บทที่ 15 มุมมองพระเจ้า แฮตทริกแอสซิสต์ (1)

สนามอล์ม

ผู้ตัดสินซึ่งยืนอยู่ใกล้กับวงกลมกลางสนาม มองดูนาฬิกาจับเวลาในมือ จากนั้นก็เงยหน้าขึ้นและเป่านกหวีด

ศึกเยอรมันคัพ รอบสอง

เกมแบบแพ้คัดออกระหว่างบีเลเฟลด์และแอร์เบ ไลป์ซิก เปิดฉากขึ้นอย่างเป็นทางการ

สวี่เฉียงที่นั่งอยู่บนม้านั่งสำรอง กำลังจ้องมองเกมอย่างใจจดใจจ่อ

หลังจากเริ่มเกม ทั้งสองฝ่ายต่างก็ดูเชิงกันไปมา เล่นกันแบบไม่รีบร้อน

สองทีมนี้ฝีเท้าไม่ได้ห่างชั้นกันมากนัก การต่อสู้ในแดนกลางจึงเป็นไปอย่างดุเดือด ผ่านไปยี่สิบนาที ทั้งสองฝ่ายก็ยังหาโอกาสเหมาะ ๆ ไม่ค่อยได้

ภายใต้การติวเข้มของศาสตราจารย์รังนิก สไตล์การเล่นของไลป์ซิกก็ดูนิ่งและมั่นคงขึ้นมาก หลังจากเสียการครอบครองบอล พวกเขาก็จะรีบเข้าไปบล็อกอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ แถมยังป้องกันการโหม่งบอลจังหวะแรกและจังหวะสองได้เป็นอย่างดี

การครองบอลและความเสถียรของไลป์ซิกนั้นเหนือกว่าทีมเหย้าอย่างเห็นได้ชัด

ใน น. 32 จู่ ๆ ฟอร์สเบิร์กก็สับไกจากนอกกรอบเขตโทษ บอลพุ่งเรียดพื้นเล็งไปที่เสาแรก ทว่าผู้รักษาประตูก็ตัดสินใจพุ่งเซฟตะปบบอลลงบนยอดหญ้าได้ทันเวลา

ใน น. 35 ไฮดาร่าพาบอลทะลวงขึ้นมาแล้วจ่ายไปให้ซิลวาที่เติมขึ้นมาทางริมเส้น

ซิลวาครอสบอลเข้าไปในกรอบเขตโทษ แต่โพลเซ่นเข้าชาร์จไม่ถึงและถูกผู้เล่นแนวรับเคลียร์ทิ้งไปได้

ลูกเตะมุม เป็นลูกสูตรของไลป์ซิก

และเป็นฟอร์สเบิร์กอีกครั้ง ลูกเตะมุมเปิดมาตั้งให้เขาราวกับปืนใหญ่ เขาขยับแต่งบอลออกข้างเล็กน้อย จากนั้นก็ง้างเท้าซัด

ปัง!

มุมแคบเกินไป บอลชนเสากระดอนออกหลังไป

เป็นลูกยิงที่น่าเสียดายมาก ขาดแค่โชคอีกนิดเดียวเท่านั้น

เวลาใกล้จะหมดครึ่งแรกแล้ว

หลังจากต้านทานการบุกของไลป์ซิกได้หลายระลอก บีเลเฟลด์ก็ดันเกมขึ้นมาจากแดนหลัง โอคุงาวะ มาซายะ จ่ายบอลขวางมาทางกราบขวา อาศัยจังหวะนี้เปิดบอลโค้งแบบสี่สิบห้าองศาเข้าไปในกรอบเขตโทษทันที

ราสมุสเซ่นเงยหน้ามองบอลที่พุ่งเข้ามา รีบวิ่งโฉบเข้าไป และภายใต้การเบียดแย่งของฮวน กองหลังทีมเยือน เขากระโดดตัดหน้าฮวนตรงจุดโทษ แล้วโหม่งบอลเต็มแรง

บอลกระดอนพื้นหญ้าหนึ่งจังหวะก่อนจะพุ่งเสียบมุมสามเหลี่ยมเข้าไป!

ลูกโหม่งกระดอนพื้น!

กูลัตซี่ ผู้รักษาประตูพุ่งสุดตัวแต่ก็ปัดไม่โดน!

ประตู!

ใน น. 44 ของครึ่งแรก บีเลเฟลด์ที่มีโอกาสยิงตรงกรอบเพียงครั้งเดียวก็เบิกสกอร์แรกได้สำเร็จ

แฟนบอลเจ้าถิ่นแทบคลั่ง!

