บทที่ 18 การสังหารหมู่อันโหดเหี้ยมของไลป์ซิก!

ทีมเยือนอย่างอุนเตอร์ฮัคคิง จัดทัพมาในระบบ 4–5–1 โค้ชของพวกเขารู้ซึ้งถึงความแข็งแกร่งของทีมจ่าฝูงอย่างแอร์เบ ไลป์ซิกเป็นอย่างดี จึงจัดกำลังพลอัดแน่นในแดนกลางเพื่อคอยตัดเกม

ช่วงต้นเกม แทคติกนี้ได้ผลดีทีเดียว

การบีบพื้นที่ด้วยจำนวนคนที่มากกว่าในแดนกลาง ทำให้แอร์เบ ไลป์ซิกประสบปัญหาในการดันเกมขึ้นหน้าด้วยการต่อบอลที่แม่นยำ

เมื่อบอลมาถึงแดนกลาง ไม่ว่าจะเป็นฟอร์สเบิร์กหรือไฮดาร่า การจ่ายบอลของพวกเขามักจะถูกอ่านทางและตัดได้เสมอ หรือไม่ก็ถูกเพรสซิงอย่างหนักตั้งแต่แรก ทำให้ต้องรีบออกบอลจนเกิดข้อผิดพลาดและเสียการครองบอลในที่สุด

เมื่อใดก็ตามที่แอร์เบ ไลป์ซิกพลาดท่าเสียบอลในแดนกลาง อุนเตอร์ฮัคคิงก็จะรีบดันเกมขึ้นหน้าทันที โดยอาศัยความเร็วของปีกทั้งสองข้างกระชากบอลไปเปิดโด่งเข้าไปในกรอบเขตโทษเพื่อลุ้นทำประตูจากลูกโหม่ง

ในช่วงสิบนาทีแรก แอร์เบ ไลป์ซิกตกเป็นฝ่ายตั้งรับอย่างเห็นได้ชัด แม้พวกเขาจะครองบอลได้มากกว่า แต่ก็ไม่มีโอกาสเข้าไปป้วนเปี้ยนหน้าปากประตูเลยแม้แต่น้อย ยิ่งไม่ต้องพูดถึงโอกาสสับไกยิงเลย

โค้ชของอุนเตอร์ฮัคคิงเองก็พอใจกับสิบนาทีแรกของเกมเป็นอย่างมาก การกดดันทีมจ่าฝูงอย่างแอร์เบ ไลป์ซิกได้ ทำให้เขาเริ่มมองเห็นความหวังที่จะคว้าแต้มกลับบ้าน

ความกดดันที่ไม่คุ้นเคยทำให้นักเตะทีมเหย้าเริ่มเสียสมาธิ โพลเซ่นเริ่มออกอาการหงุดหงิด ไปเสียบสกัดกองกลางฝ่ายตรงข้ามจากด้านหลังอย่างน่าเกลียด จนโดนใบเหลืองตักเตือนไปตามระเบียบ

หลังจากลูกฟรีคิกถูกเตะเปิดเข้ามา สวี่เฉียงก็พุ่งเข้าสกัดอย่างเด็ดขาด โหม่งบอลคืนหลังไปให้เซ็นเตอร์ฮาล์ฟอย่างฮวน

จากนั้น ฮวนก็จ่ายบอลทะลุช่องไปให้ฟอร์สเบิร์กที่อยู่นอกวงกลมกลางสนาม

ทันทีที่รับบอล ผู้เล่นทีมเยือนสองคนก็วิ่งเข้ามารุมล้อมจากทั้งสองข้าง เพรสซิงฟอร์สเบิร์กอย่างหนัก

ทันใดนั้น ฟอร์สเบิร์กก็สังเกตเห็นสวี่เฉียงที่แต่เดิมอยู่ริมเส้น ขยับเข้ามาตรงกลางสนาม เขาจึงตัดสินใจจ่ายบอลให้ทันที

หลังจากดึงตัวประกบออกจากตำแหน่ง ฟอร์สเบิร์กก็สร้างพื้นที่ว่างและวิ่งทำทางขึ้นหน้า ขณะที่สวี่เฉียงพบช่องโหว่และพาบอลทะลุวงกลมกลางสนามขึ้นมาได้โดยตรง

ทักษะมีดผ่าตัดถูกเปิดใช้งาน!

เส้นทางการจ่ายบอลที่ดีที่สุดปรากฏขึ้นในดวงตา สวี่เฉียงไม่ลังเลที่จะผ่านบอลทันที

ลูกบอลพุ่งแหวกอากาศราวกับมีดผ่าตัด แม่นยำและโหดเหี้ยม ไร้ความปรานี พุ่งเสียบทะลุแนวรับไปอย่างจัง

โพลเซ่นที่วิ่งทำทางอย่างแยบยล สลับตำแหน่งกับซิลวาได้อย่างพอดิบพอดี และหลังจากรับบอล เขาก็หลุดเดี่ยวทะลวงแนวรับทั้งหมดของอุนเตอร์ฮัคคิงไปเผชิญหน้ากับผู้รักษาประตูแบบตัวต่อตัว!

