- หน้าแรก
- ผู้คนยกย่องข้าเป็นวีรบุรุษ แต่ทุกจักรวาลเรียกข้าว่าหายนะ
- บทที่ 5 วิถีชีวิตแห่งการฆ่าชิงสมบัติในยุทธภพ
บทที่ 5 วิถีชีวิตแห่งการฆ่าชิงสมบัติในยุทธภพ
บทที่ 5 วิถีชีวิตแห่งการฆ่าชิงสมบัติในยุทธภพ
บทที่ 5 วิถีชีวิตแห่งการฆ่าชิงสมบัติในยุทธภพ
หลี่เยี่ยคาดเดาได้ถูกต้องไม่ผิดเพี้ยน
คนกลุ่มนี้ล้วนเป็นสุนัขจิ้งจอกเจ้าเล่ห์รุ่นเก่าที่โลดโผนเผชิญโลกในยุทธภพมาอย่างยาวนาน หากพวกเขาถูกเด็กหนุ่มหน้ามนเครางามหลอกลวงด้วยคำพูดเพียงไม่กี่ประโยค คงมิอาจสู้ล้มเลิกความตั้งใจในการท่องยุทธภพแล้วกลับบ้านไปทำไร่ไถนาร่วมกับภรรยาและบุตรจะดีกว่า
อย่างมากที่สุด พวกเขาก็เพียงกึ่งเชื่อกึ่งสงสัยในคำกล่าวอ้างของหลี่เยี่ยเท่านั้น
คำศัพท์อย่างการกระโดดข้ามมิตินั้นฟังดูลึกล้ำพิสดารอย่างแน่นอน แต่ทว่าวิธีการอันมีเล่ห์เหลี่ยมที่เขาใช้ อย่างเช่นการกรรโชกทรัพย์จากทวยเทพ กลับเป็นสิ่งที่ไม่น่าเลื่อมใสศรัทธาเอาเสียเลย
ไม่ว่าจะเป็นฟ่านเจี๋ยชายวัยกลางคนผู้มีเคราสั้นหรือหลิวว่างเซิง พวกเขาต่างก็เพียงแสร้งทำเป็นยินยอมผ่อนตามหลี่เยี่ย เพื่อพยายามสืบหาตัวตนที่แท้จริงและหาประโยชน์จากตัวเขาเท่านั้น
หลังจากดึงการสนทนากลับมา หลี่เยี่ยก็เข้าใจโครงสร้างของโลกใบนี้จากปากของคนกลุ่มนั้นได้อย่างรวดเร็ว
สถานที่แห่งนี้คือโลกแห่งจอมยุทธ์อย่างแท้จริง
หรือหากจะกล่าวให้ถูกต้อง มันคือโลกที่มีลักษณะคล้ายคลึงกับราชวงศ์ศักดินาในยุคโบราณ
ดินแดนในแถบภาคกลางถูกเรียกว่าแคว้นฉู่ รายล้อมไปด้วยรัฐคนเถื่อนขนาดเล็กจำนวนมาก ภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของแคว้นฉู่คือดินแดนประจิม ซึ่งทั้งสองแคว้นต่างกระทบกระทั่งกันอย่างต่อเนื่องมาเป็นเวลานานหลายทศวรรษ
สิ่งที่แตกต่างจากราชวงศ์ศักดินาโบราณบนโลกมนุษย์ก็คือ สำนักชาวยุทธ์ในโลกแห่งนี้มีสัดส่วนอำนาจที่สูงส่งมากภายนอกราชสำนัก สูงส่งเสียจนกระทั่งเมื่อทางการจะลงมือกระทำการสิ่งใด ยังต้องนำความคิดเห็นของสำนักยุทธ์ยักษ์ใหญ่มาประกอบการพิจารณา
ราชสำนักและยุทธภพ ฝ่ายหนึ่งอยู่เบื้องหน้าและอีกฝ่ายหนึ่งอยู่เบื้องหลัง ทั้งสองระบบสอดประสานกันอย่างกลมกลืนและสมบูรณ์แบบ ช่วยรักษาความมั่นคงปลอดภัยของโลกใบนี้เอาไว้
