บทที่ 17 ตัวเอกที่บุ่มบ่าม นางเอกที่ว่าง่าย

แม้ว่าชิราซาวะจะไม่ได้ขับรถช้าก็ตาม

แต่การจราจรที่ติดขัดอย่างหนักของโตเกียวก็เป็นอุปสรรคสำคัญที่ทำให้เขาทำเวลาไม่ได้

กว่าที่ชิราซาวะและยูกิโกะจะมาถึงโรงเรียนประถมเทตัน ก็เป็นเวลา 15:47 น. แล้ว

ในเวลานี้ มีนักเรียนเหลืออยู่ที่หน้าประตูโรงเรียนน้อยมาก

และในหมู่นักเรียนเหล่านี้ ก็ไม่มีวี่แววของคุโด้ ชินอิจิเลยแม้แต่น้อย

"พี่หาชินอิจิเจอไหมครับ?"

ชิราซาวะขมวดคิ้วเล็กน้อย แม้ว่าเขาจะไม่ได้กังวลว่าจะมีเรื่องร้ายแรงอะไรเกิดขึ้นกับชินอิจิ ท้ายที่สุดแล้ว หมอนั่นก็เป็นตัวเอก

แต่แม้แต่เรื่องผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ก็จะทำให้วันนี้จบลงอย่างไม่สมบูรณ์แบบ ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาไม่อยากให้เกิดขึ้น

"พี่หาไม่เจอเลย... เอาจริงๆ นะ ชินจังก็วิ่งพล่านไปทั่วอีกแล้ว... อ๊ะ พี่เจอหนูรันแล้ว ขอพี่ไปถามเธอก่อนนะ!"

ยูกิโกะก็หาชินอิจิไม่เจอเช่นกัน แต่เมื่อเห็นโมริ รันยืนทำตัวน่ารักอยู่หน้าประตูโรงเรียน เธอจึงรีบปลดเข็มขัดนิรภัยและวิ่งเข้าไปหา

"โมริ รัน สินะ... นางเอกงั้นเหรอ?"

ชิราซาวะไม่ได้ลงจากรถ เขาเพียงแค่มองดูเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ที่กำลังถูกยูกิโกะกอดเงียบๆ

เธออายุประมาณ 12 ปี ดูสดใสและน่ารักสมวัย แต่นอกเหนือจากนั้นก็ไม่มีอะไรพิเศษเลย

หลังจากมองผ่านๆ ชิราซาวะก็ละสายตากลับมาที่ยูกิโกะ

เมื่อเทียบกับยูกิโกะแล้ว เขามองไม่เห็นข้อได้เปรียบใดๆ ในตัวโมริ รันเลยแม้แต่น้อย

ต่อให้อีก 10 ปีข้างหน้า เขาก็ยังคงเลือกยูกิโกะอย่างแน่นอน

แน่นอนว่า บางครั้งก็ไม่มีความจำเป็นต้องเลือก แต่ชิราซาวะก็ยังคาดหวังในตัวคิซากิ เอริมากกว่าโมริ รันอยู่ดี

เขาไม่มีความสนใจในเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ที่ยังโตไม่เต็มที่ด้วยซ้ำเลยสักนิด

ไม่นานนัก ยูกิโกะก็กลับมา พร้อมกับดึงตัวโมริ รันมาด้วยอย่างหัวเสีย

ทันทีที่ชิราซาวะเลื่อนกระจกรถลง เขาก็ได้ยินเธอพูดด้วยน้ำเสียงที่ไม่พอใจว่า:

"โอ๊ย พี่โมโหจริงๆ เลย! ชินจังแอบหนีไปคนเดียวอีกแล้ว"

"เกิดอะไรขึ้นเหรอครับ?" ชิราซาวะถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น

ดูจากน้ำเสียงของยูกิโกะแล้ว คุโด้ ชินอิจิดูเหมือนจะเป็นเด็กมีปัญหานะ

"เมื่อกี้มีรถตำรวจขับผ่านหน้าโรงเรียนน่ะสิ คงมีเรื่องอะไรเกิดขึ้นแถวๆ นี้นั่นแหละ ชินจังก็เลยวิ่งตามไปดื้อๆ โดยไม่สนใจอะไรเลย หมอนั่นชอบทำอะไรบุ่มบ่ามเหมือนพ่อไม่มีผิด"

ยิ่งยูกิโกะพูดมากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งโกรธมากขึ้นเท่านั้น ซึ่งทำให้โมริ รันที่ยืนอยู่ข้างๆ รู้สึกอึดอัดใจ เธอจึงรีบอธิบายด้วยเสียงแผ่วเบาว่า:

"คุณป้ายูกิโกะคะ เป็นความผิดของหนูเองค่ะที่ไม่ได้ดูแลชินอิจิให้ดี"

"หนูรัน เรียกพี่ว่าพี่ยูกิโกะสิจ๊ะ!"

