บทที่ 28 น้องสาวฉันคิดไม่ซื่ออะไรอยู่เนี่ย?

หลังจากโทรและส่งข้อความหาสวี่เหวินเหวินอยู่นาน ในที่สุดก็ได้รับการยืนยันว่าเธอจะนั่งเที่ยวบินดึก โดยแวะต่อเครื่องที่มิวนิก ก่อนจะมาถึงไลป์ซิก

ตอนที่สวี่เหวินเหวินมาถึงอพาร์ตเมนต์ก็ดึกมากแล้ว

โชคดีที่สวี่เฉียงเช่าอพาร์ตเมนต์ในไลป์ซิกไว้เมื่อสองเดือนก่อน ซึ่งสะดวกมากสำหรับเขาในการใช้ชีวิตคนเดียวระหว่างพักฟื้นจากอาการบาดเจ็บ

ทันทีที่ลงจากเครื่องบิน สวี่เหวินเหวินก็บ่นอุบ

"พี่ใหญ่ พี่ก็เป็นดาราฟุตบอลคนนึงนะ ทำไมยังไม่ซื้อรถอีกล่ะ?"

อย่าว่าแต่รถเลย สวี่เฉียงยังไม่ได้ทำใบขับขี่ด้วยซ้ำ

ท่ามกลางเสียงบ่นของสวี่เหวินเหวิน ทั้งสองก็กลับมาถึงบ้าน และเธอก็ทิ้งตัวลงนอนบนเตียงทันที เพราะอาการเจ็ตแล็กและการเดินทางด้วยเครื่องบินนั้นทำให้เหนื่อยล้ามาก นี่เป็นครั้งแรกที่เด็กสาวบ้านนอกคนนี้กล้าหาญชาญชัยเดินทางมาเยอรมนีคนเดียว

สวี่เฉียงก็โกรธน้องสาวไม่ลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเห็นสวี่เหวินเหวินรื้อเอาของฝากพื้นเมืองที่ทำเองออกมาจากกระเป๋าเดินทางเมื่อกลับถึงบ้าน

ช่วงตรุษจีนใกล้เข้ามาแล้ว การเดินทางมาเยอรมนีคนเดียวของสวี่เหวินเหวินก็เพื่อมาอยู่เป็นเพื่อนสวี่เฉียงอย่างเห็นได้ชัด!

ความรักอันบริสุทธิ์ของครอบครัวนี้ทำให้สวี่เฉียง ผู้ชายอกสามศอก ถึงกับน้ำตารื้น

หลังจากรายงานตัวกับครอบครัวว่าน้องสาวมาถึงอย่างปลอดภัย สวี่เฉียงก็อาบน้ำและเข้านอนเช่นกัน

เช้าวันรุ่งขึ้น

หิมะที่ตกหนักในไลป์ซิกยังไม่หยุด และอากาศที่หนาวเย็นก็ทำให้คนไม่อยากออกไปไหน อยากจะแค่ขดตัวอยู่บ้านและใช้ชีวิตอย่างสบายใจเท่านั้น

สวี่เฉียงเองก็ถูกน้องสาวดึงไว้ไม่ยอมให้ไปฝึกซ้อม เขาจึงต้องโทรไปลารังนิก

รังนิกที่เข้าใจสถานการณ์การอยู่ต่างบ้านต่างเมืองของสวี่เฉียงเป็นอย่างดี ก็อนุญาตอย่างว่าง่าย โดยบอกว่าหยุดพักเพิ่มอีกสองสามวันก็ไม่เป็นไร ตราบใดที่มันไม่กระทบกับการแข่งขัน

สิ่งที่เขาเป็นห่วงที่สุดคือ กลัวว่าสวี่เฉียงจะเสียตารางชีวิต กลัวว่าจะไปดื่มเหล้าในบาร์ และถ้าดื่มก็กลัวว่าจะเมา ฯลฯ สมกับเป็นตาแก่ขี้บ่นจริง ๆ

สวี่เฉียงจดจำคำสอนของศาสตราจารย์รังนิกไว้ในใจ

เมื่อแสงแรกของยามเช้าสาดส่องลงมาในเช้าวันหิมะโปรยปราย สวี่เฉียงก็ไม่ลืมที่จะออกกำลังกายที่ระเบียงสักพักเพื่อรักษาสภาพร่างกาย

ในขณะเดียวกัน สวี่เหวินเหวินก็วุ่นอยู่กับการทำบะหมี่สูตรบ้านเกิดในห้องครัว ทานคู่กับซอสพริกที่แม่สวี่ทำเอง และไส้กรอกรวมถึงเนื้อหมักของสวี่เจี้ยนกั๋ว กลิ่นมันช่างหอมยั่วน้ำลายเหลือเกิน

ทันทีที่เริ่มทำ ความอยากอาหารของสวี่เฉียงก็พุ่งปรี๊ดขึ้นมาทันที!