เซตเนอร์ ผู้รักษาประตูตอบสนองอย่างรวดเร็ว รีบพุ่งออกมาบล็อกทันที เขากางแขนและขาออกกว้าง พร้อมกับสไลด์ตัวลงเพื่อเพิ่มพื้นที่ป้องกัน

ในจังหวะนี้ โพลเซ่นงัดบอลข้ามหัวผู้รักษาประตูที่ล้มตัวลงไปแล้วอย่างใจเย็น ทำได้เพียงมองลูกบอลลอยข้ามหัวไปตาปริบ ๆ !

ลูกบอลลอยละลิ่วเป็นวิถีโค้งอันงดงามและนุ่มนวล ก่อนจะตกลงสู่ก้นตาข่าย!

ประตู!!!

การแข่งขันดำเนินมาถึง น. 13!

แอร์เบ ไลป์ซิกทำประตูได้สำเร็จ!!!

โพลเซ่นที่เคยพลาดโอกาสดวลเดี่ยวในศึกเยอรมันคัพ คราวนี้เขาไม่พลาดซ้ำสองอีกแล้ว!

ชิพข้ามหัวอย่างเยือกเย็น!

ตุงตาข่าย!

สวยงามมาก!!!

เรียบง่าย!

ง่ายดาย!

ลื่นไหล!

ลูกจ่ายทะลุช่องราวกับมีดผ่าตัดของสวี่เฉียง พุ่งเสียบทะลุหัวใจของศัตรูเข้าอย่างจัง!

อุนเตอร์ฮัคคิงที่กำลังเล่นได้ดี กลับต้องมาเสียประตูจากการยิงครั้งแรกของแอร์เบ ไลป์ซิก!

ทีมเหย้าขึ้นนำไปก่อน 1–0!

แฟนบอลเจ้าถิ่นที่กำลังหงุดหงิด จู่ ๆ ก็กระโดดโลดเต้นเฮลั่นด้วยความสะใจ!

รังนิกกำลังครุ่นคิดถึงปัญหาด้านแทคติกที่ผู้ช่วยโค้ชเพิ่งจะกล่าวถึง เพราะการถูกกดดันตั้งแต่ต้นเกมนั้นเสี่ยงต่อการถูกพลิกสถานการณ์ได้ง่าย ๆ

ใครจะไปรู้ว่าฟุตบอลมักจะมีเรื่องเซอร์ไพรส์มาให้เสมอ!

ลูกจ่ายทะลุช่องของสวี่เฉียง โพลเซ่นจบสกอร์!

เขาอดไม่ได้ที่จะชกอากาศด้วยความสะใจ ปลดปล่อยความอึดอัดตลอดสิบนาทีที่ผ่านมา

และเขาก็มองไปที่ม้านั่งสำรองฝ่ายตรงข้าม มองไปที่โค้ชทีมเยือน ขยับแว่นตา แล้วยิ้มเยาะอย่างท้าทาย

พัฒนาการของสวี่เฉียงทำให้รังนิกประหลาดใจเป็นอย่างมาก หากโพลเซ่นคือฮีโร่ผู้ปิดบัญชีประตูนี้

สวี่เฉียงก็คือผู้นำทาง ผู้เชื่อมเกม และผู้สร้างโอกาสทำประตู

ด้วยการทะลวงแนวรับและสร้างความปั่นป่วนในแดนกลางของทีมเยือน จากนั้นก็จ่ายบอลทะลุช่อง เจาะผ่านช่องโหว่และพื้นที่ว่างได้อย่างแม่นยำ เปิดทางให้โพลเซ่นจบสกอร์ในจังหวะสุดท้าย

ทีมเยือนที่กำลังเล่นได้ดี ดูเหมือนจะยังคงมึนงงหลังจากโดนลูบคม

หลังจากเสียประตูไปได้ไม่นาน แดนกลางของแอร์เบ ไลป์ซิกอย่างไฮดาร่าและฟอร์สเบิร์กก็ประสานงานกันได้อย่างไร้รอยต่อ ฉีกแนวรับคู่แข่งจนขาดกระจุย ดึงดูดตัวประกบ แล้วจ่ายบอลคืนหลังให้สวี่เฉียงที่เติมเกมรุกขึ้นมาสมทบ

สวี่เฉียงง้างเท้าซัดจากนอกกรอบเขตโทษทันที!

ปึ้ก!!!

