- หน้าแรก
- ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน ในฐานะทนายความ
- บทที่ 25 ไอ้พวกบ้าเอ๊ย คุโด้ ชินอิจิคนนี้ไม่มีทาง...
บทที่ 25 ไอ้พวกบ้าเอ๊ย คุโด้ ชินอิจิคนนี้ไม่มีทาง...
บทที่ 25 ไอ้พวกบ้าเอ๊ย คุโด้ ชินอิจิคนนี้ไม่มีทาง...
หลังจากเข้ามาในบ้าน ชิราซาวะก็ตรงไปที่ห้องครัวทันที
ไม่ได้กินอาหารจีนมานานมากแล้ว ในเมื่อเพิ่งย้ายเข้ามาครั้งแรก ก็ต้องโชว์ฝีมือกันหน่อย
แต่สิ่งที่ทำให้ชิราซาวะประหลาดใจก็คือ ยูกิโกะก็ทำอาหารจีนเป็นเหมือนกัน
"พี่ยูกิโกะไม่เพียงแต่ทำอาหารจีนเป็น แต่ยังพูดภาษาจีนได้ด้วยเหรอครับ?"
เมื่อได้ยินยูกิโกะพูดภาษาจีนที่แฝงสำเนียงอู๋ที่นุ่มนวล ชิราซาวะก็รู้สึกประหลาดใจแกมยินดีอย่างคาดไม่ถึง และความรู้สึกดีๆ ที่มีให้ยูกิโกะก็เพิ่มขึ้นมาอีกนิดในทันที
ที่ญี่ปุ่นนี่ มีคนทำอาหารจีนเป็นไม่น้อย แต่คนที่พูดภาษาจีนได้นั้นมีน้อยมาก
"แน่นอนจ้ะ! พี่พูดได้คล่องตั้งสิบกว่าภาษาเชียวนะ แถมพี่ยังรู้เรื่องสำเนียงท้องถิ่นของแต่ละภาษาอีกนิดหน่อยด้วยซ้ำ"
ยูกิโกะเอียงคออย่างภาคภูมิใจ แม้ว่าเธอจะไม่เก่งเรื่องการวิเคราะห์และการสืบสวน แต่เธอก็มีพรสวรรค์ตามธรรมชาติในเรื่องภาษาและการแสดงที่เป็นเอกลักษณ์
"สุดยอดไปเลยครับ! เรื่องนี้ผมสู้ไม่ได้เลย ผมถนัดแค่ภาษาจีนกับภาษาญี่ปุ่น ส่วนภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส แล้วก็ภาษาสเปน ก็พอรู้เรื่องนิดหน่อยเท่านั้นเองครับ"
ชิราซาวะยิ้มบางๆ ไม่คิดจะปิดบังความสามารถของตัวเอง
ยิ่งมีทักษะเหมือนกันมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งหาจุดร่วมกันได้ง่ายขึ้นเท่านั้น นั่นคือความจริงที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็ตาม
"เอ๊ะ? นั่นก็ตั้ง 5 ภาษาเลยนะ! เธอต่างหากที่สุดยอดน่ะ"
ยูกิโกะมองชิราซาวะด้วยความประหลาดใจ รู้สึกว่าเขาเป็นเด็กผู้ชายที่ล้ำค่าจริงๆ
เขาสามารถสืบสวนและวิเคราะห์ได้ เข้าใจเรื่องกฎหมายและการสืบสวนอาชญากรรม รู้เรื่องการปลอมตัวและดัดเสียง แล้วตอนนี้ยังทำอาหารและพูดได้หลายภาษาอีกต่างหาก
ไม่เพียงแต่จะมีความสามารถโดดเด่นเท่านั้น แต่นิสัยของเขาก็ยังอ่อนโยนเป็นพิเศษ แถมยังเอาใจใส่คนอื่นมากๆ ด้วย
ว้าว ผู้ชายที่สมบูรณ์แบบขนาดนี้มีอยู่จริงในโลกด้วยเหรอเนี่ย!?
เมื่อเทียบกันแล้ว ยูกิโกะก็รู้สึกในทันทีว่ายูซาคุไม่ได้น่าดึงดูดใจขนาดนั้นอีกต่อไป
อีกอย่าง การอยู่กับชิราซาวะมันสนุกกว่าการตามติดยูซาคุตั้งเยอะ
ยูซาคุมีอารมณ์ขันแบบพวกผู้ชายเป็นใหญ่และเอาตัวเองเป็นศูนย์กลาง ซึ่งเทียบไม่ได้เลยกับชิราซาวะที่จะยอมบ้าบอและหัวเราะไปกับเธอ
ถ้ายูกิโกะต้องเลือก เธอจะเลือกชิราซาวะโดยไม่ลังเลเลย
แต่น่าเสียดาย...
