บทที่ 17 ตีฆ้องร้องป่าว การเชียร์สดอันเป็นเอกลักษณ์

ทันทีที่สวี่เฉียงนั่งรถบัสกลับมาถึงเมืองไลป์ซิก เขาก็ได้รับโทรศัพท์จากที่บ้าน

พ่อแม่และน้องทั้งสองคนของเขาผลัดกันคุยโทรศัพท์ แสดงความดีใจที่ได้เห็นเขาลงสนาม และพูดถึงความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่ทำให้ครอบครัวที่อยู่ห่างไกลได้ใกล้ชิดกันมากขึ้น

แม่ของสวี่เฉียงเป็นคนที่ช่างจ้อที่สุด เธอถามไถ่ว่าเขากินอิ่มไหม ฝึกซ้อมเหนื่อยหรือเปล่า สื่อสารกับใครรู้เรื่องไหม และกำชับให้ระวังอย่าให้เจ็บตัวเวลาเตะบอล

นี่แหละคือความรักของคนเป็นพ่อแม่

สวี่เจี้ยนกั๋วเองก็พูดคำแข็ง ๆ แต่ซึ้งกินใจออกมาสองสามคำ แม้จะน้อยนิด แต่ก็เต็มเปี่ยมไปด้วยความรักของพ่อผู้เข้มงวด

สวี่เสี่ยวหลงเป็นคนที่เอะอะโวยวายที่สุด ร้องโวยวายจะให้พี่ชายซื้อของขวัญให้ อย่างพวกเครื่องเล่นเกมอันใหม่และของอร่อย ๆ ทำเอาแม่ของสวี่เฉียงโกรธจนต้องคว้าไม้เรียวหวายมา 'ต้มหมูสามชั้น'

สวี่เหวินเหวินสื่อสารกับสวี่เฉียงเป็นภาษาเยอรมันล้วน ๆ ซึ่งทำให้สวี่เฉียงประหลาดใจเป็นอย่างมาก เธอยังซักไซ้สวี่เฉียงว่ามีแฟนหรือยัง ถามว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร สวยไหม และบอกให้เขาส่งรูปมาให้ดูด้วย

คำถามเจาะลึกทะลวงวิญญาณพวกนี้แทบจะทำให้วิญญาณของสวี่เฉียงหลุดออกจากร่าง

หลังจากรับมือกับครอบครัวเสร็จ สวี่เฉียงก็รู้สึกเหนื่อยล้าเสียยิ่งกว่าตอนลงแข่งเสียอีก

เขานั่งอยู่บนรถบัส โดยมีเสียงกรนของเพื่อนร่วมทีมดังอยู่ข้างหู สวี่เฉียงหลับตาลงไปโดยไม่รู้ตัว

รอยยิ้มแห่งความสุขผุดขึ้นที่มุมปากของเขา

...

การที่แอร์เบ ไลป์ซิก บุกไปพลิกนรกกลับมาเอาชนะบีเลเฟลด์ ผ่านเข้าสู่รอบ 16 ทีมสุดท้ายของศึกเยอรมันคัพ และผลงานอันเจิดจรัสของสวี่เฉียง ได้ดึงดูดความสนใจจากสื่อฟุตบอลเยอรมนีมากมายที่ต่างก็กระหายอยากจะโหนกระแสความดังของเขา

"แฮตทริกแอสซิสต์ นักเตะอัจฉริยะชาวจีน สวี่เฉียง!"

"จิตวิญญาณแห่งเรดบูลล์ 'กระทิง' ในตราสโมสร!"

"'ปีศาจวัว' จากตำนานจีน สวี่เฉียง ผู้จุติลงมาที่ไลป์ซิก!"

"ศึกเยอรมันคัพสองนัด สวี่เฉียงผงาดขึ้นแท่นจอมแอสซิสต์ด้วยผลงาน 5 แอสซิสต์!"

"เมื่อคืนที่ผ่านมา สวี่เฉียง แบ็กขวาของไลป์ซิก โชว์แฮตทริกแอสซิสต์ ช่วยให้เรดบูลล์พลิกนรกกลับมาเอาชนะบีเลเฟลด์ถึงถิ่น ด้วยแฮตทริกแอสซิสต์นี้ สวี่เฉียงที่ทำไปแล้ว 5 แอสซิสต์ ก็ได้ก้าวข้าม โธมัส มุลเลอร์ ของบาเยิร์น มิวนิก (3 แอสซิสต์) ขึ้นไปครองอันดับหนึ่งในตารางแอสซิสต์ของฟุตบอลถ้วย"