เสียงกระแทกดังสนั่นไปทั่วทั้งสนามเรดบูลล์ อารีนา!

ลูกบอลพุ่งทะยานพ้นยอดหญ้า!

ด้วยสปีดที่เร็วสุดขั้วราวกับลูกปืนใหญ่ พุ่งเสียบสามเหลี่ยมมุมบนซ้ายอย่างจัง!

ผู้เล่นที่พยายามจะบล็อกถึงกับต้องหลบตามสัญชาตญาณ!

ซู่ม!!!

สวี่เฉียงทำประตูจากลูกยิงไกล!!!

ลูกยิงอันทรงพลังพังทลายแนวรับ!

ณ จุดนี้ เกมเพิ่งจะผ่านไปเพียง 18 นาทีเท่านั้น!

ห่างจากประตูแรกเพียงห้านาที!

ลูกยิงไกลอันไร้ตรรกะของสวี่เฉียง!

ผู้รักษาประตูทำได้เพียงถอนหายใจด้วยความสิ้นหวัง!

แฟนบอลที่เพิ่งจะฉลองกันอย่างบ้าคลั่งและอยากจะพักเหนื่อยสักหน่อย กลับถูกจุดไฟขึ้นมาอีกครั้งด้วยประตูของสวี่เฉียง!

พวกเขาทุกคนลุกขึ้นยืนพร้อมใจกันตะโกนโห่ร้องด้วยความดีใจ!

หลังจากทำประตูได้ สวี่เฉียงก็จงใจวิ่งไปที่อัฒจันทร์ฝั่งนักศึกษาจีนที่มาเชียร์ ทำมือเป็นรูปหัวใจ แล้วชี้ไปที่แฟนบอล

สื่อความหมายว่า เขาขอมอบประตูนี้ให้กับพวกเขา นักศึกษาต่างชาติที่อยู่ห่างไกลบ้านเกิดเช่นเดียวกัน

ขอบคุณนักศึกษาที่อุตส่าห์มาเชียร์เขาถึงขอบสนาม!

ใครจะไปรู้ว่าทันทีที่เห็นสวี่เฉียงทำมือรูปหัวใจแล้วชี้มา ฟ่านชิงเอ๋อร์ก็ระเบิดอารมณ์ออกมาทันที

"เห็นไหม เห็นไหม! สวี่เฉียงยิงประตูให้เธอ! เขาทำมือรูปหัวใจให้ด้วย! แล้วเธอยังจะบอกว่าเป็นแค่เพื่อนกันอีกเหรอ? สารภาพมาซะดี ๆ เธอเสียครั้งแรกให้เขาไปแล้วใช่ไหม?"

ฟ่านชิงเอ๋อร์บิดหูเฉิงอวี่เยียนแล้วพูดเสียงดัง

ใบหน้าของเฉิงอวี่เยียนแดงก่ำขึ้นมาทันที เธอละล่ำละลักเถียงกลับ

"ไม่ใช่นะ! เธอพูดบ้าอะไรของเธอ? เขาก็แค่ทำให้ทุกคนที่มาเชียร์เขาต่างหากล่ะ เธออย่ามาพูดจาเหลวไหลนะ"

หรือว่ารูปหัวใจเมื่อกี้เขาจะทำให้ฉันจริง ๆ นะ? อ๊า ต่อหน้าคนตั้งเยอะแยะ น่าอายชะมัด!

แต่ก็รู้สึกมีความสุขจัง!

เฉิงอวี่เยียนปล่อยความคิดให้ล่องลอยไปไกล

บรรดานักศึกษาต่างชาติที่อยู่รอบ ๆ รีบรวมพลังตีฆ้องร้องกลองจนดังก้องไปทั่วทั้งสนาม พร้อมตะโกนเรียกชื่อสวี่เฉียงสุดเสียง

เสียงของพวกเขาดังก้องกลบเสียงตะโกนของแฟนบอลคนอื่น ๆ ไปจนหมดสิ้นในชั่วขณะหนึ่ง

แม้แต่ผู้กำกับรายการก็ยังสั่งตัดกล้องไปจับภาพกลุ่มนักศึกษาต่างชาติกลุ่มนี้

เสียงเชียร์ของนักศึกษาจีนที่แปลกใหม่และเป็นเอกลักษณ์ กลายเป็นสีสันอันงดงามของสนามเรดบูลล์ อารีนาไปเสียแล้ว

ผ่านไปไม่ถึงยี่สิบนาที อุนเตอร์ฮัคคิงก็ตกเป็นรองถึงสองประตู

สวี่เฉียงทำไป 1 ประตูกับอีก 1 แอสซิสต์

ทีมเยือนที่โดนพายุโหมกระหน่ำซ้ำแล้วซ้ำเล่า หารู้ไม่ว่าฝันร้ายของพวกเขาเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเท่านั้น

….

