์บวร์กมุ่งมั่นที่จะคว้าชัยชนะในแมตช์นี้ และเปิดเกมรุกเข้าใส่แอร์เบ ไลป์ซิกอย่างต่อเนื่อง

ในที่สุด ใน น. 88 ดุ๊ยส์บวร์กก็ได้ลูกเตะมุม และเอ็นคุนคูที่ลงมาช่วยเกมรับในกรอบเขตโทษ ไปทำฟาวล์ผู้เล่นฝั่งตรงข้าม ทำให้ผู้ตัดสินเป่าให้จุดโทษ!

ทีมเหย้าสังหารจุดโทษเข้าไปอย่างเด็ดขาด!

สกอร์ถูกพลิกกลับอีกครั้ง!

ในช่วงเวลาสุดท้าย แอร์เบ ไลป์ซิกไม่สามารถเปลี่ยนสกอร์ได้!

แมตช์เยือนดุ๊ยส์บวร์กจบลงด้วยความพ่ายแพ้!

พวกเขาแพ้รวดสองนัดติด!

หลังช่วงเบรกหนีหนาว แอร์เบ ไลป์ซิกต้องเจอกับการโจมตีอย่างหนักหน่วง

รังนิกเองก็ถูกฝ่ายบริหารเรียกตัวไปอธิบายสถานการณ์เช่นกัน

สโมสรยังคงไว้วางใจในตัวโค้ชคนปัจจุบันเป็นส่วนใหญ่ แต่เนื่องจากการแพ้สองนัดติด ไฮเดนไฮม์จึงขยับแต้มไล่จี้เข้ามาด้วยการคว้าชัยสองนัดรวดในตารางลีก และช่องว่างคะแนนตอนนี้เหลือเพียง 7 แต้มเท่านั้น

แม้ว่าช่องว่างของคะแนนจะยังดูห่าง แต่หากแอร์เบ ไลป์ซิกตกลงไปในสถานการณ์ที่ยากลำบากจนถอนตัวไม่ขึ้น ช่องว่างคะแนนแค่นี้ก็สามารถถูกทำลายลงได้อย่างง่ายดาย

หลังจากช่วงเบรกหนีหนาว ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ทีมจ่าฝูงของลีกจะไม่ชนะใครเลยหกหรือเจ็ดนัดติดต่อกัน และการล่มสลายอย่างกะทันหันก็สามารถทำให้ผู้คนตั้งตัวไม่ติดได้

ผู้บริหารระดับสูงของสโมสรย่อมต้องการหยุดยั้งความตกต่ำนี้ให้เร็วที่สุดและหลีกเลี่ยงการล่มสลาย

ในเวลาเดียวกัน แอร์เบ ไลป์ซิกก็ได้รับข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการอุทธรณ์จากสมาคมฟุตบอลเยอรมัน; การอุทธรณ์ถูกปฏิเสธ โดยให้เหตุผลว่า...

การตัดสินของผู้ตัดสินในการแข่งขันนั้นไม่มีปัญหาใด ๆ และไม่สนับสนุนการอุทธรณ์!

รังนิกก็รู้ดีว่านี่คือจุดจบแล้ว สโมสรจากลีกระดับสามเยอรมันไม่มีทางเป็นไปได้หรือมีความสามารถพอที่จะไปงัดกับสมาคมฟุตบอล

ลีกระดับสามเยอรมัน นัดที่ 24

แอร์เบ ไลป์ซิก บุกไปท้าดวลกับแอร์ฟวร์ต ทีมอันดับห้าของลีก

จากอันดับในลีกปัจจุบัน แอร์ฟวร์ตสามารถคว้าโควตาเพลย์ออฟเลื่อนชั้นได้ และอาจถึงขั้นลุ้นอันดับที่สูงกว่านี้ได้ด้วยซ้ำ

คาดว่าจะเป็นการต่อสู้เพื่อแย่งชิงสามแต้มที่ดุเดือดระหว่างสองทีมระดับท็อปของลีก

อย่างไรก็ตาม แอร์เบ ไลป์ซิกก็แสดงให้แอร์ฟวร์ตเห็นทันทีว่าใครคือบอสตั้งแต่เริ่มเกม

เอ็นคุนคูเลี้ยงบอล กระชากผ่านกองหลังสองคน ทะลวงเข้าสู่กรอบเขตโทษ แล้วซัดเรียดเข้าประตูไป!

