ตอนที่ 46: เจ้าจงไปฆ่าทูเฟซและแบทแมนซะ!

ตอนที่ 46: เจ้าจงไปฆ่าทูเฟซและแบทแมนซะ!

สำหรับหม่าจ้าวตี้แล้ว การต้องมาตกงานกะทันหันในขณะที่ตัวเองก็กำลังทำงานอยู่นั้น มันช่างเป็นเรื่องตลกร้ายที่พิลึกพิลั่น พอๆ กับการได้เห็นพวกมาเฟียอย่างไซ่เหวินและพรรคพวก คว้าปืนออกไปบุกโจมตีชาวบ้านนั่นแหละ

มีสุภาษิตกล่าวเอาไว้ว่า ในการต่อสู้ตะลุมบอน ผู้ที่ยืนหยัดอยู่เป็นกลุ่มสุดท้ายคือผู้ชนะ

"เดี๋ยวก่อนนะ แล้วพวกพนักงานคนอื่นๆ ในร้านอาหารเฮงซวยนี่มันหายหัวไปไหนกันหมดวะ? โดนตำรวจรวบตัวจับเข้าซังเตไปหมดแล้ว และยังไม่มีใครโผล่หัวมาประกันตัวออกไปเลยงั้นเหรอ? แล้วพวกฟัลโคนล่ะมุดหัวอยู่ไหน? ไอ้พวกฟัลโคนหน้าโง่! รีบมาประกันตัวพวกเราออกไปทีสิโว้ย!"

เขาล้วงหยิบโทรศัพท์มือถือออกมา แล้วกดต่อสายหาโดนัลด์และผู้จัดการร้านรัวๆ แต่ก็เป็นไปตามคาด... ไม่มีใครหน้าไหนกดรับสายเขาสักคน แต่มันก็เป็นเรื่องปกติและสมเหตุสมผลดีอยู่หรอก เพราะต่อให้เป็นถึงระดับมาเฟียเส้นใหญ่เบอร์หนึ่งอย่างคาร์ไมน์ ฟัลโคน ก็คงไม่สามารถบ้าบิ่นถึงขั้นสั่งลูกสมุนบุกฝ่าเข้าไปชิงตัวผู้ต้องหาในสถานีตำรวจก็อตแธมกลางดึกแบบนี้ได้หรอก

"แล้วชะตากรรมของกูล่ะวะ?" หม่าจ้าวตี้ยืนเคว้งคว้างอย่างโดดเดี่ยวอยู่บริเวณหน้าทางเข้า 'ร้านอาหารเรดดรากอน' สีหน้าของเขาค่อยๆ แปรเปลี่ยนเป็นความเจ็บปวดรวดร้าว ราวกับลูกสุนัขฮัสกีผู้น่าสงสารที่ถูกฝูงหมาป่าทอดทิ้งไว้กลางทุ่งน้ำแข็ง "นี่สรุปว่ากูต้องมาตกงานเตะฝุ่นอีกแล้วงั้นเหรอเนี่ย? แถมยังเสือกมาตกงานก่อนที่จะได้รับโบนัสเงินเดือนสิ้นเดือนด้วยเนี่ยนะ?!"

แต่ถ้าจะพูดให้ถูกต้องตามหลักความเป็นจริงแล้ว เขาก็ไม่ได้ชวดเงินเดือนสิ้นเดือนไปเสียทั้งหมดหรอก เพราะเขาอุตส่าห์ขอเบิกเงินเดือนล่วงหน้าห้าพันดอลลาร์ไปตั้งแต่ช่วงต้นเดือนแล้ว เพียงแต่ว่า... ตอนนี้เขายังไม่ได้รับส่วนแบ่ง 'ยอดสินทรัพย์สะสม' ประจำเดือนที่เขาเฝ้ารอคอยอย่างใจจดใจจ่อเท่านั้นเอง

"บัดซบเอ๊ย! ยอดสินทรัพย์ห้าพันดอลลาร์ที่กูอุตส่าห์สะสมมาทั้งเดือน มันอันตรธานหายวับไปกับตาเลย!" ความคิดที่ต้องสูญเสียผลประโยชน์ทางการเงินก้อนโต ทำเอาหม่าจ้าวตี้รู้สึกเจ็บปวดรวดร้าวราวกับมีดกรีดแทงที่ขั้วหัวใจ "ไอ้แบทแมนเวรตะไล! แกรู้ตัวไหมว่าแกมันเป็นคนไร้หัวใจ! แกมันสร้างแต่ความฉิบหายวายปวง! แกมันโคตรจะไร้มนุษยธรรมที่สุดเลย! ในหนึ่งเดือนมีตั้งสามสิบวัน ทำไมมึงถึงต้องมาเลือกสุ่มแจ็กพอตออกปราบปรามอาชญากรรมในวันเงินเดือนออกของกูพอดีด้วยวะฮะ?! กูขอสาบานเลยว่า—!"

