บทที่ 904 - กำลังเสริมสุดแกร่ง

บทที่ 904 - กำลังเสริมสุดแกร่ง

แกร๊ก!

ประตูห้องวีไอพีถูกเปิดออก หลี่เจี้ยนคุนปัดฝุ่นที่ไม่มีอยู่จริงบนเสื้อเชิ้ตลายทางของตัวเอง ล้วงกระเป๋ากางเกงข้างหนึ่ง แล้วเดินจากไป

ทิ้งให้ทสึตสึมิ โยชิอากิ นั่งสับสนวุ่นวายใจอยู่เพียงลำพังในห้อง

ถึงแม้ว่าหลี่เจี้ยนคุนจะยกตลับเทปม้วนนั้น พร้อมกับเครื่องเล่นเทปให้เขาไปแล้วก็ตาม

แต่ใครๆ ก็รู้ว่า ของพรรค์นี้น่ะ มันก๊อปปี้กันได้ง่ายจะตาย...

ระหว่างทางเดินกลับห้องพัก จางฟู่เอ่ยถามขึ้น "ลูกพี่ครับ ไหนบอกว่าจะไม่เอาของพวกนั้นมาใช้ไงครับ?"

เขาหมายถึงกล่องใส่แผ่นดิสก์และตลับเทป ที่ยึดมาได้จากไอ้ผีตายโหงทาเคอิ ยาสุโอะ

"ก็ฝั่งนั้นมันกะจะเล่นงานฉันก่อน จะให้ฉันนั่งรอโดนเชือดอยู่เฉยๆ หรือไง?"

หลี่เจี้ยนคุนตอบ "สถานการณ์มันเปลี่ยนไปแล้ว"

ตอนที่เพิ่งได้ของพวกนี้มา ขนาดทาเคอิ ยาสุโอะ ยังกล้าสั่งให้คนขับรถชนเขาเลย

ลูกกระจ๊อกของแก๊งยามากูจิ-กุมิ ก็ยังกล้ามาดักรอหาเรื่องเขาถึงหน้าโรงพยาบาล

ตอนนั้นเขาเพิ่งจะมาถึงญี่ปุ่นใหม่ๆ ถึงแม้จะพอหาเส้นสายหรือคนรู้จักผ่านทางสมาคมคุนหลุนได้บ้าง อย่างเช่น แก๊งสุมิโยชิ-ไค แต่มันก็ยังไม่เพียงพอที่จะรับประกันความปลอดภัยขั้นสูงสุดให้เขาได้อยู่ดี

ในเมื่อบารมียังไม่ถึง ก็ต้องรู้จักเจียมตัว ทำตัวให้กลมกลืนไปก่อน

แต่ตอนนี้สถานการณ์มันเปลี่ยนไปแล้ว แก๊งมาเฟียยักษ์ใหญ่ทั้งสามของญี่ปุ่น ล้วนตกอยู่ในกำมือเขาหมดแล้ว

อย่างน้อย ถ้าใครคิดจะมาเล่นตุกติก หรือเอาชีวิตเขาแบบง่ายๆ ล่ะก็ ฝันไปเถอะ

ในเมื่อสถานการณ์เปลี่ยนไป แนวความคิดก็ต้องเปลี่ยนตามไปด้วย

ของร้อนที่เคยเป็นเผือกร้อนลวกมือ

ตอนนี้ดูเหมือนจะกลายมาเป็นไพ่ตายชั้นดีซะแล้ว...

เรื่องนี้ หลี่เจี้ยนคุนก็เพิ่งจะคิดตก ตอนที่โดนทสึตสึมิ โยชิอากิ เล่นแง่ใส่นี่แหละ

"ลูกพี่ครับ แล้วพวกเรายังจะพักอยู่ที่นี่อีกไหมครับ?" จางกุ้ยถาม เพราะพรินซ์ โฮเทล ก็เป็นธุรกิจของทสึตสึมิ โยชิอากิ แถมเมื่อกี้ลูกพี่ก็เพิ่งจะฉีกหน้าอีกฝ่ายมาหมาดๆ

"ทำไมจะไม่อยู่ล่ะ?"

หลี่เจี้ยนคุนย้อนถาม ก่อนจะพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา "เขาควรจะรู้ตัวได้แล้วนะ ว่ากำลังเล่นอยู่กับใคร ถ้ายังไม่สำนึกอีก..."

ทสึตสึมิ โยชิอากิ อยากจะฮุบที่ดินของเขา

แล้วคิดเหรอว่าเขาไม่อยากจะฮุบที่ดินของทสึตสึมิ โยชิอากิบ้าง

คำพูดบางคำที่เขาพูดในห้องวีไอพีเมื่อกี้ เขาไม่ได้แค่พูดขู่เล่นๆ หรอกนะ แต่เขาอยากได้จริงๆ

เซบุ กรุ๊ป ครอบครองที่ดินถึงหนึ่งในหกของญี่ปุ่นเชียวนะ! ถึงแม้ในปี 1985 อาจจะยังไม่เยอะขนาดนั้นก็เถอะ... แต่ถ้าฮุบมาได้ล่ะก็ แผนการลงทุนในอสังหาริมทรัพย์ของเขาก็แทบจะไม่ต้องทำอะไรต่อแล้ว

ทะลุเป้าไปไกลลิบเลยล่ะ

แน่นอนว่าเรื่องนี้มันไม่ได้ทำกันง่ายๆ หรอก

แต่ถ้าทสึตสึมิ โยชิอากิ ไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง ยังคิดจะเล่นแง่อีก เขาก็พร้อมจะเปิดศึกชน

เขาไม่มีทางยกที่ดินที่อุตส่าห์กว้านซื้อมาอย่างยากลำบากให้ใครหน้าไหนเด็ดขาด—หลังจาก 'ข้อตกลงพลาซ่า' ราคาที่ดินในญี่ปุ่นจะพุ่งทะยานขึ้นอย่างบ้าคลั่ง ถ้าขายตอนนี้ ก็ไม่ต่างอะไรกับการยกให้ฟรีๆ

นั่นไม่ใช่สไตล์ของเขาเลย

...

