บทที่ 18 หนิงชิงซานขึ้นเวทีประจาน

หนิงเจี้ยนกั๋วกับหนิงอู่และคนอื่นๆ เลิกงานกลับบ้าน พอดีเห็นแผ่นหลังของซุนคุนที่วิ่งโซซัดโซเซออกไป

หนิงเจี้ยนกั๋วขมวดคิ้ว วางจอบพิงโคนกำแพง "ไอ้เด็กนั่นมาทำอะไร"

หนิงชิงซานคิดอยู่ครู่หนึ่ง สุดท้ายก็ตัดสินใจบอกเรื่องนี้กับคนในครอบครัว เพื่อให้พวกเขาได้เตรียมใจไว้

สองพ่อลูกซุนเต๋อเปียวหมายหัวเขาแล้ว ซ่งหงเหมยยังไปยื่นมีดให้อีก เรื่องนี้ปิดบังไม่ได้ และก็ไม่ควรปิดบัง

เขาดึงม้านั่งยาวมาให้พ่อกับแม่นั่ง เล่าเรื่องที่ซุนคุนมารีดไถให้ฟังคร่าวๆ โดยละเว้นเรื่องวางเพลิงเอาไว้ ประเด็นหลักคือเรื่องที่เขาจะแต่งงานกับเวินอี่หนิงแล้วถูกซุนคุนข่มขู่ เรียกเงินกรรโชกทรัพย์ห้าร้อยหยวน

"เสี่ยวซาน แล้วทีนี้จะทำยังไงดีล่ะ"

แม่หลิวเสี่ยวหลานมีสีหน้ากังวล

ในเมื่อหนิงชิงซานจะแต่งงานกับเวินอี่หนิง เขาก็คาดการณ์ไว้นานแล้วว่าต้องมีวันนี้ ในหัวจึงคิดวิธีรับมือไว้มากมาย

"แม่ ไม่ต้องห่วง ผมมีวิธี พ่อกับแม่ฟังผมนะ..."

……

วันรุ่งขึ้น ข่าวที่หนิงชิงซานไปสู่ขอที่บ้านตระกูลเวินและจะแต่งงานกับคุณหนูตระกูลนายทุนอย่างเวินอี่หนิงก็แพร่สะพัดไปทั่วทุกสารทิศ

มีคนนับถือในความกล้าหาญของเขา มีคนหาว่าเขาสมองกลับ และมีคนอีกมากที่กำลังรอดูสถานการณ์

ไม่ต้องคิดก็รู้ ข่าวนี้สองพ่อลูกตระกูลซุนต้องเป็นคนปล่อยออกไปแน่ๆ

วันนั้นซุนเต๋อเปียวก็ออกจากหมู่บ้าน มุ่งหน้าไปทางคอมมูน

เขาจะไปหาคนที่ชื่อเฉียนโหย่วเกิน เป็นรองประธานคณะกรรมการปฏิวัติประจำคอมมูน รับผิดชอบดูแลเรื่องการรณรงค์โดยเฉพาะ

ทั้งสองคนเป็นคู่เขยกัน น้องสาวเมียของซุนเต๋อเปียวแต่งงานกับเฉียนโหย่วเกิน ช่วงเทศกาลก็มานั่งดื่มเหล้าโต๊ะเดียวกัน ร่วมมือกันทำเรื่องเลวทรามจนชินชา

การที่ซุนเต๋อเปียวได้เป็นผู้กองกองกำลังติดอาวุธควบตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัย ก็อาศัยเส้นสายของเฉียนโหย่วเกิน

ที่น่าพูดถึงก็คือ เมียของซุนเต๋อเปียวป่วยตายไปเมื่อปีที่แล้ว

เฉียนโหย่วเกินกำลังนั่งดื่มชาพลิกหน้าหนังสือพิมพ์อยู่ในห้องทำงาน พอเห็นซุนเต๋อเปียวเดินเข้ามา ก็วางกระติกน้ำร้อนลงบนโต๊ะ:

"พี่เขย? พี่มาได้ยังไงเนี่ย มีธุระอะไรหรือเปล่า?"