"เฮ้ยแก ไอ้หมอนั่นมันกำลังยืนบ่นพึมพำบ้าบออะไรอยู่ริมฟุตบาทวะ?"

"ฉันก็ฟังไม่ออกเหมือนกันว่ะ ปล่อยมันไปเถอะน่า อย่าไปใส่ใจเลย รีบๆ เดินเถอะ ในเมืองก็อตแธมแห่งนี้มันก็มีพวกคนบ้าเสียสติเดินเพ่นพ่านให้เกลื่อนเมืองอยู่แล้ว ขืนมัวแต่ไปแวะทักทายหรือยั่วยุพวกมัน เดี๋ยวก็ได้ซวยหรอก"

จากนั้น คนเดินเท้าสองคนที่บังเอิญเดินผ่านมา ก็ต้องสะดุ้งตกใจ เมื่อจู่ๆ ไอ้คนบ้าที่ยืนอยู่ริมถนนนั่นก็เงยหน้าขวับขึ้นมามองพวกเขาด้วยสายตาอาฆาตมาดร้าย พร้อมกับชูนิ้วกลางแจกฟักคิวให้พวกเขาเต็มๆ พลางแหกปากด่าทอเสียงลั่น "ไปแดกขี้ซะไป๊ ไอ้อัปปรีย์เอ๊ย!"

"เฮ้ย มึงด่าใครวะ!"

🎶 'จะไม่ยอมทิ้งเธอไปไหน จะไม่ยอมทำให้เธอผิดหวัง...' 🎶

ในจังหวะนรกนั้นเอง เสียงริงโทนโทรศัพท์มือถือในกระเป๋ากางเกงของเขาก็ดังขัดจังหวะขึ้นมาพอดี หม่าจ้าวตี้เลิกให้ความสนใจและเมินเฉยต่อสายตาโกรธเคืองของสองคนนั้นทันที ก่อนจะกดรับสายโทรศัพท์ด้วยตัวเอง

"ฮัลโหลครับ? นี่หม่าจ้าวตี้พูดสายครับ"

"ฉันเอง จำไม่ได้หรือไงวะ?"

"ตอนนี้โดนัลด์นอนหยอดน้ำข้าวรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล แถมยังโดนพวกตำรวจจัดเวรยามเฝ้าประกบติดแจจนขยับตัวไปไหนไม่ได้เลยว่ะ แต่หมอนั่นอุตส่าห์เอ่ยปากฝากฝังและพูดชมความสามารถของนายให้พวกเราฟังซะยกใหญ่เลยนะ—ฉันได้ยินมาว่านายน่ะ... 'มีของ' และทำงานได้ยอดเยี่ยมมากเลยใช่ไหมล่ะ?"

บัดซบเอ๊ย! นี่ตระกูลฟัลโคนเขามีระบบคอนเนกชัน แนะนำฝากฝังพนักงานภายในองค์กรกันด้วยเหรอเนี่ย?! โดนัลด์เอ๋ย นายช่างเป็นเจ้านายที่แสนประเสริฐและเปล่งประกายเจิดจ้าจริงๆ!

