บทที่ 26 พ่อขี้เมา แม่จอมเฮี้ยบ ลูกสาวที่น่าสงสาร และครอบครัวที่แตกแยก

หลังมื้อค่ำ คุโด้ ชินอิจินอนเอกเขนกอย่างสบายใจบนโซฟา และเอ่ยปากชมชิราซาวะอย่างที่ไม่ค่อยทำบ่อยนัก: "คุณลุงชิราซาวะ ทำอาหารอร่อยมากเลยครับ พอๆ กับระดับการสืบสวนของคุณลุงเลย"

"ชินจัง แล้วแม่ล่ะ?"

ยูกิโกะที่กำลังเก็บจานชามอยู่ เงยหน้ามองคุโด้ ชินอิจิด้วยความคาดหวัง

"อืม ก็พอๆ กับระดับการสืบสวนของแม่นั่นแหละ"

คุโด้ ชินอิจิพูดความจริง แม้ว่ายูกิโกะจะทำอาหารญี่ปุ่นเก่งมาก แต่อาหารจีนของเธอนั้นก็งั้นๆ

"หมายความว่าไงยะ!?"

ยูกิโกะถลึงตาใส่คุโด้ ชินอิจิ เธอรู้ดีว่าไอ้เด็กเปรตนี่กำลังประชด

"อะแฮ่ม นั่นมันความผิดของแม่ไม่ใช่เหรอ? ผมกับรันอายุเท่าไหร่กันเอง? ทำไมแม่ถึงทำอาหารเผ็ดขนาดนั้นล่ะ?"

คุโด้ ชินอิจิเงยหน้าขึ้นด้วยความไม่พอใจ ไม่มีทีท่าว่าจะยอมถอยเลยสักนิด

เมนูปลาต้มเต้าหู้เผ็ดชื่อมันก็บอกอยู่แล้ว ใครจะไปรู้ว่ามันจะเต็มไปด้วยพริกขนาดนั้น?

เขากินเข้าไปคำเดียวก็แทบตายแล้ว

"ตอบมาคำเดียว ว่าลูกกินหมดหรือเปล่า!"

ยูกิโกะเอามือเท้าเอวและถลึงตาใส่คุโด้ ชินอิจิอย่างหงุดหงิด

"แม่เองยังกินไปนิดเดียวเอง คุณลุงชิราซาวะเป็นคนกินหมดต่างหาก แม่ย้ายไปอยู่กับเขาเลยสิ เข้ากันเป็นปี่เป็นขลุ่ยเลยนี่"

คุโด้ ชินอิจิกลอกตา ขี้เกียจจะพูดอะไรอีก

เขาภาวนาอยากให้พ่อกลับมาเร็วๆ ตอนที่พ่ออยู่ เขากับพ่อมักจะแท็กทีมรุมแม่สองต่อหนึ่งเสมอ

แต่ตอนนี้พอมีชิราซาวะอยู่ด้วย เขากลับกลายเป็นคนที่โดนรุมซะเอง

ชิราซาวะไม่ได้พูดอะไร เอาแต่นั่งดูพวกเขาเถียงกันพลางหัวเราะเบาๆ

ผลลัพธ์สุดท้ายก็ไม่เกินคาด

ภายใต้การกดขี่ของยูกิโกะ คุโด้ ชินอิจิก็ต้องยอมแพ้ โค้งขอโทษยูกิโกะ และถูกบังคับให้ตะโกนว่า "ยูกิโกะสวยที่สุด" สิบรอบ

แม้ว่าที่นี่จะเป็นบ้านของชิราซาวะ แต่ยูกิโกะก็ไม่ยอมให้ชิราซาวะเป็นคนเก็บกวาด เธอวิ่งเข้าไปวุ่นวายอยู่ในครัวแทน

เมื่อเห็นยูกิโกะไปทำงานบ้าน คุโด้ ชินอิจิก็แอบย่องมาอยู่ข้างๆ ชิราซาวะ: "คุณลุงชิราซาวะ ยังมีอีกเรื่องที่ผมยังไม่เข้าใจครับ"

"ว่ามาสิ!"