...

"เธอจำฉันไม่ได้เหรอ?"

บนเตียงผู้ป่วย มิตสึโกะซึ่งใบหน้าเริ่มมีเลือดฝาดขึ้นมาบ้าง เบิกตากว้างมองหลี่เจี้ยนคุนด้วยความสับสนและงุนงง

"บอสคะ ไม่ต้องพยายามหรอกค่ะ เธอจำไม่ได้แม้กระทั่งว่าตัวเองเป็นใครด้วยซ้ำ" หรันจือพูดขึ้น ก่อนหน้านี้มิตสึโกะก็เพิ่งจะถามเธอไป

หลี่เจี้ยนคุน: "..."

หรันจืออธิบายต่อ "แต่หมอบอกว่ามันเป็นเรื่องปกติที่พบได้บ่อยค่ะ ตอนรถชน สมองของเธอก็ได้รับการกระทบกระเทือนอย่างรุนแรงอยู่แล้ว แถมต่อมายังขาดออกซิเจนจนสมองเสียหายอีก จะมีอาการความจำเสื่อมก็ไม่แปลกหรอกค่ะ

"และอาการความจำเสื่อมแบบนี้ ก็ไม่แน่ว่าจะเป็นถาวรด้วยนะคะ

"อาจจะค่อยๆ ฟื้นความทรงจำกลับมาได้ เมื่ออาการบาดเจ็บเริ่มดีขึ้น"

หรันจือพูดมาถึงตรงนี้ก็ชะงักไป เหมือนมีอะไรอยากจะพูดแต่ก็ไม่กล้าพูด

หลี่เจี้ยนคุนรู้ดีว่าเธอคิดอะไรอยู่—ความจำเสื่อมน่ะดีแล้ว

ชีวิตที่ผ่านมาของมิตสึโกะ ไม่ได้มีอะไรน่าจดจำเลยสักนิด

กำพร้าแม่ตั้งแต่เด็ก ต้องมาอยู่กับพ่อที่ไม่เอาไหน เติบโตมาในครอบครัวใหม่ ในฐานะลูกติดของภรรยาเก่า มันไม่ใช่ชีวิตที่มีความสุขเลย ออกจะน่าเวทนาด้วยซ้ำ

แถมตอนนี้ยังมีเรื่องน่าสะอิดสะเอียนเพิ่มมาอีกเรื่อง:

คุโด้ ซาบุโร่ พ่อแท้ๆ ของเธอก็รักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลเดียวกันนี่แหละ

แขนขาหัก กลายเป็นคนพิการไปแล้ว

ไม่มีคนดูแลยังพอทน แต่หมอนี่ไม่มีเงินจ่ายค่ารักษาพยาบาลด้วยซ้ำ จนโรงพยาบาลต้อง 'เชิญ' ให้ออกไป หมอนี่ก็เลยร้องห่มร้องไห้ ขอร้องให้พยาบาลเข็นเตียงมาหามิตสึโกะ หวังจะให้ลูกสาวช่วยจ่ายค่ารักษาให้ แถมยังหวังจะให้ลูกสาวเลี้ยงดูไปตลอดชีวิตอีก

คนเราต้องหน้าด้านไร้ยางอายขนาดไหนกัน ถึงกล้าเรียกร้องอะไรแบบนี้ จากลูกสาวที่ตัวเองเพิ่งจะลงมือฆ่าไปหมาดๆ?

แต่มิตสึโกะจำเขาไม่ได้แล้ว

หรันจือจัดการเรื่องบางอย่างให้มิตสึโกะ มิตสึโกะก็เลยมาถามเธอว่า คุโด้ ซาบุโร่ เป็นพ่อแท้ๆ ของเธอจริงๆ หรือเปล่า หรันจือก็ตอบไปตามตรง พร้อมกับเล่าเรื่องที่คุโด้ ซาบุโร่ พยายามจะฆ่าเธอเพื่อฮุบเงินชดเชยให้ฟังอย่างละเอียด

ทำให้ตอนนี้ มิตสึโกะรู้สึกมีแต่ความเคียดแค้นชิงชังต่อผู้ชายคนนี้

เธอปฏิเสธที่จะเจอหน้าคุโด้ ซาบุโร่ อย่างเด็ดขาด

นี่แหละคือข้อดีของความจำเสื่อม สังคมไม่สามารถประณามคนความจำเสื่อมที่ไม่สนใจใยดีครอบครัว หรือไม่เลี้ยงดูพ่อแม่ได้หรอก ยิ่งเรื่องพยายามฆ่าโดยการถอดสายออกซิเจน มันก็ไม่มีหลักฐานเอาผิดเสียด้วย

"ก็ดีเหมือนกัน"

หลี่เจี้ยนคุนหันไปพูดกับสึรุตะ นากามูระ "จัดการย้ายโรงพยาบาลให้เธอทีนะ แล้วก็จ้างคนมาดูแลให้ดีด้วย"