ขุมกำลังในยุทธภพนั้นมีความซับซ้อนและเกี่ยวพันกันเป็นร่างแห ขุมกำลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสองสายในแถบภาคกลางคือพันธมิตรวิถีสวรรค์ ซึ่งประกอบด้วยสำนักชั้นเลิศหลายแห่ง และสำนักเพลิงชาดที่เป็นผู้นำแห่งวิถีอธรรม ทั้งสองฝ่ายยืนหยัดอยู่ตรงข้ามกัน โดยแต่ละฝ่ายต่างยึดครองผืนแผ่นดินคนละครึ่ง
ไม่มีการแบ่งแยกทำเนียบระดับขั้นในหมู่ผู้ฝึกยุทธ์อย่างชัดเจน มีเพียงการแบ่งแยกอย่างง่ายดายและคร่าวๆ เป็นยอดฝีมือระดับก่อนกำเนิดและยอดฝีมือระดับหลังกำเนิดเท่านั้น
มีเพียงการก้าวขึ้นเป็นยอดฝีมือระดับก่อนกำเนิดเท่านั้น จึงจะมีคุณสมบัติในการแข่งขันเพื่อชิงตำแหน่งปรมาจารย์
ยอดฝีมือระดับก่อนกำเนิดนั้นสามารถพบเห็นได้ทั่วไป แต่ทว่าปรมาจารย์กลับมิใช่สิ่งที่จะพบเจอได้ง่ายดาย
ในปัจจุบัน มีปรมาจารย์ที่ได้รับการยอมรับนับถือในยุทธภพเพียงสี่คนเท่านั้น ได้แก่ มู่หรงไคซิน ผู้เป็นราชครูแห่งแคว้นฉู่ ฟู่เหวินโป๋ ที่ปรึกษาแห่งราชสำนักดินแดนประจิม อวี๋ไห่ ผู้นำพันธมิตรแห่งพันธมิตรวิถีสวรรค์ และหวยอี้ ผู้อาวุโสสูงสุดแห่งสำนักเพลิงชาด
ปรมาจารย์ทั้งสี่คนต่างปกปักรักษาผืนแผ่นดินแต่ละส่วน คอยถ่วงดุลอำนาจระหว่างราชสำนักและยุทธภพเอาไว้
เมื่อได้ทำความเข้าใจเกี่ยวกับการแบ่งแยกขุมกำลังหลักของโลกนี้จากคนกลุ่มนั้นในภาพรวมแล้ว หลี่เยี่ยจึงหันไปมองฟ่านเจี๋ยและคนอื่นๆ ที่อยู่เบื้องหน้าตนเองพร้อมกับเอ่ยถามว่า "ในหมู่พวกเจ้ามีใครที่เป็นยอดฝีมือระดับก่อนกำเนิดบ้างหรือไม่"
สิ้นคำถามประโยคนั้น ทุกคนต่างพากันเงียบกริบ
หลังจากผ่านไปครู่หนึ่ง ก็มีเสียงพึมพำดังขึ้นมาจากในกลุ่มคนว่า "หากพวกเราเป็นยอดฝีมือระดับก่อนกำเนิด พวกเรายังจะต้องหวาดกลัวเจ้าอีกหรือ"
ฟ่านเจี๋ยส่ายหน้าด้วยความกระดากอาย "พวกเราเป็นเพียงผู้มีชื่อเสียงอยู่บ้างเล็กน้อยในแถบเจียงหนาน ยังห่างไกลจากการเป็นยอดฝีมือระดับก่อนกำเนิดอีกมากนัก"
หลิวว่างเซิงปรือตาขึ้นมองและเอ่ยว่า "ยอดฝีมือระดับก่อนกำเนิดจำเป็นต้องมีพรสวรรค์และความสามารถในการตระหนักรู้ที่สูงส่งมาก ในหมู่ผู้ฝึกฝนวรยุทธ์หนึ่งพันคน การที่จะมียอดฝีมือระดับก่อนกำเนิดปรากฏขึ้นมาสักคนหนึ่งก็นับว่าดีเลิศมากแล้ว"
ยามโพล้เพล้มาเยือนโดยไม่ทันรู้ตัว หลี่เยี่ยเหลือบมองออกไปภายนอกถ้ำแล้วเอ่ยถามว่า "พวกเจ้าทั้งหมดมา รวมตัวกันที่นี่ด้วยเหตุอันใด"
คิ้วของฟ่านเจี๋ยกระตุกขึ้นเล็กน้อย ก่อนที่เขาจะยิ้มและเอ่ยว่า "ไม่มีสิ่งใดมากหรอก ก็แค่การชุมนุมชาวยุทธ์ธรรมดาๆ เพื่อให้ผู้ร่วมอุดมการณ์ได้แลกเปลี่ยนและประลองฝีมือซึ่งกันและกัน"
