บทที่ 24 โด่งดังเป็นพลุแตก

ช่วงปลายปี 2010 เมื่อซุนเสียง, เจิ้งจื้อ และซุนจี้ไห่ต่างทยอยเดินทางกลับประเทศในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา, เซ่าเจียอีได้รับบาดเจ็บ และตงฟางจั๋วหลงทางอยู่ในลีกของโปแลนด์และโปรตุเกส ฟุตบอลจีนก็ค่อย ๆ ก้าวเข้าสู่ฤดูหนาวอันหนาวเหน็บ โดยเหลือผู้เล่นเพียงไม่กี่คนที่ยังคงดิ้นรนอยู่ในลีกยุโรป

เหาจวิ้นหมิ่นซึ่งเป็นที่คาดหวังอย่างสูงก็ยังคงดิ้นรนเพื่อปรับตัวให้เข้ากับบุนเดสลีกาโดยมีโอกาสลงสนามเพียงน้อยนิด แฟนบอลจึงย่อมรู้สึกผิดหวังมากขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อไม่กี่ปีก่อน พวกเขายังคงตั้งตารอคอยศึกดาร์บี้แมตช์สายเลือดจีนในพรีเมียร์ลีกอยู่เลย แล้วทำไมตอนนี้ ถึงไม่มีนักเตะที่ค้าแข้งในต่างแดนคนไหนเลยที่สามารถลงสนามได้อย่างสม่ำเสมอ?

ในขณะที่แฟนบอลกำลังจมดิ่งอยู่กับความรู้สึกสูญเสียและสับสน วิดีโอคลิปหนึ่งก็ค่อย ๆ เริ่มถูกส่งต่อในโลกออนไลน์และแพร่กระจายไปอย่างรวดเร็ว ชื่อของวิดีโอ “ดาวรุ่งพรสวรรค์ชาวจีนเฉิดฉายในอีเอฟแอล แชมเปียนชิป” นั้นสะดุดตาแฟนบอลเป็นอย่างมาก เพราะพวกเขารู้จักนักเตะที่ค้าแข้งในต่างแดนเกือบทุกคน และไม่เคยได้ยินมาก่อนเลยว่ามีดาวรุ่งพรสวรรค์ในประเทศคนไหนเดินทางไปค้าแข้งในต่างแดน

แฟนบอลหลายคนเปิดดูวิดีโอด้วยความอยากรู้อยากเห็น และในตอนเริ่มต้น พวกเขาก็ได้เห็นการทำประตูที่น่าทึ่ง: ลูกโหม่งทะลวงแนวรับภายใต้การกดดันของกองหลังถึงสองคน แถมยังแทบจะชนหนึ่งในนั้นจนกระเด็น! มีศูนย์หน้าในประเทศคนไหนทำแบบนั้นได้บ้าง?

ถัดมาเป็นการชิพด้วยข้างเท้าด้านนอกอันยอดเยี่ยมภายในกรอบเขตโทษ, การพลิกตัวสับไกอันทรงพลังจากนอกกรอบเขตโทษ, การปะทะด้วยร่างกายที่ทำเอาหัวใจเต้นระทึก และการแทงทะลุช่องสุดสวยหลังจากที่ถอยต่ำลงมา วิดีโอทั้งหมดไม่ได้ยาวมากนัก มีความยาวเพียงแค่ประมาณสามนาที แต่มันกลับทำให้แฟนบอลนับไม่ถ้วนรู้สึกตื่นเต้น นี่ไม่ใช่แมตช์ของทีมเยาวชนไก่กาที่ไหน; แต่มันคือลีกอาชีพของอังกฤษขนานแท้! ถึงแม้ว่าจะเป็นแค่ลีกรองก็ตาม

อย่างไรก็ตาม นักเตะดาวรุ่งในวิดีโอคนนี้ ตามคำแนะนำตัวแล้ว เขาเพิ่งจะอายุเพียงสิบเจ็ดปีเท่านั้น เขาลงเล่นในอีเอฟแอล แชมเปียนชิปไปแล้วสามนัด และฝากสถิติทำสี่ประตูและหนึ่งแอสซิสต์เอาไว้ นั่นมันเหลือเชื่อมาก!

