บทที่ 16 บริษัทหัวขโมย (สุขสันต์วันไหว้พระจันทร์)

วันรุ่งขึ้น ณ ห้องซักรีด

ในอากาศที่หนาวเหน็บและชื้นแฉะ อบอวลไปด้วยกลิ่นน้ำยาฟอกขาวที่ไม่มีทีท่าว่าจะจางหายไป

ขาของจิมมี่เริ่มดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัดแล้ว แต่เขายังคงแสร้งเดินกะเผลกต่อหน้าผู้คนเพื่อหลีกเลี่ยงความสงสัย

เขาเดินเตาะแตะนำกองชุดนักโทษที่คละคลุ้งไปด้วยกลิ่นเหงื่อและกลิ่นน้ำยาฆ่าเชื้อยัดเข้าไปในเครื่องซักผ้าทรงกระบอกขนาดใหญ่

หางตาของเขาเหลือบไปเห็นอิวานอฟยืนนิ่งเงียบอยู่ไม่ไกล ราวกับท่อนไม้ที่แช่น้ำมาเนิ่นนาน แววตาของเขาดูไร้ความรู้สึก

บนใบหน้าของเขาไม่เพียงแต่มีรอยแดงช้ำจากการถูกตบหน้าเมื่อวาน แต่ยังมีบาดแผลใหม่เพิ่มขึ้นมาอีกหลายแห่ง ท่าทางการเดินก็ดูแข็งทื่อไม่เป็นธรรมชาติ

เห็นได้ลางๆ ว่ามีสัญญาณของการถูกทารุณจนพังทลาย เมื่อเผชิญหน้ากับเครื่องจักรที่ส่งเสียงดังสนั่น เขาก็เอาแต่ยืนเหม่อลอย

ในใจของจิมมี่ไม่มีความเวทนาหรือความเห็นใจแม้แต่น้อย เขากลอกตาและเบนสายตาไปหยุดอยู่ที่มาเลฟสกี้ซึ่งกำลังแอบอู้งานอยู่อย่างรวดเร็ว

แสงแดดที่ลอดผ่านลูกกรงเหล็กสาดส่องลงบนใบหน้าของมาเลฟสกี้ เขานั่งอาบแดดอย่างเกียจคร้าน ในมือเล่นบุหรี่ที่ยังไม่ได้จุดไฟ

จิมมี่ล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าเสื้อ ด้านในมีบุหรี่ ไม้ขีดไฟ และแถบฟอสฟอรัสสำหรับจุดไฟที่เขาเตรียมไว้ตั้งแต่ก่อนออกจากห้อง

ขณะที่เขากำลังจะใช้การขอยืมไฟเป็นข้ออ้างเพื่อเข้าไปทักทายมาเลฟสกี้นั้น จู่ๆ ก็มีเสียงเหยียดหยามดังขึ้นมาจากกลุ่มคน

"มุกตลกของแก วนไปวนมาก็มีอยู่แค่นั้น ข้าฟังมาเป็นสิบๆ รอบแล้ว ไม่มีอะไรใหม่เลยสักนิด"

"ใช่ๆ ทุกคนท่องจำกันได้หมดแล้ว"

"ชิ พวกแกยังจะมาเลือกอีก มีปัญญาก็มาเล่าเองสิ ข้าไม่เล่าให้ฟังแล้วเว้ย"

"แล้วต่อไปใครจะเล่าล่ะ?"

เหล่านักโทษที่พยายามหาความสุขในความทุกข์ต่างมองหน้ากันไปมา แต่ละคนเงียบกริบจนปัญญา

ตอนนั้นเองจิมมี่ก็เดินผ่านพวกเขาไป ร่างของเขาปรากฏในสายตาของนักโทษร่างผอมเกร็ง ชายคนนั้นลุกขึ้นพรวดและตะโกนเรียกเสียงดัง:

"จิมมี่ไจ๋ แกมาเล่ามุกตลกให้พวกเราฟังหน่อยสิ!"

"จิมมี่ไจ๋?"

"นี่เป็นฉายาที่คนในคุกเพิ่งตั้งให้แกเมื่อไม่นานมานี้ แถมบางคนยังได้ยินมาว่าแกทำแบงก์ปลอมเป็น เลยเรียกแกขำๆ ว่า 'ไอ้แบงก์ปลอม' ด้วย"

"หึหึ งั้นเรียกฉันว่า 'จิมมี่ไจ๋' ก็แล้วกัน"

คิ้วของจิมมี่กระตุกเล็กน้อย ไอ้เวรที่ไหนเป็นคนตั้งฉายานี้ให้เนี่ย โคตรจะชุ่ยเลย!