"พวกเจ้าประลองฝีมือกันในถ้ำบนภูเขาที่รกร้างห่างไกลเช่นนี้ การชุมนุมของพวกเจ้าช่างน่าสงสัยเสียจริง" หลี่เยี่ยแค่นเสียงเย็นชา ยืดกายลุกขึ้นยืนตรง และเหยียบลงบนศีรษะของเจ้าคนดวงกุดผู้นั้นอย่างเชี่ยวชาญ "ผู้เฒ่าฟ่าน อย่าบอกนะว่าเจ้าลืมไปแล้วว่ายามนี้ใครเป็นใหญ่ที่นี่ หากเจ้าไม่อยากพูด ข้าก็จะให้คนอื่นเป็นฝ่ายพูด ข้ามี ความอดทนมากมายเหลือเฟือ"
เมื่อเห็นท่าทีที่เปลี่ยนไปอย่างกะทันหันของหลี่เยี่ย สีหน้าของฟ่านเจี๋ยก็แปรเปลี่ยนไปอย่างรุนแรง
หลิวว่างเซิงไอออกมาเบาๆ พลางส่งสายตาให้ฟ่านเจี๋ยอย่างมีเล่ห์นัย ก่อนจะเอ่ยว่า "เจ้าสำนักฟ่าน ไม่จำเป็นต้องปิดบังอีกต่อไปแล้วในยามนี้ คนของพวกเราส่วนใหญ่ต่างก็ได้รับบาดเจ็บ การที่แผนการของพวกเราจะประสบความสำเร็จได้นั้น พวกเรายังคงต้องพึ่งพาความช่วยเหลือจากจอมยุทธ์น้อยผู้นี้"
ฟ่านเจี๋ยสะดุ้งตกใจ จากนั้นก็เข้าใจได้ในทันที เขาอาศัยโอกาสนี้ประสานมือคารวะและเอ่ยขออภัยว่า "จอมยุทธ์น้อย เป็นความผิดของข้าเอง ข้าคิดว่าจอมยุทธ์น้อยเพิ่งจะมาถึงสถานที่แห่งนี้และไม่อยากให้ต้องถูกดึงเข้ามาพัวพันกับข้อพิพาทในยุทธภพ จึงตั้งใจที่จะปกปิดเอาไว้ แต่ทว่าเจ้าสำนักหลิวกล่าวได้ถูกต้อง คนของพวกเราจำนวนมากได้รับบาดเจ็บจากฝีมือของจอมยุทธ์น้อย และการที่แผนการของพวกเราจะประสบความสำเร็จได้นั้น พวกเราจำเป็นต้องพึ่งพาพละกำลังของจอมยุทธ์น้อยอย่างแท้จริง"
หลี่เยี่ยยมองเขาด้วยรอยยิ้มกึ่งหัวเราะ คอยท่าให้เขาเอ่ยต่อไป
ฟ่านเจี๋ยไอออกมาเพื่อกระแอมไอเคลียร์ลำคอ "พวกเราได้รับข่าวสารเมื่อไม่กี่วันก่อนว่า สือเซียง ผู้เป็นเจ้าตำหนักแห่งตำหนักมังกรเขียวของสำนักเพลิงชาด ได้รับเคล็ดวิชาฝีมือนามว่าคัมภีร์จักรพรรดิมังกรของจอมยุทธ์สันโดษเซี่ยเยวี่ยมาโดยบังเอิญ ซึ่งเป็นวิชาที่เคยสั่นสะเทือนยุทธภพเมื่อหลายทศวรรษก่อน เขาตั้งใจที่จะนำมันไปมอบให้แก่สำนักเพลิงชาด และเขาจะเดินทางผ่านช่องเขาคังซงในช่วงสองวันนี้ พวกเราจึงได้ตั้งค่ายกลดักซุ่มโจมตีที่นี่เพื่อสกัดสังหารเขาและแย่งชิงคัมภีร์จักรพรรดิมังกรมา"
คัมภีร์จักรพรรดิมังกรอย่างนั้นหรือ
หลี่เยี่ยหัวเราะออกมาเบาๆ นิยายจอมยุทธ์ช่างไม่หลอกลวงข้าเลยจริงๆ ที่ใดมีเนื้อหาของยุทธภพ ที่นั่นย่อมไม่มีทางขาดแคลนการฆ่าฟันและแย่งชิงสมบัติ ทันใดนั้นเมื่อมีคัมภีร์ลับแห่งวรยุทธ์ปรากฏขึ้น มันย่อมจะก่อให้เกิดมรสุมโลหิตอันนองเลือดขึ้นมาเสมอ