"แง้!"
เมื่อเห็นจู่ๆ ยูกิโกะก็ทำหน้าตาน่าสงสาร ชิราซาวะที่กำลังหั่นผักอยู่ก็หยุดมือด้วยความงุนงง:
"เป็นอะไรไปครับ?"
"แค่คิดว่าเด็กผู้ชายอย่างเธอจะต้องไปหาผู้หญิงคนอื่น พี่ก็รู้สึกอึดอัดใจมากๆ เลยน่ะสิ" ยูกิโกะทำปากยื่น
ชิราซาวะยิ้ม แต่แทนที่จะพูดตามน้ำยูกิโกะไป เขากลับตอบกลับตามความเป็นจริงว่า:
"ไม่ต้องห่วงหรอกครับพี่ยูกิโกะ แฟนที่ผมจะหาในอนาคต จะต้องทำให้พี่สบายใจได้อย่างแน่นอน"
"หมายความว่าไง 'ทำให้พี่สบายใจ'? เวลาแบบนี้ เธอควรจะบอกว่าจะหาคนมาดูแลพี่ไม่ใช่เหรอ? ฮือๆๆ!"
ยูกิโกะสวมวิญญาณราชินีนักแสดง เจ้าน้ำตามองชิราซาวะด้วยดวงตาที่คลอไปด้วยน้ำตา
ในใจเธอก็รู้สึกเสียดายอยู่บ้างจริงๆ แต่มันก็ไม่ได้ถึงขั้นที่ขาดชิราซาวะไม่ได้หรอก เธอแค่รู้สึกว่าการได้หยอกล้อกับเขามันสนุกดีก็เท่านั้น
เมื่อก่อนนี้ ทั้งยูซาคุและชินอิจิไม่เคยเล่นสนุกกับเธอเลย พวกเขาทำเหมือนเธอเป็นเด็กคนหนึ่งอย่างสมบูรณ์แบบ
เธอไม่ชอบความรู้สึกแบบนั้น สิ่งที่เธอต้องการคือคู่หูที่จะมาบ้าบอไปด้วยกัน ไม่ใช่พวกผู้ใหญ่จอมปลอมที่ทำเหมือนเธอเป็นเด็ก จริงๆ แล้วเธอไม่ได้ทำตัวเป็นเด็กซะหน่อย
"เพราะงั้นผมถึงได้บอกไงครับว่ามันจะทำให้พี่ยูกิโกะสบายใจ แฟนของผมในอนาคตจะดูแลพี่เป็นอย่างดีแน่นอนครับ"
ชิราซาวะหัวเราะขณะพูด ทว่าร่องรอยของความคิดถึงก็วูบผ่านลึกลงไปในดวงตาของเขา
เมื่อก่อนเขาก็เคยมีน้องสาวเหมือนกัน เขาเลยชอบความสัมพันธ์แบบนี้กับยูกิโกะมากๆ
แม้ว่ายูกิโกะจะอายุมากกว่าเขามาก แต่ด้วยใบหน้าที่อ่อนเยาว์และวิธีที่พวกเขาโต้ตอบกัน ทำให้เธอดูเหมือนน้องสาวของเขามากกว่า ไม่เหมือน 'พี่สาว' อย่างที่เขาเรียกเลยสักนิด
ท่ามกลางการหยอกล้อกัน อาหารค่ำสไตล์จีนก็เสร็จสิ้นอย่างรวดเร็ว
ปลาต้มเต้าหู้เผ็ด เต้าหู้หม่าล่า ปีกไก่ต้มโค้ก เนื้อผัดพริกหยวก และซุปสามสหาย ถือว่าเป็นมื้ออาหารมาตรฐานแบบกับข้าวสี่ซุปหนึ่ง
แม้ว่ายูกิโกะจะเรียนรู้สำเนียงอู๋มา แต่อาหารจีนที่เธอเรียนรู้กลับเป็นอาหารเสฉวนที่ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายในญี่ปุ่น และเธอก็เป็นคนลงมือทำอาหารทำยากสองอย่างนั้น ทั้งปลาต้มเต้าหู้เผ็ดและเต้าหู้หม่าล่า
ส่วนอาหารง่ายๆ ที่เหลือเป็นฝีมือของชิราซาวะ
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมันดึกมากแล้ว พวกเขาจึงไม่ได้ชวนดร.อากาสะมาด้วย ดังนั้นจึงมีแค่ผู้ใหญ่สองคนและเด็กสองคนที่กินอาหารมื้อนี้