ตั้งฉายาให้มันดูดีเหมือน 'ฝนทันใจ' หรือ 'ผู้ปกป้องคุณธรรม' ไม่ได้หรือไง?

ถ้าไม่ได้จริงๆ เรียก 'จิตรกร' ก็ยังดี!

พวกหมีขาวนี่ตั้งชื่อกันไม่เป็นจริงๆ!

พอคิดถึงฉายาของพริโกซินที่ถูกเรียกว่า 'ไก่ตัวผู้' และอูสเวียซอฟที่ถูกเรียกว่า 'โลงศพ' เขาก็อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจออกมา

จิมมี่ไจ๋ก็จิมมี่ไจ๋เถอะ แค่ทำให้เขาอดนึกถึงกู่เทียนเล่อในภาพยนตร์เรื่อง 'Election (หนีห่าวมาเฟีย)' ไม่ได้ก็เท่านั้น

ยังไงซะ พวกเขาสองคนก็มีจุดเด่นที่เหมือนกันมากที่สุดอยู่อย่างหนึ่ง นั่นก็คือความหล่อเหลาเอาการ!

………………

"จิมมี่ไจ๋ เมื่อวานตอนที่อยู่ศาลแห่งเกียรติยศ มุกตลกที่แกเล่าโคตรฮาเลย วันนี้ขอเพิ่มอีกสักสองสามมุกสิ"

ทุกคนต่างผลัดกันพูดส่งเสียงเจื้อยแจ้ว ไม่มีใครเลยที่จะไม่ตั้งตารอคอยอย่างจดจ่อ

จิมมี่ไม่อยากหักหน้าพวกเขา จึงกระแอมในลำคอ สมองแล่นปรู๊ดปร๊าด ทันใดนั้นก็เกิดความคิดบรรเจิดขึ้นมา

"หมอและพยาบาลในโรงพยาบาลกำลังกระซิบกระซาบกัน หมอพูดว่า 'จอมเหรียญตราเข้ารับการผ่าตัดที่โรงพยาบาลอีกแล้ว'"

"พยาบาลรีบถามอย่างร้อนรนว่า 'ผ่าตัดอะไรคะ?'"

"หมอตอบว่า 'ผ่าตัดขยายหน้าอกน่ะ' พยาบาลถามว่าทำไม หมอก็ชี้ไปที่หน้าอกของตัวเองแล้วบอกว่า 'เพราะไม่มีที่ว่างให้ติดเหรียญตราแล้วน่ะสิ'"

"ฮ่าฮ่าฮ่า!"

ในชั่วพริบตา เสียงหัวเราะก็ดังลั่นไปทั่วห้อง เสียงหัวเราะนั้นดังกลบแม้กระทั่งเสียง 'ครืนๆ' ของเครื่องซักผ้า

มาเลฟสกี้ก็เพิ่งเคยได้ยินมุกตลกนี้เป็นครั้งแรก เขารู้สึกว่ามันทั้งตลกและแปลกใหม่ จึงเงยหน้ามองจิมมี่ที่ถูกรายล้อมไปด้วยผู้คน

"ขออีกมุกนึง!"

"จิมมี่ไจ๋ ขออีกมุกนึง!"

ท่ามกลางเสียงเร่งเร้า จิมมี่ก็ไม่ปล่อยให้พวกเขาหมดสนุก เขารีบเอ่ยปากเล่าต่ออย่างรวดเร็ว:

"มีชาวเมืองคนหนึ่งโทรศัพท์ไปที่หน่วยเคจีบี พนักงานรับสายบอกว่า 'โอนสายให้ไม่ได้ครับ ตึกหน่วยเคจีบีไฟไหม้แล้ว'"

"ผ่านไปครู่หนึ่ง ชาวเมืองคนเดิมก็โทรมาอีกและขอให้โอนสายไปที่สำนักงานใหญ่ของหน่วยเคจีบี พนักงานรับสายจึงอธิบายเหตุผลที่โอนสายไม่ได้อีกครั้ง"

