บทที่ 18: การเซฟซ้อนสุดมหัศจรรย์

บทที่ 18: การเซฟซ้อนสุดมหัศจรรย์!

สถานการณ์ในเกมเริ่มจะบานปลาย กลายเป็นเรื่องน่าขบขันไปเสียแล้ว เพราะการทำฟาวล์ที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง ทำให้เกมหยุดชะงักสองถึงสามครั้งในทุกๆ นาที

แม้เกมจะขาดความต่อเนื่อง แต่แฟนบอลโวล์ฟสบวร์กเจ้าถิ่นกลับยิ่งทวีความเดือดดาล ส่งเสียงโห่ร้องใส่นักเตะและแฟนบอลแฟรงก์เฟิร์ตอย่างไม่ลดละ

ถึงแม้โวล์ฟสบวร์กจะทำฟาวล์บ่อยพอๆ กับแฟรงก์เฟิร์ต แต่นี่คือสนามโฟล์กสวาเกน อารีนา และการปกป้องพวกเดียวกันเองก็เป็นธรรมเนียมของแฟนบอลโวล์ฟสบวร์กอยู่แล้ว

สำหรับทีมเยือนที่นี่ แค่หายใจก็ผิดแล้ว!

บางทีอาจเป็นเพราะเสียงโห่ร้องที่ทำให้นักเตะเริ่มหงุดหงิดงุ่นง่านขึ้นเรื่อยๆ ตอนนี้เข้าสู่นาทีที่ 87 ของการแข่งขันแล้ว

นักเตะโวล์ฟสบวร์กสามคนช่วยกันรุมล้อมอยู่บริเวณวงกลมกลางสนาม เดอ บรอยน์ตามประกบติด พยายามใช้ทั้งมือและเท้าแย่งบอลจากเท้าของซัมบราโน่ที่นำหน้าเขาอยู่ครึ่งก้าว เพื่อเปิดเกมสวนกลับ

ผลปรากฏว่า หลังจากเลี้ยงผ่านเส้นแบ่งแดน ซัมบราโน่ที่โดนพัวพันก็เหวี่ยงแขนกลับหลังอย่างกะทันหัน ฟาดเข้าที่หูซ้ายของเดอ บรอยน์อย่างจัง

อย่างไรก็ตาม ผู้ตัดสินบาสเตียนกลับเลือกที่จะเมินเฉยต่อการล้มลงของเดอ บรอยน์อีกครั้ง

ข้างสนาม ดีเทอร์ เฮคกิง โบกไม้โบกมืออย่างเกรี้ยวกราด ตะโกนระบายความไม่พอใจ

คราวนี้เป็นนัลโด้ที่ออกโรงปกป้องเดอ บรอยน์

สเตนเดร่า ที่เพิ่งลงมาแทนเปียซอนในตำแหน่งกองกลางตัวรุกฝั่งซ้าย อาศัยความสดใหม่พยายามกระชากผ่านนัลโด้ทางกราบซ้าย

ทว่าวินาทีต่อมา นัลโด้ก็แปลงร่างเป็นรถถังหุ้มเกราะ พุ่งชนเขาจนกระเด็น ทั้งคนทั้งบอลกลิ้งหลุนๆ ไปไกลหลายเมตร

คราวนี้ผู้ตัดสินไม่ได้ตาบอดอีกต่อไป เขาแจกใบเหลืองให้นัลโด้ทันที

ฉู่เจิ้งแหงนหน้ามองฟ้าด้วยความโกรธจนพูดไม่ออก อยากจะเตะก้นผู้ตัดสินบาสเตียนเสียให้รู้แล้วรู้รอด

ในขณะที่แฟนบอลคิดว่าแมตช์นี้คงจะจบลงด้วยความน่าเกลียดแบบนี้ ผู้รักษาประตูของโวล์ฟสบวร์กก็ดันมาเล่นไฟหน้าปากประตูตัวเองซะงั้น

ในนาทีที่ 89 การจ่ายบอลทะลุช่องทางกราบขวาของโวล์ฟสบวร์กถูกสกัดกั้นเอาไว้ได้

แอนเดอร์สัน เซ็นเตอร์แบ็กของแฟรงก์เฟิร์ตดักบอลไว้ได้สำเร็จ และรีบพลิกตัววางบอลยาวทันที

ลูกบอลลอยข้ามแดนกลาง และพุ่งไปหาเซเฟโรวิช กองหน้าตัวเป้าทางฝั่งซ้ายในแดนหน้าบริเวณเส้นแบ่งแดนอย่างแม่นยำ