แม้ว่าในช่วงที่ผ่านมา สวี่เฉียงจะได้ลิ้มรสอาหารบ้านเกิดบ้างจากความมีน้ำใจและการดูแลของกลุ่มนักศึกษาต่างชาติ แต่ในใจของเขา 'รสชาติของบ้านเกิด' กับ 'รสชาติของบ้าน' มันก็ยังมีความแตกต่างกันอยู่ลึก ๆ

อาหารรสมือแม่คือรสชาติแห่งวัยเด็ก เป็นความทรงจำที่ไม่มีวันลืมเลือนไปตลอดชีวิต

บะหมี่ร้อน ๆ ควันฉุยทำเสร็จอย่างรวดเร็ว หลังจากหั่นไส้กรอกและเนื้อหมักที่นึ่งเสร็จแล้ว สวี่เหวินเหวินก็นึ่งมันเทศที่เอามาจากบ้านด้วย เพราะกลัวว่าพี่ชายจะกินไม่อิ่ม

เธอเคยได้ยินมาว่านักกีฬาอาชีพกินจุมาก

พริกหมักช้อนโตถูกตักราดลงบนบะหมี่และคลุกเคล้าให้เข้ากัน กลิ่นหอมเผ็ดร้อนผสมผสานกับกลิ่นหอมเข้มข้นอันเป็นเอกลักษณ์ของบะหมี่ลอยฟุ้งไปทั่วทั้งอพาร์ตเมนต์

แกร๊ก!

ทันใดนั้น ประตูก็ถูกผลักออก และเฉิงอวี่เยียนก็ปรากฏตัวขึ้น

"ได้กลิ่นก็เลยมาใช่ไหม? มาสิ เดี๋ยวชั้นแบ่งให้กิน ลองชิมบะหมี่ฝีมือน้องสาวชั้นสิ แล้วก็เนื้อหมักกับมันเทศที่เธอเอามาจากบ้านด้วยนะ"

สวี่เฉียงทักทายเธอ

"เธอต้องเป็นสวี่เหวินเหวิน น้องสาวของสวี่เฉียงแน่เลย สวัสดีจ้ะ ฉันชื่อเฉิงอวี่เยียน เป็นเพื่อนสมัยประถมของพี่ชายเธอนะ"

เฉิงอวี่เยียนกล่าวอย่างคุ้นเคยพลางวางกุญแจและกระเป๋าลงบนตู้รองเท้า

"ฉันรู้จักเธอ เธอคือพี่สาวผิวคล้ำตอนที่เรายังเด็กนี่นา พี่ใหญ่ของฉันต้องโดนตีแทนเธอตั้งหลายครั้ง พอโดนตีก็ไม่กล้ากลับบ้าน ฉันนี่แหละที่เป็นคนทายาให้เขา"

สวี่เหวินเหวินกล่าว พลางเหลือบมองเธอด้วยสายตาเย็นชาเล็กน้อย

เฉิงอวี่เยียนรู้สึกอึดอัดขึ้นมาทันที เมื่อนึกขึ้นได้ว่าเคยมีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้น

"ฉันขอโทษสำหรับเรื่องที่ผ่านมานะ ฉันเองก็ไม่อยากให้สวี่เฉียงโดนตีเหมือนกัน"

เฉิงอวี่เยียนไม่รู้จะตอบกลับยังไงดี

สวี่เฉียงรีบพูดแทรกเพื่อเปลี่ยนเรื่อง

เฉิงอวี่เยียนกินข้าวเช้ามาแล้ว แต่พอเห็นมันเทศบ้านเกิดที่ส่งกลิ่นหอมกรุ่น เธอก็อดไม่ได้ที่จะหยิบมากิน เธอเป่ามันเทศเบา ๆ ก่อนจะลิ้มรสความหวานและนุ่มละมุนของมัน

หลังจากทานอาหารเช้าเสร็จ เฉิงอวี่เยียนก็ชวนไปชอปปิง ซึ่งสวี่เฉียงก็เห็นด้วย ไหน ๆ วันนี้ก็เป็นวันหยุด เขาควรจะพาน้องสาวที่อุตส่าห์เดินทางมาตั้งไกลออกไปเปิดหูเปิดตาและสัมผัสชีวิตในเยอรมนีเสียหน่อย

อย่างไรก็ตาม ไม่นานสวี่เฉียงก็ต้องมานั่งเสียใจ!

นอกจากจะต้องเป็นเบ๊หอบฟาง คอยถือถุงชอปปิงแล้ว เขายังต้องทนฟังคำพูดเหน็บแนมเฉือดเฉือนระหว่างสองสาวที่ภายนอกทำเป็นไม่สนใจอะไรกันอีกด้วย!