"โหย่วเกิน มีเรื่องหนึ่งที่นายต้องจัดการหน่อยแล้ว"

ซุนเต๋อเปียวนั่งลงบนม้านั่งยาว ล้วงบุหรี่ส่งให้มวนหนึ่ง จุดไฟให้เสร็จสรรพ แล้วถึงลดเสียงลงพูดว่า:

"หน่วยผลิตของเรามีไอ้เด็กคนหนึ่งชื่อหนิงชิงซาน หมู่นี้ทำตัววุ่นวายไม่เข้าท่าเลย"

เฉียนโหย่วเกินสูบบุหรี่ไปอึกหนึ่ง ไม่ได้ตอบรับ

ซุนเต๋อเปียวขยับเข้าไปใกล้ "ไอ้เด็กนี่จะแต่งงานกับลูกสาวพวกห้าดำอย่างเปิดเผย ฝ่ายหญิงแซ่เวิน พ่อของหล่อนที่ชื่อเวินเฉิงไห่เป็นพวกฝ่ายขวา ตาเป็นนายทุน เป็นพวกห้าดำไปซะสองอย่างแล้ว"

"หนิงชิงซานเป็นชาวนายากจน ชนชั้นดีจนไม่รู้จะดียังไงแล้ว แต่ดันจะกระโดดลงกองไฟเอง! นายว่านี่มันเรียกว่าอะไร? นี่มันเป็นปัญหาเรื่องจุดยืนชัดๆ!"

เฉียนโหย่วเกินเคาะขี้เถ้าบุหรี่ ไม่แม้แต่จะเหลือบตาขึ้นมอง

ซุนเต๋อเปียวรู้ว่าแค่นี้ยังไม่พอ จึงเปลี่ยนเรื่อง น้ำเสียงหนักแน่นขึ้น:

"ไม่ใช่แค่แต่งงานกับพวกห้าดำนะ เขายังเคยพูดเข้าข้างพวกฝ่ายขวาต่อหน้าธารกำนัลด้วย บอกว่าอะไรนะ ชนชั้นไม่สามารถพิสูจน์ได้ทุกอย่าง อาศัยแต้มแรงงานกินข้าวนั้นบริสุทธิ์ผุดผ่อง"

"นี่มันต่อต้านนโยบายอย่างเปิดเผยไม่ใช่หรือไง? พฤติกรรมเลวร้ายมาก!"

ในที่สุดเฉียนโหย่วเกินก็เหลือบตาขึ้นมองเขาแวบหนึ่ง แต่ก็ยังไม่ปริปากพูด

เขาดูแลเรื่องการรณรงค์ในคอมมูนมาหลายปี คำฟ้องร้องแบบไหนบ้างที่ไม่เคยได้ยิน? เรื่องบาดหมางของเพื่อนบ้านที่แฝงความแค้นส่วนตัวแบบนี้ เขาเห็นมาเยอะแล้ว เลยไม่ค่อยสนใจเท่าไหร่

อีกอย่าง ตอนนี้ก็ไม่เข้มงวดเหมือนเมื่อหลายปีก่อนแล้ว ทิศทางลมเบื้องบนกำลังเปลี่ยนไป

ซุนเต๋อเปียวเห็นเฉียนโหย่วเกินไม่ค่อยมีปฏิกิริยา จึงรีบล้วงซองจดหมายออกจากอกเสื้อวางลงบนโต๊ะ "โหย่วเกิน คนกันเองไม่พูดเป็นอื่นหรอก เรื่องนี้นายช่วยพี่จัดการหน่อย ในนี้มีเงินหนึ่งร้อยหยวน ถ้างานสำเร็จจะแถมบุหรี่ต้าเฉียนเหมินให้อีกสองคอตตอน"

เฉียนโหย่วเกินยื่นมือไปหยิบซองจดหมายขึ้นมาลองกะน้ำหนักดู แล้วยัดใส่ลิ้นชัก

ยกกระติกน้ำร้อนขึ้นมา เป่าเบาๆ ดื่มชาไปอึกหนึ่ง แล้วถึงเอ่ยปาก:

"พี่เขยขอให้ช่วย ฉันจะไม่ช่วยได้ยังไง? เอาแบบนี้ ฉันจะอนุมัติหนังสือแจ้งไป ระดับไม่ต้องสูงมาก เอาแค่การประชุมสั่งสอนภายในหน่วยผลิตก็พอ พอเอกสารลงไป พี่ก็จัดฉากให้มันใหญ่หน่อย ลากคนขึ้นไปบนเวทีประจานสั่งสอนสักตั้ง ไม่ต้องถึงขั้นตัดสินจำคุก ไม่ต้องไล่ออก เอาแค่ข่มขู่ให้กลัวหัวหดก็พอ"

"ถึงตอนนั้นพอเขากลัวแล้ว พี่อยากจะให้เขาทำอะไร เขาก็ต้องทำ!"