"พอชาวเมืองคนนั้นโทรมาเป็นครั้งที่สาม พนักงานรับสายจำได้ว่าเป็นคนเดิม ก็เลยถามด้วยความโมโหว่า 'ทำไมคุณถึงเอาแต่โทรมาไม่หยุด ผมบอกคุณไปแล้วไม่ใช่หรือไงว่าตึกหน่วยเคจีบีไฟไหม้น่ะ' ชาวเมืองตอบกลับพร้อมรอยยิ้มว่า 'ผมก็แค่ตั้งตารอฟังข่าวว่าตึกหน่วยเคจีบีจะถูกเผาจนวอดวายไปหมดเมื่อไหร่น่ะสิ'"

พอพูดจบ เสียงหัวเราะก็ดังลั่นไปทั่วทั้งห้องอีกครั้ง

แม้ว่าเมื่อเทียบกับมุกแรกแล้วจะด้อยกว่าเล็กน้อย แต่มันก็ยังทำให้ผู้คนหัวเราะออกมาอย่างเบิกบานใจ กระทั่งบางคนยังมีรอยยิ้มเยาะเย้ยสะใจบนใบหน้า

จิมมี่สัมผัสได้อย่างชัดเจนว่าสายตาที่มองมาจากรอบทิศทาง เริ่มเป็นมิตร อบอุ่น และสนิทสนมมากยิ่งขึ้น

แม้แต่มาเลฟสกี้เองก็ยังพลอยได้รับอิทธิพลจากบรรยากาศที่สนุกสนาน เขายิ้มบางๆ แล้วกวักมือเรียกจิมมี่

เพื่อนร่วมห้องขังที่ตาไวสังเกตเห็นเรื่องนี้เข้า จึงรีบเตือนว่า "จิมมี่ไจ๋ ป๋าเรียกแกให้ไปหาแน่ะ"

"อืม"

จิมมี่พยักหน้า 'ป๋า' คือฉายาของมาเลฟสกี้ และมีเพียงจอมโจรผู้คุมกฎที่ได้รับความเคารพนับถืออย่างสูงในวงการใต้ดินเท่านั้นที่คู่ควรกับคำเรียกนี้

เขาเดินฝ่าฝูงชน ตรงดิ่งไปหาชายชรา ยิ้มทักทายพร้อมกับหยิบไม้ขีดไฟและแถบฟอสฟอรัสออกจากกระเป๋า

"ท่านต้องการจุดไฟไหมครับ? ผมช่วยจุดให้ได้นะ"

"ที่แกพกของต้องห้ามพวกนี้ติดตัว ก็เพื่อรอจังหวะนี้ใช่ไหม?"

"เอ่อ..."

"ชู่ว อย่าเพิ่งพูดอะไร จุดไฟก่อน"

มาเลฟสกี้คาบบุหรี่ไว้ในปาก

จิมมี่จุดไม้ขีดไฟกับแถบฟอสฟอรัส แล้วจุดบุหรี่ให้อีกฝ่ายอย่างระมัดระวัง

"เตรียมตัวมาดีทีเดียวนี่ มีเรื่องอะไรอยากจะถามฉันล่ะ?"

มาเลฟสกี้พ่นควันบุหรี่ออกมาอย่างเชื่องช้า

"ท่านรู้หมดแล้วเหรอครับ?"

จิมมี่ประหลาดใจอย่างยิ่ง

"เมื่อวานอาเวลินคุยกับฉันนิดหน่อย เขาชมว่าแกมีพรสวรรค์เรื่องอาชญากรรมมาก แถมยังพูดถึงทฤษฎีการผ่อนแรงอะไรนั่นที่แกบอกด้วย"

มาเลฟสกี้เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับทฤษฎีการผ่อนแรง

"จริงๆ แล้วมันก็แค่การใช้เทคนิคการผูกเงื่อนแบบพิเศษเพื่อเปลี่ยนเชือกให้กลายเป็นรอกน่ะครับ"

จิมมี่อธิบายอย่างตั้งใจ

"ไอเดียเข้าท่าดี ไม่ใช่แค่เอาไว้ใช้ปล้นเท่านั้น แต่บางทีตอนขโมยของก็อาจจะมีประโยชน์เหมือนกัน"

มาเลฟสกี้เอ่ยชมเชย "มิน่าล่ะอาเวลินถึงได้ถูกใจแกนัก แถมยังสนับสนุนให้แกตั้งกลุ่มภราดรด้วย"

"แล้วเขาได้บอกท่านไหมครับว่าจุดประสงค์ที่ผมตั้งกลุ่มภราดรขึ้นมา ก็เพื่อจะท้าชนกับซาฮารอฟในวันนัดวิวาท?"

