บทที่ 19 ผมแต่งงานกับเธอ มันผิดนโยบายข้อไหน?
บทที่ 19 ผมแต่งงานกับเธอ มันผิดนโยบายข้อไหน?
เฉียนโหย่วเกินเดินไปกลางเวที กระแอมกระไอ ล้วงกระดาษร่างที่ยับยู่ยี่ออกมาจากกระเป๋า คลี่ออกแล้วเริ่มอ่าน
"สหายสมาชิกหน่วยผลิตทั้งหลาย การต่อสู้ทางชนชั้นต้องพูดกันทุกปี พูดกันทุกเดือน พูดกันทุกวัน"
"การประชุมศึกษาอบรมในวันนี้ ก็เพื่อให้ทุกคนได้ตระหนักถึงเหตุผลข้อหนึ่ง!"
"การแบ่งแยกขอบเขตกับพวกห้าดำไม่ชัดเจน นั่นคือปัญหาเรื่องจุดยืน คือปัญหาเรื่องความตระหนักรู้"
คนในหน่วยผลิตพากันกระซิบกระซาบ
ครอบครัวของหนิงเจี้ยนกั๋วต่างมีสีหน้ากังวล
เฉียนโหย่วเกินเพิ่มระดับเสียงขึ้นครึ่งจังหวะ แล้วพูดต่อ:
"หนิงชิงซาน เกิดเป็นชาวนายากจน แต่กลับจะแต่งงานกับลูกสาวของนายทุนฝ่ายขวาอย่างเปิดเผย อีกทั้งยังพูดจาเข้าข้างพวกห้าดำในที่สาธารณะ"
"นี่มันพฤติกรรมแบบไหนกัน? นี่คือจุดยืนที่สั่นคลอน คือความตระหนักรู้ทางชนชั้นที่ไม่สูงพอ!"
"ที่จัดการประชุมในวันนี้ ก็เพื่อช่วยให้เขาตระหนักถึงความผิดพลาด!"
ในตอนนั้นเอง หนิงชิงซานก็เอ่ยปากขึ้นกะทันหัน น้ำเสียงดังกังวานกึกก้องไปทั่วทั้งลานตากข้าว:
"รายงานท่านผู้นำ!!!"
เฉียนโหย่วเกินขมวดคิ้ว "แกจะทำอะไร? ตอนนี้เป็นเวลาศึกษาอบรม!"
หนิงชิงซานยืดอกเชิดหน้า "ผมมีเรื่องจะพูดครับ"
ในสถานการณ์แบบนี้ ผู้ที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์มีสิทธิ์ที่จะแก้ต่างให้ตัวเองได้จริงๆ ไม่มีใครสามารถปิดปากพวกเขาไม่ให้พูดได้
"แกจะพูดอะไร?"
หนิงชิงซานกระชากเชือกที่มัดตัวเขาไว้จนขาดสะบั้นอย่างกะทันหัน
เฉียนโหย่วเกินตกใจ ไอ้เด็กนี่ทำไมถึงเรี่ยวแรงเยอะขนาดนี้?!
จากนั้นหนิงชิงซานก็ล้วงเอาหนังสือพิมพ์และเอกสารหลายฉบับที่เตรียมไว้ล่วงหน้าออกมาจากอกเสื้อ แล้วชูขึ้น
"ของในมือผมพวกนี้คือเอกสาร 'ความเห็นบางประการเกี่ยวกับการดำเนินนโยบายให้เป็นรูปธรรม' ที่ทางมณฑลส่งลงมาเมื่อปลายปีที่แล้ว รวมถึงหนังสือพิมพ์ 'เหรินหมินรื่อเป้า' และหนังสือพิมพ์มณฑลของปีนี้ครับ"
"ผมจะอ่านให้ทุกคนฟังครับ"
"ต้องยึดมั่นในหลักการที่ว่า 'ดูที่ภูมิหลัง แต่ไม่ตัดสินที่ภูมิหลังเพียงอย่างเดียว ให้ความสำคัญที่การแสดงออก' สำหรับลูกหลานพวกห้าดำที่แสดงออกได้ดีอย่างแท้จริง สมควรได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกับสมาชิกหน่วยผลิตคนอื่นๆ..."