คลื่นใต้น้ำกำลังก่อตัว!

สวี่เฉียงต้องทนฟังคำประชดประชันเสียดสีอยู่ทั้งวัน!

โดยเฉพาะสวี่เหวินเหวิน น้องสาวของเขา สวี่เฉียงสงสัยเหลือเกินว่าเธอต้องดูซีรีส์วังหลังมาเยอะแน่ ๆ ทำไมถึงได้คอยจับผิดคนอื่นอยู่เรื่อยเลย!

ต่อหน้าสวี่เฉียง เฉิงอวี่เยียนมักจะดูเป็นหญิงสาวที่อ่อนหวานและน่าทะนุถนอม แต่ใครจะไปรู้ เมื่อมาเจอสวี่เหวินเหวิน เธอก็ฝีปากกล้าและไม่ยอมคนเหมือนกัน!

สวี่เฉียงที่ต้องอยู่ตรงกลางระหว่างผู้หญิงสองคน รู้สึกว่ากลับไปเตะบอลยังจะดีกว่าต้องมาทนรับความทรมานแบบนี้

ในที่สุด จุดไคลแม็กซ์ก็มาถึง!

หลังจากทานอาหารเย็นเสร็จ เมื่อกลับมาถึงหน้าอพาร์ตเมนต์ของสวี่เฉียง สวี่เฉียงที่หอบถุงพะรุงพะรังทั้งใหญ่และเล็ก ก็เหนื่อยเกินกว่าจะสนใจอะไรอีกแล้ว

สวี่เหวินเหวินฉวยโอกาสนี้พูดกับเฉิงอวี่เยียนว่า

"พี่เฉิงใจดีจังเลยนะคะ อุตส่าห์มาเดินชอปปิงเป็นเพื่อนพวกเราสองพี่น้องทั้งวัน แถมยังเอารถส่วนตัวมาขับให้อีก พี่ช่วยคืนกุญแจอพาร์ตเมนต์ให้ฉันได้ไหมคะ? คือว่าตอนนี้ฉันมาอยู่ที่นี่แล้ว กุญแจอพาร์ตเมนต์มีแค่สองดอก ฉันก็ต้องใช้เหมือนกัน ไม่ต้องห่วงนะคะ ฉันคืนให้แน่ ๆบทที่ฉันกลับ"

คำพูดนี้ทำเอาสวี่เฉียงถึงกับงุนงงไปเลย

"น้องพี่ น้องรู้ได้ไงว่ามีกุญแจสองดอก? แล้วน้องจะไปขอกุญแจอพาร์ตเมนต์พี่คืนจากเธอหน้าตาเฉยแบบนั้นได้ไง?"

"พรืด ทำไมมันฟังดูแปลก ๆ พิลึก!"

สวี่เฉียงยืนอยู่หน้าล็อบบี้อพาร์ตเมนต์ แอบบ่นอยู่ในใจ

"แบบนี้มันจะไม่ดีมั้งคะ! ให้ฉันไปปั๊มกุญแจให้เธอพรุ่งนี้ดีไหมคะ?"

เฉิงอวี่เยียนตั้งตัวไม่ทันกับการจู่โจมแบบกะทันหันนี้

"การปั๊มกุญแจมันเปลืองเงินนะคะ ไม่คุ้มหรอก ให้ฉันใช้ก่อนเถอะค่ะ ไม่ต้องห่วงนะคะ อีกไม่กี่วันฉันก็จะกลับแล้ว"

สวี่เหวินเหวินยืนกราน

เฉิงอวี่เยียนหยิบกุญแจออกมาแล้วปลดมันออกจากพวง ก่อนจะยื่นให้

ความเร็วในการคว้ากุญแจของสวี่เหวินเหวินนั้นเร็วมาก เรียกได้ว่าฉกมาเลยก็คงไม่ผิดนัก

เมื่อได้กุญแจมาแล้ว สวี่เหวินเหวินก็พยักพเยิดหน้าให้สวี่เฉียงเข้าบ้าน

สวี่เฉียงทำได้เพียงยิ้มแหย ๆ แล้วพูดว่า

"น้องสาวฉันเนี่ยนะ จะไปคิดไม่ซื่ออะไรได้!"