จิมมี่สังเกตสีหน้าของอีกฝ่ายอย่างเงียบๆ

"บอกแล้ว แกอยากจะเตะซาฮารอฟลงจากตำแหน่งผู้คุมบ่อนการพนันสินะ"

มาเลฟสกี้พูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบ "เพียงแต่แกเหลือเวลาอีกแค่ครึ่งปีก็จะพ้นโทษแล้ว แกคิดดีแล้วเหรอที่จะเอาตัวเข้ามาพัวพันกับเรื่องยุ่งยากนี้?"

"ต่อให้ผมยอมปล่อยวางความแค้นตลอดครึ่งปีที่ผ่านมากับซาฮารอฟ แต่ท่านคิดว่าซาฮารอฟจะยอมปล่อยวางความแค้นเรื่องนิ้วขาดหรือไงครับ?"

จิมมี่พูดอย่างหนักแน่น "ใครไม่หาเรื่องผม ผมก็ไม่หาเรื่องใคร แต่ถ้าใครกล้าลองดีกับผม ผมก็จะไม่ปล่อยมันไว้ ตาต่อตา ฟันต่อฟัน และผมจะเอาคืนเป็นสองเท่า!"

มาเลฟสกี้กวาดตามองจิมมี่ตั้งแต่หัวจรดเท้า แม้รอยฟกช้ำบนใบหน้าจะจางลงแล้ว แต่ก็ยังมีรอยขีดข่วนยาวตรงหางคิ้วและหางตา มุมปากยังมีคราบเลือดสีแดงเข้มที่แห้งกรังเกาะอยู่ ในที่สุดสายตาของเขาก็ไปหยุดอยู่ที่ขาซึ่งยังไม่หายดีของชายหนุ่ม ก่อนจะพูดด้วยน้ำเสียงลึกซึ้งว่า:

"ด้วยสภาพของแกตอนนี้ จะเอาชนะซาฮารอฟได้เหรอ?"

"ต่อให้ต้องแพ้ ผมก็จะบุกเข้าไปในปากเสือ แล้วหักฟันหน้ามันออกมาให้ได้สองซี่"

จิมมี่กล่าวอย่างเด็ดเดี่ยว "ผมจะทำให้ซาฮารอฟและพวกพ้องได้รู้ว่า การมาล้างแค้นผมจะต้องจ่ายด้วยราคาแพงแค่ไหน"

"ใจเด็ด!"

มาเลฟสกี้ยิ้มกริ่ม

"ใจเด็ดเหรอครับ?" จิมมี่ย้อนถาม

"ใจเด็ดมาก!" มาเลฟสกี้ยกนิ้วโป้งให้

จิมมี่พูดขึ้น "จะใจเด็ดหรือไม่ค่อยว่ากันทีหลัง ตอนนี้ในหัวผมคิดอยู่อย่างเดียว คือจะทำยังไงถึงจะเอาชนะซาฮารอฟได้"

มาเลฟสกี้ถาม "อาเวลินน่าจะบอกแกแล้วใช่ไหมว่าการจะตั้งกลุ่มภราดร ต้องได้รับความเห็นชอบจากจอมโจรผู้คุมกฎอย่างน้อยสองคนขึ้นไป?"

จิมมี่พยักหน้า "แอนตันไม่มีทางตกลงแน่ ดังนั้นผมจึงหวังพึ่งได้แค่ท่านเท่านั้น"

"นี่เป็นกฎเก่าแก่ที่สืบทอดกันมาอย่างยาวนานในเรือนจำเครสตี จุดประสงค์ก็เพื่อสนับสนุนและบ่มเพาะคนรุ่นใหม่ที่มีความสามารถ"

มาเลฟสกี้เคาะเถ้าบุหรี่ "ในเมื่ออาเวลินถูกใจแกขนาดนั้น ฉันก็จะขอลองภูมิแกหน่อย แกพอจะรู้ไหมว่าฉันทำอาชีพอะไร?"

