บทที่ 23 ครองเบอร์หนึ่งทั้งสองชาร์ต ปีศาจวัวคลั่ง

หลังจบการแข่งขัน คล็อปป์และสวี่เฉียงได้พบกันที่ห้องรับรองเล็ก ๆ ในสนาม

ซึ่งนั่นเป็นไปโดยได้รับอนุญาตจากรังนิก

ข้อสันนิษฐานของรังนิกนั้นแม่นยำจริง ๆ คืนนี้คล็อปป์มาที่นี่เพื่อสวี่เฉียงโดยเฉพาะ

การพูดคุยเป็นไปอย่างสั้น ๆ ใช้เวลาเพียงสิบกว่านาทีก่อนที่สวี่เฉียงจะขอตัวลากลับ

หลังจากนั้น เขาได้ปรึกษาเรื่องนี้กับโค้ชของตัวเอง โดยรายงานตามความจริงว่าคล็อปป์ได้เชิญสวี่เฉียงไปร่วมทีมโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ หากสวี่เฉียงตกลง คล็อปป์จะกลับไปและให้ฝ่ายบริหารพิจารณาเรื่องค่าตัวและสัญญา

อย่างไรก็ตาม สวี่เฉียงไม่ได้ตอบตกลง

โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ที่พ่ายแพ้อย่างเจ็บปวดชวดแชมป์แชมเปียนส์ลีกเมื่อฤดูกาลที่แล้ว ทุ่มเงินมหาศาลในฤดูกาลนี้เพื่อดึงตัวนักเตะและจัดทัพใหม่

ตั้งแต่เริ่มฤดูกาล ผลงานของพวกเขาก็อยู่ในเกณฑ์ดี แต่ก็ยังคงถูกยักษ์ใหญ่บุนเดสลีกาอย่างบาเยิร์นกดหัวอยู่ดี

ข้อพิจารณาหลักก็คือ ค่าสถานะในปัจจุบันของเขายังไม่ดีเท่าไหร่นัก สวี่เฉียงจึงยังคงต้องการลงเล่นอย่างต่อเนื่องและขัดเกลาตัวเองผ่านการแข่งขันให้มากขึ้น

การผลีผลามกระโดดไปเล่นในลีกที่สูงกว่าอาจนำไปสู่ความล้มเหลว และเขาอาจจะทำผลงานได้ไม่ดี บางทีอาจจะไม่ได้แม้แต่โอกาสลงสนามเป็นตัวสำรองด้วยซ้ำ

ที่แอร์เบ ไลป์ซิก สวี่เฉียงมีโอกาสออกสตาร์ตเป็นตัวจริงมากกว่าและมีโอกาสโชว์ฟอร์มในสนามมากกว่า

นี่คือความต้องการส่วนตัวของสวี่เฉียง และเป็นความต้องการของระบบด้วย

หลังจากรับฟังคำอธิบายของเขา รังนิกก็รู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง ภายนอกเขาพยักหน้าชื่นชมและตบไหล่ให้กำลังใจ แต่ลึก ๆ ในใจ เขาตัดสินใจที่จะเสนอให้ฝ่ายบริหารพิจารณาอัปค่าเหนื่อยให้สวี่เฉียง โดยจะกระตุ้นให้พวกเขาพิจารณาอย่างจริงจัง

สำหรับสโมสรที่จะรั้งตัวคนเก่งเอาไว้ การอัปค่าเหนื่อยคือวิธีที่เรียบง่าย ตรงไปตรงมา และมีประสิทธิภาพมากที่สุด

หลังจากที่การคุมทีมเยาวชนดอร์ทมุนด์ชั่วคราวของคล็อปป์ในลีกระดับสามเยอรมันจุดประกายความสนใจอย่างล้นหลามในวงการฟุตบอลเยอรมัน

ผลการแข่งขันที่สวี่เฉียงทำแฮตทริกและอีกหนึ่งแอสซิสต์ ก็ยิ่งดันกระแสความตื่นเต้นให้พุ่งสูงขึ้นไปอีกระดับ

รายงานข่าวจากสื่อใหม่หลั่งไหลเข้ามาไม่ขาดสาย

“ช็อกวงการ! แฮตทริก ‘ปีศาจวัว’ พลิกนรกเชือดทีมเยาวชนดอร์ทมุนด์!”

“ความยิ่งใหญ่ของแอร์เบ ไลป์ซิกไม่อาจสั่นคลอน ‘ปีศาจวัว’ สวี่เฉียงกดแฮตทริก แฟนบอลคลั่ง!”

