บทที่ 11 ทีมงานโอนสัญชาติได้กลิ่นและตามมาถึงที่

นับตั้งแต่ผูกมัดกับระบบ ซุนเค่อก็ปรากฏตัวในรายการไฮไลต์การแข่งขันของบีบีซีถึงสามครั้งติดต่อกัน ตอนนี้ทั่วทั้งอังกฤษต่างก็รู้แล้วว่าเลย์ตัน โอเรียนต์ มีนักเตะดาวรุ่งชาวจีนสุดมหัศจรรย์อยู่คนหนึ่ง

ในลีกอังกฤษซึ่งมีเครือข่ายฟุตบอลที่พัฒนาไปไกลมาก หากมีนักเตะดาวรุ่งทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม เรื่องนี้ก็จะกลายเป็นข่าวที่รู้กันแพร่หลายภายในครึ่งเดือน มีบางสโมสรได้แสดงความจำนงที่จะเซ็นสัญญากับซุนเค่อแล้ว

สโมสรแรกที่แสดงความสนใจในตัวซุนเค่อคือ ชาร์ลตัน แอธเลติก ทีมจ่าฝูงของลีกวัน ชาร์ลตัน แอธเลติก ซึ่งตั้งอยู่ในลอนดอนเช่นกัน ได้การันตีการเลื่อนชั้นสู่แชมเปียนชิปอังกฤษก่อนจบฤดูกาลถึงห้านัด และได้เริ่มแผนงานเสริมทัพสำหรับฤดูกาลหน้าแล้ว

ภายในห้องทำงานประธานสโมสรเลย์ตัน โอเรียนต์ สเลดนั่งยิ้มแก้มปริ พร้อมกับแสดงความมุ่งมั่นที่จะรอดพ้นจากการตกชั้นให้แบร์รี เฮิร์น ประธานสโมสรได้รับรู้

เฮิร์นพยักหน้าแล้วถามขึ้น “ฟอร์มของสตาร์ดวงน้อยของเราช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง? เขาได้รับผลกระทบจากสิ่งรอบข้างบ้างไหม?”

สเลดยิ้มและตอบว่า “ซุนเค่อฝึกซ้อมขยันมากครับ เขาซ้อมวันละสิบชั่วโมง ไม่มีขาดเลยครับ”

เมื่อได้ยินดังนั้น รอยยิ้มที่หาดูได้ยากก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเฮิร์น “ชาร์ลตันส่งแฟกซ์มาหาเรา เพื่อสอบถามราคาของซุนเค่อ พวกเราปฏิเสธข้อเสนอของพวกเขาไปแล้ว”

“ช่วงสองวันนี้ คุณต้องเริ่มเดินเรื่องต่อสัญญาซุนเค่อได้แล้ว คุณสามารถเสนอการปฏิบัติระดับนักเตะซูเปอร์สตาร์ให้เขาได้เลย ศักยภาพของเขาจะนำผลตอบแทนมหาศาลมาให้เราอย่างแน่นอน”

เฮิร์นคือคนดังในวงการกีฬาของอังกฤษ ในช่วงทศวรรษที่ 1980 เขาผลักดันกีฬาสนุกเกอร์จากกีฬาเฉพาะกลุ่มให้กลายเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกด้วยตัวคนเดียว และยังทำให้ปาเป้ากลายเป็นหนึ่งในรายการแข่งขันที่ได้รับความนิยมสูงสุดในอังกฤษอีกด้วย

ในเวลาต่อมา เขายังกระโดดเข้าสู่วงการมวย และเป็นผู้ปลุกปั้นเลนน็อกซ์ ลูอิส แชมป์โลกมวยสากลด้วยตัวเอง

ปี 1995 เฮิร์นเข้าซื้อกิจการเลย์ตัน โอเรียนต์ ที่กำลังดิ้นรนอย่างหนักในราคาเพียง 5 ปอนด์ และพาสโมสรเลื่อนชั้นขึ้นสู่ลีกวันได้สำเร็จ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา สโมสรอยู่ในสถานะที่มีการพัฒนาอย่างแข็งแกร่ง