ยูกิโกะแก้ไขคำเรียกขานอย่างจริงจังเป็นอันดับแรก จากนั้นจึงลูบหัวโมริ รันเพื่อปลอบโยนเธอ:

"เรื่องนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับหนูรันหรอกจ้ะ มันเป็นปัญหาของชินจังเองนั่นแหละ ด้วยนิสัยดื้อรั้นของเขา ต่อให้หนูพยายามห้ามก็คงไม่สำเร็จหรอก ตอนนี้ พี่แค่ไม่รู้ว่าชินจังวิ่งไปทางไหนแล้วเนี่ยสิ"

ขณะที่พูด ยูกิโกะก็เงยหน้าขึ้นและมองไปที่ชิราซาวะที่กำลังคุยโทรศัพท์อยู่ด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความรู้สึกผิด

พวกเขาตกลงกันว่าจะจัดปาร์ตี้ขึ้นบ้านใหม่กับชิราซาวะในวันนี้ แต่ตอนนี้เมื่อมีเรื่องของคุโด้ ชินอิจิเข้ามาแทรก เธอก็ไม่รู้เลยว่าจะหาตัวเขาเจอเมื่อไหร่

ก่อนที่เธอจะทันคิดคำขอโทษออก เธอก็เห็นชิราซาวะวางสายแล้วพูดพร้อมรอยยิ้มว่า:

"ผมรู้แล้วครับ ในช่วง 20 นาทีที่ผ่านมา มีรถตำรวจขับผ่านโรงเรียนประถมเทตันแค่คันเดียว และจุดหมายปลายทางก็คือหมู่ 4 บ้านเลขที่ 10 ครับ"

"เอ๊ะ? เธอรู้ได้ยังไงน่ะ?"

ไม่ใช่แค่ยูกิโกะ แต่โมริ รันก็มองชิราซาวะด้วยความสงสัยเช่นกัน

แม้ว่านี่จะเป็นครั้งแรกที่ได้พบเขา แต่เธอก็คิดว่าชิราซาวะเก่งมากเลย

ถ้าเป็นพ่อของเธอ เขาคงเอาแต่ยืนด่าชินอิจิอยู่ตรงนั้นแหละ

"ขึ้นรถมาก่อนเถอะครับ เดี๋ยวเราค่อยคุยกันระหว่างทาง"

"ตกลงจ้ะ!"

หลังจากยูกิโกะและเด็กหญิงขึ้นรถแล้ว ชิราซาวะก็ออกรถและอธิบายว่า:

"การนำรถตำรวจออกปฏิบัติงานทุกครั้งจะมีบันทึกไว้ครับ โดยปกติแล้วในเขตเบกะ รถตำรวจจะถูกส่งมาจากสถานีตำรวจเบกะ ดังนั้นเราก็แค่โทรไปถามพวกเขาโดยตรงก็สิ้นเรื่องครับ"

"แต่ทำไมเขาถึงยอมบอกเธอล่ะ?" ยูกิโกะนึกถึงประเด็นสำคัญได้

"ยังไงผมก็เป็นทนายความที่ทำงานอยู่ในเขตเบกะนี่ครับ" ชิราซาวะส่ายหน้าและอธิบาย "ตอนที่สำนักงานผมเปิดใหม่ๆ ผมเคยไปที่สถานีตำรวจแล้วก็ขอคอนแทคของพวกเจ้าหน้าที่ที่นั่นมาน่ะครับ"

ในวิชาชีพกฎหมาย จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องรักษาความสัมพันธ์อันดีกับทั้งโลกมืดและตำรวจ

สำหรับโลกมืด ชิราซาวะวางแผนที่จะให้องค์กรชุดดำเป็นแบ็กอัปให้ แต่สำหรับฝ่ายตำรวจ เขาต้องจัดการด้วยตัวเอง

