บทที่ 29 ผู้ตัดสินตาบอด ใบแดงที่แสนจะบริสุทธิ์

แมตช์แรกของแอร์เบ ไลป์ซิก หลังจากช่วงเบรกหนีหนาว

พวกเขาเปิดบ้านรับการมาท้าดวลของบวร์กเฮาเซ่น

บวร์กเฮาเซ่นรั้งบ๊วยของตารางลีก โดยหลังจากผ่านไป 22 นัด พวกเขาชนะเพียง 3 เสมอ 5 และแพ้รวดในนัดที่เหลือ!

หากพวกเขาไม่ฮึดสู้ให้มากกว่านี้ในครึ่งหลังของฤดูกาล พวกเขาอาจจะการันตีโควตาตกชั้นล่วงหน้าได้เลย

การแข่งขันนัดนี้ดำเนินไปท่ามกลางหิมะที่โปรยปราย

ทั่วทั้งสนามเรดบูลล์ อารีนา ถูกปกคลุมไปด้วยสีขาวโพลน และแฟนบอลต่างก็เข้ามาชมเกมทั้ง ๆ ที่มีหิมะตกหนัก

ผืนหญ้าที่เพิ่งถูกกวาดหิมะออกไป กลับถูกปกคลุมไปด้วยหิมะสีขาวอีกครั้งในเวลาไม่ถึงสิบนาที สภาพอากาศเลวร้ายมาก และความหนาวเย็นก็ทำให้รู้สึกทรมาน

คนที่มีความอดทนมาดูบอลท่ามกลางสภาพอากาศที่โหดร้ายขนาดนี้ได้ ต้องเป็นแฟนพันธุ์แท้อย่างแน่นอน

ฟอร์สเบิร์กที่เดิมทีมีแผนจะถูกปล่อยยืมตัวกลับไปมัลโม่ในลีกสวีเดนเป็นเวลาครึ่งฤดูกาล ได้ต่อสัญญากับแอร์เบ ไลป์ซิกในช่วงเบรกหนีหนาว

สโมสรแอร์เบ ไลป์ซิก ได้ประกาศอย่างเป็นทางการถึงการต่อสัญญาออกไปอีก 6 เดือน โดยพิจารณาจะซื้อขาดฟอร์สเบิร์กเป็นอันดับแรกเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล

โลกภายนอกมองว่าฟอร์สเบิร์กทำผลงานได้ดีกับเรดบูลล์ และช่วยให้ทีมทำผลงานได้ยอดเยี่ยม การที่เขาอยู่ต่อและต่อสัญญาจึงถือเป็นเรื่องปกติ

แต่นี่ก็เป็นเพียงหนึ่งในเหตุผลเท่านั้น!

สวี่เฉียง ไฮดาร่า และโพลเซ่น ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของฟอร์สเบิร์ก ต่างก็รู้ดีว่าหมอนี่เอาชนะใจเจสสิก้า พิธีกรสาวสวยจากช่องกีฬาได้สำเร็จแล้ว

วีรบุรุษมักจะพ่ายแพ้ต่อหญิงงาม!

นี่แหละคือเหตุผลหลักที่ทำให้ฟอร์สเบิร์กเลือกที่จะอยู่กับแอร์เบ ไลป์ซิกต่อ!

แมตช์แรกของปี 2014 ในช่วงต้นปีใหม่ ดำเนินไปท่ามกลางสภาพอากาศที่เลวร้ายและมีหิมะตกหนัก

เสียงนกหวีดของผู้ตัดสินดังขึ้น และการแข่งขันก็เริ่มต้น

การที่บวร์กเฮาเซ่นรั้งบ๊วยของตาราง ไม่ได้หมายความว่าแอร์เบ ไลป์ซิกที่ได้เล่นในบ้านจะชะล่าใจหรือประมาทคู่แข่ง

ทีมเยือนจัดทัพมาในระบบ 4–3–2–1 ซึ่งเวลาเล่นจริงจะดูคล้าย 4–5–1 มากกว่า พวกเขาเน้นการตัดเกมในแดนกลางและเสริมเกมรับ ซึ่งสตาฟฟ์โค้ชของพวกเขาได้ติวเข้มมาเป็นพิเศษเพื่อรับมือกับจ่าฝูงอย่างเรดบูลล์

เมื่อความแข็งแกร่งเป็นรอง ก็ต้องอาศัยจำนวนคนที่มากกว่าเข้าสู้!