เซเฟโรวิชพักอกเอาบอลลงและมองหาเพื่อน เมื่อเห็นทาคาชิ อินุอิ วิ่งสอดขึ้นมาตรงกลาง เขาก็รีบชิพบอลด้วยเท้าซ้ายทันที

นัลโด้ที่วิ่งเข้ามาซ้อนกะจังหวะสกัดพลาด เขาหันกลับไปก็เห็นลูกบอลลอยโค้งเป็นรูปตัวซีพุ่งตรงไปยังฝั่งซ้ายของหัวกะโหลกฝั่งตัวเอง

แต่วินาทีต่อมา เมื่อเห็นฉู่เจิ้งที่วิ่งหน้าตั้งไล่กวดมาจากอีกฝั่งของสนาม และวิ่งแซงทาคาชิ อินุอิ ไปได้อย่างง่ายดายมาถึงทันเวลา เขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

ในเวลานี้ นัลโด้ที่กำลังเหนื่อยล้าเต็มทน ได้สัมผัสถึงข้อดีของการจับคู่กับฉู่เจิ้งด้วยตัวเอง การมีคู่หูที่มีความเร็วในการวิ่งไล่กวดดุจเสือชีตาห์นั้น มันทำให้เขาสบายใจขึ้นมากจริงๆ

บริเวณหน้าหัวกะโหลกฝั่งซ้าย ฉู่เจิ้งวิ่งนำทาคาชิ อินุอิ อยู่ครึ่งก้าว เขาบีบให้ทาคาชิ อินุอิ ต้องออกไปทางซ้ายเรื่อยๆ จนในที่สุดก็ประสานงานกับจูเนียร์ มาลันด้า ได้สำเร็จ ทั้งสองคนบีบขนาบข้างซ้ายขวา จนลูกบอลไปตกอยู่ที่เท้าของจูเนียร์ มาลันด้า

จูเนียร์ มาลันด้า เลี้ยงบอลออกจากกรอบเขตโทษ ก่อนจะพลิกตัวไปทางกราบซ้าย

"จูเนียร์ ส่งให้แม็กซ์ กรุน!!" เมื่อเห็นทาคาชิ อินุอิ วิ่งไล่ตามจูเนียร์ มาลันด้า อย่างไม่ลดละ ฉู่เจิ้งก็รีบชี้ไปที่ผู้รักษาประตูและตะโกนบอกทันที

เมื่อได้ยินเช่นนั้น เพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาด จูเนียร์ มาลันด้า จึงใช้ร่างกายบังทาคาชิ อินุอิ ที่ตัวเล็กกว่าไว้ด้านหลัง และจ่ายบอลขวางสนามไปให้แม็กซ์ กรุน ในกรอบหกหลา

แต่แล้วเรื่องไม่คาดฝันก็เกิดขึ้นในวินาทีนี้เอง!

หน้าปากประตู แม็กซ์ กรุน รับบอลไว้ได้ เขาเห็นฉู่เจิ้งชี้ไปอีกฝั่ง แต่เขากลับไม่ทำตาม

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับสเตนเดร่าที่วิ่งเข้ามาบีบในกรอบเขตโทษ แม็กซ์ กรุน ก็มีท่าทีลังเลอย่างเห็นได้ชัด

วินาทีต่อมา เขาเลือกที่จะแปบอลคืนให้นัลโด้ที่วิ่งกลับมาที่หัวกะโหลก

แต่ไม่รู้ว่าผีห่าซาตานตนไหนเข้าสิง เขาออกแรงส่งบอลเบาเกินไป ทำให้สเตนเดร่าที่วิ่งตัดหน้ามาดักบอลไว้ได้อย่างพอดิบพอดี

"เชี่ย! เอ๊ย!!"

"แม็กซ์ กรุน! เขาทำบ้าอะไรของเขา ทำบ้าอะไรวะเนี่ย เวรเอ๊ย!! บัดซบเอ๊ย!!!"

"ใครก็ได้บอกฉันที ไอ้เวรนี่มันทำบ้าอะไรของมันเนี่ย"

"ฉันรับประกันเลยว่าไอ้ลูกหมานี่ต้องโดนอีกฝั่งซื้อตัวไปแล้วแน่ๆ!!"

"..."