พวกฮาร์ดคอร์บางคนถึงกับชูป้ายผ้าที่มีข้อความว่า 'ก็ไม่เห็นมีอะไรพิเศษนี่หว่า!'

เป็นการเยาะเย้ยไลป์ซิก

การมาเสียประตูก่อนหมดครึ่งแรกส่งผลกระทบต่อขวัญกำลังใจของนักเตะไลป์ซิกไม่น้อย

ในห้องแต่งตัว รังนิกรีบปลุกใจลูกทีม ชี้ให้เห็นถึงข้อบกพร่องในครึ่งแรก และทำการปรับเปลี่ยนตัวผู้เล่น โดยส่งสวี่เฉียงที่เพิ่งหายเจ็บกลับมาลงสนาม

"ติ๊ง! ได้รับภารกิจโบนัส: ผ่านเข้ารอบสองของศึกเยอรมันคัพ"

"ผ่านเข้ารอบภายในเวลาปกติ รางวัล: แต้มสถานะ 3 แต้ม + สุ่มไอเทม 1 ชิ้น"

"ผ่านเข้ารอบนอกเวลาปกติ รางวัล: แต้มสถานะ 1 แต้ม"

สวี่เฉียงสะสมแต้มสถานะมาได้ 22 แต้ม จัดสรรไปแล้ว 17 แต้ม เหลืออีก 5 แต้ม

เขาแบ่งแต้มดังนี้: ความเร็ว +3, ความยืดหยุ่น +3, การจ่ายบอล +4, การป้องกัน +3, การปะทะทางกายภาพ +2, ความทนทานต่อการบาดเจ็บ +2

หน้าต่างสถานะของสวี่เฉียงในปัจจุบัน:

สวี่เฉียง

อายุ: 18 ปี

ส่วนสูง: 185 ซม.

น้ำหนัก: 77 กก.

สัญชาติ: จีน

ทีม: แอร์เบ ไลป์ซิก (ลีกระดับสามเยอรมัน)

ตำแหน่ง: แบ็กขวา

ค่าสถานะนักเตะ:

ความอึด: 44

ความเร็ว: 38

ความยืดหยุ่น: 24

เทคนิค: 21

การยิง: 100

การจ่ายบอล: 26

การป้องกัน: 35

การปะทะทางกายภาพ: 35

ความทนทานต่อการบาดเจ็บ: 45

แต้มสถานะปัจจุบัน: 5

เมื่อเทียบกับสองเดือนก่อน สวี่เฉียงพัฒนาขึ้นไม่น้อยเลย

ทั้งสองฝ่ายสลับแดนกัน และครึ่งหลังก็เริ่มขึ้น

สวี่เฉียงใช้ไอเทม [เพิ่มแต้มสถานะ 5 แต้มชั่วคราว] ไปที่ [การจ่ายบอล] ทำให้ค่าสถานะนี้พุ่งปรี๊ดเป็น 31 ทันที

รังนิกใช้โควตาเปลี่ยนตัวไปเพียงคนเดียว หลังจากส่งสวี่เฉียงลงสนาม เขาก็กลับไปนั่งที่ของตัวเองอย่างใจเย็น

การที่บีเลเฟลด์จมอยู่ท้ายตารางของลีกรองเยอรมันนั้นมีเหตุผล

เกมรุกของพวกเขาย่ำแย่มาก และแม้ว่าจะเลื่อนชั้นขึ้นมาเล่นในลีกรอง แต่การประสานงานในแดนกลางก็มักจะไม่ไหลลื่น

พวกเขามักจะถูกไลป์ซิกแย่งบอลไปได้อย่างง่ายดาย

ทว่าเกมรับของพวกเขายังคงเหนียวแน่น บางทีโค้ชอาจจะรู้ตัวดีและเน้นเกมรับเพื่อชดเชยจุดอ่อน โดยจัดกองหลังลงไปถึง 5 คน

เล่นในบ้านเจอกับทีมจากลีกสามอย่างไลป์ซิก แต่ยังต้องใช้กองหลังถึง 5 คน บีเลเฟลด์ช่างไร้ความมั่นใจเอาเสียเลย

ไลป์ซิกที่ตกเป็นฝ่ายตามหลัง เริ่มเปิดเกมรุกเข้าใส่และเพรสซิงอย่างหนักหน่วง

ใน น. 48 ไฮดาร่าแย่งบอลได้ในแดนกลาง พลิกตัวพาบอลดันขึ้นหน้า ก่อนจะจ่ายไปให้ฟอร์สเบิร์ก