"รับทราบครับ"

หลี่เจี้ยนคุนหันกลับไปมองมิตสึโกะอีกครั้ง ก่อนจะกวักมือเรียกหรันจือกับพี่น้องฟู่กุ้ย แล้วเดินออกจากห้องพักฟื้นไป

วันนี้ พวกเขาจะเดินทางออกจากเกียวโต กลับไปยังโตเกียว

เรื่องโครงการพัฒนาเมืองเกียวโต รวมถึงการประมูลที่ดินที่บริษัทยูอิเฮาส์จะเข้าร่วมในอนาคต หลี่เจี้ยนคุนไม่คิดจะออกหน้าอีกแล้ว แม้แต่กับสึรุตะ นากามูระ เขาก็จะรักษาระยะห่างไว้

เขาจะไม่ยอมทำพลาดซ้ำสามเด็ดขาด

เขาจะคอยบงการอยู่เบื้องหลังเท่านั้น

...

...

รถตู้สีดำสั่งทำพิเศษ แล่นไปตามถนนด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ตอนนี้พวกเขาเข้าสู่เขตโตเกียวแล้ว

มีรถเก๋งหลายคันขับตามหลังมาติดๆ

คนที่อยู่ในรถพวกนั้น คือหน่วยปฏิบัติการพิเศษที่ยามาโมโตะ ฮิโรชิ ตั้งขึ้นมาเป็นการส่วนตัว ภารกิจของหน่วยนี้มีเพียงข้อเดียวคือ:

รักษาความปลอดภัยให้หลี่เจี้ยนคุน และคอยกำจัดพวกตัวน่ารำคาญทั้งหลายให้พ้นทาง

ภายในรถตู้ หลี่เจี้ยนคุนกับหรันจือกำลังคุยกันอยู่

"นักเทรดหุ้นที่หาไว้ที่ฮ่องกง เดินทางมาถึงโตเกียวตั้งแต่เมื่อไม่กี่วันก่อนแล้วค่ะ ส่วนอู๋อิงสยงกับเฟิงเสี่ยวหวั่นก็ข้ามมาถึงฮ่องกงแล้ว ทางคุณอ้ายกำลังจัดการเรื่องตั๋วให้ น่าจะมาถึงภายในหนึ่งหรือสองวันนี้แหละค่ะ"

"ไม่ต้องรีบหรอก บอกอ้ายเฟยไปว่า ให้พวกเขาเที่ยวพักผ่อนที่ฮ่องกงไปก่อนก็ได้ เมื่อก่อนเอาแต่เรียน แถมยังอยู่ที่อเมริกาอีก คงไม่ค่อยได้ไปเที่ยวไหนหรอก"

หลี่เจี้ยนคุนรู้สึกตื่นเต้นนิดๆ เขาไม่ได้จองโรงแรมให้ทั้งคู่หรอก กะจะจัดห้องในเพนต์เฮาส์ที่กินซ่าให้นอนพักแทน

จู่ๆ เขาก็หัวเราะออกมา

อดคิดไม่ได้ว่า สองคนนี้จะเคยอยู่กินฉันท์สามีภรรยากันหรือยัง จะกล้านอนเตียงเดียวกันไหมนะ...

หรันจือเห็นเจ้านายอารมณ์ดี ก็เลยพูดติดตลกว่า "บอสไม่รีบ แต่สองคนนั้นคงรีบแย่เลยค่ะ อุตส่าห์ตั้งตารอมาตั้งนาน กว่าบอสจะมีงานให้ทำ ความรู้สึกตื่นเต้นดีใจแบบนั้น บอสอาจจะไม่เข้าใจ แต่ฉันเข้าใจดีค่ะ—"

เธอชูนิ้วชี้เรียวยาวขึ้นมา จิ้มขึ้นไปบนเพดานรถ พร้อมกับทำเสียงประกอบ:

"ฟิ้ว!

"คงอยากจะนั่งจรวดพุ่งมาหาบอสใจจะขาดแล้วล่ะค่ะ"

หลี่เจี้ยนคุนหัวเราะร่วน เพิ่งจะรู้ว่าหรันจือก็มีมุมน่ารักๆ แบบนี้เหมือนกัน

...

...

หรันจือเริ่มเข้าใจในตัวเจ้านายมากขึ้นไปอีกขั้น

เจ้านายมีคุณสมบัติที่หาได้ยากมากๆ อยู่อย่างหนึ่ง:

ไม่ว่าจะก้าวไปสู่จุดสูงสุดแค่ไหน เขาก็ยังคงเป็นเขาคนเดิม เหมือนตอนแรกที่เพิ่งรู้จักกัน

พูดน่ะมันง่าย แต่ถ้าใครได้มีทรัพย์สินและสถานะทางสังคมระดับบอสในวันนี้ล่ะก็ คงมีไม่กี่คนหรอกที่ยังทำตัวติดดินแบบนี้ได้

ตั้งแต่ทำงานกับบอสมา นี่เป็นครั้งแรกที่หรันจือเห็นบอสมารับคนด้วยตัวเองถึงสนามบิน

"อิงสยง!"

"พี่คุน!"