แอร์เบ ไลป์ซิก ยังคงเล่นในระบบ 4–4–2 ตามถนัด

ในช่วงสิบนาทีแรก บางทีอาจจะเพราะอากาศที่หนาวเย็น ทั้งสองฝ่ายจึงเล่นกันค่อนข้างช้า ไม่รีบร้อน เน้นการต่อบอลเพื่อคลำหาจังหวะการเล่น

ไฮดาร่าครองบอลอยู่ในแดนกลาง แต่เขาก็ถูกประกบติด กองหลังสองคนพุ่งเข้ามารุมล้อม และหลังจากตัดบอลได้ ทีมเยือนก็สวนกลับเร็วทันที

สวี่เฉียงที่อยู่ริมเส้นฉวยโอกาสนี้ไว้ได้ เมื่อทีมเยือนจ่ายบอล เขาก็พุ่งสไลด์เข้ามาตัดบอลและแย่งบอลกลับมาครองได้สำเร็จ

เมื่อสบโอกาส ด้วยทักษะติดตัวอย่าง มุมมองพระเจ้า ที่คอยสังเกตการเคลื่อนไหวของนักเตะในสนามอยู่ตลอดเวลา สวี่เฉียงก็เปิดบอลยาวทแยงมุมขึ้นไปข้างหน้าทันที

โพลเซ่นที่สอดเข้าไปตรงริมกรอบเขตโทษ วิ่งไปที่จุดตกของบอล กระโดดขึ้นและพักบอลได้เป็นคนแรก

เขาแตะบอลเบา ๆ จ่ายคืนหลังมา!

ฟอร์สเบิร์กวิ่งเข้าหาบอลแล้วซัดเรียดทันที!

แรงยิงอาจจะไม่มากนัก แต่เขาฉลาดพอที่จะเล็งไปที่มุมบนขวาของประตู

ผู้รักษาประตูอ่านเกมและขยับตัวตามขวาง พุ่งสุดแขนเพื่อเซฟ ปลายนิ้วสัมผัสโดนบอลเพียงนิดเดียวเท่านั้น!

ทิศทางของลูกบอลเปลี่ยนไปเล็กน้อย ชนเสาและกระดอนออกไปเป็นลูกเตะจากปากประตู!

โอ้~

แฟนบอลเจ้าถิ่นแทบไม่อยากจะเชื่อ ผู้รักษาประตูพุ่งเซฟได้อย่างสุดยอด ปัดลูกยิงที่น่าจะเข้าประตูไปแล้วของฟอร์สเบิร์กออกหลังไปได้สำเร็จ!

เสียงถอนหายใจด้วยความเสียดายดังระงมไปทั่ว!

แอร์เบ ไลป์ซิกได้ลูกเตะมุม!

ฟอร์สเบิร์กเปิดลูกเตะมุมเข้ามา แต่กองหลังหน้าประตูก็โหม่งสกัดและเคลียร์ทิ้งไปได้

ขณะที่ทีมเยือนเตรียมจะสวนกลับ สวี่เฉียงที่วิ่งไล่ตามมาก็พุ่งสไลด์จากด้านข้างเพื่อทำลายจังหวะ กองหน้าฝั่งตรงข้ามล้มลงไปกองกับพื้น กุมเท้าโอดครวญด้วยความเจ็บปวด

ปรี๊ด~

ผู้ตัดสินวิ่งเข้ามา และเสียงนกหวีดก็ดังขึ้น

เขาไม่ลังเลที่จะชูใบเหลืองและแจกมันให้กับสวี่เฉียง!

ฮวน กัปตันทีมเรดบูลล์ รีบวิ่งเข้ามาประท้วงผู้ตัดสินทันที สวี่เฉียงนั่งปรับถุงเท้าอยู่บนพื้น จากนั้นก็ลุกขึ้น เดินเข้าไปถามไถ่อย่างเป็นมิตรและตบไหล่นักเตะที่ล้มลง

ในมุมมองของสวี่เฉียง การสไลด์จากด้านข้างของเขาเป็นการเข้าสกัดที่ใสสะอาด ไม่ได้เป็นการทำฟาวล์ ไม่ได้โดนตัวนักเตะฝั่งตรงข้าม และยังเป็นการทำลายเกมรุกของคู่แข่งในเวลาเดียวกัน

แต่ผู้ตัดสินที่มองจากด้านหลัง กลับมองว่าการกระทำของสวี่เฉียงเป็นอันตรายและเป็นการทำฟาวล์ทางแทคติก จึงได้แจกใบเหลืองตักเตือนไป

แหงล่ะ นักเตะทุกคนล้วนเป็นนักแสดงระดับตุ๊กตาทองกันทั้งนั้น!