ในสายตาของแฟนบอลบนอัฒจันทร์ การจ่ายบอลของแม็กซ์ กรุน ดูเหมือนตั้งใจจะส่งให้สเตนเดร่าเลยทีเดียว มันน่าขบขันสิ้นดี

ข้างสนาม ดีเทอร์ เฮคกิง ก็เอามือทึ้งหัวตัวเอง สีหน้าเต็มไปด้วยความไม่อยากจะเชื่อ

ส่วนชาฟ โค้ชของแฟรงก์เฟิร์ตที่อยู่ข้างๆ ก็ตื่นเต้นจนยืนเขย่งปลายเท้า รอคอยการทำประตูอย่างใจจดใจจ่อ

ตรงกลางกรอบหกหลา หลังจากสเตนเดร่าได้บอล เขาก็ไม่ได้สับไกยิงทันที แต่ยังคงเลี้ยงบอลเลาะขวางไปทางขวา พยายามหลบแม็กซ์ กรุน เพื่อยิงเข้าประตูที่ว่างเปล่า

แม็กซ์ กรุน ขยับตามไปอย่างทุลักทุเล ลุกลี้ลุกลน และดูตื่นตระหนกสุดขีด

สเตนเดร่ายังคงความเยือกเย็น เขาทำท่ายึกยักหลอกด้วยเท้า จนแม็กซ์ กรุน หลงกลพุ่งตัวไปด้านข้าง จากนั้นสเตนเดร่าก็ชักเท้ากลับ เลี้ยงบอลต่อไปที่มุมกรอบหกหลา และแปบอลเข้าเสาแรกไปอย่างเยือกเย็น

เมื่อเห็นภาพเหตุการณ์นี้ แฟนบอลโวล์ฟสบวร์กหลายคนแทบไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเอง พวกเขารับไม่ได้ที่จะต้องมาโดนแฟรงก์เฟิร์ตตีเสมอในช่วงเวลาหน้าสิ่วหน้าขวานแบบนี้

ในขณะที่ผู้คนนับไม่ถ้วนกำลังสวดภาวนาให้ลูกบอลชนเสากระดอนออกมา ฉู่เจิ้งก็โผล่มาที่เส้นปากประตู เขาสไลด์ตัวไปบนพื้นอย่างรวดเร็ว เหยียดขาซ้ายออกไปจนสุด

ภายใต้สายตาของทุกคน ลูกบอลที่กำลังจะข้ามเส้นปากประตูไปแล้ว ถูกข้างเท้าด้านในของเท้าซ้ายฉู่เจิ้งสกัดเอาไว้ได้ และกลิ้งตรงไปยังจุดโทษ

อย่างไรก็ตาม มันยังไม่จบแค่นั้น!

นัลโด้ที่กำลังสิ้นหวัง ไม่ทันได้ตั้งตัว ปล่อยให้เซเฟโรวิชที่มีรูปร่างแข็งแกร่งไม่แพ้เขา เบียดแทรกเข้ามาและสับไกยิงเต็มข้อ

ส่วนฉู่เจิ้ง เขาเพียงแค่หันหน้ากลับไปมอง จากนั้นก็อาศัยแรงส่งจากการสไลด์ รวบขาทั้งสองข้างเข้าหากัน และถีบเสาประตูเสียงดัง 'ปัง' อย่างแรง พร้อมกับหุบแขนเข้าแนบลำตัว และดีดตัวเด้งขึ้นจากพื้น โดยหงายหน้าขึ้นเหนือพื้นดินเพียงแค่ระยะหนึ่งกำปั้นเท่านั้น

เพียงเสี้ยววินาที ศีรษะของฉู่เจิ้งก็สกัดบอลที่พุ่งเข้ามาได้อย่างปาฏิหาริย์อีกครั้ง

วินาทีต่อมา แฟนบอลโวล์ฟสบวร์กเกือบ 30,000 คน ที่อารมณ์เหมือนกำลังนั่งรถไฟเหาะ ก็ระเบิดเสียงเฮลั่นดังกึกก้องกังวานทะลุชั้นบรรยากาศอย่างที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน

"ฉู่เจิ้ง!!!!"

"ฉู่เจิ้งอีกแล้ว!!!!"

"ปกป้องคลีนชีตไว้ได้ด้วยตัวคนเดียว! การเซฟซ้อนสุดมหัศจรรย์!"