น. 38

แอร์เบ ไลป์ซิกได้ลูกเตะมุม

กองหลังสกัดบอลจังหวะแรกได้

สวี่เฉียงที่ยืนรออยู่นอกกรอบเขตโทษตรงมุมใดมุมหนึ่งพร้อมกับฟอร์สเบิร์ก โชคดีที่บอลสกัดมาตกตรงหน้าเขาพอดี

สวี่เฉียงไม่ลังเล คืนนี้เขาแสดงให้เห็นถึงความกระหายในการทำประตูอย่างเต็มเปี่ยม เขาวิ่งเข้าหาบอลและซัดเต็มข้อทันที!

ปัง!

ลูกบอลพุ่งแรงเข้าหาประตู ไปแฉลบกองหลังที่หลบไม่ทัน เปลี่ยนทิศทางเข้าประตูไป!

3–0

….

ก่อนหมดครึ่งแรก

ไฮดาร่าเปิดบอลโด่งแบบ 45 องศาเข้าไปในกรอบเขตโทษ กองหลังสกัดบอลไปตกที่เสาไกล

สวี่เฉียงที่เติมเกมขึ้นมาจากฝั่งขวา โหม่งหนุนบอลกลับเข้าไปในกรอบเขตโทษ

ซิลวาซัดแบบฮาล์ฟวอลเลย์เต็มแรง!

บอลอยู่ใกล้ประตูเกินไป ผู้รักษาประตูแทบจะยกมือไม่ทัน บอลลอยข้ามหัวเข้าไปซุกก้นตาข่าย

4–0

…

ในท้ายที่สุด แอร์เบ ไลป์ซิกก็ถล่มอุนเตอร์ฮัคคิงคาบ้านไปถึง 6–0

ในครึ่งหลัง ฟอร์สเบิร์กและโพลเซ่นบวกสกอร์เพิ่มให้ทีมทิ้งห่างออกไปอีก

สวี่เฉียงถูกเปลี่ยนตัวออกไปพักตั้งแต่ น. 70

สำหรับทีมเยือน วันนี้คือฝันร้ายชัด ๆ!

เริ่มต้นมาดีแท้ ๆ โค้ชของพวกเขายังภูมิใจและมองเห็นความหวังที่จะชนะหรือมีแต้มกลับไป

ใครจะไปรู้ว่าการถูกปลุกให้ตื่นจากความฝันมันจะมาเร็วขนาดนี้!

พวกเขาโดนกดไปถึงสี่ลูกในครึ่งแรก!

ในเกมนี้ สวี่เฉียงยังทำสถิติ 2 ประตู 2 แอสซิสต์อีกด้วย

แอร์เบ ไลป์ซิกฉลองชัยชนะอย่างยิ่งใหญ่ในบ้านของตัวเอง!

…

วันรุ่งขึ้น สื่อมวลชนต่างพากันประโคมข่าว

“โหดเหี้ยมเกินไป! แอร์เบ ไลป์ซิกถล่มอุนเตอร์ฮัคคิงยับ 6 เม็ด!”

“6 ประตู! ผู้อยู่เบื้องหลังก็คือ 'ปีศาจวัว' สวี่เฉียง!”

“สมกับเป็นปีศาจวัว ความโหดเหี้ยมคือสัญชาตญาณของเขา!”

“บ้าคลั่งจริง ๆ อุนเตอร์ฮัคคิงก็เป็นเหมือนแค่ลูกแกะรอโดนเชือดเท่านั้น!”

“ลูกยิงที่ไร้เหตุผล กับอีกสองแอสซิสต์ แอร์เบ ไลป์ซิกที่มีสวี่เฉียงนั้นช่างโหดร้ายทารุณจริง ๆ!”

ข่าวสารทำนองนี้แพร่สะพัดไปทั่วหน้าสื่อ ก็แหงล่ะ ในลีกเดียวกัน การจะแพ้ขาดลอยถึงหกประตูนี่มันหายากมาก ถ้าแอร์เบ ไลป์ซิกไม่ออมมือให้ในช่วงสิบนาทีสุดท้าย หรือถ้าผู้ตัดสินไม่เป่าให้จุดโทษจากจังหวะที่เอ็นคุนคูเรียกฟาวล์ได้

มิฉะนั้น สกอร์คงจะไหลไปไกลกว่านี้แน่!

ท่ามกลางการโหมกระพือข่าวอย่างบ้าคลั่งและการโปรโมตเกินจริงของสื่อมวลชน สวี่เฉียงก็ไปให้สัมภาษณ์ในรายการหนึ่งตามที่สโมสรจัดเตรียมไว้ให้

มันเป็นรายการพิเศษที่จัดโดยช่องกีฬาของรัฐซัคเซิน

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═