"เอ่อ... ที่คุณบอกว่าผม 'มีของ' หรือมีความสามารถที่ว่าน่ะ... หมายถึงความสามารถด้านไหนเหรอครับ?" ถึงแม้ว่าใจจริงแล้วเขาอยากจะรีบตะครุบรับข้อเสนองานนี้ทันที แต่หม่าจ้าวตี้ก็ยังคงความรอบคอบและเอ่ยถามหยั่งเชิงกลับไปอย่างระมัดระวัง "ขอผมเคลียร์ให้ชัดเจนก่อนนะครับคุณพี่... ผมใช้ปืนไม่เป็นนะครับ"

"หมอนั่นบอกว่านายน่ะ เป็นคนที่มีความกล้าหาญบ้าบิ่น ดวงแข็งดวงดีเป็นเลิศ แถมยังมีไหวพริบปฏิภาณและพลิกแพลงสถานการณ์ได้เก่งสุดๆ อีกด้วย ได้ยินมาว่านายเคยออกโรงช่วยกู้วิกฤตให้ร้านอาหารรอดพ้นจากความฉิบหายมาได้ครั้งนึงแล้วด้วยนี่นา"

ถ้าจะให้พูดอธิบายกันตามหลักความเป็นจริงแล้วล่ะก็... เมื่อพิจารณาจากผลลัพธ์ความเสียหายทางจิตใจและบาดแผลฝังลึกที่ผู้จัดการร้านได้รับจากเหตุการณ์ดวลปืนในวันนั้นแล้ว บางที... การใช้คำว่า 'หม่าจ้าวตี้เป็นคนที่รับมือจัดการกับปัญหาเก่ง' มันก็น่าจะเหมาะสมและดูดีกว่าความจริงเยอะเลยล่ะ

"ใช่แล้วครับพี่! ผมเองแหละครับคนที่ว่านั่น!" แววตาของหม่าจ้าวตี้ทอประกายแน่วแน่มั่นคง และน้ำเสียงของเขาก็หนักแน่นเด็ดเดี่ยว รีบเอ่ยปากตอบรับสวมรอยผลงานในทันที "คุณโดนัลด์น่ะ เป็นเจ้านายที่ประเสริฐเลิศเลอที่สุดในสามโลกเลยครับ! เขามีวิสัยทัศน์เฉียบแหลม สามารถมองเห็นศักยภาพที่ซ่อนอยู่ในตัวผมได้ตั้งแต่แวบแรกที่เห็นหน้ากันเลยล่ะครับ! และเมื่อตอนที่ร้านอาหารต้องเผชิญกับวิกฤตหน้าสิ่วหน้าขวาน ผมก็เลยไม่ลังเลที่จะเสนอหน้าอาสาพุ่งตัวเข้าไปช่วยแก้ไขสถานการณ์เป็นคนแรกเลยครับ!"

เห็นได้อย่างชัดเจนเลยว่า... นับตั้งแต่ที่เขาได้ก้าวเท้าเข้ามาเหยียบย่ำใช้ชีวิตอยู่ในเมืองก็อตแธมแห่งนี้ ทักษะด้าน 'ความหน้าด้านหน้าทนและการตอแหล' ของเขานั้น มันได้รับการพัฒนาขัดเกลาและก้าวกระโดดขึ้นอย่างรวดเร็วที่สุด ซึ่งอาจจะพัฒนาได้ไวกว่าทักษะการขับขี่รถยนต์ของเขาเสียอีก

"ใจเย็นๆ ไอ้น้องเอ๊ย เรื่องราวมันไม่ได้ซีเรียสหรือคอขาดบาดตายขนาดนั้นหรอกน่า" ชายปลายสายดูเหมือนจะรู้สึกประหม่าและอึ้งไปเล็กน้อยกับพลังงานความกระตือรือร้นล้นเหลือของหม่าจ้าวตี้ หลังจากพยายามปรับจูนอารมณ์ให้สงบลงได้แล้ว เขาก็เอ่ยถามต่อว่า "เอาเป็นว่า... พวกพี่น้องในแก๊งคงไม่ลืมความดีความชอบและจะไม่ทำให้สิ่งที่โดนัลด์อุตส่าห์ฝากฝังไว้ต้องสูญเปล่าหรอก แต่ฉันแว่วๆ มาว่านายน่ะเพิ่งจะย้ายเข้ามาอยู่ในก็อตแธมได้ไม่นาน และที่สำคัญคือ... นายยังไม่ได้ทำพิธีสาบานตนเข้าร่วมเป็นสมาชิกแก๊งมาเฟียแก๊งไหนเลยใช่ไหม?"