นักเตะที่บาดเจ็บนอนกองอยู่บนพื้น พยายามลุกขึ้นยืนด้วยความเจ็บปวดโดยมีเพื่อนร่วมทีมคอยพยุง แม้แต่ทีมแพทย์ที่วิ่งลงมาถึงครึ่งสนามแล้วยังต้องหันหลังกลับ

ในสงครามและความรักไม่มีกฎเกณฑ์ ทุกคนต่างก็เข้าใจหลักการนี้ดี

สวี่เฉียงไม่ได้โกรธเคืองอะไรกับเรื่องนี้ มันเป็นเรื่องปกติในสนามฟุตบอล

อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ต่อมากลับทำให้สวี่เฉียงโมโหจนควันออกหู!

มันเกือบจะนำไปสู่การปะทะกันอย่างรุนแรงระหว่างนักเตะในสนาม!

แม้แต่รังนิกที่ยืนอยู่หน้าม้านั่งสำรองยังอดไม่ได้ที่จะสบถด่าเสียงดัง และเข้าไปประท้วงกับผู้ตัดสินที่สี่ข้างสนามอย่างต่อเนื่อง!

สวี่เฉียงทำฟาวล์และได้รับใบเหลืองเตือน!

บวร์กเฮาเซ่นได้ลูกฟรีคิก!

สวี่เฉียงกลับไปประจำตำแหน่งในแนวรับ กองหน้าฝั่งตรงข้ามพยายามจะเลี้ยงกระชากผ่านเขาไปดื้อ ๆ ด้วยสปีดความเร็ว!

สวี่เฉียงที่อ่านเกมล่วงหน้าไว้แล้ว สามารถชิงจังหวะได้เปรียบไปครึ่งช่วงตัว ด้วยสปีดของเขา เขาไม่เกรงกลัวอยู่แล้ว!

แต่ตอนนั้นเอง เสียงนกหวีดของผู้ตัดสินก็ดังขึ้น!

สวี่เฉียงที่กำลังงุนงง มีสีหน้าเต็มไปด้วยความสงสัย เขาหันกลับไปมองและเห็นกองหน้าฝั่งตรงข้ามเอามือกุมหน้าด้วยความเจ็บปวด นอนกลิ้งไปมาอยู่บนพื้น

ทันทีที่เขาหันกลับมา ผู้ตัดสินก็วิ่งเข้ามาแล้ว!

เขาชูใบเหลืองขึ้นมาติด ๆ กัน แล้วตามด้วยใบแดง!

สวี่เฉียงผู้บริสุทธิ์ผุดผ่องรีบเข้าไปประท้วงกับผู้ตัดสินทันที!

เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้น!

ฟอร์สเบิร์กถึงกับดึงนักเตะที่แกล้งเจ็บให้ลุกขึ้นมาอย่างแรง การกระทำของเขาดูรุนแรงและก้าวร้าวเกินไป ทำให้บรรดานักเตะทีมเยือนไม่พอใจและผลักเขาออกไปอย่างแรง!

ทันใดนั้น นักเตะของทั้งสองทีมก็เข้ามารุมล้อมกัน!

ความขัดแย้งปะทุขึ้น มีการผลักและดันกันไปมา!

ท่าทีของผู้ตัดสินหนักแน่นมาก เขาชี้ไปที่ข้างสนาม เป็นสัญญาณไล่สวี่เฉียงออกจากสนาม!

สวี่เฉียงที่รู้สึกว่าถูกปรักปรำอย่างไม่ยุติธรรม ไม่รู้จะไปร้องเรียนที่ไหน เขาได้แต่ก่นด่าผู้ตัดสินตาบอดอยู่ในใจ!

เขาเดินออกจากสนามไปด้วยความขุ่นเคืองใจ!

นักเตะในสนามยังคงปะทะคารมกันอยู่ ผู้ตัดสินรีบเข้ามาแทรกแซงและแจกใบเหลืองไปหลายใบ ซึ่งทำให้ทั้งสองฝ่ายสงบสติอารมณ์ลงได้!

รังนิกเข้ามาทักทายสวี่เฉียงที่กำลังคอตกด้วยตัวเอง กระซิบคำพูดปลอบใจที่ข้างหูเขา

สวี่เฉียงพยักหน้า ยิ้มตอบ และเดินตรงเข้าไปในอุโมงค์นักเตะ

รังนิกโบกมือเรียกผู้ช่วยโค้ชให้ตามเขาไป

ในสนาม ฟอร์สเบิร์กและโพลเซ่นได้รับใบเหลือง ทั้งคู่มีอารมณ์ฉุนเฉียวมากในระหว่างการปะทะ และมีท่าทีก้าวร้าวเกินไป

ทางฝั่งบวร์กเฮาเซ่นก็มีนักเตะโดนใบเหลืองไปหนึ่งคนเช่นกัน!