ฟอร์สเบิร์กที่แอบสังเกตการวิ่งทำทางของเพื่อนร่วมทีมอยู่เงียบ ๆ จ่ายบอลทะลุช่องไปให้โพลเซ่นที่กำลังวิ่งทะลวงขึ้นหน้า

เซ็นเตอร์ฮาล์ฟฝ่ายตรงข้ามอ่านเกมขาด และชิงจังหวะสกัดบอลเคลียร์ทิ้งไปได้ก่อนที่โพลเซ่นจะเข้าถึงบอล

ไลป์ซิกได้ลูกทุ่มริมเส้นฝั่งขวา

สวี่เฉียงเป็นคนทุ่ม โดยทุ่มไปให้ซิลวาที่วิ่งมารับบอล

ซิลวาที่ถูกกองหลังประกบติด ไม่ได้จับบอล แต่กระแทกบอลคืนหลังไปให้สวี่เฉียงดื้อ ๆ

ด้วยการแตะบอลหลบออกข้างอย่างนุ่มนวล สวี่เฉียงก็พาบอลหนีโอคุงาวะ มาซายะ ที่พุ่งเข้ามาบีบ ก่อนจะกระโดดข้ามขาที่ยื่นเข้ามาสกัด สวี่เฉียงไม่ได้เงยหน้ามอง เขาได้สังเกตตำแหน่งของเพื่อนร่วมทีมในสนามไว้ล่วงหน้าแล้ว

ทักษะ มุมมองพระเจ้า มอบความสามารถในการสังเกตและประเมินสถานการณ์ล่วงหน้าให้กับเขา

สวี่เฉียงเปิดบอลยาวจากริมเส้นเข้าไปในกรอบเขตโทษ

ลูกบอลโค้งเป็นรูปจันทร์เสี้ยว พุ่งจากที่สูงลงสู่ที่ต่ำด้วยสปีดที่เร็วมาก ลอยข้ามหัวผู้เล่นในกรอบเขตโทษ ก่อนจะฮุกตกลงไปที่เสาไกลอย่างจงใจ

จู่ ๆ ไฮดาร่าก็โผล่มาที่เสาไกล!

ทันทีที่ก้าวเท้าเข้าสู่กรอบเขตโทษ เขาก็พักอกเอาบอลลง ไฮดาร่าไม่มีเวลาแต่งบอลด้วยซ้ำเพราะกองหลังฝ่ายตรงข้ามกำลังจะพุ่งเข้ามาประกบ

เขาซัดเต็มข้อทันที!

ไฮดาร่าไม่มีทางปล่อยโอกาสทองแบบนี้หลุดลอยไปแน่!

ปึ้ก!

ลูกบอลที่กำลังร่วงหล่นลงมาปะทะเข้ากับหลังเท้าซ้ายของไฮดาร่าเต็ม ๆ!

ลูกฟุตบอลเปลี่ยนทิศทางกลางอากาศ พุ่งตรงดิ่งเข้าหาประตู!

ทั้งเร็ว และใกล้ประตู!

ผู้รักษาประตูยังไม่ทันขยับตัวด้วยซ้ำ!

ซู่ม!!!

ประตู!!!

ใน น. 51 ไฮดาร่าทำประตูได้สำเร็จ!

ช่วยให้ทีมเยือนอย่างไลป์ซิกตีเสมอได้!

การจ่ายบอลอันแม่นยำของสวี่เฉียงราวกับว่าเขามีตาที่สาม!

การเปลี่ยนตัวของรังนิกแผลงฤทธิ์ทันตาเห็น!

ด้านหลังกรอบประตูคือแฟนบอลทีมเยือนทั้งหมดที่สวมเสื้อแข่งสีขาวสลับแดง

แฟนบอลฉลองประตูอย่างบ้าคลั่ง โบกผ้าเช็ดตัวและเสื้อแข่งกันสุดเหวี่ยง!

หลังจากทำประตูได้ ไฮดาร่าก็ชี้ไปที่สวี่เฉียง บอกไม่ให้เขาวิ่งหนี จากนั้นก็กางแขนออกแล้วสวมกอดเขา

"ฮ่าฮ่า สวี่เฉียง ลูกจ่ายของนายนี่มันสุดยอดไปเลย!"

"ชั้นว่าถ้านายซัดตูมเดียวไปเลยโดยไม่ต้องพักอก มันน่าจะสวยกว่านี้นะ!"

สวี่เฉียงเอ่ย

"ขืนทำแบบนั้นชั้นก็คงเตะนกตายไปแล้ว"

ไฮดาร่าไม่มีความมั่นใจเลยที่จะวอลเลย์จังหวะเดียว

"นี่แหละข้อพิสูจน์ว่าทำไมนายถึงไม่มีแฟน!"