"ใช่ครับพี่ ผมใช้ปืนไม่เป็น จับมีดก็ไม่กล้าแทงใคร ดังนั้นผมจึงต้องปากกัดตีนถีบ หาเลี้ยงชีพประทังชีวิตด้วยการทำงานรับจ้างทั่วไปครับ"

"นายไม่กล้าเอามีดแทงคน... แต่เสือกใจกล้าหน้าด้านไปยืนลุยดงกระสุนดวลปืนเนี่ยนะ?" ชายคนนั้นหลุดเสียงหัวเราะเยาะออกมาทางโทรศัพท์ "การวางตัวเป็นคนดีศรีสังคมมันก็ไม่ได้แย่อะไรหรอกนะ พรุ่งนี้เตรียมตัวมาเริ่มงานได้เลย... แต่จำใส่กะโหลกไว้ให้ดีๆ นะเว้ย ว่านับจากนี้ไป... นายกำลังก้าวเข้ามารับใช้และทำงานให้กับ 'ตระกูลฟัลโคน' และ 'ตระกูลมาโรนี' ซึ่งพวกเราไม่ใช่แก๊งอันธพาลแมวหมาข้างถนนกระจอกๆ ในเมืองก็อตแธมนะโว้ย ดังนั้นจงเตรียมตัวเตรียมใจรับมือกับงานนี้ให้ดีล่ะ"

หม่าจ้าวตี้: ???

เดี๋ยวก่อนนะเว้ย! ทำไมจู่ๆ ชื่อของ 'ตระกูลมาโรนี' ถึงได้โผล่พรวดเข้ามาร่วมแจมในสมการนี้ด้วยวะเนี่ย? เดิมทีเขาหลงคิดเข้าข้างตัวเองมาตลอด ว่าตัวเขานั้นแทบจะไม่มีความผิดหรือประวัติมัวหมองอะไรเลย แต่ทำไมตอนนี้... เขากลับรู้สึกเหมือนตัวเองกำลังกระโดดพุ่งหลาว ดำดิ่งลงไปคลุกฝุ่นเกลือกกลั้วอยู่ในบ่อโคลนตมขนาดมหึมาของวงการแก๊งมาเฟียอย่างเต็มตัวแล้ววะเนี่ย?

"เอ่อ... เดี๋ยวก่อนนะครับพี่ สรุปว่างานที่พี่จะให้ผมไปทำเนี่ย มันคืองานประเภทไหนเหรอครับ?"

"ก็ทำอาชีพเดิมของนายนั่นแหละ... เป็นพนักงานเสิร์ฟไงล่ะ"

และด้วยเหตุฉะนี้... ในวันเดียวกันกับที่เขาเพิ่งจะตกงานเตะฝุ่น หม่าจ้าวตี้ก็สามารถหางานใหม่ทำได้ทันควัน และได้รับการเลื่อนขั้นกลายมาเป็นหนึ่งใน 'พนักงานเสิร์ฟระดับวีไอพี' ที่คอยให้บริการเฉพาะกิจแก่ตระกูลฟัลโคน

ในฐานะที่ตระกูลฟัลโคนครองบัลลังก์เป็นถึงแก๊งมาเฟียอันดับหนึ่งที่ทรงอิทธิพลที่สุดในเมืองก็อตแธม พวกเขาย่อมต้องมีชื่อเสียงบารมีและไลฟ์สไตล์การใช้ชีวิตที่หรูหราฟู่ฟ่าสมฐานะตามไปด้วย ไม่ว่าจะเป็นในช่วงเทศกาลวันหยุดสำคัญต่างๆ, งานไว้อาลัยศพและงานเฉลิมฉลองมงคลสมรสของสมาชิกในตระกูล, งานเลี้ยงสังสรรค์จิปาถะ, รวมไปถึงกิจกรรมการพบปะพูดคุยเจรจาธุรกิจทางสังคมกับแก๊งมาเฟียกลุ่มอื่นๆ ล้วนแต่ถูกจัดเตรียมและจัดงานขึ้นอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและไม่มีที่สิ้นสุด