นิ้วมือของเขาขยับเคลื่อนไหวอย่างคล่องแคล่ว ตราสัญลักษณ์ทีมฟุตบอลพลิกไปพลิกมาอยู่บนฝ่ามือของเขา
ภารกิจของผู้ข้ามมิติคือการรวบรวมทรัพยากรทางอารยธรรมจากอีกโลกหนึ่งและนำมันกลับไป แน่นอนว่าในโลกใบนี้ สิ่งที่เขาจำเป็นต้องรวบรวมย่อมต้องเป็นคัมภีร์ลับแห่งวรยุทธ์
เขาเป็นเพียงผู้ข้ามมิติมือใหม่ และในตอนแรกเริ่ม เป้าหมายที่เขาตั้งไว้ให้ตนเองก็คือการมีชีวิตรอดเท่านั้น
ในเวลานี้ เขาเพิ่งจะมีความเข้าใจโลกใบนี้เพียงคร่าวๆ และมันไม่เหมาะสมเลยจริงๆ ที่จะเข้าไปพัวพันกับข้อพิพาทในยุทธภพนี้เร็วเกินไป เพราะสิ่งนี้จะเพิ่มความเสี่ยงต่อการอยู่รอดของเขา
เขายังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าสิ่งที่คนกลุ่มนี้พูดมานั้นเป็นเรื่องจริงหรือเรื่องเท็จ
หลี่เยี่ยรู้ดีแก่ใจว่าวิธีการที่ปลอดภัยที่สุดคือการสังหารทุกคนในถ้ำแห่งนี้ให้หมดสิ้นแล้วจากไป
ด้วยวิธีนี้ ข่าวคราวของเขาจะไม่รั่วไหลออกไปในช่วงเวลาหนึ่ง ซึ่งจะช่วยขยายเวลาในการพัฒนาตนเองออกไปได้ และเขาจะมีโอกาสมากมายในการค่อยๆ ผสมผสานเข้ากับโลกใบนี้อย่างช้าๆ
ผู้ข้ามมิติมส่วนใหญ่ก็กระทำเช่นเดียวกัน
พวกเขามักจะใช้เวลาหนึ่งถึงสองเดือนในการทำความเข้าใจโลกใบนี้ จากนั้นจึงจะผสมผสานเข้ากับอสูรกายเพื่อเลือกเส้นทางความเจริญเติบโตของตนเอง
ทว่าสถานการณ์เริ่มต้นของเขานั้นช่างย่ำแย่ดียิ่งนัก
เมื่อสามเดือนก่อน เขายังคงเป็นเพียงมนุษย์ธรรมดาคนหนึ่ง ที่สามารถใช้กำลังสยบศัตรูเพื่อความอยู่รอดได้ แต่การที่จะให้เขาสังหารคนกลุ่มนี้ในยามที่เขาเป็นฝ่ายควบคุมสถานการณ์เอาไว้ได้แล้วนั้น เขาพบว่าตนเองทำใจได้ยากยิ่ง
ยิ่งไปกว่านั้น เขาอาจจะไม่สามารถสังหารพวกมันได้ทั้งหมด หากมีผู้ใดเล็ดรอดหนีไปได้เพียงไม่กี่คน ย่อมจะกลายเป็นปัญหาตามมาในภายหลัง
มีกฎข้อหนึ่งในหลักการของผู้ปราบอสูรว่า พยายามเลือกอสูรกายประเภทที่ต้องเข่นฆ่าให้น้อยที่สุด เพราะการสังหารในตัวมันเองนั้นสามารถกระตุ้นปราณชั่วร้ายในจิตใจได้ง่าย ซึ่งจะช่วยเร่งความเร็วในการกัดเซาะของปราณอสูรให้รวดเร็วยิ่งขึ้น
เขาเลือกตราสัญลักษณ์ทีมที่เป็นอสูรกายประเภทความร่วมมือกันเป็นทีม แต่เขากลับต้องเริ่มต้นด้วยการเข่นฆ่าผู้คน นี่เขากำลังบอกเป็นนัยว่าความเร็วในการกัดเซาะของปราณอสูรนั้นยังช้าเกินไปอย่างนั้นหรือ