เฮิร์นเป็นเจ้าของที่ร่ำรวย แต่เขามักจะเย้ยหยันวิธีการบริหารแบบหลับหูหลับตาถลุงเงินไปกับนักเตะเพื่อยกระดับผลงานอยู่เสมอ

ดังนั้น ภายใต้การบริหารของเขา เลย์ตัน โอเรียนต์ จึงมีสถานะทางการเงินที่ดี แต่มันก็ยังคงเป็นเพียงสโมสรเล็ก ๆ

เมื่อได้ยินคำพูดของเฮิร์น สเลดก็เข้าใจทันที “ไม่ต้องกังวลครับท่านประธาน ทีมจะรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับเด็กคนนี้ไว้อย่างแน่นอนครับ”

เฮิร์นพยักหน้าด้วยความพึงพอใจ “ถ้าซุนเค่อไม่ยอมต่อสัญญา เราก็ไม่สามารถขายเขาให้สโมสรที่อยู่ต่ำกว่าพรีเมียร์ลีกได้เด็ดขาด นี่มันเกี่ยวพันถึงชื่อเสียงของสโมสร”

“ถ้าอยากได้ตัวเด็กมหัศจรรย์ของเราไป พวกเขาก็ต้องยื่นข้อเสนอที่ทำให้เราพอใจให้ได้”

“ในนัดที่แล้ว แมวมองจากสโมสรใหญ่หลายแห่งก็เข้ามาดูเกมที่สนามของเราแล้ว ซุนเค่อคงหาต้นสังกัดใหม่ได้ไม่ยากหรอก”

ในขณะเดียวกัน ผลงานของซุนเค่อในการแข่งขันก็ถูกนำมาตัดต่อเป็นไฮไลต์ และกลายเป็นกระแสฮือฮาในจีน

บางคนถึงขั้นแปลไฮไลต์การแข่งขันเป็นซับไทเติลภาษาจีนเป็นการเฉพาะ แล้วนำไปโพสต์ลงบนเว็บไซต์วิดีโอชื่อดังในประเทศ

“ซุนเค่อฝีเท้าไม่ธรรมดาเลย! ในที่สุดนักเตะอัจฉริยะสายเลือดจีนก็ปรากฏตัวขึ้นแล้ว!”

“ไม่คิดเลยว่าเขาจะแจ้งเกิดจากระบบอะคาเดมีของเลย์ตัน โอเรียนต์ ทีมในลีกวันก็ไม่ได้อ่อนนะ ทีมชาติจีนอาจจะไม่ได้เลื่อนชั้นด้วยซ้ำถ้ามาเล่นในลีกวัน!”

“หกประตูสองแอสซิสต์ในสามนัด แถมยังตัดบอลได้เกือบสามสิบครั้ง นี่มันผลงานระดับนักเตะซูเปอร์สตาร์ชัด ๆ!”

“ถ้าเขามาร่วมทีมได้ เขาจะเป็นสตาร์ของเราแน่ ๆ รอบคัดเลือกโอลิมปิกดูมีความหวังขึ้นมาเลย แล้วแบบนี้พวกเราจะตั้งตารอฟุตบอลโลกปี 2014 ได้ไหมเนี่ย?!”

ในชั่วข้ามคืน แฟนบอลชาวจีนก็ค้นพบว่ามีนักเตะอัจฉริยะสายเลือดจีนปรากฏตัวขึ้นบนเกาะอังกฤษ

แต่ที่ใดมีคำสรรเสริญ ที่นั่นย่อมมีความกังขา

“อย่าฝันไปหน่อยเลย เขาก็แค่ดาวเด่นในลีกวัน ตง ฟางจั๋ว ก็เคยเป็นว่าที่ซูเปอร์สตาร์ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด นะ! มาพูดเรื่องนี้ตอนนี้มันก็ไร้ความหมายแหละ!”

“ใช่แล้ว ตลอดหลายปีที่ผ่านมา พวกอัจฉริยะที่เคยฉายแววโดดเด่นในศึกเยาวชนชิงแชมป์โลก มีกี่คนที่แจ้งเกิดได้จริง ๆ บ้างล่ะ?!”

“มันก็แค่การปั่นกระแส พวกนั้นแค่มองเห็นตลาดจีนเท่านั้นแหละ!”