ทุกคนนั่งล้อมวงรอบโต๊ะอาหาร ดูเหมือนครอบครัวที่กำลังกินข้าวด้วยกันจริงๆ
โมริ รันซึ่งอ่อนไหวที่สุด ปล่อยให้ความเศร้าหลั่งไหลเข้ามาในดวงตาอย่างไม่รู้ตัว บางทีอาจเป็นเพราะเธอเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ครอบครัวของตัวเอง
"กินเยอะๆ นะครับ ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่ที่บ้านได้เลย ชินอิจิกับรัน ถ้าวันไหนไม่มีที่ไป ก็มาหาอะไรกินที่บ้านพี่ได้เสมอนะ" ชิราซาวะพูดพร้อมรอยยิ้ม
เขาไม่ได้เกลียดเด็ก เขาแค่ทนคนโง่ไม่ได้ก็เท่านั้น
ไม่ว่าจะเป็นคุโด้ ชินอิจิที่บุ่มบ่ามแต่ฉลาด หรือโมริ รันที่ว่าง่ายและเชื่อฟัง ทั้งคู่ก็อยู่ในขอบเขตที่เขายอมรับได้
ถ้าเป็นพวกเด็กเปรตที่ไม่มีความสามารถอะไรแถมยังเอาแต่สร้างปัญหา เขาก็คงจะอยู่ห่างๆ และจะไม่มีทางเอ่ยปากชวนแบบนี้เด็ดขาด
โมริ รันไม่ได้พูดอะไร เพียงแค่พยักหน้าเงียบๆ แล้วก้มหน้ากินข้าวต่อไป
"ชิ ผมไม่มีทางไม่มีที่ไปหรอก!"
คุโด้ ชินอิจิก็ยังคงแสดงความไม่เห็นด้วยตามปกติ เอ่ยปากเถียงทั้งๆ ที่ยังมีข้าวเต็มปาก
"ฮะ งั้นคราวหน้าที่พี่ชวนพี่ยูกิโกะไปเที่ยวฮอกไกโด มาดูกันว่าหนูจะไปอยู่ที่ไหน" ชิราซาวะพูดแหย่
"อะแฮ่ม พาผมไปด้วยไม่ได้เหรอครับ?"
คุโด้ ชินอิจิมองชิราซาวะอย่างไม่อยากเชื่อ
เขาไม่ได้คิดอะไรวุ่นวายเลย เรื่องความรักความใคร่มันไม่อยู่ในหัวของเขาเลยสักนิด
ความแก่แดดและความฉลาดของเขาจำกัดอยู่แค่เรื่องการสืบสวนและการวิเคราะห์คดีเท่านั้น
"ถ้าหนูไปอ้อนพี่ยูกิโกะ พี่ก็จะพาหนูไปด้วย" ชิราซาวะยกมุมปากขึ้นเล็กน้อย
เขาไม่รู้ว่าทำไม แต่บางทีอาจเป็นเพราะคุโด้ ชินอิจิดูมั่นใจในตัวเองมากเกินไป การได้เหยียบย่ำเขาเป็นครั้งคราวเลยทำให้รู้สึกสะใจดี
ยิ่งไปกว่านั้น ชิราซาวะคิดว่ายูกิโกะเองก็คงจะคิดแบบเดียวกันแน่ๆ
ไม่อย่างนั้น ตอนนี้เธอคงไม่ยืนดูอยู่ข้างๆ พร้อมกับรอยยิ้ม โดยไม่มีทีท่าว่าจะช่วยคุโด้ ชินอิจิเลยสักนิดหรอก
"หึ เลิกคิดเรื่องนั้นไปได้เลย ผมยอมไปกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่บ้านดร.อากาสะดีกว่าไปอ้อนพวกคุณสองคน"
คุโด้ ชินอิจิกลอกตา เขาไม่มีทางไปอ้อนยูกิโกะกับชิราซาวะหรอก
ไอ้พวกบ้าเอ๊ย ไม่ยอมบอกข้อสันนิษฐานกับเขา แถมยังโกหกเขาว่ายูกิโกะเป็นคนสันนิษฐานได้อีกต่างหาก ... พวกเขาคิดว่าตัวเองจะหลอกเขาได้เหมือนที่หลอกรันหรือไง?