ชิราซาวะนอนเอนกายอย่างเกียจคร้านบนโซฟา ในเมื่อยูกิโกะช่วยทำงานบ้านแล้ว เขาก็ไม่รังเกียจที่จะช่วยไขข้อข้องใจให้คุโด้ ชินอิจิ

"ทำไมคุณนายนากามูระถึงคำนวณได้ล่ะครับว่าคุณนากามูระจะดื่มกาแฟในอีกสามวันให้หลัง? เธอไม่กลัวเหรอว่าคุณนากามูระจะไม่ดื่มกาแฟ หรือดื่มมันตั้งแต่วันที่เธอออกจากบ้านแล้วก็ตาย ซึ่งมันจะทำให้เธอถูกจับได้น่ะครับ?" คุโด้ ชินอิจิถามด้วยความสงสัย

"ทำไมหนูถึงคิดว่าต้องเป็นสามวันให้หลังล่ะ?" ชิราซาวะถามกลับ

"ก็เพราะคุณนายนากามูระบังเอิญไม่อยู่บ้านช่วงหนึ่งพอดี และก็อีกนานกว่าเธอจะกลับมา ซึ่งมันก็เพียงพอที่จะล้างมลทินให้เธอ และปล่อยให้ไซยาไนด์ระเหยไปจนหมดน่ะสิครับ" คุโด้ ชินอิจิพูดราวกับว่ามันเป็นเรื่องที่เห็นๆ กันอยู่

"ถ้าเป็นวันที่สอง สิ่งที่หนูพูดมามันก็ยังเป็นจริงอยู่ไม่ใช่เหรอ?" ชิราซาวะถามกลับอีกครั้ง

"อืม... ก็จริงครับ"

คุโด้ ชินอิจิคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วในที่สุดก็พยักหน้า สีหน้าบ่งบอกถึงความเข้าใจ: "คุณลุงชิราซาวะหมายความว่า ไม่ว่าจะเป็นวันไหน ตราบใดที่เขาไม่ได้ตายตอนที่คุณนายนากามูระออกจากบ้านไป เธอก็จะพ้นข้อสงสัยสินะครับ"

"เดี๋ยวก่อน..."

คุโด้ ชินอิจินึกคำถามใหม่ขึ้นมาได้: "ถ้าคุณนากามูระดื่มกาแฟในวันสุดท้าย มันก็อาจจะมีสารไซยาไนด์ตกค้างอยู่ และตำรวจก็จะพุ่งเป้าไปที่คุณนายนากามูระอย่างรวดเร็ว ดังนั้นมันก็ยังต้องมีการควบคุมเวลาอยู่ดีใช่ไหมครับ?"

"มีการควบคุมเวลาจริงๆ นั่นแหละ" ชิราซาวะพยักหน้าเล็กน้อย "หนูจำได้ไหมว่าวันนี้วันอะไร?"

"วันนี้วันจันทร์! ก่อนหน้านี้ก็เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์..."

เมื่อคุโด้ ชินอิจิพูดมาถึงตรงนี้ เขาก็เข้าใจในทันที: "ผมเข้าใจแล้วครับ คุณนากามูระมีนิสัยชอบดื่มกาแฟในวันหยุดสุดสัปดาห์ ดังนั้นต่อให้เขาไม่ได้ดื่มเมื่อสี่วันก่อน คุณนายนากามูระก็มั่นใจว่าเขาจะต้องดื่มกาแฟในวันหยุดสุดสัปดาห์แน่นอน เวลาแค่วันเดียวก็เพียงพอที่ไซยาไนด์จะระเหยไปจนหมดแล้ว"

"นั่นก็เลยเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณนายนากามูระถึงเลือกกลับมาในบ่ายวันจันทร์ เธอคำนวณไว้แล้วว่าเมื่อเธอกลับมาถึง หลักฐานก็คงถูกลบเลือนไปหมดแล้ว ถ้าไม่ใช่เพราะเธอทำเรื่องไม่เป็นเรื่องอย่างการล้างไม้คนกาแฟ เธอคงจะลอยนวลไปได้จริงๆ"

เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ คุโด้ ชินอิจิก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกโล่งใจ

เขาไม่ได้สังเกตเห็นหลักฐานชิ้นนั้นด้วยซ้ำ ถ้าไม่ใช่เพราะชิราซาวะให้ยูกิโกะเป็นคนชี้ให้เห็น คุณนายนากามูระคงจะรอดตัวไปได้จริงๆ

ถ้าเขาสืบสวนตามแนวทางของตัวเองจริงๆ ต่อให้เขามารู้ทีหลังว่าคุณนายนากามูระน่าสงสัย มันก็คงไม่มีหลักฐานอะไรไปเอาผิดเธอได้อยู่ดี

"ก็ประมาณนั้นแหละ" ชิราซาวะพยักหน้าเล็กน้อย

โดยปกติแล้ว ข้อสันนิษฐานของคุโด้ ชินอิจินั้นถูกต้อง

แต่ชิราซาวะรู้สึกว่าจังหวะเวลามันคงไม่ใช่ความบังเอิญ แต่น่าจะถูกคำนวณมาตั้งนานแล้ว

วันตายของผู้ตายคือวันพฤหัสบดี ซึ่งปกติแล้วเป็นช่วงเวลาที่คนทำงานจะเหนื่อยล้าที่สุด งานของสัปดาห์นั้นใกล้จะเสร็จแล้ว แต่พรุ่งนี้ก็ยังไม่ใช่วันหยุด

ในเวลานี้ ถ้ายังมีงานต้องส่งในวันรุ่งขึ้น พวกเขาก็น่าจะเลือกดื่มกาแฟสักถ้วยเพื่อเพิ่มความสดชื่น

ส่วนทำไมถึงมีงานต้องส่งในวันรุ่งขึ้น นั่นไม่ใช่สิ่งที่ชิราซาวะจะรู้ได้

อาจจะเป็นธรรมเนียมของแผนก หรืออาจจะเป็นเพราะรองผู้บัญชาการฮาคุบะหาเรื่องกวนใจ เป็นไปได้ทั้งนั้น

และยังมีอีกความเป็นไปได้หนึ่ง

ถ้าคนบงการอยู่เบื้องหลังไม่ใช่ฮาคุบะ ซางุรุล่ะ?

ถ้าไม่ใช่ฮาคุบะ ซางุรุ งั้นคนที่วางแผนนี้ขึ้นมาก็เพื่อเปิดโปงอดีตของโอสึกะ เคโกะ ในกรณีนี้ สิ่งที่พวกเขาต้องทำก็คือทำให้โอสึกะ เคโกะถูกจับกุม

ถ้าเป็นแบบนั้น มันก็จะเป็นไปตามที่คุโด้ ชินอิจิพูด โอสึกะ เคโกะจะไม่รู้ว่านากามูระ เคนจะดื่มกาแฟผสมยาพิษในวันไหน แต่เธอจะล้างไม้คนกาแฟเมื่อเธอกลับมาถึง และไม้คนกาแฟอันนี้ก็คือหลักฐานที่ผู้บงการจงใจทิ้งเอาไว้

เขาจะไม่บอกการวิเคราะห์เหล่านี้ให้คุโด้ ชินอิจิฟัง มันก็แค่การคาดเดา และเขาก็ไม่แน่ใจด้วยว่ามันถูกต้องหรือไม่

ส่วนว่ามันจะเป็นกรณีไหนกันแน่ ก็ต้องรอดูความเคลื่อนไหวของอีกฝ่ายต่อไป

ไม่ว่ายังไง พวกเขาก็เข้ามาอยู่ในเกมนี้แล้ว และไม่สามารถหลบหนีไปไหนได้

เมื่อเห็นคุโด้ ชินอิจิยังคงตกอยู่ในภวังค์ความคิด ชิราซาวะก็พูดขึ้นมาลอยๆ ว่า: "เวลาที่เจอทางตัน ทำไมไม่ลองเอาตัวเองไปอยู่ในจุดที่คนร้ายอยู่ดูล่ะ? ถ้าฉันจะฆ่าผู้ตาย ฉันจะทำยังไงให้ตัวเองพ้นผิด และทำไมฉันถึงอยากจะฆ่าผู้ตายล่ะ?"