"คล็อปป์ยกย่องดาวรุ่งเรดบูลล์ ลั่นมีโอกาสจะดึงตัวมาร่วมทัพที่อิดูน่า พาร์ก"

"เจอร์เก้น คล็อปป์ ยอดกุนซือยอดเยี่ยมแห่งปีของเยอรมนี 2 สมัย โค้ชเจ้าของแชมป์ลีกและแชมป์เยอรมันคัพฤดูกาลที่แล้วของโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ กล่าวว่า: 'แมตช์ของไลป์ซิกเมื่อคืนนี้มันตื่นเต้นเร้าใจจริง ๆ ผลงานของสวี่เฉียงทำให้ผมอดใจไม่ไหวที่จะร่วมฉลองไปกับแฟนบอลทีมเยือน มันช่างน่าตื่นเต้น บ้าคลั่ง และเหลือเชื่อจริง ๆ ผมอยากจะดึงตัวเขามาที่ซิกนัล อิดูน่า พาร์ก (สนามเหย้าของดอร์ทมุนด์) ซะเดี๋ยวนี้เลย'"

เมื่อโค้ชของดอร์ทมุนด์ออกโรงหนุนหลังสวี่เฉียง บาเยิร์นก็ไม่ยอมน้อยหน้า กวาร์ดิโอล่าก็ออกมาทำลายความเงียบเช่นกัน

"กวาร์ดิโอล่าลั่น แสดงความจริงใจต่อสวี่เฉียงของเรดบูลล์อย่างเต็มที่แล้ว แต่กลับถูกปฏิเสธอย่างเย็นชา!"

"กวาร์ดิโอล่า: 'สโมสรของเราแสดงความจริงใจต่อสวี่เฉียงอย่างเต็มที่มาตั้งแต่เนิ่น ๆ แล้ว แต่ผมรู้สึกว่าสโมสรเรดบูลล์ไม่อยากให้สวี่เฉียงย้ายทีมจริง ๆ ผมติดตามดูดาวรุ่งพรสวรรค์คนนี้มาอย่างต่อเนื่อง และอยากให้เขามาร่วมทีมเยาวชนของบาเยิร์นมาก ผมเชื่อว่าเขาจะมีโอกาสได้ลงเล่นมากขึ้นในอนาคต และอาจจะถึงขั้นถูกดันขึ้นสู่ทีมชุดใหญ่ด้วยซ้ำ แต่ดูเหมือนเขาจะไม่ชอบบาเยิร์นเอาเสียเลย'"

ความยิ่งใหญ่ของบาเยิร์นในบุนเดสลีกานั้นโดดเด่นเป็นสง่า และคำพูดของโค้ชชื่อดังอย่างกวาร์ดิโอล่า ก็ทำให้สวี่เฉียงถูกสื่อวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเช่นกัน

ก็แหงล่ะ การไปหัวเราะเยาะคำเชิญจากบาเยิร์น ไอ้หมอนี่มันก็ดูจะไม่รู้สถานการณ์เอาเสียเลย

สื่อมักจะชื่นชอบข่าวร้อนแรงแบบนี้ และกระแสของสวี่เฉียงก็ถูกสื่อโหมกระพืออยู่หลายวันก่อนจะค่อย ๆ จางหายไป

ในขณะเดียวกัน การแข่งขันลีกระดับสามเยอรมันนัดที่สิบสองก็เปิดฉากขึ้นอย่างเงียบ ๆ

แอร์เบ ไลป์ซิก ซึ่งมีคะแนนนำอยู่ 5 แต้มและรั้งตำแหน่งจ่าฝูงชั่วคราว เปิดบ้านรับการมาเยือนของ เอสพีวีจีจี อุนเตอร์ฮัคคิง จากเมืองมิวนิก

เอสพีวีจีจี อุนเตอร์ฮัคคิง เคยเป็นทีมในบุนเดสลีกา เคยผงาดอยู่ในบุนเดสลีกาเคียงข้างกับบาเยิร์น มิวนิก และทีเอสวี 1860 มิวนิก กลายเป็นสามทีมจากมิวนิกที่โลดแล่นอยู่ในบุนเดสลีกา ซึ่งเป็นเรื่องราวที่โด่งดังในยุคนั้น

น่าเสียดายที่ เอสพีวีจีจี อุนเตอร์ฮัคคิง อยู่ในบุนเดสลีกาได้เพียงสองฤดูกาลก่อนจะกระเด็นตกชั้นไปอยู่ในลีกรอง หลังจากนั้นพวกเขาก็เป็นเหมือนลิฟต์ ขึ้น ๆ ลง ๆ วนเวียนอยู่ระหว่างลีกรองกับลีกสาม