"จุ๊ๆ งั้นพี่จะถ่ายรูปกลับมาเยอะๆ ให้อิจฉาตาร้อนไปเลย" ชิราซาวะหัวเราะร่วน
"ชิ ผมไม่สนเรื่องกินเรื่องเที่ยวหรอก อีกอย่าง ผมก็ไม่เหมือนรันที่พ่อแม่ต่างก็พึ่งพาไม่ได้ ต่อให้แม่จะไปเที่ยวกับพี่ ผมก็ไปหาพ่อผมได้เหมือนกันนั่นแหละ"
คุโด้ ชินอิจิกลอกตาและหยิบปีกไก่ขึ้นมาแทะ
แต่เขาไม่ทันสังเกตเลยว่าทันทีที่เขาพูดจบ สีหน้าของรันก็หมองหม่นลงทันที
"ชินอิจิ!!!"
ยูกิโกะตบโต๊ะอย่างโกรธเคืองและถลึงตาใส่คุโด้ ชินอิจิ:
"ใครใช้ให้ลูกพูดแบบนั้นต่อหน้ารันกันห๊ะ?"
"หา?"
คุโด้ ชินอิจิสะดุ้งโหยง เพิ่งจะรู้ตัวว่าสีหน้าของรันยิ่งดูหดหู่ลงไปอีก แถมเธอยังเริ่มมีน้ำตาคลอเบ้าแล้วด้วย
"รัน ฉันขอโทษๆ ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้นนะ ฉันก็แค่คิดว่าคุณป้าเอริทำอาหารไม่อร่อย แล้วคุณลุงโคโกโร่ก็ดูแลตัวเองไม่ได้... ไม่ใช่ๆ ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น ครอบครัวของเธอดีมากเลยนะ... เอ่อ..."
เมื่อดูคุโด้ ชินอิจิพูดจาสับสนวุ่นวายมากขึ้นเรื่อยๆ ชิราซาวะก็แทบจะหลุดหัวเราะออกมา
เด็กน้อยที่ฝีปากกล้าตอนไขคดี พอมาเจอเรื่องแบบนี้กลับทำตัวงี่เง่าเป็นบ้าเป็นหลังไปเลย
"แม่ครับ! ช่วยผมด้วย!"
หลังจากรู้ตัวว่าคำพูดของตัวเองไม่ได้ผล คุโด้ ชินอิจิก็ก้มหัวให้ยูกิโกะอย่างเด็ดขาด แถมยังใช้คำพูดที่สุภาพอีกต่างหาก
"กินข้าวของลูกไปเงียบๆ เลยนะ!"
ยูกิโกะถลึงตาใส่คุโด้ ชินอิจิ หันกลับไปกอดรัน แล้วเริ่มกระซิบที่ข้างหูเธอ
ยูกิโกะนี่มีพรสวรรค์จริงๆ พูดแค่ไม่กี่คำ เธอก็ปลอบเด็กน้อยได้สำเร็จ แถมรันยังเป็นฝ่ายขอโทษคุโด้ ชินอิจิด้วยซ้ำ:
"ชินอิจิ ฉันขอโทษนะ ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้หมายความว่าแบบนั้นหรอก มันก็แค่เมื่อกี้ฉันควบคุมอารมณ์ตัวเองไม่ได้น่ะ"
"ไม่เป็นไรๆ เมื่อกี้ฉันเองแหละที่ผิด ฉันไม่น่าพูดแบบนั้นเลย!"
คุโด้ ชินอิจิรีบขอโทษเป็นพัลวัน แล้วเหตุการณ์วุ่นวายเล็กๆ นี้ก็สงบลงในที่สุด
ตอนที่เขานั่งลง เขาถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอกอย่างเห็นได้ชัด ดูเหนื่อยล้าซะยิ่งกว่าตอนที่ผ่านการไขคดีมาเป็นสิบๆ คดีซะอีก
ชิราซาวะและยูกิโกะเฝ้ามองเหตุการณ์ทั้งหมด แลกเปลี่ยนสายตากัน และต่างก็มองเห็นความขี้เล่นในดวงตาของอีกฝ่าย
พวกเขาไม่ได้เก็บเรื่องทะเลาะเบาะแว้งของเด็กๆ มาใส่ใจหรอก
ในทางกลับกัน เป็นเพราะเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ พวกนี้นี่แหละ ที่ทำให้ชีวิตเต็มไปด้วยความสนุกสนาน
โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล
จบตอน
By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล
═❀═❀═❀═❀═❀═❀═