ในห้องพากย์ เหอเหว่ยและเพื่อนร่วมงานอีกสองคนก็ตะโกนลั่นด้วยความตื่นเต้น

ในกีฬาฟุตบอล การสกัดบอลคาเส้นปากประตูแบบครั้งแรกของฉู่เจิ้งนั้นไม่ใช่เรื่องแปลก นักเตะหลายคนก็ทำได้

แต่การสามารถโชว์การเซฟปาฏิหาริย์แบบต่อเนื่องภายในเสี้ยววินาทีแบบฉู่เจิ้งนั้น หาได้ยากยิ่ง

เรียกได้ว่าเป็นหนึ่งในล้านเลยทีเดียว มีไม่เยอะจริงๆ

"การเซฟครั้งที่สองของฉู่เจิ้งสะท้อนให้เห็นถึงสัญชาตญาณในการเล่นเกมรับของเขาอย่างเต็มเปี่ยม ดูจากภาพช้านะครับ หลังจากฉู่เจิ้งสกัดบอลด้วยเท้าในครั้งแรก เขาก็ไม่ได้หยุดชะงักเลย เท้าของเขายันเสาประตูไว้ และดีดตัวกลับมาในแนวนอน!"

"นี่แสดงให้เห็นว่าเขาคาดการณ์ล่วงหน้าไว้แล้วว่าแฟรงก์เฟิร์ตอาจจะตามมาซ้ำ!"

หยางเฉินและเส้าเจียอี้ผลัดกันเอ่ยปากชมฉู่เจิ้ง

โดยเฉพาะพลังระเบิดฉับพลันของฉู่เจิ้ง ในสายตาของพวกเขา มันไม่แพ้พวกนักเตะกล้ามโตในยุโรปเลยแม้แต่น้อย

ที่สนามโฟล์กสวาเกน อารีนา โอกาสยิงประตูโล่งๆ ที่หลุดลอยไป บวกกับลูกยิงซ้ำที่พลาดเป้า ทำเอาชาฟ หัวหน้าผู้ฝึกสอนของแฟรงก์เฟิร์ตถึงกับทรุดเข่าลงกับพื้น

"แอ๊ดดี้!! ชูนี่มันเด็กมหัศจรรย์จริงๆ!!"

"เขาช่วยเซฟชีวิตพวกเราไว้อีกแล้ว!!"

"ฮ่าๆๆ... ฉันรักไอ้หนูนี่ชะมัดเลย!!"

ดีเทอร์ เฮคกิง วิ่งกลับมาที่ม้านั่งสำรองด้วยใบหน้าแดงก่ำ ตะโกนบอกแอ๊ดดี้ ผู้ช่วยผู้ฝึกสอน

บนอัฒจันทร์ หลังจากฉลองการรอดตายหวุดหวิด แฟนบอลโวล์ฟสบวร์กนับไม่ถ้วนก็เริ่มไถ่ถามประวัติส่วนตัวของฉู่เจิ้ง

การเซฟซ้อนสุดมหัศจรรย์ของฉู่เจิ้งสร้างความประทับใจให้กับแฟนบอลโวล์ฟสบวร์กทุกคนอย่างลึกซึ้ง

"เฮ้! ชู! พวกเราจำนายได้แล้วนะ!!!"

"เฮ้! ชู! พวกเราจำนายได้แล้วนะ!!!"

"เฮ้! ชู! พวกเราจำนายได้แล้วนะ!!!"

"..."

ไม่นาน ภายใต้การนำของดีเจที่กำลังคึกคะนอง สนามโฟล์กสวาเกน อารีนา ก็ค่อยๆ ดังก้องไปด้วยเสียงตะโกนพร้อมเพรียงกัน เริ่มจากแผ่วเบากลายเป็นดังกึกก้อง

ผ่านไปพักหนึ่ง เสียงตะโกนก็ค่อยๆ แผ่วลง และถูกแทนที่ด้วยเสียงปรบมือดังกึกก้องราวกับฟ้าร้องที่กวาดไปทั่วทั้งสนามอย่างต่อเนื่อง

ในสนาม หลังจากเซบาสเตียน ยุง กลับลงมา เขาก็เตะบอลที่ฉู่เจิ้งสกัดออกเส้นข้าง ไปยังแดนของแฟรงก์เฟิร์ตโดยตรง แล้วบอลก็ลอยออกเส้นข้างไป

แนวรับของโวล์ฟสบวร์กที่ปั่นป่วนก็ค่อยๆ ได้พักหายใจหายคอกันบ้าง

เมื่อได้ยินเสียงเรียกของแฟนบอลและเสียงปรบมืออันกึกก้อง ฉู่เจิ้งก็ดีใจจนแทบเนื้อเต้น

ในวินาทีนี้ เขาไม่รู้สึกเหนื่อยเลยแม้แต่น้อย ร่างกายเบาหวิวราวกับจะลอยได้

เขารักความรู้สึกนี้ชะมัด!