“เขาเป็นคนอังกฤษ แล้วไงล่ะ ต่อให้ฝีเท้าจะดีแค่ไหนก็เถอะ?”

“ซุนเค่อไม่เหมือนกันนะ เขาแข่งขันจนแจ้งเกิดมาจากระบบอะคาเดมีของอังกฤษได้ ความแข็งแกร่งของเขาไม่มีปัญหาแน่นอน!”

“ถูกต้อง นักเตะระดับนี้จะต้องเป็นผู้เล่นแกนหลักในทีมชาติชุดโอลิมปิกอย่างแน่นอน!”

“ใช่เลย! รอบคัดเลือกโอลิมปิกจะเริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายน แล้วนักเตะชุดปัจจุบันของเราก็ไม่มีใครให้เอาไปอวดได้เลยสักคน...”

“...”

ในช่วงแรก ช่องคอมเมนต์ส่วนใหญ่เป็นไปในทิศทางบวก

แต่พอพูดถึงทีมชาติจีนเมื่อไหร่ ก็เต็มไปด้วยเสียงถอนหายใจ

แตกต่างจากทีมงานโค้ชทีมโอลิมปิกสหราชอาณาจักรที่เพิ่งจะเริ่มจัดตั้ง ภายใต้กลยุทธ์โอลิมปิก ทีมชาติจีนได้รับความสนใจจากสาธารณชนอย่างกว้างขวางมาตั้งแต่ศึกเยาวชนชิงแชมป์เอเชียแล้ว

อย่างไรก็ตาม ทีมเยาวชนของจีนกลับพ่ายแพ้อย่างย่อยยับในศึกเยาวชนชิงแชมป์เอเชีย และในเวลาต่อมาก็ยังพ่ายแพ้ด้วยสกอร์ขาดลอยให้กับญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ ซึ่งใช้ทีมที่ประกอบด้วยนักศึกษามหาวิทยาลัยเป็นหลัก ในการแข่งขันกีฬาอีสต์เอเชียนเกมส์และเอเชียนเกมส์

ทีมชาติชุดโอลิมปิกชุดนี้ถูกสาธารณชนมองว่าเป็นทีมชาติชุดโอลิมปิกที่อ่อนแอที่สุดในประวัติศาสตร์

เพื่อพยายามดิ้นรนเป็นครั้งสุดท้าย สมาคมฟุตบอลได้เชิญบลาเซวิช โค้ชชื่อดังที่เคยพาทีมชาติโครเอเชียคว้าอันดับสามในศึกฟุตบอลโลกมาคุมทีมเป็นการเฉพาะ

บลาเซวิชได้รับรู้เรื่องราวของซุนเค่อผ่านช่องทางของตนเองแล้ว และได้ติดต่อสื่อสารกับผู้บริหารของสมาคมฟุตบอลทันที โดยหวังว่าจะทำทุกวิถีทางเพื่อคว้าตัวซุนเค่อมาให้ได้

สำนักงานการกีฬาแห่งรัฐยังระบุด้วยว่าจะมีการจัดการเป็นพิเศษ และหากนักเตะยินดีที่จะเล่นให้กับทีมชาติชุดโอลิมปิก พวกเขาก็จะพยายามดำเนินขั้นตอนการโอนสัญชาติให้เสร็จสิ้นภายในกลางเดือนพฤษภาคม

ภายในสำนักงานสมาคมฟุตบอล

จู อี้เก๋อ ผู้จัดการทั่วไป ยกหูโทรศัพท์ขึ้นมาแล้วพูดว่า “ปัว ช่วงสองวันนี้สำนักงานการกีฬาแห่งรัฐมอบหมายงานมา พวกเขาอยากให้ฉันไปลอนดอนเพื่ออำนวยความสะดวกในการโอนสัญชาติให้นักเตะสายเลือดจีนคนหนึ่ง นายไปกับฉันอีกรอบแล้วกัน”

“อ้อ แล้วก็ให้สำนักงานเตรียมข่าวแจกสื่อล่วงหน้าไว้เลยนะ ใช้คำพูดให้มันดูดีหน่อย ถือซะว่านี่เป็นผลงานของเรา”

หลิว ปัว พูดประจบประแจงมาจากปลายสาย “หัวหน้า วางใจได้เลยครับ!”