ทั้งสองสวมกอดกันแน่น

วินาทีนี้ เจ้านายไม่ใช่เศรษฐีอันดับหนึ่งอะไรทั้งนั้น

อู๋อิงสยงก็ไม่ใช่นักเรียนทุนอัจฉริยะอะไรเหมือนกัน

พวกเขาเป็นแค่พี่น้องเตียงบนเตียงล่าง ที่บังเอิญมาเจอกันในรั้วมหาวิทยาลัยปักกิ่งเมื่อปี 1978 เท่านั้นเอง

ใช่แล้วล่ะ ในฐานะเลขาฯ ส่วนตัว เมื่อเวลาผ่านไป หรันจือก็ยิ่งรับรู้เรื่องราวของเจ้านายมากขึ้นเรื่อยๆ

"คุณหรัน"

"เสี่ยวหวั่น"

สองสาวเคยเจอกันมาแล้วตอนอยู่ที่อเมริกา

รวมถึงพี่น้องฟู่กุ้ยด้วย ทุกคนต่างก็คุ้นเคยกันดี

ใช้เวลาไม่นาน ทุกคนก็พูดคุยหยอกล้อกันอย่างสนุกสนาน

มื้อค่ำถูกจัดขึ้นที่ร้านอาหารญี่ปุ่นแห่งหนึ่งในย่านกินซ่า

ไม่ได้มีเหตุผลอะไรพิเศษหรอก หลี่เจี้ยนคุนก็แค่รู้ว่านี่เป็นครั้งแรกที่อิงสยงมาญี่ปุ่น ส่วนเฟิงเสี่ยวหวั่นก็คงเหมือนกัน เลยอยากให้มาลองลิ้มรสอาหารพื้นเมืองดู

ตอนสั่งอาหาร หรันจือพยายามจะสื่อสารกับพนักงานเสิร์ฟด้วยภาษาอังกฤษ—

พอขาดมิตสึโกะไป ทีมของพวกเขาก็ขาดล่ามไปหนึ่งคน คนทั่วไปก็ไว้ใจยาก หลี่เจี้ยนคุนกำลังมองหาคนใหม่อยู่

"เดี๋ยวฉันจัดการเองค่ะ" จู่ๆ เฟิงเสี่ยวหวั่นก็พูดขึ้น ก่อนจะเปลี่ยนโหมดภาษา และพูดคุยกับพนักงานเสิร์ฟด้วยภาษาญี่ปุ่นอย่างคล่องแคล่ว

หลี่เจี้ยนคุนตาเป็นประกาย "เสี่ยวหวั่นรู้ภาษาญี่ปุ่นด้วยเหรอ?"

อู๋อิงสยงยิ้มแล้วตอบแทน "เสี่ยวหวั่นพูดได้ 6 ภาษาน่ะพี่ เธอมีพรสวรรค์ด้านนี้ ตอนเรียนก็คิดว่ารู้ภาษาต่างประเทศไว้เยอะๆ ก็ไม่เสียหลาย อาศัยเวลาว่างเรียนรู้เอาเอง ผมก็โดนเธอลากไปเรียนด้วย ภาษาญี่ปุ่นของผมก็พอจะสื่อสารได้นิดหน่อยครับ"

"..."

หลี่เจี้ยนคุนถึงกับพูดไม่ออก ได้แต่บอกตัวเองว่า โลกของเด็กหัวกะทิ คนธรรมดาอย่างเราๆ ไม่มีทางเข้าถึงหรอก

พี่น้องฟู่กุ้ยยกนิ้วโป้งให้พร้อมกัน จางกุ้ยบ่นอุบ "แค่ภาษาอังกฤษภาษาเดียว ผมกับพี่ก็จะบ้าตายอยู่แล้วครับ"

เอาไปเทียบกันก็มีแต่อกแตกตายเปล่าๆ

หรันจืออมยิ้ม "ดูเหมือนว่าเรื่องหาล่าม จะไม่ต้องรีบร้อนแล้วล่ะค่ะ"

หลี่เจี้ยนคุนพยักหน้า ยอดเยี่ยมไปเลย!

เรื่องนี้เขาคาดไม่ถึงจริงๆ

พูดกันตามตรง ไอเดียที่ให้เรียกอู๋อิงสยงกับเฟิงเสี่ยวหวั่นมาช่วยงาน หรันจือเป็นคนเสนอเองแหละ

ตอนแรกหลี่เจี้ยนคุนคิดว่า ถ้าพวกเขามาก็ดี จะได้เจอกัน แต่ถ้ามาไม่ได้ ก็ไม่ได้กระทบอะไรกับแผนของเขา

เขาไม่ได้ขาดแคลนนักเทรดหุ้นหรอก ที่ฮ่องกงก็มีมือดีอยู่เพียบ แต่ปัญหาคือ คนฮ่องกงส่วนใหญ่ได้แค่ภาษาอังกฤษ

เขาต้องการคนที่เก่งเรื่องหุ้น ได้ภาษาญี่ปุ่น และที่สำคัญคือต้องไว้ใจได้ ซึ่งการจะหาคนที่มีคุณสมบัติครบทั้งสามข้อนี้ มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

เขาเลยกะจะใช้วิธีแก้ขัดไปก่อน โดยให้นักเทรดฝีมือดีจากฮ่องกง มาทำงานร่วมกับพนักงานแผนกหลักทรัพย์ที่ผู้จัดการซุนเลือกมา ให้จับคู่กันทำงานไปก่อน

แต่ตอนนี้ดูเหมือนจะไม่ต้องทำแบบนั้นแล้วล่ะ

วิธีนั้นทั้งยุ่งยาก สื่อสารกันก็ลำบาก แถมยังมีโอกาสผิดพลาดสูงอีก

ให้สองสามีภรรยาคู่นี้จัดการไปเลย ไม่ดีกว่าเหรอ?