นอกจากนี้ ตราสัญลักษณ์ทีมยังเป็นอสูรกายประเภททีม ไม่มีเหตุผลใดที่เขาจะต้องละทิ้งทีมที่เห็นได้ชัดว่าถูกสยบลงได้แล้วตั้งแต่เริ่มต้น
หากเขาต้องการพัฒนาพละกำลังของตนเองโดยไม่ถูกปราณอสูรกัดเซาะ นั่นหมายความว่าคัมภีร์ลับแห่งพลังยุทธ์ที่ล้ำลึกที่สุดในโลกใบนี้จะต้องเป็นตัวเลือกแรกสุด
ด้วยความช่วยเหลือของปราณอสูร ผู้ปราบอสูรย่อมจะได้รับพรสวรรค์พิเศษเพิ่มขึ้นไม่ว่าจะฝึกฝนวรยุทธ์หรือการบำเพ็ญเพียร ดังนั้น ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลส่วนตัวหรือส่วนรวม เขาจะต้องครอบครองคัมภีร์จักรพรรดิมังกรมาให้ได้
ไม่มีแผนการที่ตายตัว มีเพียงการปล่อยให้เป็นไปตามสถานการณ์ ผู้ปราบอสูรจำเป็นต้องมีความยืดหยุ่น
ในชั่วพริบตา หลี่เยี่ยก็สามารถจัดระเบียบผลประโยชน์และผลเสียที่เกี่ยวข้องได้สำเร็จ เขาโบกมืออย่างยิ่งใหญ่ "เหตุใดพวกเจ้าไม่บอกให้เร็วกว่านี้ ปัดโธ่เอ๊ย ข้าคือโจรสลัดอวกาศ ปล้นฟ้า ปล้นดิน ปล้นอากาศ พวกเจ้านึกถึงถูกคนแล้วที่มาขอความช่วยเหลือจากข้า
จำสิ่งที่ข้าเพิ่งพูดไปได้หรือไม่ ติดตามข้าแล้วข้าจะนำพวกรุ่งเรือง พวกเราจะเริ่มต้นด้วยคัมภีร์จักรพรรดิมังกร จากนั้นพวกเราจะไปปล้นสำนักเพลิงชาดและพันธมิตรวิถีสวรรค์"
ฟ่านเจี๋ยและคนอื่นๆ ต่างพากันตกตะลึงลาน
หลังจากผ่านไปครู่ใหญ่
ฟ่านเจี๋ยเอ่ยออกมาด้วยความกระดากอาย "จอมยุทธ์น้อย พวกเราเพียงแค่แย่งชิงคัมภีร์จักรพรรดิมังกรมาก็นับว่าเพียงพอแล้ว ไม่จำเป็นต้องไปปล้นสำนักเพลิงชาดและพันธมิตรวิถีสวรรค์หรอก"
"ผู้เฒ่าฟ่าน วางใจของเจ้าลงเถิด" หลี่เยี่ยยมองเขาและยิ้ม "ข้ามาจากอารยธรรมระดับที่สี่ ต่อให้พละกำลังของข้าจะเหลืออยู่ไม่ถึงหนึ่งในหมื่นส่วนจากเดิม แต่การมาเยือนดาวเคราะห์ของพวกเจ้านั้นก็นับเป็นการโจมตีเพื่อลดมิติ ตัวข้าจะยอมอยู่ใต้บังคับบัญชาของผู้อื่นได้อย่างไร
ขอเพียงพละกำลังของข้าฟื้นฟูกลับมาสักเล็กน้อย การบดขยี้สิ่งที่เรียกว่าพันธมิตรวิถีสวรรค์และสำนักเพลิงชาดก็จะเป็นเรื่องง่ายดายราวกับพลิกฝ่ามือ ข้าเคยพิชิตดาวเคราะห์ยุคป่าเถื่อนมาแล้ว ในอนาคตเมื่อข้าได้ปกครองดาวเคราะห์ดวงนี้ พวกเจ้าย่อมจะได้เป็นข้ารับใช้ผู้ภักดีของข้า และพวกเราจะกระทำการสิ่งใดก็ได้ตามใจปรารถนาบนดาวเคราะห์ดวงนี้"
"พูดน่ะมันง่าย แต่ทำน่ะมันยาก" คนอีกคนหนึ่งในกลุ่มคนเอ่ยขึ้นมาด้วยความดูแคลน "ด้วยความสามารถของเจ้าในยามนี้ เจ้าทำได้เพียงแค่ต่อสู้กับพวกเราเท่านั้น อย่าว่าแต่ปรมาจารย์เลย แม้แต่ยอดฝีมือระดับก่อนกำเนิดก็สามารถจัดการกับเจ้าได้อย่างง่ายดาย เจ้ากำลังพ่นคำพูดคุยโตโอ้อวดสิ่งใดอยู่"