"ผมเคยได้ยินเรื่องนั้นมาครับ!" ดวงตาของคุโด้ ชินอิจิเป็นประกาย "เชอร์ล็อก โฮล์มส์มักจะทำโพรไฟล์ลักษณะทางจิตวิทยาของอาชญากร เพื่อคาดเดาอาชีพ นิสัย และแรงจูงใจของพวกเขา"

"หลักการก็คล้ายๆ กันนั่นแหละ ว่าแต่ โตขึ้นหนูอยากเป็นตำรวจนักสืบเหรอ?"

ในที่สุดชิราซาวะก็เข้าใจแล้วว่าทำไมพวกญาติจอมจุ้นถึงชอบถามคำถามเยอะแยะนัก ความรู้สึกที่ได้เป็นผู้ใหญ่นี่มันยอดเยี่ยมจริงๆ

ต่อให้เด็กจะไม่เต็มใจ แต่เมื่อผู้ใหญ่ถาม พวกเขาก็ต้องตอบตามตรง

และในเมื่อนี่ไม่ใช่ลูกเขา เขาก็ไม่มีความกดดันทางจิตใจอะไรเลย มันสนุกดีจริงๆ

"ไม่อยากเป็นครับ! พวกตำรวจนักสืบมีแต่พวกโง่ๆ ผมอยากเป็นนักสืบต่างหาก!" คุโด้ ชินอิจิเชิดหน้าขึ้นอย่างภาคภูมิใจ

ก่อนหน้านี้ เขามักจะตามคุโด้ ยูซาคุไปช่วยตำรวจไขคดีอยู่บ่อยๆ และรู้ดีว่าคนพวกนั้นเป็นคนยังไง

เมื่อเทียบกันแล้ว นักสืบมีความสามารถมากกว่าพวกตำรวจนักสืบตั้งเยอะ

"หนูนี่เหมารวมไปหมดเลยนะ" ชิราซาวะหัวเราะอย่างจนใจ "รู้สึกว่าพ่อของรันก็เป็นนักสืบด้วยใช่ไหมครับ?"

ชื่อเสียงของนักสืบโมริ โคโกโร่ในวงการนั้นไม่ค่อยดีนักหรอก

และเพราะคิซากิ เอริ แม้แต่ชิราซาวะในชาตินี้ก็ยังเคยได้ยินชื่อเสียงในแง่ลบของเขาเลย

คุโด้ ชินอิจิเหลือบมองไปทางห้องครัวอย่างลืมตัว และหลังจากยืนยันว่ารันกำลังช่วยยูกิโกะอยู่ เขาก็กระซิบว่า: "นั่นมันไม่เหมือนกันครับ เมื่อก่อนคุณลุงโมริเคยเป็นตำรวจนักสืบมาก่อน ซึ่งมันก็พิสูจน์ให้เห็นว่าตัวคุณลุงโมริเองนั่นแหละที่พึ่งพาไม่ได้"

เขากับรันเป็นเพื่อนสมัยเด็กกัน เขาเลยรู้ดีว่าครอบครัวโมริเป็นยังไง

โมริ โคโกโร่ล้มเหลวทั้งในหน้าที่การงานและชีวิตส่วนตัว คิซากิ เอริประสบความสำเร็จในหน้าที่การงานแต่ล้มเหลวในชีวิตส่วนตัว ส่วนรันที่ต้องทนอยู่กับพวกเขาทั้งสองคน ก็โชคร้ายจริงๆ

เนื่องจากเขาแทบจะไม่มีใครให้ระบายด้วย ทันทีที่คุโด้ ชินอิจิเปิดปากพูด เขาก็หยุดไม่ได้ เล่าเรื่องครอบครัวของรันออกมาจนหมดเปลือก

สรุปสั้นๆ ก็คือ

พ่อขี้เมา แม่จอมเฮี้ยบ ลูกสาวที่น่าสงสาร และครอบครัวที่แตกแยก

"รันน่าสงสารจริงๆ ที่มีพ่อแม่แบบพวกเขา" คุโด้ ชินอิจิสรุปคำบ่นของเขา

"ชินจัง สองคนคุยอะไรกันอยู่น่ะ?"