อู๋อิงสยงพูดขึ้น "ถ้ารู้ว่าวันนึงพี่คุนจะได้ใช้ภาษาญี่ปุ่น ตอนนั้นผมคงตั้งใจเรียนให้มากกว่านี้แล้วล่ะครับ"

"แค่นี้ก็พอแล้วน่า" หลี่เจี้ยนคุนยิ้มพลางตบบ่าเขาเบาๆ เขารู้นิสัยของอิงสยงดี คำว่า 'พอจะสื่อสารได้นิดหน่อย' ของหมอนี่ อย่างน้อยก็ต้องระดับ N3 ขึ้นไปแน่นอน

เฟิงเสี่ยวหวั่นจัดการสั่งอาหารกับพนักงานเสิร์ฟเสร็จ ก็หันมายิ้มแล้วพูดแทรกขึ้นว่า "ก็ยังมีฉันอยู่นี่คะ"

ระดับเธอคง N1 ชัวร์ๆ หลี่เจี้ยนคุนคิดในใจ

ระหว่างรออาหาร อู๋อิงสยงก็ถามขึ้นมาด้วยความตื่นเต้น "พี่คุน ตกลงจะให้พวกเราทำอะไรเหรอครับ?"

เขาเตรียมพร้อมลุยเต็มที่ รู้สึกติดค้างพี่คุนมาตลอด ตั้งแต่เรื่องค่าใช้จ่ายตอนไปเรียนต่อที่อเมริกา จนถึงเรื่องที่ครอบครัวรอดพ้นจากวิกฤตครั้งใหญ่ แถมเขากับเสี่ยวหวั่นยังได้ลงเอยกันอีก...

นานๆ ทีพี่คุนจะมีเรื่องให้เขาช่วย

พอรู้ข่าว เขาก็ตื่นเต้นจนนอนไม่หลับไปทั้งคืน

คุณอ้ายที่ฮ่องกงเกริ่นๆ ไว้ว่าเกี่ยวกับตลาดหุ้น แต่มันก็กว้างเกินไป

"กินข้าวก่อนเถอะ"

"พี่ก็เล่ามาก่อนสิครับ คุยไปกินไปก็ได้นี่นา"

หลี่เจี้ยนคุนถอนหายใจอย่างยอมแพ้ ถามกลับไปว่า "พวกนายมีความคิดเห็นยังไงกับตลาดการเงินของญี่ปุ่นในตอนนี้?"

เขาต้องปูทางไว้ก่อน ไม่งั้นจู่ๆ ไปบอกเลย มันจะดูเหมือนหยั่งรู้อนาคตได้ ซึ่งมันดูน่ากลัวเกินไป...

ยิ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญ ยิ่งจะรู้สึกผิดสังเกต

ถึงอิงสยงจะไม่มีทางทำร้ายเขา แต่ความลับสุดยอดของเขา มันก็เหลือเชื่อเกินไป เก็บไว้เป็นความลับต่อไปน่ะดีแล้ว

อู๋อิงสยงกับเฟิงเสี่ยวหวั่นมองหน้ากัน ฝ่ายชายผายมือเป็นเชิงให้อีกฝ่ายพูดก่อน เฟิงเสี่ยวหวั่นก็ไม่เกรงใจ เธอยิ้มแล้วตอบอย่างฉะฉานว่า:

"อนาคตสดใสค่ะ เรื่องนี้ไม่ต้องไปวิเคราะห์หุ้นญี่ปุ่นหรอก แค่ดูจากภาคเศรษฐกิจที่แท้จริงก็คาดเดาได้แล้ว

"สำหรับสังคมทุนนิยมที่กำลังพัฒนาไปในทิศทางที่ดี ภาคเศรษฐกิจที่แท้จริงเปรียบเสมือนรากฐาน ส่วนระบบการเงินก็เปรียบเสมือนเลือดที่หล่อเลี้ยงร่างกาย

"ถ้ารากฐานมั่นคงและแข็งแกร่ง เลือดก็จะไหลเวียนได้อย่างคล่องตัวและรวดเร็ว

"ซึ่งสถานการณ์ของญี่ปุ่นในตอนนี้ก็เป็นแบบนั้นเลยค่ะ

"อุตสาหกรรมในภาคเศรษฐกิจที่แท้จริงหลายอย่างของพวกเขา ก้าวขึ้นเป็นอันดับหนึ่งของโลกแล้ว อย่างเช่น อุตสาหกรรมยานยนต์ หรืออุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ สินค้าพวกนี้กำลังเป็นที่ต้องการอย่างมากในตลาดโลก ผลิตออกมาเท่าไหร่ก็ขายหมด แถมยังผลิตไม่ทันขายด้วยซ้ำ

"สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นว่ารากฐานเศรษฐกิจของญี่ปุ่นนั้นแข็งแกร่งมาก และยังมีศักยภาพที่จะเติบโตไปได้อีกไกล สามารถดึงดูดเม็ดเงินลงทุนได้มหาศาล

"ในสถานการณ์แบบนี้ อย่าว่าแต่นักลงทุนในประเทศเลย แม้แต่นักลงทุนต่างชาติก็ต้องถูกดึงดูดเข้ามาแน่นอน เมื่อมีเม็ดเงินก้อนใหม่ไหลเข้ามาอย่างต่อเนื่อง ตลาดการเงินของญี่ปุ่นก็ย่อมจะต้องเฟื่องฟูอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ถ้าซบเซาสิถึงจะแปลก"