แฟนบอลวัยกลางคนหลายคนที่ไม่ค่อยได้เล่นอินเทอร์เน็ตเริ่มพยายามค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับนักเตะดาวรุ่งคนนี้ โดยต้องการจะเรียนรู้เรื่องราวของเขาให้มากขึ้น เพียงเพื่อจะพบว่าในเว็บบอร์ดต่าง ๆ เต็มไปด้วยกระทู้ที่พูดคุยเกี่ยวกับเขาเสียแล้ว

ข้อมูลเกี่ยวกับอายุของนักเตะดาวรุ่ง, ประสบการณ์การฝึกซ้อม, การประเมินจากสื่อในอังกฤษ, เขามาจากมณฑลไหนในจีน, ก่อนหน้านี้เขาเรียนที่ไหน ฯลฯ โดยพื้นฐานแล้วข้อมูลทั้งหมดนี้ถูกรวบรวมโดยเหล่าผู้เชี่ยวชาญบนโลกออนไลน์จนหมดเปลือกแล้ว

แฟนบอลหลายคนยังพูดถึงด้วยว่า ที่จริงแล้วช่อง CCTV-5 เคยเอ่ยถึงข้อมูลการประเดิมสนามของนักเตะดาวรุ่งคนนี้มาก่อน แต่รายงานข่าวในตอนนั้นมันเรียบง่ายเกินไปแถมช่วงเวลาก็ไม่ค่อยดี ทำให้หลายคนไม่รู้เรื่องนี้ด้วยซ้ำ โชคดีที่ในเว็บบอร์ดของพรีเมียร์ลีกบางแห่ง มีคนได้รวบรวมรายงานข่าวจากอังกฤษเอาไว้ ซึ่งต่อมาก็แพร่กระจายไปยังเว็บบอร์ดของทีมใหญ่อื่น ๆ และทุกคนถึงขั้นขุดคุ้ยหาเว็บบอร์ดส่วนตัวของนักเตะคนนี้บนอินเทอร์เน็ตจนเจอ

ให้ตายเถอะ ตั้งแต่สมัยที่เขายังฝึกซ้อมอยู่ในทีมเยาวชน ภาพถ่ายและวิดีโอการแข่งขันของนักเตะดาวรุ่งคนนี้จำนวนมากสามารถหาดูได้ในเว็บบอร์ดส่วนตัวแห่งนี้ ในช่วงเวลาหนึ่ง จำนวนผู้ติดตามและโพสต์ในเว็บบอร์ดส่วนตัวก็พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม การได้รับความสนใจน่ะเป็นเรื่องดี แต่เมื่อจำนวนกระทู้พูดคุยเพิ่มมากขึ้น มันก็ค่อย ๆ จุดชนวนให้เกิดการโต้เถียงกันระหว่างกลุ่มแฟนบอลต่างทีม ซึ่งนั่นก็เป็นเรื่องที่น่าขบขันทีเดียว

“ลูคัสเล่นสไตล์เดียวกับอิบราฮิโมวิชใช่ไหม? มันคล้ายกันมากจริง ๆ! การเล่นแบบนี้เป็นการรีดเค้นลักษณะเฉพาะของเขาออกมาให้ถึงขีดสุด และการจ่ายบอลหลังจากที่ถอยต่ำลงมาของเขาก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน เมื่ออิบราฮิโมวิชแก่ตัวลง ชั้นคิดว่ามันคงจะสมบูรณ์แบบมากถ้าเขาจะย้ายมาอยู่กับมิลานของพวกเรา”

“ถุย! ไปเรียนรู้ความปวกเปียกในแชมเปียนส์ลีกจากอิบราฮิโมวิชเนี่ยนะ? ชั้นว่าลูคัสน้อยเหมือนกับวิเอรี่มากกว่า สภาพร่างกายยอดเยี่ยมอะไรขนาดนั้น! อีกอย่าง ทำไมต้องไปมิลานของพวกนายด้วย? อินเตอร์ มิลานผู้ยิ่งใหญ่ของพวกเราเพิ่งจะคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีกมาหมาด ๆ ตอนนี้มันยุคของพวกเราโว้ย! ถ้าลูคัสน้อยอยากจะมาเซเรียอา เขาควรจะมาอินเตอร์ มิลานของพวกเราสิ!”

“ทุกคนหลบไปให้หมด อา อาร์เซนอลของพวกเราเคยติดต่อไปหาลูคัสเมื่อหลายปีก่อนแล้ว ด้วยชื่อเสียงของผู้จัดการทีมของพวกเรา นักเตะดาวรุ่งต้องมาอยู่กับทัพปืนใหญ่ของพวกเราอยู่แล้ว!”

“โย่ ผู้จัดการทีมของพวกนายก็เคยเล็งคริสเตียโน โรนัลโดมาก่อนไม่ใช่เหรอ? แล้วเป็นไงล่ะ? ชั้นจำได้ว่าคริสเตียโน โรนัลโดไม่ได้ไปอาร์เซนอลของพวกนายซะหน่อย; เขาไม่ได้เติบโตที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดของพวกเราและคว้ารางวัลบัลลงดอร์หรอกเหรอ? ยิ่งไปกว่านั้น พวกเราก็เคยเจรจากับเชฟฟิลด์ ยูไนเต็ดเรื่องลูคัสเมื่อไม่กี่ปีก่อนเหมือนกันใช่ไหมล่ะ? ถ้าลูคัสย้ายไปทีมในพรีเมียร์ลีก จะมีที่ไหนเหมาะสมไปกว่าทีมมหาอำนาจพรีเมียร์ลีกอย่างพวกเราอีกล่ะ?”