หลังจากนั้นเขาก็ชูหนังสือพิมพ์ขึ้นมาอีกฉบับ แล้วอ่านต่อ:
"นี่คือหนังสือพิมพ์ 'เหรินหมินรื่อเป้า' ฉบับเดือนมีนาคมปีนี้ ในบทความของนักวิจารณ์มีย่อหน้าหนึ่งเขียนไว้ว่า"
"ชาติกำเนิดเลือกไม่ได้ แต่เส้นทางเดินเลือกได้ สำหรับลูกหลานพวกห้าดำที่ปรับปรุงตัวและแสดงออกได้ดีอย่างแท้จริง ไม่สมควรถูกกีดกัน"
ด้านล่างเวทีเริ่มมีเสียงฮือฮาดังขึ้น บางคนชะเง้อคอมองไปบนเวที บางคนสะกิดคนที่อยู่ข้างหน้า:
"เขาอ่านอะไรน่ะ? มีคำพูดแบบนั้นจริงๆ เหรอ?"
"ต้องเป็นเรื่องจริงแน่ๆ ของบนหนังสือพิมพ์มันจะปลอมได้ยังไง อีกอย่างนั่นมันหนังสือพิมพ์เหรินหมินรื่อเป้านะ"
"ใช่ๆ หนังสือพิมพ์เหรินหมินรื่อเป้าเจ๋งที่สุดแล้ว ได้ยินมาว่าพวกข้าราชการก็อ่านกันทั้งนั้น!"
สีหน้าของซุนเต๋อเปียวกับเฉียนโหย่วเกินดูไม่ได้ขึ้นมาในทันที
พวกเขาคิดไม่ถึงเลยว่าหนิงชิงซานจะมาไม้นี้
"พอแล้ว เลิกอ่านได้แล้ว!"
ซุนเต๋อเปียวยกโทรโข่งขึ้นตะโกน
ทว่าหนิงชิงซานกลับทำราวกับไม่ได้ยิน เขายังคงอ่านต่อไป
"ฉบับนี้คือหนังสือพิมพ์มณฑลเดือนมกราคมปีนี้ครับ"
"บนนี้มีรายงานข่าวการคืนความเป็นธรรมให้พวกฝ่ายขวาสองคนในพื้นที่ข้างเคียง และในเดือนมีนาคมก็มีอีกหนึ่งคน"
"ผมพูดเรื่องพวกนี้จบแล้ว ทีนี้ขอพูดเรื่องของตัวเองบ้าง ผมชอบผู้หญิงที่ชื่อเวินอี่หนิงคนนี้ เธออาศัยแต้มแรงงานกินข้าว พึ่งพาสองมือของตัวเองหาเสบียง บริสุทธิ์ผุดผ่อง ตั้งแต่ถูกส่งตัวลงมาทำงานก็ไม่เคยทำผิดกฎข้อใดเลย"
"ผมแต่งงานกับเธอ มันผิดนโยบายข้อไหน?"
"นโยบายข้อไหนเขียนไว้ว่า ผมไม่สามารถแต่งงานกับลูกหลานพวกห้าดำได้?!"
หนิงชิงซานเบนสายตากลับไปมองเฉียนโหย่วเกินอีกครั้ง แล้วกล่าวด้วยน้ำเสียงกังวาน:
"รองประธานเฉียน ผมขอถามหน่อยครับ สหายเวินอี่หนิงนับตั้งแต่ถูกส่งตัวลงมา เธอกระตือรือร้นในการทำงาน ขยันขันแข็ง คำพูดและการกระทำไม่มีส่วนใดที่ละเมิดกฎระเบียบเลย หากอิงตามเจตนารมณ์ของนโยบาย เธอจัดอยู่ในกลุ่มมวลชนที่ตั้งใจปรับปรุงตัวและแสดงออกได้เป็นอย่างดี"
"ผมอยากจะแต่งงานกับสหายปฏิวัติที่มีการแสดงออกที่ดี ขอถามหน่อยเถอะครับ จุดยืนของผมมันมีปัญหาตรงไหน?"