จากในห้องครัว ยูกิโกะที่เพิ่งล้างจานเสร็จ เดินตรงเข้ามา

หูของเธอดีมาก และเธอก็ได้ยินมาเกือบหมดแล้ว เธอจึงส่งสายตาเตือนคุโด้ ชินอิจิไปทีหนึ่ง

"ไม่มีอะไรครับ ไม่มีอะไร แม่ ล้างจานเสร็จแล้วเหรอครับ?"

คุโด้ ชินอิจิลุกขึ้นยืนพร้อมกับยิ้มแหยๆ และเมื่อเห็นรันเพิ่งเดินออกมาจากห้องครัว เขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

เกือบไปแล้ว!

ไม่เป็นไรถ้ายูกิโกะจะได้ยิน แต่ถ้ารันได้ยินเข้าล่ะก็ แย่แน่ๆ

"พี่ยูกิโกะ รัน ขอบคุณที่เหนื่อยยากนะครับ! มานั่งพักตรงนี้สิ"

ชิราซาวะลุกขึ้นยืนพร้อมรอยยิ้ม ยังไงที่นี่ก็เป็นบ้านของเขา พวกเธอไม่ต้องทำงานบ้านก็ได้ แต่เขาต้องมอบความรู้สึกที่มีคุณค่าให้กับพวกเธออย่างเพียงพอ

"ไม่เป็นไรจ้ะ แม่ของรันทำงานเสร็จแล้วล่ะ อีกอย่างมันก็ดึกมากแล้วด้วย เธอสองคนนั่งพักไปเถอะ เดี๋ยวพี่ไปส่งเธอเอง"

ยูกิโกะย่อตัวลงเพื่อโอบไหล่รัน หัวเราะคิกคักขณะที่เดินไปทางประตู

"พี่ก็เป็นแขกเหมือนกัน จะให้พี่ไปส่งได้ยังไงล่ะครับ? อีกอย่าง กลางคืนมันไม่ปลอดภัยหรอก เดี๋ยวผมไปส่งเป็นเพื่อนนะครับ"

ชิราซาวะรีบเสนอตัวไปเป็นเพื่อนทันที พลางหันไปมองชินอิจิ: "ชินอิจิ หนูจะอยู่ที่นี่ หรือจะกลับบ้านตัวเองก่อนล่ะ?"

"ผมไปบ้านดร.อากาสะได้ไหมครับ?" คุโด้ ชินอิจิยกมือขึ้นถาม

เขาเหนื่อยล้ามาทั้งวันหลังจากการไปโรงเรียน แถมที่บ้านก็ไม่มีใครอยู่ เขาเลยไม่มีอารมณ์จะกลับไปอ่านหนังสือหรอก สู้ไปพักผ่อนที่บ้านดร.อากาสะดีกว่า

"ได้จ้ะ เดี๋ยวพี่ไปส่งหนูที่บ้านดร.อากาสะก่อนนะ"

ยูกิโกะพยักหน้าเห็นด้วย มองข้ามคำพูดของชิราซาวะไป

การพูดจาตามมารยาทก็แค่เพื่อไม่ให้อีกฝ่ายรู้สึกอึดอัด ในเมื่อข้ามคำพูดนั้นไปแล้ว ก็ถือว่าตกลงกันตามนั้นโดยปริยาย

ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากที่ต้องเผชิญกับเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นมากมายในวันนี้ ยูกิโกะเองก็อยากจะระบายออกมาบ้างเหมือนกัน

ประจวบเหมาะกับที่เธออยากจะเห็นสีหน้าของชิราซาวะตอนที่เขาสติแตกด้วย แค่คิดก็ดูน่าสนใจแล้ว

เมื่อคิดได้เช่นนี้ ฝีเท้าของยูกิโกะขณะเดินไปที่ประตูก็ดูร่าเริงกว่าปกติมาก

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═