คำเหน็บแนมของสวี่เฉียงทำเอาเพื่อนร่วมทีมฮากันครืน

ซิลวาก็ผสมโรงด้วยเช่นกัน โดยบอกว่าคราวหน้าสวี่เฉียงต้องแอสซิสต์ให้เขาบ้าง และเขาจะต้องลองวอลเลย์ดูให้ได้!

โพลเซ่นแค่นเสียง

"อย่าลืมบอกชั้นล่วงหน้าด้วยล่ะ ชั้นจะได้ไปเตรียมเก็บบอลบนอัฒจันทร์"

สวี่เฉียงกลายเป็นศูนย์กลางของทีมไปโดยไม่รู้ตัว

เพื่อนร่วมทีมทุกคนต่างก็รู้สึกพึ่งพาเขา ตราบใดที่สวี่เฉียงอยู่ในสนาม ขวัญกำลังใจของทีมก็จะมั่นคง การทำประตูจะไหลมาเทมา และเกมรับก็จะอุ่นใจ

เขากลายเป็นเพื่อนร่วมทีมที่พึ่งพาได้มากที่สุดของเหล่านักเตะไลป์ซิกไปเสียแล้ว

ณ ประเทศจีนอันห่างไกล

หมู่บ้านตระกูลสวี่

"เย้! เข้าแล้ว! พี่ใหญ่แอสซิสต์ด้วย!"

ตั้งแต่เกมเริ่ม สวี่เสี่ยวหลงก็วางเครื่องเล่นเกมลง เขาเองก็รักฟุตบอลเหมือนกัน และตอนนี้ก็เป็นนักเตะทีมโรงเรียนประถมศูนย์กลางประจำเมืองด้วย

"พี่ใหญ่เก่งจังเลย! หนูจะเป็นแฟนคลับเบอร์หนึ่งของพี่ใหญ่เลย!"

รอยยิ้มอันหวานชื่นของสวี่เหวินเหวินสื่อถึงความสุขที่อธิบายไม่ถูก

"สวี่เฉียง! สวี่เฉียงนี่นา! แอสซิสต์เหรอ? แอสซิสต์คืออะไรลูก?"

แม่ของสวี่เฉียงถามด้วยความสงสัย

เธอเอาแต่จ้องมองกล้องที่จับภาพสวี่เฉียงซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพื่อให้ได้เห็นหน้าลูกชายคนโตที่ไม่ได้เจอมาเป็นสิบปี

สวี่เสี่ยวหลงและสวี่เหวินเหวินผลัดกันอธิบายให้แม่ฟัง

แม่ของสวี่เฉียงยังคงงุนงง สำหรับหญิงชาวนาอย่างเธอที่ไม่เคยเข้าโรงเรียน ฟุตบอลก็แค่ของเล่นเอาไว้เตะเล่น ไม่ใช่สิ่งที่จะยึดเป็นอาชีพเลี้ยงปากท้องได้

ทว่าความจริงก็คือ สวี่เฉียงสามารถใช้มันเลี้ยงชีพได้จริง ๆ

ช่างเถอะ จะยิงเข้าหรือจะแอสซิสต์อะไรก็ช่าง แค่ได้เห็นหน้าสวี่เฉียงก็พอใจแล้ว

แม่ของสวี่เฉียงคิดในใจ โดยไม่ขัดจังหวะลูก ๆ ทั้งสองคนที่กำลังพยายามอธิบายอย่างเอาเป็นเอาตาย

ชาวนาหัวโบราณอย่างสวี่เจี้ยนกั๋ว ไม่ถนัดที่จะแสดงความดีใจออกทางสีหน้าหรือคำพูด เขาทำได้เพียงแค่หยิบบุหรี่ขึ้นมาจุดสูบเงียบ ๆ

ภายใต้สายตาที่โล่งใจของเขา เขามองเห็นสวี่เฉียงในการถ่ายทอดสด และรอยยิ้มนั้นก็ทำให้เขายิ้มตาม

สวี่เฉียง ขอแค่ลูกชอบก็ทำตามความฝันไปเถอะ ลูกผู้ชายต้องโบยบินไปให้ไกล อย่ามาจมปลักเฝ้าภูเขาลูกนี้เหมือนพ่อเลย!

"อ๊ะ พี่ใหญ่กระชากบอลทะลวงขึ้นไปอีกแล้ว! พี่ใหญ่เก่งจัง เร็วมากเลย!"

สวี่เสี่ยวหลงดูการถ่ายทอดสดอย่างเมามันส์ แทบจะไม่กะพริบตา

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═