"หรือจะบอกว่า คำพูดของประธานเฉียนใหญ่กว่านโยบาย?"
"แก...แก..."
เฉียนโหย่วเกินถูกคำพูดที่รัวเป็นปืนกลของหนิงชิงซานทำเอาตอบสนองไม่ทันไปชั่วขณะ ได้แต่พูดติดอ่าง ไม่รู้จะโต้แย้งอย่างไรดี
หนิงชิงซานไม่เปิดโอกาสให้เขาได้ตั้งตัว จึงเปลี่ยนเรื่องคุยทันที:
"กลับกัน มีบางคนต่างหาก ที่อาศัยข้ออ้างเรื่องการรณรงค์มาแก้แค้นส่วนตัว กลั่นแกล้งเอาคืน แบบนี้สิถึงเรียกว่าจุดยืนมีปัญหาของจริง!"
เขาไม่ได้ระบุชื่อ แต่สายตาของทุกคนกลับหันไปทางซุนเต๋อเปียว
ใบหน้าของซุนเต๋อเปียวซีดเผือดลงในพริบตา
"ไอ้หนู แก...แกอย่ามาพูดจาเหลวไหลนะ!"
ในตอนนั้นเอง คนที่ทำให้หนิงชิงซานประหลาดใจอย่างที่สุดก็ก้าวออกมา
หลี่เยว่เอ๋อเดินฝ่าฝูงชนออกมาด้านหน้าสุด จู่ๆ เธอก็ก้าวออกมาแล้วชี้หน้าซุนคุนพร้อมกับพูดเสียงดังว่า:
"ฉันขอแจ้งความ!!!"
"เมื่อไม่นานมานี้ ตอนที่ฉันทำงานอยู่ริมแม่น้ำ ซุนคุนลูกชายของซุนเต๋อเปียว อาศัยจังหวะที่ไม่มีคนมาทำลวนลามฉัน!"
"โชคดีที่หนิงชิงซานเข้ามาช่วยฉันไว้ ซุนคุนถึงได้ทำไม่สำเร็จ!"
"สองพ่อลูกตระกูลซุนผูกใจเจ็บ จึงยืมชื่อการรณรงค์มาแก้แค้นส่วนตัว!"
ฮือ!!!!!
สิ้นคำพูดนี้
ลานตากข้าวก็ระเบิดเสียงฮือฮาขึ้นมาทันที
"อะไรนะ ซุนคุนทำลวนลามแม่ม่ายหลี่เหรอ!"
"ฉันก็ดูออกตั้งนานแล้วว่าไอ้ซุนคุนมันทะแม่งๆ!"
"ที่แท้ก็เป็นอันธพาลหื่นกามนี่เอง!"
"ลูกชายเป็นอันธพาลน้อย คนเป็นพ่อก็ต้องเป็นอันธพาลใหญ่ล่ะสิ!"
วันนี้ซุนคุนก็อยู่ที่นี่ด้วย เขามาเพื่อรอดูเรื่องสนุก รอดูหนิงชิงซานถูกจัดการ ถูกวิพากษ์วิจารณ์!
ใครจะไปคิดล่ะว่า ไฟจะลามมาถึงตัวเขาเอง
ใบหน้าของเขาซีดเผือดลงในพริบตา ขาทั้งสองข้างอ่อนปวกเปียกจนแทบจะคุกเข่าลงไป
เขารีบโต้แย้งอย่างลนลาน พูดจาไม่รู้เรื่อง
"ไม่ใช่นะ ไม่ใช่!"
"นังนี่มันพูดจาเหลวไหล!"