“สีสันอันงดงามที่เรดบูลล์ อารีนา: เสียงฆ้องและกลองของกลุ่มนักศึกษาจีนที่มาเชียร์!”

“ปีศาจวัวที่ไม่อาจหยุดยั้ง ลูกยิงฟรีคิกสุดเหลือเชื่อ ลูกยิงปืนใหญ่อันทรงพลัง และลูกตอกส้นที่ทำให้ต้องคุกเข่า!”

พาดหัวข่าวสุดสะดุดตาถูกนำเสนออย่างโดดเด่น

นอกจากนี้ยังมีภาพการทำประตูอันดุดันมากมาย ถูกแนบไปกับข่าวทุกชิ้น

ลูกยิงฟรีคิกของสวี่เฉียง;

ลูกยิงปืนใหญ่ของสวี่เฉียง;

ลูกตอกส้นของสวี่เฉียง!

คล็อปป์และรังนิกต่างก็มีสีหน้าเหลือเชื่อ

แม้แต่จังหวะที่คล็อปป์เอาหมวกปิดหน้าก็ยังถูกนักข่าวถ่ายภาพไว้ได้

การแข่งขันเพียงนัดเดียวก่อให้เกิดช่วงเวลาสุดคลาสสิกมากมาย

และผู้สร้างความคลาสสิกเหล่านั้นก็ไม่ใช่ใครอื่น สวี่เฉียงนั่นเอง!

ในขณะที่ผู้คนยังคงพูดถึงเรื่องนี้ เกมลีกก็ดำเนินต่อไป

ในนัดที่สิบหก ดาร์มสตัดท์ ทีมอันดับสามของลีก เปิดบ้านรับการมาเยือนของจ่าฝูงอย่างแอร์เบ ไลป์ซิก

ด้วยความที่รู้ซึ้งถึงเกมรุกอันแข็งแกร่งของแอร์เบ ไลป์ซิก ดาร์มสตัดท์จึงตั้งกำแพงเหล็กในระบบ 5–4–1

แอร์เบ ไลป์ซิกที่ขาดไฮดาร่าและโพลเซ่นไป ทำให้พลังทะลวงของพวกเขาลดลงอย่างเห็นได้ชัด

ยิ่งไปกว่านั้น ฟอร์มอันร้อนแรงของสวี่เฉียงในนัดก่อนก็ไม่อาจสานต่อได้ ทันทีที่เขาดันเกมขึ้นหน้า ผู้เล่นแนวรับสองสามคนจะกรูกันเข้ามารุมล้อมเขาทันที ได้รับการดูแลอย่างดีเสียยิ่งกว่าฟอร์สเบิร์ก

นอกจากนี้ นักเตะเจ้าถิ่นยังใช้การปะทะทางร่างกาย การก่อกวน และการตัดฟาวล์หลายครั้ง เพียงเพื่อหยุดยั้งการทะลวงของสวี่เฉียง

เมื่อไม่มีสวี่เฉียงคอยปั้นเกมรุกอย่างมีประสิทธิภาพจากแดนหลัง แอร์เบ ไลป์ซิกก็เล่นได้อย่างยากลำบากเหลือเกิน

แต่นั่นกลับยิ่งจุดไฟวิญญาณแห่งการต่อสู้ของสวี่เฉียงให้ลุกโชนยิ่งขึ้น

ท้ายที่สุด หลังจากที่ไม่มีฝ่ายใดทำประตูได้ในครึ่งแรก สวี่เฉียงก็ไม่ปล่อยให้โอกาสหลุดลอยไปในครึ่งหลัง โดยซัดฟรีคิกนอกกรอบเขตโทษที่เอ็นคุนคูเรียกฟาวล์มาได้เข้าประตูไปอีกครั้ง

สกอร์เปลี่ยนเป็น 0–1

และนี่ก็กลายเป็นสกอร์สุดท้ายของแมตช์ชี้ชะตานี้ แอร์เบ ไลป์ซิกสามารถรักษาสกอร์ที่นำไว้ได้จนจบเกม

วันรุ่งขึ้นหลังจบการแข่งขัน

ตามข้อเสนอของรังนิก ฝ่ายบริหารของสโมสรตอบตกลง และสวี่เฉียงก็ได้รับโอกาสในการขึ้นค่าเหนื่อย

สัญญาค่าเหนื่อยฉบับใหม่ที่เสนอให้คือ 550,000 ยูโร แต่มันจะมีผลบังคับใช้หลังจากช่วงเบรกหนีหนาวเมื่อเซ็นสัญญาแล้วเท่านั้น