ฉู่เจิ้งส่ายหน้า พอเขาลุกขึ้นยืน แม็กซ์ กรุน กับนัลโด้ก็เข้ามากอด คนหนึ่งตบหัว อีกคนตบหลัง

ในวินาทีนี้ แม็กซ์ กรุน กับนัลโด้รู้สึกซาบซึ้งใจฉู่เจิ้งอย่างแท้จริง

นัลโด้ไม่ได้ทำผิดพลาดในจังหวะยิงครั้งแรกของแฟรงก์เฟิร์ต

แต่เขาทำพลาดในจังหวะตามซ้ำครั้งที่สอง เขาเข้าไปบังทางไว้ไม่ทัน ปล่อยให้เซเฟโรวิชเบียดเข้ามายิงได้

โดยเฉพาะแม็กซ์ กรุน ที่ยังคงรู้สึกผิดอยู่เต็มอก

ถ้าเสียประตูนี้ไป เขาจะต้องกลายเป็นแพะรับบาปในสายตาแฟนบอลและสื่อมวลชนที่ทำให้ทีมเสมออย่างแน่นอน และเขาอาจจะต้องสูญเสียตำแหน่งผู้รักษาประตูมือสองไปเลยก็ได้

หลังจากนั้นไม่นาน เกมก็จบลง โวล์ฟสบวร์กชนะแฟรงก์เฟิร์ต 2-1 คว้าชัยสองนัดรวดในฤดูกาลใหม่

เมื่อสิ้นเสียงนกหวีด สนามโฟล์กสวาเกน อารีนา ก็เดือดพล่านขึ้นมาอีกครั้ง

แฟนบอลโวล์ฟสบวร์กต่างส่งเสียงเชียร์และเฉลิมฉลอง

เพราะทีมยักษ์ใหญ่แห่งบุนเดสลีกาเอาชนะไม่ได้ ทำได้เพียงบุกไปเสมอชาลเก้ 04 1-1 เท่านั้น

ส่วนทางฝั่งโวล์ฟสบวร์ก ผ่านไปสองนัดในลีก พวกเขาคว้าชัยสองนัดรวด เก็บไป 6 คะแนน ทิ้งห่างบาเยิร์น มิวนิก ไปแล้ว 5 คะแนน ถือเป็นการออกสตาร์ตที่ดีที่สุดในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

ครั้งสุดท้ายที่พวกเขาคว้าชัยสองนัดรวดในช่วงเปิดฤดูกาล ต้องย้อนกลับไปในฤดูกาล 2009-2010 เมื่อสามปีก่อนโน่น

แม้จะชนะหืดจับทั้งสองนัด แต่มันก็จุดประกายความหวังให้พวกเขาว่าทีมรักอาจจะทำลายการผูกขาดของยักษ์ใหญ่อย่างบาเยิร์น และคว้าแชมป์บุนเดสลีกามาครองได้

และพวกเขาก็จดจำนักเตะตัวสำรองสุดมหัศจรรย์คนหนึ่งได้แม่นยำ

ชู!

ลงเล่นสองนัด ใช้เวลาเป็นตัวสำรองรวมกันไม่ถึงหกสิบนาที แต่กลับสกัดกั้นจังหวะสำคัญได้ถึงเจ็ดครั้ง

พวกเขาจะลืมได้ยังไงล่ะ!

น่าเสียดายเพียงอย่างเดียวคือ โวล์ฟสบวร์กมีลูกได้เสียแค่สองประตู ในขณะที่ไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่น มีถึง 4 ประตู พวกเขาจึงรั้งแค่อันดับสองของตาราง

หลังจบเกม เนื่องจากการที่บาเยิร์นบุกไปเสมอชาลเก้ 04 และยังสะกดคำว่าชนะไม่เป็นในสองนัดแรก สื่อเยอรมันจึงประโคมข่าวเรื่องนี้กันอย่างครึกโครม จนสื่อหลายสำนักมองข้ามไปเลยว่าโวล์ฟสบวร์กเป็นเพียงหนึ่งในสองทีมที่คว้าชัยสองนัดรวดในฤดูกาลนี้

แน่นอนว่าผลงานอันโดดเด่นของฉู่เจิ้งที่คว้าตำแหน่งผู้เล่นทรงคุณค่าไปครองได้อีกครั้ง ก็ย่อมถูกบดบังไปบ้างอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้