จิมมี่ยิ้มบางๆ ถ้าตอบแบบคน EQ ต่ำก็คงเป็น 'หัวขโมย' หรือ 'นักล้วงกระเป๋า' แต่ถ้าให้ดูมีการศึกษาขึ้นมาหน่อยก็คงเป็น 'นักต้มตุ๋น' หรือ 'จอมโจร'

แต่เขากลับเลือกใช้คำพูดที่แสดงถึง EQ สูงปี๊ด "ท่านคือผู้ขนย้ายทรัพย์สินของผู้อื่นครับ"

"คำตอบแกน่าสนใจดีนะ นี่เป็นครั้งแรกเลยที่ฉันได้ยินคนเรียกหัวขโมยด้วยถ้อยคำที่ดูหรูหราและหลุดพ้นจากทางโลกขนาดนี้!"

มาเลฟสกี้รู้สึกประหลาดใจเป็นอย่างมาก เขาเดาะลิ้นเอ่ยชมเชย

"ผมจะไม่ปิดบังท่าน ความจริงแล้วที่ผมก้าวเข้าสู่เส้นทางแห่งการฉวยโอกาส มันเป็นเรื่องบังเอิญล้วนๆ ครับ"

จิมมี่พูดจาเพ้อเจ้อไปเรื่อยเปื่อย "เดิมทีผมก็อยากจะเป็นจอมโจรแบบท่านเหมือนกัน แถมยังอุตส่าห์ตั้งฉายาให้ตัวเองไว้แล้วว่า 'เกบารา' ด้วยซ้ำ"

"เกบารา!?"

มาเลฟสกี้หัวเราะลั่นจนตัวงอ เขาหัวเราะไปเรื่อยๆ ทว่ารอยยิ้มกลับค่อยๆ เลือนหายไป

แววตาของเขากลายเป็นเศร้าสร้อย "เป็นจอมโจรแล้วไงล่ะ สุดท้ายก็ต้องถูกจับอยู่ดี ถึงแม้ว่าการติดคุกมันจะให้ความรู้สึกเหมือนได้กลับบ้านก็เถอะ..."

จิมมี่เอ่ยปลอบใจ "นกบางตัวไม่ได้เกิดมาเพื่อถูกขังอยู่ในกรงหรอกครับ เพราะขนนกทุกเส้นของพวกมันล้วนเปล่งประกายเจิดจ้าไปด้วยแสงสว่างอันศักดิ์สิทธิ์"

"ดี! พูดได้ดี! พูดได้ดีมาก!"

นัยน์ตาของมาเลฟสกี้ทอประกายเจิดจ้า บนใบหน้าเต็มไปด้วยความปิติยินดี "คุกก็เหมือนเปลือกผลไม้ที่บรรจุแมลงเอาไว้ สักวันหนึ่งแมลงก็ต้องเจาะทะลุออกมาจนได้ ทว่านกแก่ๆ อย่างฉันคงบินไม่ค่อยไหวแล้ว ในอนาคตคงต้องพึ่งพาพวกคนหนุ่มอย่างแกนี่แหละ!"

พูดจบเขาก็ล้วงบุหรี่ออกจากกระเป๋าเสื้อและโยนให้จิมมี่ "ถ้าแกเป็นจอมโจรเหมือนกับฉัน หลังจากพ้นโทษแล้วแกตั้งใจจะทำอะไร?"

จิมมี่นำบุหรี่ขึ้นมาดมที่จมูก เขาครุ่นคิดอยู่ครู่ใหญ่ จู่ๆ บนใบหน้าก็ปรากฏรอยยิ้มขี้เล่น:

"ผมจะเปิดบริษัทหัวขโมยครับ!"

"บริษัทหัวขโมยงั้นเหรอ?"

มาเลฟสกี้ประหลาดใจเป็นอย่างมาก

"ชื่อเต็มๆ คือ 'บริษัทร่วมทุนขนย้ายทรัพย์สินของหัวขโมย' ครับ"

จิมมี่หมุนบุหรี่ในมือเล่น

เห็นได้ชัดว่าความคิดของชายชราตามจินตนาการอันล้ำเลิศของเขาไม่ทัน มาเลฟสกี้เดาะลิ้นด้วยความทึ่ง "หัวขโมยก็เปิดบริษัทได้ด้วยเหรอ?"