ซึ่งบรรดาพนักงานเสิร์ฟที่จะได้รับโอกาสให้เข้ามาคอยให้บริการในงานระดับเอ็กซ์คลูซีฟเหล่านี้นั้น ล้วนแต่ต้องเป็นบุคคลที่ทางตระกูลฟัลโคนเคยเรียกใช้บริการและคุ้นหน้าคุ้นตากันมานานหลายปี หรือไม่ก็ต้องเป็นบุคคลที่ได้รับการการันตีและแนะนำฝากฝังมาจากสมาชิกระดับสูงภายในแก๊งเท่านั้น—ต้องเป็นบุคคลที่พิสูจน์แล้วว่าเชื่อถือได้ ไว้ใจได้ และมีความสามารถในการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าได้ดี ซึ่งในสายตาอันเฉียบคมและวิสัยทัศน์อันกว้างไกลของโดนัลด์นั้น... หม่าจ้าวตี้ก็คือหนึ่งในบุคคลระดับแรร์ไอเทมเหล่านั้นนั่นเอง

ก็ใช่ว่าทุกคนบนโลกใบนี้ จะมีความสุขและเต็มใจที่จะก้มหน้าก้มตาทำงานหาเลี้ยงชีพอยู่ในเมืองก็อตแธม ท่ามกลางเสียงปืนที่สาดกระหน่ำดวลกันทุกวี่ทุกวันหรอกนะ และมันก็ไม่ใช่ทุกคนที่จะมีความกล้าหาญบ้าบิ่นพอ ที่จะเอาตัวเข้าไปพัวพันปะทะกับพรรคพวกของ 'เพนกวิน' ในสงครามการต่อสู้แย่งชิงเขตอิทธิพลระหว่างแก๊ง แถมยังสามารถเอาชีวิตรอดกลับบ้านไปนอนตีพุงได้อย่างปลอดภัยในทุกๆ เที่ยงคืน โดยที่ประวัติยังคงขาวสะอาด ปราศจากรอยสักสัญลักษณ์ของแก๊ง หรือไม่ต้องพึ่งพาทักษะความรู้ด้านการใช้อาวุธปืนเลยสักนิด

ทักษะความสามารถในการเป็นพนักงานเสิร์ฟของเขานั้น มันก็อยู่ในระดับที่พอจะถูไถใช้งานได้ และที่สำคัญคือ... ดวงชะตาของหมอนี่มันโคตรจะแข็งแกร่งและดีเลิศอย่างน่าประหลาดใจ การที่เขาสามารถเอาตัวรอดมาได้โดยที่ไม่ยอมฝากตัวเข้าร่วมแก๊งไหนเลย และไม่ได้ทำตัวเป็นนกสองหัวคอยเป็นสายลับคาบข่าวไปบอกฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งนั้น มันเป็นเครื่องพิสูจน์ให้เห็นอย่างชัดเจนว่า เขาไม่ใช่พวกที่มีเล่ห์เหลี่ยมแพรวพราวหรือมีลับลมคมในอะไรมากมายนัก หรือถ้าจะให้พูดตรงๆ อธิบายให้เข้าใจง่ายๆ ก็คือ... หมอนี่มันดูเป็นคน 'โง่เขลาไร้เดียงสา' พอสมควร และนั่นแหละคือคุณสมบัติที่ทำให้เขาดู 'น่าเชื่อถือและไว้วางใจได้' ในสายตาของพวกมาเฟีย

หม่าจ้าวตี้: 'แหม... การทำตัวเป็นสายลับสองหน้า มันก็ไม่ได้ช่วยให้ฉันได้ยอดสินทรัพย์เพิ่มขึ้นมาสักหน่อยนี่หว่า'

"จดจำใส่สมองเอาไว้ให้ดีๆ นะเว้ย ช่วงปลายเดือนหน้า ท่าน 'เดอะโรมัน' จะเป็นเจ้าภาพจัดงานปาร์ตี้เฉลิมฉลองสุดยิ่งใหญ่บนเรือสำราญหรู พวกแกทุกคนจะต้องเตรียมตัวเตรียมใจให้พร้อมล่วงหน้าแต่เนิ่นๆ—งานนี้มันเป็นงานใหญ่และมีความสำคัญระดับชาติเลยนะเว้ย เพราะบิ๊กบอสอย่างท่านฟัลโคน และท่านมาโรนี จะให้เกียรติเดินทางมาร่วมงานนี้ด้วยตัวเองเลยทีเดียว ดังนั้นห้ามทำพลาดหรือก่อเรื่องให้ขายขี้หน้าเด็ดขาดนะเว้ยเข้าใจไหม! อ้อ... คุณจ้าวตี้ ถ้าหากนายมีข้อสงสัยหรือติดขัดปัญหาอะไร ก็สามารถเดินมาสอบถามฉันได้ตลอดเวลาเลยนะ"