"ฉันไม่ได้ทำลวนลามนะ ไม่ได้ทำ!"
"คือ...คือ...พ่อของฉันสอนฉันเอง!"
"เขาสอนให้ฉันใส่ร้ายหนิงชิงซานว่าไปทำลวนลามแม่ม่ายหลี่!"
"ฉันไม่ได้ทำลวนลามนะ!"
"จริงๆ นะ ฉันไม่ได้ทำ...ไม่ได้ทำ..."
ซุนเต๋อเปียวหน้าเขียวปัด ในใจด่าทอลูกชายตัวเองว่าเป็นไอ้หมูโง่
พูดออกมาแบบนี้ ยิ่งอธิบายไม่ขึ้นเข้าไปใหญ่
หนิงชิงซานมองหลี่เยว่เอ๋อด้วยสายตาซาบซึ้งใจ
เธอต้องรวบรวมความกล้ามากมายขนาดไหน ถึงกล้าก้าวออกมาพูดคำพูดเหล่านี้อย่างเปิดเผย
สีหน้าของเฉียนโหย่วเกินดูไม่ได้ถึงขีดสุด งานประจานสั่งสอนครั้งนี้หลุดจากการควบคุมของเขาไปอย่างสิ้นเชิงแล้ว
ฝูงชนพากันพูดจาเซ็งแซ่ มีเสียงวิจารณ์ดังไปต่างๆ นานา
ในตอนนั้นเอง หัวหน้าหน่วยผลิตจ้าวเต๋อโฮ่วก็เดินแหวกฝูงชนออกมา ก้าวฉับๆ ขึ้นไปบนเวที
เขาแย่งโทรโข่งสังกะสีไป แล้วพูดด้วยน้ำเสียงกังวาน: "สหายสมาชิกหน่วยผลิตทั้งหลาย เงียบหน่อย ฟังฉันพูดสักสองประโยค"
ลานตากข้าวค่อยๆ เงียบเสียงลง
จ้าวเต๋อโฮ่วหันกลับมา มองเฉียนโหย่วเกินแวบหนึ่ง แล้วหันกลับไปมองฝูงชน:
"สหายหนิงชิงซานเป็นสมาชิกหน่วยผลิตชิงซีของเรา การกระทำของเขาเป็นที่ประจักษ์แก่สายตาทุกคน เมื่อหลายวันก่อนเขาล่าหมูป่าหนักสองร้อยกว่าชั่งได้ ก็แบ่งให้สี่สิบสองครัวเรือนทั้งหน่วยผลิตตามกฎ ทุกบ้านต่างก็ได้กินเนื้อกันถ้วนหน้า"
"เวลาปกติในหมู่บ้านบ้านไหนมีความลำบาก เขาก็เข้าไปช่วยเหลืออยู่เสมอ สมาชิกหน่วยผลิตแบบนี้ จุดยืนจะมีปัญหาได้อย่างไร ความตระหนักรู้จะไม่สูงได้อย่างไร!"
"สมาชิกหน่วยผลิตแบบนี้ ฉัน จ้าวเต๋อโฮ่ว ขอเป็นคนแรกที่ออกปากชมว่าเขาดี!"