"ได้สิครับ ไม่ใช่แค่นั้นนะ อย่างผู้อาวุโสที่มีทั้งบารมีและฝีมือล้นเหลือแบบท่าน ถ้าเข้าไปทำงานในบริษัท ก็คงจะได้เป็นถึงผู้บริหารระดับผู้จัดการ หรือไม่ก็รองผู้จัดการทั่วไปเลยล่ะครับ"

จิมมี่พูดด้วยน้ำเสียงหยอกล้อทีเล่นทีจริง

"บริษัทหัวขโมยมีระดับผู้บริหารด้วยเหรอ?"

มาเลฟสกี้ชะงักไปครู่หนึ่ง

"ท่านก็พูดไป รถไฟจะวิ่งได้เร็วก็ต้องพึ่งพาหัวรถจักรคอยลากจูง ผู้บริหารเป็นผู้นำ หัวขโมยก็มีกำลังใจ ถ้าหัวขโมยไม่มีหัวหน้า แน่นอนว่าต้องขโมยได้ไม่ดี ไม่ขโมยได้น้อย ก็โดนจับได้หนีไม่รอดนั่นแหละครับ"

จิมมี่อธิบายว่าบริษัทหัวขโมยของเขา มีหน้าที่จัดเตรียมการสนับสนุนด้านโลจิสติกส์อย่างมืออาชีพให้แก่เหล่าหัวขโมยที่ทำงานอยู่แนวหน้า

หัวขโมยที่อยู่แนวหน้าเพียงแค่ทุ่มเทแรงกายแรงใจให้กับการขโมยก็พอ ส่วนเจ้าหน้าที่แนวหลังจะต้องเป็นคนคอยจัดการเรื่องต่างๆ เอง

"ถ้าเป็นอย่างที่แกบอก แล้วมันจะมีผู้บริหารแบบไหนบ้างล่ะ?"

มาเลฟสกี้เริ่มรู้สึกสนใจขึ้นมา

จิมมี่นับนิ้ว "มีฝ่ายบริหารองค์กร ฝ่ายประชาสัมพันธ์ ฝ่ายโลจิสติกส์ ฝ่ายวางแผนครอบครัว..."

ยิ่งมาเลฟสกี้ฟังก็ยิ่งงุนงง "เดี๋ยวๆ ทำไมถึงมีฝ่ายวางแผนครอบครัวด้วยล่ะ?"

"นี่ก็เพื่อรักษาสมดุลของระบบนิเวศยังไงล่ะครับ" จิมมี่ยิ้มเจ้าเล่ห์ "ถ้าพวกเราเหล่าหัวขโมยเกิดมีลูกหลานกันตามอำเภอใจ หัวขโมยผู้ใหญ่คลอดหัวขโมยเด็ก หัวขโมยเด็กคลอดหัวขโมยทารก หัวขโมยยิ่งเกิดมาเยอะ คนดีๆ ก็ยิ่งน้อยลง แล้วพวกเราจะไปขโมยของจากใครล่ะครับ?"

มุมปากของมาเลฟสกี้กระตุกไม่หยุด เขารู้สึกว่ามันมีเหตุผลมาก จนถึงกับพูดอะไรไม่ออกไปชั่วขณะ

เมื่อเห็นว่าอีกฝ่ายไม่มีไฟแช็กสำหรับจุดบุหรี่ เขาจึงยื่นก้นบุหรี่ของตัวเองส่งให้ "นอกจากบริษัทหัวขโมยนี่แล้ว แกยังมีแผนการอะไรอื่นอีกไหม?"

"มีสิครับ!"

จิมมี่ใช้ก้นบุหรี่จุดบุหรี่ในมือตัวเอง "ผมยังอยากตั้งศูนย์ฝึกอบรมและให้การศึกษาแก่หัวขโมยด้วยครับ"

………………

ปล. การตั้งฉายาของมาเฟียโซเวียตนั้นเรียบง่ายและดิบเถื่อนมาก

มีตั้งแต่ 'รองเท้า', 'ม้าตอน' ไปจนถึงการเรียกกันด้วยคำว่า 'ไจ๋(อาตี๋)' และ 'ป๋า'

อย่างเช่น อิวานคอฟ เนื่องจากเขามีหน้าตาคล้ายกับคนเอเชียตะวันออกมาก จึงมีฉายาว่า 'ตี๋ญี่ปุ่น'

[จบตอน]