สุดยอด... หรันจือคิดในใจ นี่ไม่ใช่แค่ความรู้ระดับผู้เชี่ยวชาญแล้วนะ

นักวิเคราะห์การเงินทั่วไป มักจะชอบยกตัวเลขสถิติมาอ้างอิง แต่ความจริงแล้ว ตัวเลขพวกนั้นมันสะท้อนให้เห็นแค่ภาพรวมตื้นๆ หรือแค่แนวโน้มระยะสั้นเท่านั้น

แต่นี่คือการวิเคราะห์ภาพรวมระดับมหภาค แค่ไม่กี่ประโยค ก็สามารถสรุปสาเหตุความแข็งแกร่งของเศรษฐกิจญี่ปุ่นได้อย่างทะลุปรุโปร่ง

อู๋อิงสยงเสริมต่อ "ผมเห็นด้วยกับแนวคิดของเสี่ยวหวั่นครับ หากไม่มีเหตุการณ์ไม่คาดฝันเกิดขึ้น เศรษฐกิจญี่ปุ่นในตอนนี้แข็งแกร่งจนน่ากลัวเลยล่ะ ถ้าให้วิเคราะห์จากตัวเลขสถิติ แล้ววาดกราฟออกมา ดัชนีนิกเกอิคงพุ่งทำมุม 45 องศาขึ้นไปเรื่อยๆ แน่นอน"

ประโยคนี้มีความหมายแฝงอยู่

หลี่เจี้ยนคุนคิดในใจ ถ้าวัดกันเรื่องความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน อิงสยงก็ยังเหนือกว่าอยู่ดี

เฟิงเสี่ยวหวั่นค้อนขวับ "พูดให้มันจบๆ สิ ที่บอกว่า 'เห็นด้วยกับแนวคิดของฉัน' แล้วไอ้คำว่า 'หากไม่มีเหตุการณ์ไม่คาดฝันเกิดขึ้น' มันหมายความว่ายังไงยะ?"

อู๋อิงสยงตอบเสียงอ่อย "ก็บอกให้เธอคอยติดตามข่าวการเมืองบ้าง เธอก็ไม่ชอบ..."

สถานะในครอบครัวของทั้งคู่ ดูออกได้ไม่ยากเลย

เฟิงเสี่ยวหวั่นเท้าสะเอว ไม่ใช่ว่าเธอไม่ติดตามข่าวสักหน่อย แค่ไม่ได้เกาะติดเหมือนอิงสยงก็เท่านั้นแหละ พูดก็พูดเถอะ จะมีผู้หญิงสักกี่คนที่ชอบดูข่าวการเมือง:

"พูดต่อสิ"

อู๋อิงสยงอธิบายต่อ "เมื่อกี้ผมบอกว่าเศรษฐกิจญี่ปุ่นแข็งแกร่งจนน่ากลัว แต่คนที่รู้สึกกลัว ไม่ใช่ผมหรอกนะ ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับผมเลย

"ผมไม่เคยเก็บสถิติหรอกนะ แต่เดาว่าน่าจะมากกว่าที่ผมกำลังจะบอกด้วยซ้ำ:

"ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ อเมริกาออกนโยบายปรับเปลี่ยนเงื่อนไขการค้ากับญี่ปุ่นมาแล้วไม่ต่ำกว่าร้อยครั้ง..."

"แล้วไงล่ะ?" เฟิงเสี่ยวหวั่นขัดขึ้น "มันก็ไม่เห็นจะหยุดยั้งการเติบโตอย่างก้าวกระโดดของญี่ปุ่นได้เลย แถมตัวเลขการขาดดุลการค้าก็ยังเพิ่มสูงขึ้นทุกปีด้วยซ้ำ"

อู๋อิงสยงเกาหัว "ผมก็แค่คิดว่า เรื่องมันคงไม่จบแค่นี้หรอก ถ้าปล่อยให้ญี่ปุ่นเติบโตอย่างก้าวกระโดดแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ การจะก้าวขึ้นเป็นมหาอำนาจทางเศรษฐกิจอันดับหนึ่งของโลก ก็คงเป็นแค่เรื่องของเวลา ซึ่งบางคนคงไม่ยอมให้เป็นแบบนั้นแน่ๆ และในความเป็นจริง ประเทศนี้ก็ไม่ได้มีอำนาจอธิปไตยเป็นของตัวเองอย่างสมบูรณ์แบบด้วย..."

อิงสยงเอ๊ย นายมันโคตรเจ๋งเลย หลี่เจี้ยนคุนแอบทึ่งอยู่ในใจ

ที่บอกว่าเขาหยั่งรู้อนาคตได้น่ะ มันก็แค่เรื่องล้อเล่น ความจริงคือเขากำลังใช้ชีวิตวนลูปจากอดีตต่างหาก

แต่นี่สิ ถึงจะเรียกว่า 'หยั่งรู้อนาคต' ของแท้

เกิดจากการประมวลผลความรู้รอบตัว แล้วนำมาวิเคราะห์จนตกผลึก

เฟิงเสี่ยวหวั่นยังไม่ค่อยยอมรับนัก กำลังจะอ้าปากเถียง แต่หลี่เจี้ยนคุนก็พูดแทรกขึ้นมาเสียก่อน "พี่เห็นด้วยกับความคิดของอิงสยงนะ"

เฟิงเสี่ยวหวั่น: "??"

อู๋อิงสยงดีใจเนื้อเต้น "จริงเหรอครับ?"