“เอ่อ ชั้นเป็นแฟนบอลเรอัล มาดริด ขอชั้นพูดอะไรสักสองสามคำหน่อยเถอะ”

ทันทีที่ชายผู้เป็นแฟนบอลเรอัล มาดริดโพสต์ข้อความ เขาก็ถูกลูกพี่มิลานและแฟนบอลแมนฯ ยูไนเต็ดรุมสวดยับอย่างรวดเร็ว นักเตะซูเปอร์สตาร์ของทั้งสองสโมสรนี้เพิ่งจะถูกเรอัล มาดริดฉกตัวไปเมื่อปีที่แล้ว และแฟนบอลก็ยังคงมีความแค้นเคืองอยู่ เมื่อไหร่ก็ตามที่พวกเขาเจอกันในเว็บบอร์ด พวกเขาก็จะโต้เถียงกัน และไม่นานกระทู้นั้นก็ออกทะเลไปไกล

อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นแฟนบอลของทีมไหน พวกเขาทุกคนต่างก็มีตัวตนร่วมกันนั่นก็คือ: พวกเขาเป็นแฟนบอลชาวจีน ทุกคนต่างมีมุมมองในแง่ดีต่อลูคัสอย่างเป็นเอกฉันท์ ถึงแม้ว่าตัวอย่างการลงสนามจะยังมีน้อย แต่ถ้าเป็นนักเตะดาวรุ่งชาวต่างชาติคนอื่น ก็อาจจะมีเสียงแห่งเหตุผลดังขึ้นมาบ้าง แต่สำหรับนักเตะของชาติตัวเอง พวกเขาไม่สนเรื่องนั้นหรอก; พวกเขาขออวยให้สุดหลอดไว้ก่อน!

และฟอร์มการเล่นของลูคัสในเวลาต่อมาก็ไม่ทำให้ความคาดหวังของแฟนบอลในประเทศต้องผิดหวัง หลังจากที่โปรแกรมหฤโหดสิ้นสุดลง สถิติของลูคัสก็กลายเป็น ลงสนามแปดนัด, เจ็ดประตู, และสามแอสซิสต์ ซึ่งนั่นทำให้เว็บบอร์ดฟุตบอลใหญ่ ๆ ทุกแห่งคึกคักราวกับกำลังเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนเลยทีเดียว

เพียงแต่แฟนบอลหลายคนก็รู้สึกเสียดายเช่นกันที่แคมป์ฝึกซ้อมของทีมชาติได้สิ้นสุดลงไปนานแล้ว และรายชื่อทีมสำหรับศึกเอเชียนคัพปี 2011 ก็ได้รับการยืนยันเป็นที่เรียบร้อยแล้ว หากลูคัสปรากฏตัวในอีเอฟแอล แชมเปียนชิปเร็วกว่านี้และมีผลงานเช่นนี้ บางทีพวกเขาอาจจะได้เห็นลูคัสในศึกเอเชียนคัพก็เป็นได้

นอกจากนี้ยังมีแฟนบอลบางคนที่มีมุมมองแตกต่างออกไป ท้ายที่สุดแล้ว เมื่อเทียบกับเอเชียนคัพ การช่วยเหลือเชฟฟิลด์ ยูไนเต็ดให้ได้เลื่อนชั้นคือสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับลูคัสในขั้นตอนนี้ เมื่อลูคัสได้ลงเล่นในพรีเมียร์ลีกแล้ว เขาจะยังต้องกลัวว่าจะไม่ติดทีมชาติอยู่อีกเหรอ?

ตอนนี้ทุกคนต่างก็ฝากความหวังไว้ที่ลูคัสในการตั้งหลักในลีกท็อปไฟว์ของยุโรป หากท้ายที่สุดแล้วเหาจวิ้นหมิ่นไม่สามารถแจ้งเกิดในบุนเดสลีกาได้ ลูคัสก็อาจจะเป็นต้นกล้าเพียงต้นเดียว เป็นความหวังของหมู่บ้านทั้งหมู่บ้าน ยิ่งไปกว่านั้น เขายังอายุน้อยมาก ฟุตบอลจีนไม่เคยให้กำเนิดนักเตะพรสวรรค์แบบนี้มาก่อน ดังนั้น แฟนบอลจึงย่อมปกป้องเขาอย่างสุดชีวิตตามสัญชาตญาณ