หม่าจ้าวตี้ที่อยู่ในชุดสูทพนักงานเสิร์ฟเต็มยศ พยักหน้ารับคำสั่งอย่างแข็งขัน วันนี้ถือเป็นวันปฐมนิเทศและวันแรกของการเข้าคอร์สฝึกอบรมการทำงานของเขา ถ้าจะให้พูดกันตามความจริงแล้ว... บรรยากาศและเนื้องานที่นี่ มันก็ให้ความรู้สึกคล้ายคลึงและคุ้นเคยเหมือนตอนที่เขาทำงานอยู่ที่ร้านอาหารเรดดรากอนมากๆ แทบจะไม่มีอะไรแตกต่างกันเลยสักนิด จะมีก็เพียงแค่... กฎระเบียบและรายละเอียดปลีกย่อยที่เขาต้องยัดใส่สมองจดจำให้ได้นั้น มันมีปริมาณมหาศาลและจุกจิกมากกว่าเดิมหลายเท่าตัวนัก

แต่ข้อดีของการทำงานที่นี่ก็คือ เขาจะพอมีเวลาว่างเหลือเฟือให้ได้พักผ่อนหายใจหายคอมากกว่าเมื่อก่อนเยอะเลย เพราะพวกฟัลโคนไม่ได้มีคิวจัดงานเลี้ยงปาร์ตี้เฉลิมฉลองกันทุกวี่ทุกวันหรอก และในยามปกติ พวกพนักงานเสิร์ฟคนอื่นๆ เขาก็มักจะวุ่นวายอยู่กับการออกไปรับจ็อบทำงานเสริมหรือทำธุรกิจมืดส่วนตัวกันทั้งนั้น ดังนั้นหม่าจ้าวตี้จึงกลายเป็นข้อยกเว้นและเป็นพนักงานเพียงคนเดียว ที่เอาแต่นั่งเปื่อยว่างงานไม่มีอะไรทำเป็นชิ้นเป็นอันเลย

ในมือของเขาถือสมุดคู่มือเล่มหนาเตอะเอาไว้ ซึ่งภายในสมุดเล่มนั้น มันอัดแน่นไปด้วยเนื้อหากฎระเบียบและข้อควรปฏิบัติสารพัดอย่างที่เขาจำเป็นต้องท่องจำให้ขึ้นใจ ไม่ว่าจะเป็น รายชื่อเมนูอาหารหรูหรา, รายชื่อเครื่องดื่มค็อกเทลและไวน์ชั้นเลิศ, แหล่งที่มาของวัตถุดิบชั้นยอด, มารยาทและขั้นตอนการให้บริการเสิร์ฟอาหารอย่างมืออาชีพ, ลำดับพิธีการและขั้นตอนการจัดงานเลี้ยงสังสรรค์, และรายละเอียดจิปาถะอื่นๆ อีกมากมายก่ายกอง

แต่ทว่า... ความสนใจและสมาธิของเขากลับไม่ได้จดจ่ออยู่ที่ตัวหนังสือในสมุดคู่มือเล่มนั้นเลยแม้แต่น้อย สายตาและใบหูของเขากลับคอยเงี่ยฟังและไปจดจ่ออยู่ที่กลุ่มพนักงานเสิร์ฟคนอื่นๆ ที่กำลังยืนจับกลุ่มคุยเล่นซุบซิบนินทากันอย่างสบายอารมณ์อยู่ใกล้ๆ แทน

"นี่ จอห์นนี นายได้ยินข่าวลือหนาหูนั่นบ้างหรือเปล่าวะ? ฉันแว่วๆ มาว่าตอนนี้มีคนบางกลุ่ม กำลังซุ่มเตรียมตัววางแผนที่จะฮุบรับเงินรางวัลนำจับก้อนโต ที่ท่าน 'เดอะโรมัน' เสนอตั้งค่าหัวเอาไว้แล้วนะเว้ย"