ทางสโมสรพิจารณาแล้วว่าพวกเขากลัวสวี่เฉียงจะย้ายทีมในช่วงเบรกหนีหนาว

สัญญาฉบับนี้จะสร้างข้อผูกมัดให้กับสวี่เฉียงได้ระดับหนึ่ง

ในวงการฟุตบอลเยอรมัน สวี่เฉียงเริ่มมีชื่อเสียงโด่งดังขึ้นมาบ้างแล้ว และสโมสรก็ได้รับข้อเสนอรวมถึงการทาบทามจากหลายสโมสรในบุนเดสลีกาและลีกรองเยอรมัน

หลังจากเซ็นสัญญา ระบบก็มอบรางวัลให้

“ติ๊ง! ค่าเหนื่อยรายปีทะลุ 500,000 ยูโร มอบรางวัล: สิทธิ์สุ่มทักษะพรสวรรค์ 1 ครั้ง”

“สุ่มสำเร็จ ได้รับทักษะพรสวรรค์: [ดั่งขุนเขาตระหง่าน]”

[ดั่งขุนเขาตระหง่าน] เป็นทักษะเกมรับ ต้องใช้แต้มสถานะ 2 แต้มเมื่อเปิดใช้งาน มีผล 60 นาที ทำให้ยากต่อการถูกชนล้มในการปะทะทางร่างกายและการเสียบสกัด

ทักษะที่ต้องกินแต้มสถานะถึงสองแต้มล้วนเป็นของดี อย่างน้อยสวี่เฉียงก็คิดเช่นนั้น

ดั่งขุนเขาตระหง่าน สามารถเข้าใจความหมายได้ตามตัวอักษรเลย

แน่นอนว่า มีให้ทดลองใช้ฟรีหนึ่งครั้งด้วย

...............

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว

นอกเหนือจากการฝึกซ้อมประจำวันแล้ว สวี่เฉียงมักจะพูดคุยและมีปฏิสัมพันธ์กับนักศึกษาชาวจีนที่เรียนอยู่ในไลป์ซิกอยู่บ่อยครั้ง

บรรดานักศึกษาถึงกับตั้งกลุ่มขึ้นมาเพื่อการนี้โดยเฉพาะ ทำให้สวี่เฉียงสามารถแชร์ภาพการฝึกซ้อมประจำวันของเขาลงไปได้

นักศึกษาวิทยาการคอมพิวเตอร์ได้สร้างเว็บบอร์ดสำหรับกลุ่มแฟนคลับ โดยนำภาพการฝึกซ้อมของสวี่เฉียงไปโพสต์เพื่อรักษาความเคลื่อนไหวของบอร์ดและเพิ่มความเหนียวแน่น

ฟ่านชิงเอ๋อร์และเฉิงอวี่เยียนก็เข้าร่วมด้วยเช่นกัน

เวลาล่วงเลยมาจนถึงกลางเดือนธันวาคม

หลังจากจบเกมลีกนัดที่สิบเก้า แอร์เบ ไลป์ซิก ก็เดินหน้ากวาดชัย 5 นัดรวดได้อย่างแข็งแกร่ง

ฟอร์มของสวี่เฉียงยิ่งระเบิดเถิดเทิง เขาทำประตูและแอสซิสต์ได้ต่อเนื่องถึงห้านัดติด

ในตารางดาวซัลโวสูงสุด สวี่เฉียงรั้งอันดับหนึ่งด้วยผลงาน 15 ประตู!

ในตารางจอมแอสซิสต์ สวี่เฉียงก็รั้งอันดับหนึ่งด้วยผลงาน 10 แอสซิสต์!

อันดับหนึ่งทั้งสองชาร์ต!

ไม่เคยมีมาก่อน!

หลังจากนัดที่สิบเก้า สวี่เฉียงก็ได้รับเกียรติยศอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน!

วงการฟุตบอลเยอรมันทั้งมวลต่างตกตะลึง!

นิตยสาร คิกเกอร์ รายงานว่า:

“ผงาดขึ้นเบอร์หนึ่งทั้งสองชาร์ตในลีกลำดับสามเยอรมัน ‘ปีศาจวัว’ แห่งแอร์เบ ไลป์ซิก คลั่งเกินไปแล้ว!”

“แอร์เบ ไลป์ซิก, แบ็กขวา, สวี่เฉียง หลังจากผ่านไปครึ่งฤดูกาล ด้วยผลงาน 15 ประตู และ 10 แอสซิสต์ เขาครองเบอร์หนึ่งทั้งในตารางดาวซัลโวสูงสุดและตารางจอมแอสซิสต์! เขาเป็นคนแบบไหนกัน? ทำไมถึงได้สัตว์ประหลาดขนาดนี้? ประตูของเขามากพอที่จะทำให้ผู้คนคลั่งไคล้ และการแอสซิสต์รวมถึงการทะลวงของเขาก็ไม่อาจหยุดยั้งได้! ในวงการฟุตบอลเยอรมัน สตาร์ระดับสัตว์ประหลาดกำลังจะถือกำเนิดขึ้นแล้ว!”