ในเวลานี้ ลูคัสที่อยู่ไกลออกไปในอังกฤษ ไม่รู้เลยว่าตัวเขาได้โด่งดังเป็นพลุแตกในประเทศจีนไปแล้ว เขากำลังมองดูเพื่อนร่วมทีมคนใหม่ที่ยังคงมีท่าทีเขินอายอยู่บ้าง สมองของเขายังคงมึนงงเล็กน้อย เขาอยากจะตะโกนคำว่า “สุดยอด” ให้กับทีมแมวมองและทีมสตาฟฟ์โค้ชของสโมสรซะเหลือเกิน

สโมสรไม่ได้ใช้เงินไปมากมายอะไรเลย พวกเขายืมตัวดาวรุ่งจากทีมยักษ์ใหญ่ในพรีเมียร์ลีกอย่างแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด มาเสริมแดนกลาง และศูนย์หน้าคนใหม่ก็ถูกแมวมองค้นพบมาจากลีกระดับล่าง ว่ากันว่าวันนั้นมีศูนย์หน้ามาทดสอบฝีเท้ามากกว่าสิบคน และท้ายที่สุด ก็มีเพียงศูนย์หน้าร่างเตี้ยตรงหน้าเขาเท่านั้นที่ถูกรั้งตัวไว้ ปีกคนสุดท้ายถูกซื้อตัวมาจากพอร์ทสมัธ ทีมในอีเอฟแอล แชมเปียนชิป นักเตะที่ชื่อว่ามาทริชคนนี้ถูกปล่อยยืมตัวไปฝึกปรือฝีเท้าในลีกวันเมื่อฤดูกาลที่แล้ว แต่ดูเหมือนเขาจะไม่รอด เชฟฟิลด์ ยูไนเต็ดจึงยื่นข้อเสนอไป 300,000 ปอนด์ และพอร์ทสมัธก็ตกลงที่จะขาย

ลูคัสไม่ค่อยมีความประทับใจอะไรในตัวมาทริชมากนัก แต่ในเมื่อผู้จัดการทีมเป็นคนเจาะจงเลือกเขามา เขาก็ต้องมีข้อดีอยู่ในตัวบ้าง แต่สำหรับนักเตะสองคนแรก ถึงแม้จะยังอายุน้อยมาก แต่ลูคัสก็จำพวกเขาได้ตั้งแต่แรกเห็น

“ลูกพี่ดริงก์วอเตอร์กับวาร์ดี้!”

ให้ตายเถอะ นี่มันคือฮีโร่ตัวจริงเสียงจริงของปาฏิหาริย์เลสเตอร์ ซิตีในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าเลยนะ! แมวมองของเชฟฟิลด์ ยูไนเต็ดนี่ตาแหลมคมสุด ๆ ไปเลย ตอนนี้ดริงก์วอเตอร์ยังคงถูกแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดปล่อยยืมตัวอยู่ ลูคัสจำได้ว่าต้องใช้เวลาอีกหลายปีกว่าเขาจะก้าวขึ้นมาเป็นตัวจริงให้กับเลสเตอร์ ซิตีในอีเอฟแอล แชมเปียนชิป ส่วนวาร์ดี้นั้นไม่ต้องพูดถึง; ตามหน้าประวัติศาสตร์เดิม เขาต้องดิ้นรนอยู่ในลีกล่างอีกหลายปี แมวมองของเชฟฟิลด์ ยูไนเต็ดไปหาหมอนี่เจอได้ยังไงเนี่ย?

อย่างไรก็ตาม ทั้งสองคนมีความแข็งแกร่งอย่างเห็นได้ชัด การที่พวกเขาไม่ประสบความสำเร็จในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มันก็แสดงให้เห็นว่าบางครั้งการเลือกทีมที่ใช่และการได้รับโอกาสนั้นเป็นเรื่องที่สำคัญมาก การเซ็นสัญญาทั้งสามคนนี้ถูกควบคุมดูแลและอนุมัติโดยสปีดเป็นการส่วนตัว ลูคัสเชื่อว่าสปีดจะวางแผนการฝึกซ้อมและแทคติกที่เหมาะสมตามลักษณะเฉพาะของพวกเขา ถึงแม้ว่ามาทริชจะไม่รอด แต่ถ้าดริงก์วอเตอร์กับวาร์ดี้สามารถโชว์ฟอร์มได้ตามมาตรฐาน เชฟฟิลด์ ยูไนเต็ดก็คุ้มค่ามหาศาลแล้ว!

“วู้ฮู~ ทะยานกันไปเลย!”

ลูคัสเคยรู้สึกกังวลอยู่บ้างก่อนหน้านี้ แต่ตอนนี้ เขากำลังจินตนาการถึงแมตช์การแข่งขันในพรีเมียร์ลีกฤดูกาลหน้าเสียแล้ว

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═