“ว่าแต่นักเตะคนนี้เก่งไหมครับ? ผมเห็นในเน็ตปั่นกระแสกันซะเยอะ แต่ก็ไม่รู้ว่าเก่งจริงหรือเปล่า”

จู อี้เก๋อ พูดพร้อมกับยิ้มบาง ๆ “จะเก่งหรือไม่เก่งมันไม่สำคัญหรอก ตราบใดที่เราได้ในสิ่งที่เราควรจะได้ มันก็พอแล้ว”

หลิว ปัว ถามด้วยความลังเล “หัวหน้าครับ เรื่องนี้ได้รับความสนใจเยอะมากเลยนะครับ ถ้าข่าวหลุดออกไป มันอาจจะรับมือยากนะครับ!”

จู อี้เก๋อ แย้งเสียงเย็นชา “นักเตะจากลีกล่างมันจะไปยากตรงไหนวะ?”

“เดือน ๆ หนึ่งมันจะหาเงินในอังกฤษได้สักเท่าไหร่เชียว?”

“ตราบใดที่โอนสัญชาติสำเร็จ กลับมาเล่นในไชนีสซูเปอร์ลีกก็มีโอกาสทำเงินก้อนโตตั้งมากมาย!”

“แน่นอนว่าของฟรีไม่มีในโลก ราคาคราวนี้ก็ยังใช้กฎเดิมนั่นแหละ”

“ไปใช้ชีวิตอยู่ที่อังกฤษได้ ครอบครัวมันคงไม่ขาดแคลนเงินแค่นั้นหรอก ให้ครอบครัวมันชั่งน้ำหนักข้อดีข้อเสียเอาเองก็แล้วกัน!”

หลิว ปัว รีบประจบประแจงซ้ำแล้วซ้ำเล่าทันที “หัวหน้าปราดเปรื่องมากครับ วิสัยทัศน์ของหัวหน้าน่านับถือจริง ๆ เดี๋ยวผมไปเตรียมการเดี๋ยวนี้เลยครับ”

เย็นวันนั้น พ่อของซุนเค่อกลับบ้านแต่หัววัน และรอจนกระทั่งซุนเค่อกลับมาถึง ก่อนจะเอ่ยว่า “ทางฝั่งในประเทศติดต่อพ่อมา พวกเขาบอกว่าหวังให้ลูกไปเป็นตัวแทนทีมชาติชุดโอลิมปิกเพื่อลงแข่งรอบคัดเลือกโซนเอเชียในเดือนมิถุนายนนี้”

“พวกเขาให้ความสำคัญกับลูกมากเลยนะ ถึงกับส่งทีมงานมาตรวจสอบเป็นการเฉพาะ พวกเขาจะมาพบกับพ่อมะรืนนี้”

“ถึงลูกจะตัดสินใจไปแล้ว แต่พ่อว่าไปพบพวกเขาหน่อยก็ดีนะ”

ซุนเค่อหัวเราะหึ ๆ ในลำคอ เขาไม่คิดเลยว่าพวกนั้นจะจมูกไวขนาดนี้ ได้กลิ่นปุ๊บก็รีบตามมาปั๊บ

เขาไม่ได้ปฏิเสธพ่อของเขาตรง ๆ แต่กลับยิ้มและพูดว่า “พ่อครับ พ่อจัดการคุยกับพวกเขาไปเถอะ ผมจะไม่ไปเจอกับพวกเขานะครับ”

“พวกเขาจะต้องมีข้อเรียกร้องแน่นอน ถ้าตกลงกันไม่ได้ พวกเขาอาจจะแว้งกัดเราก็ได้ พ่อต้องบันทึกเสียงการสนทนาไว้นะครับ”

พ่อของซุนเค่อถามอย่างลังเล “มันคงไม่ร้ายแรงขนาดนั้นหรอกมั้ง?”

ซุนเค่อยิ้มและพูดว่า “พ่อครับ ระวังตัวไว้หน่อยก็ดีเสมอนั่นแหละ”

พ่อของซุนเค่อพยักหน้า บทสนทนานี้ทำให้เขาตระหนักได้ในทันทีว่า ลูกชายของเขาเติบโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้นอย่างกะทันหัน

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═