ปัจจุบัน เอสพีวีจีจี อุนเตอร์ฮัคคิง เป็นทีมระดับกลางตารางในลีกลำดับสามเยอรมัน

หลังจากเอาชนะบีเลเฟลด์ได้ สวี่เฉียงก็ได้รับรางวัลจากระบบ: แต้มสถานะ 3 แต้ม และสิทธิ์สุ่มไอเทม 1 ครั้ง

หลังจากสุ่มไอเทม เขาก็ได้รับ [ทักษะขโมยพรสวรรค์ชั่วคราว]: ขโมยทักษะพรสวรรค์แบบสุ่มจากนักเตะที่กำหนดเป็นการชั่วคราว ทักษะจะคงอยู่เป็นเวลา 60 นาทีและใช้ได้เพียงครั้งเดียว ต้องมีการสัมผัสทางกายภาพจึงจะสามารถขโมยได้

ทักษะนี้ทำให้สวี่เฉียงดีใจจนเนื้อเต้น!

ทักษะนี้อาจจะไม่ค่อยมีประโยชน์ในลีกล่าง ๆ เท่าไหร่ เพราะนักเตะยังไม่พัฒนา และทักษะพรสวรรค์ของพวกเขาก็ไม่ได้ดีเด่อะไร หรือบางคนก็ไม่มีเลยด้วยซ้ำ ทว่าในลีกระดับท็อป มันก็แทบจะเหมือนการใช้สูตรโกงเลยทีเดียว!

ถ้าเจอเมสซี่ ก็มีโอกาสที่จะขโมยทักษะการเลี้ยงหลบห้าคนของเขา; ถ้าเจอคริสเตียโน โรนัลโด ก็มีโอกาสที่จะขโมยทักษะการยิงนัคเคิลบอลของเขา

แม้ว่ามันจะเป็นการสุ่ม แต่มันก็แสดงถึงโอกาส

วันรุ่งขึ้นหลังจากเกมบอลถ้วย ระบบในหัวของสวี่เฉียงก็ปล่อยภารกิจระยะยาวชุดใหญ่ออกมา ซึ่งทำให้เขาประหลาดใจเป็นอย่างมาก

"ติ๊ง! ได้รับภารกิจระยะยาว: พาทีมลุ้นเลื่อนชั้นสู่ลีกรองของบุนเดสลีกา"

"รางวัล:

1. เลื่อนชั้นโดยตรงด้วยการจบสองอันดับแรกของลีก: แต้มสถานะ 10 แต้ม + สุ่มไอเทม 2 ครั้ง + สุ่มทักษะพรสวรรค์ 1 ครั้ง

2. เลื่อนชั้นผ่านการเพลย์ออฟ: แต้มสถานะ 6 แต้ม + สุ่มไอเทม 1 ครั้ง"

"ติ๊ง! ได้รับภารกิจระยะยาว: 1. คว้ารางวัลดาวซัลโวสูงสุดของลีก, จอมแอสซิสต์, นักเตะยอดเยี่ยม และรางวัลอื่น ๆ 2. คว้ารางวัลดาวซัลโวสูงสุดของบอลถ้วย, จอมแอสซิสต์, นักเตะยอดเยี่ยม และรางวัลอื่น ๆ"

"รางวัลสำหรับภารกิจนี้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ สำหรับแต่ละรางวัลที่ได้รับ ระบบจะมอบรางวัลให้; หากได้รับหลายรางวัล ระบบจะมอบรางวัลพิเศษแบบครอบคลุมให้"

รางวัลสำหรับภารกิจระยะยาวเกี่ยวกับการคว้ารางวัลในช่วงหลัง ๆ ค่อนข้างจะคลุมเครือ

อย่างไรก็ตาม สวี่เฉียงเชื่อว่าระบบใจป้ำพอ และจะไม่ทำให้เขาผิดหวังอย่างแน่นอน

"นี่มันบังคับให้ชั้นต้องทุ่มสุดตัวเพื่อแย่งรางวัลกันเลยนี่หว่า!"

"ระบบมันสั่งให้ชั้นทำ อย่ามาโทษชั้นก็แล้วกัน!"