“โลกนี้มันบ้าไปแล้ว คนที่ครองเบอร์หนึ่งทั้งสองตารางในลีกระดับสามเยอรมัน กลับกลายเป็นแบ็กขวา!”

“เชื่อไหมล่ะ? กองหลังที่เก่งกว่าทั้งกองหน้าและกองกลาง แถมยังเป็นเบอร์หนึ่งทั้งสองชาร์ตด้วย!”

“พวกกองหน้าในลีกระดับสามเยอรมันกินขี้แทนข้าวหรือไง? ถึงปล่อยให้กองหลังขึ้นไปครองเบอร์หนึ่งได้ทั้งสองชาร์ตแบบนี้!”

พาดหัวข่าวและรายงานที่โจ่งแจ้ง การพูดเกินจริงและสร้างกระแสความฮือฮาให้สวี่เฉียงไปทั่วทั้งวงการฟุตบอลเยอรมัน เรียกแขกให้คนมาเกลียดชัง พร้อมด้วยคำพูดและคำประชดประชันที่ไม่รู้จักจบสิ้น

สื่อต้องการกระแสแบบนี้เพื่อเพิ่มยอดคนอ่านและยอดคลิก

สวี่เฉียงถูกผลักออกไปเป็นจุดสนใจอีกครั้งโดยสื่อที่ไร้จรรยาบรรณ

สโมสรเรดบูลล์ก็ไม่ปล่อยให้ความนิยมของสวี่เฉียงหลุดลอยไปเช่นกัน เมื่อช่วงเบรกหนีหนาว คริสต์มาส และปีใหม่ใกล้เข้ามา พวกเขาก็เซ็นสัญญาโฆษณาอีกฉบับกับสวี่เฉียง ถ่ายทำโฆษณาหลายชุดเพื่อออกอากาศไปทั่วทุกภูมิภาคในเยอรมนี

เมื่อเทียบกับสัญญาระดับภูมิภาคในรัฐซัคเซินก่อนหน้านี้ สัญญาโฆษณาปัจจุบันของสวี่เฉียงครอบคลุมไปทั่วทั้งเยอรมนี และพวกเขาก็เสนอราคาสูงลิ่ว โดยขอให้สวี่เฉียงเซ็นสัญญาอย่างน้อยสามปี

ทว่าสวี่เฉียงปฏิเสธสัญญาระยะยาวสามปี เขาต้องการเพียงแค่หนึ่งปีหรือสั้นกว่านั้น

สำหรับอนาคต เขาเชื่อว่าเมื่อชื่อเสียงของเขาเพิ่มขึ้นและพัฒนาฝีเท้าในสนามได้มากขึ้น เขาก็จะมีทางเลือกที่มากกว่า ดีกว่า และสูงกว่านี้

บริษัทยักษ์ใหญ่ด้านเครื่องดื่มชูกำลังระดับโลกย่อมต้องการใช้สัญญาผูกมัดสวี่เฉียงไว้แน่นอน เพื่อที่ว่าแม้เขาจะย้ายทีมในอนาคต เขาก็ยังคงได้รับผลกระทบจากสัญญา

เมื่อไม่ยอมให้กลุ่มบริษัทได้สมหวัง สวี่เฉียงก็ยังคงถ่ายทำโฆษณาคริสต์มาสและปีใหม่ต่อไป

อย่างไรก็ตาม สวี่เฉียงยังคงทุ่มเทความพยายามให้กับเกมการแข่งขันมากกว่า

หลังจากผ่านเกมลีกไปสิบเก้านัด ศึกเยอรมันคัปรอบที่สามก็จะเริ่มขึ้น

แอร์เบ ไลป์ซิก พบกับ ฮอฟเฟนไฮม์ ในรอบแพ้คัดออก

รังนิกเคยสร้างปาฏิหาริย์เลื่อนชั้นระดับตำนานที่ฮอฟเฟนไฮม์ โดยพาฮอฟเฟนไฮม์ทะยานสู่บุนเดสลีกาและจารึกประวัติศาสตร์เอาไว้

เมื่อต้องมาเผชิญหน้ากับสโมสรเก่าของเขา อาจกล่าวได้ว่ารังนิกนั้นคุ้นเคยเป็นอย่างดี

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═