ด้านล่างเวทีมีคนเป็นแกนนำปรบมือขึ้นมา ตอนแรกเสียงปรบมือยังเบาบาง แต่ไม่นานก็ดังกึกก้องเป็นเสียงเดียวกัน
เลขาธิการพรรคหลิวหม่านชาง ก็เดินตามขึ้นไปบนเวที
เขาไม่ได้หยิบโทรโข่ง เพียงแค่ยืนอยู่ตรงหน้าเฉียนโหย่วเกิน บนใบหน้าประดับด้วยรอยยิ้ม แต่น้ำเสียงกลับเย็นชา:
"รองประธานเฉียน เจตนารมณ์ตามคำสั่งเบื้องบนช่วงนี้ คือให้ควบคุมทิศทางนโยบายให้ดี อย่าทำให้มันบานปลาย"
"การประชุมในวันนี้ ฉันว่าพอแค่นี้เถอะนะ? ขืนเปิดประชุมต่อไป เกรงว่าจะเกินขอบเขตที่ทางคอมมูนอนุมัติมาแล้วล่ะ"
คำพูดนี้ฟังดูสุภาพ แต่กลับซ่อนมีดเอาไว้ข้างใน
เฉียนโหย่วเกินหน้าซีดสลับเขียว เขารู้ดีกว่าใครว่างานวิพากษ์วิจารณ์ครั้งนี้ซุนเต๋อเปียวแอบแฝงเรื่องส่วนตัวเข้ามาแต่แรก เอกสารที่อนุมัติเขียนไว้อย่างชัดเจนว่า 'ศึกษาอบรม' ถ้าหากทำเรื่องลุกลามใหญ่โตขึ้นมาจริงๆ คนแรกที่จะซวยก็คือตัวเขาเอง
เขากระแอมไอสองเสียง มองไปทางฝูงชน แล้วเค้นคำพูดออกมาสองคำ: "เลิกประชุม"
พูดจบก็หมุนตัวเดินจากไปทันที แผ่นหลังของเสื้อชุดจงซานชุ่มโชกไปด้วยเหงื่อวงใหญ่
ซุนเต๋อเปียวยืนอยู่มุมเวที กลืนไม่เข้าคายไม่ออก
เขาคิดไม่ถึงเลยจริงๆ ว่าเรื่องราวจะกลายเป็นแบบนี้ไปได้
ดวงตากว่าร้อยคู่ด้านล่างเวทีจ้องมองมาที่เขา บางคนหัวเราะเยาะด้วยความสะใจ บางคนก็ชี้ไม้ชี้มือมาที่เขา
ซุนคุนหดตัวอยู่ด้านหลังเขา ใบหน้าซีดเผือดไร้สีเลือด
"ฉันไม่ได้ทำลวนลาม...ไม่ได้ทำ..."
ซุนเต๋อเปียวกัดฟันกรอด เดินลงจากเวทีไป คว้าคอเสื้อของซุนคุน ลากเขาเบียดแทรกฝูงชนหนีออกไปอย่างหัวซุกหัวซุน
เสียงหัวเราะครืนดังตามหลังมา
ซ่งหงเหมยเดินออกจากฝูงชนไปเงียบๆ ใบหน้าบิดเบี้ยว เธอไม่ยอมรับความพ่ายแพ้หรอก!
หนิงชิงซานเดินลงมาจากเวที
เวินอี่หนิงโผเข้าสู่อ้อมกอดของหนิงชิงซานท่ามกลางสายตาของทุกคน
ไหล่ของเธอสั่นสะท้านอย่างรุนแรง ใบหน้าซุกอยู่กับหน้าอกของเขา ร้องไห้โฮออกมาด้วยความเจ็บปวด
หนิงชิงซานเอื้อมมือไปโอบกอดเธอไว้ ฝ่ามือตบหลังเธอเบาๆ ปลอบโยนด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน "เอาล่ะๆ ไม่เป็นไรแล้ว"
หนิงเจี้ยนกั๋วผู้เป็นพ่อกุมมือของหลิวเสี่ยวหลานเอาไว้ ขอบตาแดงระเรื่อ
พี่ใหญ่หนิงอู่ยังคงยืนปรบมืออย่างเอาเป็นเอาตายอยู่ตรงนั้น จนฝ่ามือแดงเถือกไปหมด
เวินเฉิงไห่ถอดแว่นตาออก ขยี้ตา แล้วยิ้มออกมา "ฉันมองคนไม่ผิดจริงๆ!"
เวินอี่อันเช็ดน้ำตาบนใบหน้า ดวงตาคู่สวยมองไปยังหนิงชิงซาน ยิ้มทั้งน้ำตา "พี่เขย ยอดเยี่ยมไปเลย!"