ครั้งแรกที่ไป เขาไม่ได้เตรียมอะไรไปมากนัก แค่เอาของขวัญติดไม้ติดมือไปเป็นพิธีเท่านั้น

เรื่องแบบนี้ต้องค่อยเป็นค่อยไป

ในการพบกันครั้งแรก คงไม่มีใครกล้ารับของขวัญจากคุณมากนักหรอก

แต่เมื่อทุกคนคุ้นเคยกันแล้ว มันก็จะไม่มีความกดดันทางจิตใจในการรับเงินอีกต่อไป

นี่คือยุค 90 แนวคิดที่ว่าจะทำทุกอย่างตามกฎระเบียบอย่างเคร่งครัดนั้นไม่มีอยู่จริงหรอก คุณต้องมีน้ำมันหล่อลื่นบ้างถึงจะไปได้สวย

ชิราซาวะคิดว่ามันค่อนข้างยุติธรรมดี

ไม่อย่างนั้น ทำไมคนเราต้องมาคอยช่วยเหลือคนอื่นโดยไม่มีเหตุผลทั้งๆ ที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกันด้วยล่ะ?

โลกใบนี้ไม่มีทางปราศจากอภิสิทธิ์หรอก และการใช้เงินแก้ปัญหาก็เป็นวิธีที่ยุติธรรมที่สุดแล้ว

อย่างน้อยเมื่อคุณจ่ายเงิน งานมันก็เดินจริงๆ

ถ้าห้ามใช้เงินแก้ปัญหา มันก็ไม่ได้ทำให้พวกเสมียนใจดีขึ้นหรอก แต่กลับทำให้คนธรรมดาไม่สามารถทำอะไรได้เลย และมีเพียงพวกที่มีเส้นสายเท่านั้นที่จะประสบความสำเร็จ

เนื่องจากโมริ รันยังอยู่ในรถ ชิราซาวะจึงอธิบายเพียงคร่าวๆ เท่านั้น

แต่ยังไงซะ ยูกิโกะก็ไม่ใช่เด็ก เธอจึงเข้าใจในสิ่งที่ชิราซาวะต้องการจะสื่อ

"วิธีนี้แปลกใหม่ดีจัง ถ้าเป็นยูซาคุ เขาก็คงเริ่มสืบสวนด้วยตัวเองนั่นแหละ"

ยูกิโกะแค่รู้สึกว่ามันน่าสนใจดี และไม่ได้คิดว่ามีปัญหาอะไร

สังคมก็เป็นแบบนี้แหละ ถ้าอยากให้คนอื่นช่วย ก็ต้องมีผลประโยชน์มาแลกเปลี่ยน โลกนี้ไม่มีความรักที่ไม่มีเหตุผลหรอก

ถ้าทำตามขั้นตอนของทางการจริงๆ คุณก็คงได้รับแค่คำตอบว่า 'โดยหลักการแล้วไม่อนุญาต' เท่านั้นแหละ

"ผมอิจฉาคุณคุโด้จริงๆ ครับที่เก่งเรื่องการสืบสวน ผมไม่ค่อยถนัดเรื่องแบบนี้เลย" ชิราซาวะพูดพร้อมรอยยิ้ม

"เอ๊ะ? ปกติแล้วทนายความมักจะเก่งเรื่องการสืบสวนไม่ใช่เหรอ?" ยูกิโกะถามด้วยความประหลาดใจ

"ทนายความให้ความสำคัญกับหลักฐานและข้อเท็จจริงครับ พวกนักสืบและตำรวจต่างหากที่ต้องสืบสวนและไขคดี" ชิราซาวะส่ายหน้า "ทุกคนก็มีความถนัดของตัวเอง แต่ปกติแล้ว ทนายความที่เก่งเรื่องการสืบสวนก็มักจะเก่งในงานหลักของตัวเองด้วยนั่นแหละครับ"

"อย่างนี้นี่เอง เอริก็เก่งมากเลยนะ เธอเป็นทนายความที่เก่งเรื่องสืบสวนมากๆ เธอเก่งกว่าไอ้คนไม่ได้เรื่องอย่างโคโกโร่ตั้งเยอะ" ยูกิโกะตั้งข้อสังเกต

"คุณป้ายูกิโกะ..."

"หืม?"

"พี่ยูกิโกะ พ่อหนูก็เก่งมากเหมือนกันนะคะ!"