หลี่เจี้ยนคุนพยักหน้า "สิ่งที่อิงสยงเรียกว่า 'เหตุการณ์ไม่คาดฝัน' พี่ว่าอีกไม่นานมันคงจะเกิดขึ้นแน่ ส่วนเหตุผลน่ะ... พวกนายเพิ่งกลับมาจากอเมริกา น่าจะรู้ดีกว่าพี่นะ ว่าตอนนี้ยอดการขาดดุลงบประมาณของพวกเขาพุ่งไปถึงไหนแล้ว"

เฟิงเสี่ยวหวั่นขมวดคิ้วถาม "การขาดดุลงบประมาณของอเมริกา กับญี่ปุ่น... มันไม่น่าจะเกี่ยวข้องกันโดยตรงนะคะ หรือจะพูดอีกอย่างก็คือ ไม่สามารถโยนความผิดให้ญี่ปุ่นได้ทั้งหมดหรอกค่ะ ถึงแม้ว่าทั้งสองประเทศจะมีการขาดดุลการค้ากันอย่างมหาศาลก็ตาม แต่ฉันคิดว่าสาเหตุหลักน่าจะมาจากปัญหาภายในของอเมริกาเอง ที่ส่งผลกระทบต่อภาพรวมมากกว่าค่ะ"

"ที่พูดมาก็ถูก"

หลี่เจี้ยนคุนย้อนถาม "แต่ในเมื่อยอดการขาดดุลงบประมาณของอเมริกาพุ่งสูงขึ้นถึงขนาดนี้ พวกเขาก็ต้องรีบหาทางเอาตัวรอดอย่างเร่งด่วน พวกนายสองคนเป็นถึงกูรูด้านเศรษฐศาสตร์และการเงิน คิดว่าอเมริกาควรจะใช้วิธีไหนในการเอาตัวรอดล่ะ?"

คำถามนี้ทำเอาทั้งเฟิงเสี่ยวหวั่นและอู๋อิงสยงถึงกับอึ้งไปเลย

ถ้าเป็นกรณีศึกษาทั่วไป พวกเขาคงยกทฤษฎีมาร่ายยาวได้เป็นฉากๆ แต่พอนำมาปรับใช้กับสถานการณ์จริงของอเมริกา ดูเหมือนทฤษฎีพวกนั้นจะใช้ไม่ได้ผลเอาเสียเลย—

วิธีแก้ปัญหาพื้นฐานทั่วไป กระทรวงการคลังของอเมริกาคงงัดออกมาใช้จนหมดก๊อกแล้วล่ะ

อาหารทยอยนำมาเสิร์ฟจนเต็มโต๊ะแล้ว แต่ยังไม่มีใครแตะต้องเลย

เฟิงเสี่ยวหวั่นกับอู๋อิงสยงนั่งครุ่นคิดอย่างหนักอยู่พักใหญ่ สุดท้ายก็ต้องยอมแพ้ นี่ไม่ใช่ปัญหาที่จะหาคำตอบได้ภายในเวลาสั้นๆ เลย

พวกเขาไม่ได้เก่งกาจขนาดนั้น และคนของกระทรวงการคลังอเมริกา ก็ไม่ได้กระจอกขนาดนั้นเหมือนกัน

นิสัยดีๆ อย่างหนึ่งของอู๋อิงสยงก็คือ ถ้าไม่รู้ก็ถาม... เขาหัวเราะแหะๆ แล้วถามว่า "พี่คุน ที่พี่พูดแบบนี้ แสดงว่าพี่คิดออกแล้วใช่ไหมครับ?"

เฟิงเสี่ยวหวั่นทำหน้าประหลาดใจ

ถึงแม้เธอจะไม่เคยมองข้ามความสามารถของพี่คุน โดยเฉพาะเรื่องหัวการค้าที่หาตัวจับยาก แต่เรื่องนี้มันไม่ใช่แค่ปัญหาธุรกิจนะ มันคือวิกฤตเศรษฐกิจระดับประเทศ!

พี่คุนเป็นแค่นักศึกษาปริญญาโทด้านเศรษฐศาสตร์เองนะ...

หลี่เจี้ยนคุนพยักหน้าเล็กน้อย "พอจะเดาออกอยู่ทางนึง แต่ก็ไม่แน่ใจว่าอเมริกาจะยอมใช้วิธีนี้หรือเปล่า"

บ้าไปแล้ว!

เฟิงเสี่ยวหวั่นตกตะลึง คนอื่นอาจจะฟังไม่เข้าใจ แต่เธอเข้าใจความหมายแฝงของประโยคนี้ดี:

พอจะเดาออกอยู่ทางนึง... นั่นก็หมายความว่า วิธีที่พี่คุนคิดได้ ในทางทฤษฎีแล้ว มันสามารถช่วยให้อเมริกาหลุดพ้นจากสภาวะการขาดดุลงบประมาณที่เพิ่มสูงขึ้นทุกปีได้จริงๆ!

เขาสามารถคิดหาวิธีแก้ปัญหาแบบนี้ได้ยังไงเนี่ย?

อู๋อิงสยงตาเป็นประกาย "วิธีไหนครับ?"

หลี่เจี้ยนคุนยิ้ม ผายมือเชิญ "กินข้าวก่อนเถอะ"

"โธ่ พี่..." อู๋อิงสยงถึงกับคว้าแขนเขาไว้แน่น ข้าวจะกินตอนไหนก็ได้นี่นา

เฟิงเสี่ยวหวั่นไม่กล้าพูดอะไร แต่แอบเอาเท้าเขี่ยใต้โต๊ะ พูดมาครึ่งๆ กลางๆ แบบนี้... เดี๋ยวแม่ก็แช่งให้หาเมียไม่ได้ซะเลย

หลี่เจี้ยนคุนเองก็จนใจ ปรายตามองไปที่ประตูห้องวีไอพีซึ่งมีมู่ลี่ไม้ไผ่บังอยู่ ก่อนจะพูดว่า "ปล่อยให้ค่าเงินดอลลาร์อ่อนค่าลงไง"

พี่น้องฟู่กุ้ย: "???"