ทีมเยือนขึ้นนำไปก่อน!

แอร์ฟวร์ตก็โชคร้ายเช่นกัน แม้จะได้เปรียบในการเล่นในบ้าน พวกเขาแทบจะครองเกมเหนือแอร์เบ ไลป์ซิกตลอดทั้งแมตช์ เพรสซิงอย่างหนักหน่วง แต่ก็ไม่สามารถเปลี่ยนความได้เปรียบนั้นให้เป็นประตูได้เลย

ในช่วงทดเวลาบาดเจ็บ ไฮดาร่าซัดไกลทำประตู บวกสกอร์เพิ่มไปอีกหนึ่ง!

ช่วยให้แอร์เบ ไลป์ซิกคว้าชัยชนะนัดเยือนไปได้อย่างเด็ดขาด!

แอร์เบ ไลป์ซิกหยุดสถิติอันย่ำแย่ของพวกเขาและเก็บสามแต้มมาครองได้สำเร็จ!

ห้าวันต่อมา

วันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2014

ศึกเยอรมันคัพ รอบก่อนรองชนะเลิศ: โวล์ฟสบวร์ก พบ แอร์เบ ไลป์ซิก

โวล์ฟสบวร์ก ซึ่งตั้งอยู่ในรัฐโลเวอร์ซัคเซิน เป็นเพื่อนบ้านกับแอร์เบ ไลป์ซิกในรัฐซัคเซิน

โวล์ฟสบวร์ก ทีมอันดับหกในบุนเดสลีกา ฟอร์มยอดเยี่ยมมากในปีนี้ และเป็นผู้ท้าชิงตัวเต็งสำหรับโควตาฟุตบอลสโมสรยุโรป

ในแมตช์ก่อนหน้านี้ โวล์ฟสบวร์กเอาชนะไมนซ์ในบ้านไปได้ 3–0

เมห์เมดี้ กองหน้าของทีม ทำไป 2 แอสซิสต์ กับอีก 1 ประตู มีส่วนร่วมโดยตรงกับทั้งสามประตู

เว็กฮอร์สต์ ดาวรุ่งชาวดัตช์ก็ทำประตูได้สองนัดติดต่อกัน แสดงให้เห็นถึงฟอร์มอันน่าประทับใจหลังช่วงเบรกหนีหนาว

ก่อนเริ่มการแข่งขัน แอร์เบ ไลป์ซิก ที่ทะลุเข้าสู่รอบก่อนรองชนะเลิศของศึกเยอรมันคัพ ได้กลายเป็นม้ามืดตัวฉกาจที่สุดในบอลถ้วย

ในบรรดาทีมทั้ง 8 ทีม มี 7 ทีมที่มาจากบุนเดสลีกา โดยมีเพียงแอร์เบ ไลป์ซิกทีมเดียวที่มาจากลีกระดับสามเยอรมัน

และแอร์เบ ไลป์ซิกก็ทำผลงานในบอลถ้วยได้ดีที่สุดในประวัติศาสตร์สโมสรอีกด้วย!

การที่สามารถต่อกรกับยอดทีมและยักษ์ใหญ่จากบุนเดสลีกาได้เพียงลำพัง แอร์เบ ไลป์ซิกก็กลายเป็นเป้าหมายในการโหมกระพือข่าวของสื่ออย่างไม่ต้องสงสัย

“รอบก่อนรองชนะเลิศเยอรมันคัพ แอร์เบ ไลป์ซิกผงาดเป็นม้ามืดเบอร์หนึ่ง!”

“ม้ามืดบอลถ้วย เรดบูลล์มีอันต้องร่วงหล่นเมื่อเจอโวล์ฟสบวร์ก!”

“ม้ามืดตัวนั้นก็คือเรดบูลล์!”

นิตยสารคิกเกอร์ หนังสือพิมพ์ฟุตบอลชื่อดังของเยอรมนี ก็ได้ออกมาวิจารณ์แมตช์นี้ก่อนที่การแข่งขันจะเริ่มต้นขึ้นด้วยเช่นกัน!

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═