แม้ว่าเธอจะสงวนท่าทีต่อหน้าผู้ใหญ่ แต่เมื่อเป็นเรื่องของพ่อเธอ โมริ รันก็ยังคงยืนกรานที่จะพูดจนจบประโยค

"ชิ ถ้าเขาเก่งจริง เขาคงไม่ปล่อยให้เอริ... ช่างเถอะ เราอย่าพูดเรื่องนี้กันเลย เราใกล้จะถึงหรือยังจ๊ะ?"

ยูกิโกะแทบจะอดใจไม่ไหวที่จะบ่นออกมาต่อหน้าเด็ก แต่ในที่สุดเธอก็ยั้งปากเอาไว้ได้

"ผมเห็นรถตำรวจแล้วครับ น่าจะเป็นที่นี่แหละ"

ชิราซาวะค่อยๆ ชะลอความเร็วรถลง ด้านหน้าพวกเขา ไม่เพียงแต่มีรถตำรวจจอดอยู่หลายคัน แต่ยังมีการกั้นเทปตำรวจเอาไว้อีกด้วย

เมื่อเห็นภาพนี้ ชิราซาวะก็อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว:

"มีรถของสถานีตำรวจเบกะแค่คันเดียว ส่วนที่เหลือเป็นรถของกรมตำรวจแห่งชาติ และดูเหมือนจะเป็นรถของฝ่ายสืบสวนอาชญากรรมด้วย ดูเหมือนจะเป็นคดีใหญ่นะครับ"

"หา? งั้นเรา..." ยูกิโกะดูเป็นกังวล

เมื่ออยู่เคียงข้างคุโด้ ยูซาคุ เธอได้เห็นสถานที่เกิดเหตุแบบนี้มามากพอแล้ว

แต่ครั้งนี้ เมื่อไม่มีคุโด้ ยูซาคุ แถมยังมีโมริ รันมาด้วย มันทำให้เธอรู้สึกกังวลอยู่บ้าง

"หนูรันรออยู่ในรถนะ เดี๋ยวผมจะลงไปหาชินอิจิกับพี่เอง ถ้าหาไม่เจออยู่รอบๆ นี้ ผมจะไปกับพี่เพื่ออธิบายตัวตนของเรา แล้วพี่ค่อยกลับมารอหนูรันที่รถ ส่วนผมจะเข้าไปดูในที่เกิดเหตุเอง"

เพียงชั่วพริบตา ชิราซาวะก็จัดแจงทุกอย่างเสร็จสรรพ

สถานที่เกิดเหตุที่มีฝ่ายสืบสวนอาชญากรรมเข้ามาเกี่ยวข้อง น่าจะเป็นคดีฆาตกรรม ซึ่งไม่เหมาะให้ยูกิโกะและโมริ รันเข้าไป

"ไม่มีปัญหาจ้ะ!"

ยูกิโกะรีบพยักหน้าและหันไปปลอบโยนโมริ รัน:

"หนูรัน รออยู่ในรถคนเดียวได้ใช่ไหมจ๊ะ? เดี๋ยวพี่กับคุณลุงชิราซาวะไปตามหาชินจังแป๊บเดียว เดี๋ยวพี่ก็กลับมาแล้ว"

"ค่ะ!"

โมริ รันนั่งอย่างว่าง่ายอยู่ที่เบาะหลังและพยักหน้าอย่างหนักแน่น

เหตุการณ์แบบนี้ที่เธอถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวเกิดขึ้นมานับครั้งไม่ถ้วน ครั้งนี้เธอก็รู้สึกว่าเธอสามารถรับมือกับมันได้เช่นกัน

"ถ้าหนูต้องการความช่วยเหลือ ก็เปิดประตูรถแล้วเดินไปหาพวกเจ้าหน้าที่ในเครื่องแบบเลยนะ"

ชิราซาวะสั่งกำชับเป็นครั้งสุดท้ายก่อนจะเปิดประตูและลงจากรถ

แม้ว่าเขาจะสูญเสียขีดจำกัดทางศีลธรรมไปนานแล้ว แต่เขาก็ไม่อยากให้เด็กผู้หญิงที่ไร้เดียงสาต้องเดือดร้อน

หลังจากปลอบใจเธออีกสองสามครั้ง ยูกิโกะก็ลงจากรถตามชิราซาวะไปเช่นกัน

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═