"โห... เรื่องแค่นี้มันน่าแปลกใจตรงไหนวะ? ก็มันเป็นถึงเงินรางวัลนำจับก้อนมหาศาล ที่ระดับบิ๊กบอสเจ้าพ่อมาเฟียลงมือเสนอตั้งค่าหัวด้วยตัวเองเลยนะเว้ย มันก็ต้องมีพวกนักล่าค่าหัวใจกล้าบ้าบิ่น ที่ยอมเอาชีวิตไปเสี่ยงแลกกับเงินค่าตอบแทนสูงลิบลิ่วโผล่หัวมาอยู่แล้วล่ะ—และอีกอย่างนึงนะ คนระดับท่านเดอะโรมันน่ะ ไม่มีทางที่จะปฏิบัติหรือทอดทิ้งคนที่ยอมเอาชีวิตไปเสี่ยงตายทำงานรับใช้ท่าน เหมือนกับเป็นแค่หมากตัวเล็กๆ ที่ใช้งานเสร็จแล้วก็เขี่ยทิ้งหรอกน่า"

"เอ่อ... ฉันได้ยินมาว่ามันเป็นพวกแก๊งมาเฟียระดับล่างๆ ที่ไม่ค่อยจะมีคนรู้จักชื่อเสียงเรียงนามสักเท่าไหร่นะ... รู้สึกว่าจะชื่อ 'แก๊งไอริช' หรืออะไรทำนองนี้นี่แหละ นายเคยได้ยินกิตติศัพท์ชื่อแก๊งพวกนี้ผ่านหูมาบ้างไหมวะ?"

"โธ่เอ๊ย ไอ้พวกแก๊งอันธพาลกระจอกๆ ที่ไม่มีใครรู้จักชื่อน่ะ ในเมืองนี้มันมีจำนวนเยอะแยะยุ่บยั่บหยุมหยิมพอๆ กับเส้นขนบนตัววัวนั่นแหละ ไม่ว่าหน้าไหนมันจะอยากริอ่านลองดีลองของ เสนอหน้ามารับงานนี้ก็ตามทีเถอะ ท้ายที่สุดแล้ว... มันก็จะมีเพียงแค่คนที่มีฝีมือและสามารถทำงานนี้ให้สำเร็จลุล่วงได้เท่านั้นแหละ ที่จะได้หอบเงินก้อนนั้นกลับไปนอนกอด"

"คือ... นายเคยลองคิดพิจารณาดูบ้างไหมล่ะว่า... แทนที่พวกเราจะปล่อยให้ไอ้พวกแก๊งกระจอกๆ ที่ไม่มีใครรู้จักพวกนั้น มันมาชุบมือเปิบฉกเงินก้อนโตนี้ไปกินฟรีๆ ทำไมพวกเราถึงไม่ลองรวมหัวกันรับงานนี้ซะเองเลยล่ะ—"

"หยุดความคิดโง่ๆ ของนายเดี๋ยวนี้เลยนะ! ฉันขอแนะนำและเตือนด้วยความหวังดีเลยว่าอย่าได้คิดริอ่านไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้เด็ดขาด! การที่เจ้านายเขาตัดสินใจสั่งห้ามไม่ให้สมาชิกสายเลือดแท้ในครอบครัวฟัลโคน เข้าไปมีส่วนพัวพันหรือสอดมือเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับภารกิจไล่ล่านี้น่ะ มันก็ย่อมต้องมีเหตุผลและเบื้องลึกเบื้องหลังที่สำคัญซ่อนอยู่อยู่แล้ว... นี่นายไม่เคยได้ยินกิตติศัพท์ความสยองขวัญของ 'แบทแมน' มาก่อนเลยหรือไงฮะ? ฉันคนนึงล่ะ ที่ไม่อยากจะเอาชีวิตไปเสี่ยง โดนไอ้ค้างคาวนั่นจับหักแขนหักขาจนพิการ แล้วโยนร่างที่แหลกเหลวไปทิ้งประจานไว้ที่หน้าสถานีตำรวจ หลังจากที่รับงานไปจัดการเก็บอัยการเดนต์คนนั้นน่ะ"

"แต่ค่าหัวของแบทแมนน่ะ มันก็มีมูลค่าสูงลิบลิ่วไม่แพ้กันเลยนะเว้ย! ตั้งหนึ่งล้านดอลลาร์เหนาะๆ เชียวนะ—"

"ไสหัวลงนรกไปคนเดียวเลยไป๊! ถ้ามึงอยากจะรนหาที่ตายนัก ก็อย่าเสือกมาลากกูไปตายเป็นเพื่อนด้วยก็แล้วกัน!"

[จบตอน]