เมื่อกลับมาที่รถ เฉิงอวี่เยียนก็ยิ่งคิดก็ยิ่งรู้สึกว่ามันไม่เข้าท่า เธอกำหมัดแน่น เหยียบคันเร่ง แล้วขับรถพุ่งออกไปอย่างรวดเร็ว

สวี่เฉียงคิดอย่างซื่อ ๆ ว่าการปะทะคารมแบบตาต่อตาฟันต่อฟันตลอดทั้งวันจะจบลงเพียงเท่านี้

เมื่อกลับถึงบ้าน สวี่เหวินเหวินก็เริ่มการสอบสวน: ทำไมกุญแจถึงไปอยู่ในมือผู้หญิงคนนั้น? ทำไมผู้หญิงคนนั้นถึงเข้าออกที่นี่ได้ตามใจชอบ? ทำไมผู้หญิงคนนั้น...

สวี่เฉียงย้ำกับสวี่เหวินเหวินหลายต่อหลายครั้งว่าเขาไม่เคยตกลงเป็นแฟนกับเฉิงอวี่เยียนเลย

"ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น!"

เธอพูดออกมาได้อย่างหน้าตาเฉย

คำกล่าวที่ว่าจิตใจของผู้หญิงนั้นยากแท้หยั่งถึง คงจะเป็นเรื่องจริงสินะ

หลังจากอธิบายอยู่นานกว่าชั่วโมง ในที่สุดสวี่เหวินเหวินก็ปล่อยสวี่เฉียงไป เพื่อให้เขาไปลองเสื้อผ้าใหม่และอาบน้ำ

สวี่เฉียงรู้สึกหมดเรี่ยวหมดแรง ทิ้งตัวลงนอนบนโซฟา เขาหลับสนิทจนไม่รู้ตัวเลยว่าเฉิงอวี่เยียนส่งข้อความมาถล่มทลายจนมือถือในกระเป๋ากางเกงแทบระเบิด

วันรุ่งขึ้น เฉิงอวี่เยียนที่ตระหนักได้ว่าการฉายเดี่ยวไม่เป็นผล จึงลากฟ่านชิงเอ๋อร์มาด้วย เธอถึงกับส่งข้อความหาสวี่เฉียงล่วงหน้า บอกว่าอยากจะโชว์ฝีมือทำอาหารเช้าให้สองพี่น้องได้ชิม

เมื่อเห็นผู้มาเยือน สวี่เฉียงก็รีบเด้งตัวลุกจากเตียงทันที อ้างว่าโค้ชรังนิกไม่อนุญาตให้ลาหยุด และครึ่งหลังของฤดูกาลก็กำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว จึงต้องเพิ่มความเข้มข้นในการฝึกซ้อม

จากนั้นเขาก็ทิ้งผู้หญิงสามคนไว้ข้างหลัง แล้วหนีกลับไปที่สนามฝึกซ้อมเพียงลำพัง

พวกเธอจะตบตีกันก็เชิญเลย อย่าลากชั้นเข้าไปเกี่ยวด้วยก็แล้วกัน!

ชั้นมันเป็นคนกลาง ทำตัวลำบาก กลืนไม่เข้าคายไม่ออก สู้ไม่ได้ก็หนีดีกว่าไหมล่ะ?

ด้วยเหตุนี้ สวี่เฉียงจึงแทบจะอยากนอนค้างที่สโมสรไปเลย เขากลัวการกลับบ้าน กลัวว่าจะต้องทนฟังคำเหน็บแนมของสวี่เหวินเหวินที่หูซ้าย คำบ่นกระปอดกระแปดของเฉิงอวี่เยียนที่หูขวา และการเท้าสะเอวด่าของฟ่านชิงเอ๋อร์อยู่ตรงหน้า

ภาพนั้นมันช่าง 'งดงาม' จนไม่อยากจะจินตนาการเลยทีเดียว!

หลังจากสนุกสนานกันอยู่เกือบสัปดาห์ ในที่สุดสวี่เฉียงก็ไปส่งสวี่เหวินเหวินขึ้นเครื่องกลับบ้าน เขาส่งของขวัญทางไปรษณีย์ไปให้ที่บ้านมากมาย และฝากเธอไปสวัสดีปีใหม่ที่บ้านด้วย

สวี่เฉียงซื้อของฝากพื้นเมืองไปแจกจ่ายให้กับเพื่อนบ้านอย่างใจป้ำ เพื่อเป็นการขอบคุณที่พวกเขาคอยเชียร์และสนับสนุนเขาเสมอมา

สิ่งที่ต้องพูดถึงก็คือ สวี่เหวินเหวินไม่ได้คืนกุญแจให้เฉิงอวี่เยียน เธอเอามันติดตัวขึ้นเครื่องกลับประเทศจีนอันห่างไกลไปหน้าตาเฉย

และแล้วก็มาถึงวันที่ 25 มกราคม

ช่วงเบรกหนีหนาวสิ้นสุดลงแล้ว

การแข่งขันลีกระดับสามเยอรมันนัดที่ยี่สิบสองกำลังจะเปิดฉากขึ้น!

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═