สวี่เฉียงก็รู้สึกหมดหนทาง ต่อให้การตัดสินนี้เกิดขึ้นในยุคของ VAR ผู้ช่วยผู้ตัดสินที่ใช้ VAR ก็จะไม่ส่งสัญญาณเตือนให้

ผู้ช่วยผู้ตัดสินวีเออาร์จะเตือนเฉพาะเหตุการณ์ที่เป็นใบแดงโดยตรงเท่านั้น

ส่วนการโดนสองใบเหลืองจนกลายเป็นใบแดง อำนาจตัดสินใจอยู่ที่ผู้ตัดสินในสนามเท่านั้น!

สวี่เฉียงโดนสองใบเหลืองภายในเวลาสองนาที และถูกไล่ออกด้วยใบแดง

ในนาทีที่ 21 ของการแข่งขัน แอร์เบ ไลป์ซิก ทีมเหย้า ก็ต้องเล่นด้วยผู้เล่นที่น้อยกว่าไปเสียแล้ว!

ภาพช้าที่ฉายซ้ำบนจอยักษ์แสดงให้เห็นว่า จังหวะสไลด์สกัดและตัดบอลก่อนหน้านี้ของสวี่เฉียงไม่ได้เป็นการทำฟาวล์ แฟนบอลที่รู้เรื่องฟุตบอลดีในสนามมองเห็นปัญหาทันทีและพากันส่งเสียงโห่!

พวกเขาทุกคนเชื่อว่าการตัดสินของผู้ตัดสินนั้นลำเอียง!

สายตาของมวลชนนั้นเฉียบแหลม แต่การบังคับใช้กฎในสนามก็ขึ้นอยู่กับผู้ตัดสินอยู่ดี

เรดบูลล์ที่เหลือผู้เล่นน้อยกว่า ยังคงยืนหยัดอย่างแข็งแกร่งในครึ่งแรกโดยไม่เสียประตู

แต่ทันทีที่กลับมาในครึ่งหลัง การสวนกลับเร็วปานสายฟ้าแลบของบวร์กเฮาเซ่นก็เจาะตาข่ายแอร์เบ ไลป์ซิกได้สำเร็จ!

สกอร์เปลี่ยนไปแล้ว!

0–1

เรดบูลล์ที่ต้องเล่นด้วยผู้เล่นที่น้อยกว่าตั้งแต่ต้นเกม พยายามเปิดเกมรุกเข้าใส่หลังจากเสียประตู แต่ไม่นานความอ่อนล้าทางร่างกายของพวกเขาก็เริ่มปรากฏให้เห็น

พวกเขาโดนทีมเยือนสวนกลับ!

ฟอร์สเบิร์กและโพลเซ่นที่กำลังหงุดหงิดกับการเล่นในบ้าน แสดงอารมณ์ออกมาอย่างเห็นได้ชัดหลังจากตกเป็นฝ่ายตามหลัง รังนิกกลัวว่าจะโดนเหลืองที่สองจนกลายเป็นใบแดงอีก ซึ่งจะสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงให้กับทีม

เขารีบใช้โควตาเปลี่ยนตัวทันที โดยถอดนักเตะทั้งสองคนออก

เกมรุกของบวร์กเฮาเซ่นนั้นแย่มากจริง ๆ พวกเขากระหน่ำยิงใส่ประตูของเรดบูลล์อย่างต่อเนื่อง แต่ก็ไม่สามารถฉวยโอกาสไว้ได้ มักจะยิงเฉียดกรอบออกไปเสมอ

ไม่แปลกใจเลยที่พวกเขาถึงรั้งบ๊วยของตารางลีก!

ท้ายที่สุด สกอร์ 0–1 ก็ลากยาวไปจนจบเกม!

ครึ่งหลังของฤดูกาล แอร์เบ ไลป์ซิก ประเดิมแมตช์แรกด้วยความพ่ายแพ้!

สวี่เฉียงเองก็ได้รับใบแดงแรกในอาชีพค้าแข้งของเขา ซึ่งเป็นใบแดงที่บริสุทธิ์ผุดผ่อง และส่งผลให้เขาถูกแบนไปถึงสองนัด!

สิ่งนี้ทำให้แอร์เบ ไลป์ซิก ต้องสูญเสียนักเตะคนสำคัญไปในเกมลีกสองนัดถัดไป!

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═