หลี่เยี่ยแหงนหน้าขึ้นมองผู้พูด ก่อนที่เขาจะได้เอ่ยปาก สิ่งที่เกิดขึ้นคือฟ่านเจี๋ยได้หันกลับไปถลึงตาใส่คนผู้นั้นและตวาดดุด่าว่า "เติ้งเหว่ย หุบปากของเจ้าเสีย"
หลังจากเอ่ยจบ ฟ่านเจี๋ยก็หันกลับมาหาหลี่เยี่ย พลางยิ้มอย่างนอบน้อมขออภัย "จอมยุทธ์น้อย อย่าได้ถือสาเขาเลย เขาเป็นเพียงคนหยาบกระด้างผู้หนึ่ง พวกเราจะปฏิบัติตามการจัดเตรียมของจอมยุทธ์น้อย หากมีวันใดที่จอมยุทธ์น้อยฟื้นฟูพละกำลังกลับคืนมาได้ พวกเราก็ยังคงปรารถนาให้จอมยุทธ์น้อยนำพาพวกเราไปเปิดหูเปิดตาดูสมาพันธ์ทางช้างเผือกบ้าง"
"เจ้าสำนักฟ่านกล่าวได้ถูกต้องเป็นอย่างยิ่ง" หลิวว่างเซิงลูบเคราของตนเอง
สุนัขจิ้งจอกเจ้าเล่ห์สองตัวนี้ พยายามจะหลอกลวงให้ข้าทำงานให้โดยไม่ได้สิ่งตอบแทน
พวกมันคงจะสลัดข้าทิ้งทันทีที่ได้คัมภีร์ลับมาครอบครองเป็นแน่
หลี่เยี่ยอ่านความคิดของพวกมันได้อย่างทะลุปรุโปร่งแต่ไม่ได้เปิดโปงออกมา
ตัวเขาเองก็จะพำนักอยู่ที่นี่เพียงแค่หนึ่งปีแล้วจากไป เขาก็ใช้งานพวกมันเช่นเดียวกัน พวกเขาล้วนเป็นนกประเภทเดียวกัน มันเป็นเพียงเรื่องของใครที่จะมีความเจ้าเล่ห์เพทุบายมากกว่ากันเท่านั้นเอง
ท่านหลี่หัวเราะออกมาอย่างเบิกบานใจ "ขอเพียงพวกเจ้ามีความจงรักภักดี ในที่สุดแล้วท่านหลี่ผู้นี้จะนำพาพวกเจ้าออกไปเปิดหูเปิดตาดูโลกภายนอกอย่างแน่นอน ยามนี้พวกเจ้ายังไม่เข้าใจข้า แต่เมื่อพวกเจ้ารู้จักข้าดีขึ้นในอนาคต พวกเจ้าจะตระหนักได้ว่าข้าเป็นคนที่คบหาได้อย่างง่ายดายมากคนหนึ่ง
ในวงการโจรสลัดอวกาศ ข้ามีฉายาอันโด่งดังนามว่าพิรุณทันใจ ข้าพรรณาถึงความยุติธรรมในการช่วยเหลือผู้ตกทุกข์ได้ยากอยู่เสมอ และมีความภักดีอย่างยิ่งยวด มิเช่นนั้นข้าคงไม่ถูกเรียกว่าหลี่เยี่ยด้วยความเคารพนับถือทั้งที่อายุเพิ่งจะผ่านพ้นยี่สิบปีมาได้ไม่นานหรอก"
หลี่เยี่ยอย่างนั้นหรือ
พิรุณทันใจอย่างนั้นหรือ
นี่เป็นครั้งแรกที่ท่านหลี่เปิดเผยชื่อเสียงเรียงนามของตนเอง ฟ่านเจี๋ยจึงอาศัยโอกาสนี้เอ่ยว่า "ถ้าเช่นนั้นพวกเราคงต้องอยู่ภายใต้ความคุ้มครองของหลี่เยี่ยแล้ว"
"ไม่มีปัญหา ไม่มีปัญหา" หลี่เยี่ยพยักหน้ารับพร้อมรอยยิ้ม "แต่ว่าเจ้าคนชื่อสือเซียงผู้นั้นจะมาถึงเมื่อใด แล้วก่อนหน้านี้พวกเจ้ามีแผนการอย่างไรกันบ้าง ลองเล่าให้ข้าฟังดูซิ"