สวี่เฉียงแอบคิดในใจ

บางทีอาจจะเป็นเพราะต้องลงเล่นถึงสามนัดในหนึ่งสัปดาห์ หรือบางทีอาจจะเพราะการฝึกซ้อมที่หนักเกินไป ความเข้มข้นในการติวพิเศษของรังนิกในช่วงหลังจึงลดลงอย่างเห็นได้ชัด

เขากลัวว่าสวี่เฉียงจะได้รับบาดเจ็บอีก และการฝึกซ้อมก็ควรจะค่อยเป็นค่อยไป การสูญเสียนักเตะคนสำคัญไปมีแต่จะเสียกับเสีย

นอกจากนี้ พัฒนาการของสวี่เฉียงก็ทำให้รังนิกพอใจเป็นอย่างมาก

เรดบูลล์ อารีนา

บ่ายสามโมงครึ่ง

ดวงอาทิตย์ที่แผดเผาอยู่บนท้องฟ้า ยิ่งเพิ่มความร้อนแรงให้กับแฟนบอล

ระหว่างการวอร์มอัปก่อนเริ่มเกม ทันทีที่สวี่เฉียงเดินออกมาจากอุโมงค์นักเตะ เขาก็ได้ยินเสียงฆ้องและกลองดังก้องไปทั่วทั้งสนาม

เมื่อมองตามเสียงไป เขาก็เห็นกลุ่มนักศึกษาของไลป์ซิกที่รวมตัวกันมาดูบอล จัดเตรียมฆ้องและกลองใบใหญ่มาตี เสียงอันกึกก้องของมันดึงดูดความสนใจจากทั้งสนาม ทำให้เพื่อนชาวเยอรมันต่างพากันมองด้วยความสงสัย

ในกลุ่มนักศึกษาแฟนบอล สวี่เฉียงมองเห็นฟ่านชิงเอ๋อร์และเฉิงอวี่เยียน และเขาก็รู้ได้ทันทีว่านี่เป็นความคิดของฟ่านชิงเอ๋อร์ ด้วยความกระตือรือร้นของเธอ เธอต้องเป็นตัวตั้งตัวตีในการรวมกลุ่มอย่างแน่นอน

ในสมัยโบราณ เธอคงจะเป็นวีรสตรี ผู้ที่ถูกลากออกไปประหารนั่นแหละ

มิน่าล่ะ เมื่อสองสามวันก่อน ฟ่านชิงเอ๋อร์ถึงได้มาหาสวี่เฉียงด้วยตัวเอง พร้อมกับตั๋วหลายใบ ที่แท้เธอก็จัดตั้งกลุ่มนักศึกษามาดูบอลและเชียร์สวี่เฉียงนี่เอง

ในต่างบ้านต่างเมือง เมื่อได้ยินเสียงฆ้องและกลอง พร้อมกับเสียงตีฆ้องที่ดังกังวาน สวี่เฉียงก็โบกมือทักทายนักศึกษาอย่างมีความสุข

เมื่อเห็นสวี่เฉียงโบกมือ กลุ่มนักศึกษาก็ตื่นเต้นกันใหญ่ และรีบดึงป้ายผ้าที่เตรียมไว้ออกมาอย่างรวดเร็ว

"สวี่เฉียง สวี่เฉียง นายแกร่งที่สุด!"

"เรื่องยิงประตูไว้ใจสวี่เฉียง เทพเซียนหน้าไหนก็ไม่ต้องพึ่ง!"

เมื่อเห็นป้ายผ้าทั้งสองผืน สวี่เฉียงก็แทบสะดุดล้ม น้ำที่กำลังกลั้วคออยู่พุ่งพรวดออกมา

เพื่อนร่วมทีมข้าง ๆ ต่างก็ถามเขาว่าประโยคสองประโยคนั้นหมายความว่าอะไร

สวี่เฉียงถึงกับมีเส้นดำสามเส้นผุดขึ้นบนหน้าผาก ไม่รู้จะแปลยังไงดี

...

เขาสลัดความคิดฟุ้งซ่านทิ้งไปและจดจ่ออยู่กับการวอร์มอัปก่อนเริ่มเกม

ไม่นาน เมื่อเกมกำลังจะเริ่ม ผู้เล่นทั้งสองทีมก็กลับเข้าสู่ห้องแต่งตัวเพื่อเตรียมตัวเป็นครั้งสุดท้าย

หลังจากเดินกลับลงมาอีกครั้งและผ่านพิธีการเปิดสนามอย่างเป็นทางการ การแข่งขันก็เข้าสู่ช่วงนับถอยหลัง

พร้อมกับเสียงนกหวีดของผู้ตัดสินเพื่อเริ่มเกม

ศึกระดับลีกสามของเยอรมันนัดที่สิบสอง ระหว่างไลป์ซิกและเอสพีวีจีจี อุนเตอร์ฮัคคิง ก็เปิดฉากขึ้นอย่างเป็นทางการ

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═