สองคนนี้ก็พยายามเงี่ยหูฟังอยู่เหมือนกัน หวังจะได้ความรู้ประดับสมองบ้าง

แต่พอได้ยินห้าคำนี้ ก็ถึงกับทำหน้างงเป็นไก่ตาแตก

ในความคิดของพวกเขา รัฐบาลที่มีหนี้สินล้นพ้นตัว หาเงินมาอุดรอยรั่วไม่ทัน แล้วจะปล่อยให้ค่าเงินของตัวเองอ่อนค่าลงไปอีกได้ยังไง นั่นมันไม่เท่ากับเป็นการซ้ำเติมตัวเองหรอกเหรอ?

ขนาดหรันจือที่เคยทำงานธนาคารมาก่อน ยังงงเป็นไก่ตาแตกเหมือนกัน

เพี๊ยะ!

แต่อู๋อิงสยงกลับตบต้นขาตัวเองฉาดใหญ่ "เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมมากครับ!"

เฟิงเสี่ยวหวั่นอ้าปากค้าง พูดไม่ออกไปพักใหญ่

วิธีแบบนี้ ให้ตายเธอก็คิดไม่ถึงหรอก จะพูดให้ถูกก็คือ คนปกติที่ไหนเขาจะไปคิดถึงวิธีพรรค์นี้กัน...

แต่วิธีนี้มันได้ผลจริงๆ แฮะ!

หากค่าเงินดอลลาร์อ่อนค่าลง สินค้าส่งออกของอเมริกาก็จะสามารถแข่งขันในตลาดโลกได้มากขึ้น ยอดรวมของการขาดดุลการค้าก็จะลดลง ความไม่สมดุลของรายรับรายจ่ายของรัฐบาลก็จะได้รับการแก้ไข ซึ่งจะนำไปสู่การลดลง หรือแม้กระทั่งการขจัดปัญหาการขาดดุลงบประมาณให้หมดไปได้

แต่เธอก็ยังมีข้อสงสัยอยู่อีกอย่างหนึ่ง

เธอเหลือบมองอิงสยง แววตาของหมอนี่เป็นประกายระยิบระยับเชียว...

หึ! คิดอะไรออกอีกล่ะสิ คิดนำหน้าฉันไปอีกแล้ว...

แถมยังไม่ยอมบอกฉัน ปล่อยให้นั่งฟินกับการแก้ปริศนาอยู่คนเดียวอีก

ไม่ต้องง้อหรอก ฉันถามเองก็ได้:

"พี่คุนคะ เงินดอลลาร์เป็นสกุลเงินหลักของโลกในปัจจุบัน หรือจะเรียกว่าเป็นสกุลเงินสากลเพียงสกุลเดียวเลยก็ว่าได้ การจะทำให้มันอ่อนค่าลงได้ พี่ต้องหมายถึงการอ่อนค่าลงอย่างมหาศาลแน่ๆ ไม่งั้นคงไม่เห็นผล แล้ว... จะทำแบบนั้นได้ยังไงล่ะคะ?"

รัฐบาลอเมริกาเองก็คงทำไม่สำเร็จหรอก

อำนาจของรัฐบาลในการแทรกแซงอัตราแลกเปลี่ยนเงินตรา มีข้อจำกัดอยู่ค่อนข้างมาก เว้นเสียแต่ว่าจะใช้วิธีการที่บ้าบิ่นสุดๆ...

หลี่เจี้ยนคุนหยิบขวดเบียร์มาเปิด "ให้อิงสยงเป็นคนอธิบายให้เธอฟังละกัน"

อู๋อิงสยงพูดขึ้น "เห็นไหมล่ะ... เธอคิดว่าทำไมเมื่อกี้พี่คุนถึงถามเราว่า มีมุมมองยังไงต่อตลาดการเงินของญี่ปุ่น?

"ถ้าอยากให้ค่าเงินดอลลาร์อ่อนค่าลงอย่างมหาศาล โดยไม่ให้เกิดความวุ่นวายตามมา มันต้องดำเนินการอย่างเป็นระบบ ซึ่งมีอยู่วิธีเดียวเท่านั้นที่ทำได้—"

"ไม่ต้องพูดแล้ว!" เฟิงเสี่ยวหวั่นยกมือขึ้นห้าม "ฉันรู้แล้ว"

เธอเบิกตากว้าง เน้นเสียงพูดทีละคำ:

"ชักนำให้เงินดอลลาร์อ่อนค่าลง เมื่อเทียบกับสกุลเงินหลักอื่นๆ

"อย่างเช่น เงินเยน!"

อู๋อิงสยงเสริม "อเมริกาสามารถทำได้แน่นอน และการที่เงินเยนแข็งค่าขึ้น มันก็ไม่ได้มีแต่ข้อเสียหรอกนะ..."

ฟู่!

หลี่เจี้ยนคุนยื่นขวดเบียร์ที่เพิ่งเปิดฝาไปให้ "พอแล้วๆ กินข้าวกันเถอะ"

ขืนปล่อยให้คุยกันต่อ สองคนนี้คงร่าง 'ข้อตกลงพลาซ่า' ขึ้นมาเองซะแล้ว...

(จบแล้ว)