"ดี ดี!" ซุนเต๋อเปียวมีสีหน้าตื่นเต้น "โหย่วเกิน ขอบใจนายมากนะ อีกสองสามวันพี่จะเลี้ยงเหล้า"

"คนครอบครัวเดียวกันทั้งนั้น จะเกรงใจทำไม"

สามวันต่อมา ประกาศที่มีตราประทับของคณะกรรมการปฏิวัติประจำคอมมูนก็ถูกนำไปติดไว้บนบอร์ดประกาศที่ลานตากข้าวของหน่วยผลิตชิงซี

ตัวหนังสือสีดำบนกระดาษสีขาว ท้ายกระดาษยังมีตราประทับสีแดง!

กำหนดการวันเสาร์นี้เวลาเก้าโมงเช้า จะมีการจัดการ 'ประชุมศึกษาอบรมชนชั้น' ขึ้นที่ลานตากข้าวหน่วยผลิตชิงซี สมาชิกหน่วยผลิตทุกคนต้องเข้าร่วม ครอบครัวของเวินเฉิงไห่ต้องเข้าร่วมในฐานะเป้าหมายการอบรม และหนิงชิงซานในฐานะตัวอย่างด้านลบที่มีจุดยืนเอนเอียง ต้องยอมรับการวิพากษ์วิจารณ์สั่งสอนจากมวลชน

พอประกาศออกมา หน่วยผลิตก็แตกตื่นกันยกใหญ่

ซ่งหงเหมยก็เห็นประกาศนั้น บนใบหน้าปรากฏรอยยิ้มบิดเบี้ยว

ถึงแม้จะเตรียมใจไว้แล้ว แต่พอหนิงเจี้ยนกั๋วเห็นประกาศก็ยังคงหน้าเขียวปัด ตบโต๊ะด่าทอว่าซุนเต๋อเปียวไม่ใช่คน

หลิวเสี่ยวหลานตกใจจนเอาแต่ร้องไห้

หนิงอู่กำหมัดแน่นถามน้องรองว่าจะทำยังไงดี จะหนีดีไหม

ทางฝั่งเวินอี่หนิงยิ่งวุ่นวายไปกันใหญ่ แม่เวินกอดลูกสาวสองคนร้องไห้ เวินเฉิงไห่นั่งอยู่บนเก้าอี้ไม่พูดไม่จา ดวงตาแดงก่ำ

ทว่าหนิงชิงซานกลับใจเย็นผิดปกติ เขาพูดกับเวินเฉิงไห่ว่า "คุณอา เชื่อผมนะ ผมมีวิธี เรื่องนี้ผมรับมือไหว..."

หนิงชิงซานจึงไปทำเรื่องสามเรื่อง

หนิงชิงซานไปหาหัวหน้าหน่วยผลิตจ้าวเต๋อโฮ่วเป็นคนแรก อธิบายเรื่องราวให้เขาฟังอย่างกระจ่าง พอจ้าวเต๋อโฮ่วฟังจบก็รู้สึกไม่พอใจกับเรื่องนี้เช่นกัน

นี่มันเห็นได้ชัดว่าซุนเต๋อเปียวยืมมือคอมมูนมาแก้แค้นส่วนตัว แต่เขาระดับไม่ถึง จึงไม่อาจขัดขวางเอกสารของคอมมูนได้

หนิงชิงซานไม่ได้ทำให้จ้าวเต๋อโฮ่วลำบากใจ เพียงแค่ถามประโยคเดียวว่า "หัวหน้าครับ เอกสาร 'ความเห็นบางประการเกี่ยวกับการดำเนินนโยบายให้เป็นรูปธรรม' ที่ทางมณฑลส่งลงมาเมื่อปลายปีที่แล้ว ทางคอมมูนได้แจ้งลงมาบ้างไหมครับ?"

จ้าวเต๋อโฮ่วชะงักไป ลองคิดดูก็บอกว่าเคยแจ้งลงมาแล้ว แต่คนข้างล่างไม่ได้ใส่ใจ

หนิงชิงซานจึงขอสำเนาเอกสารมาฉบับหนึ่ง

"หัวหน้าครับ ช่วยผมอีกเรื่องหนึ่ง ช่วยเขียนใบรับรองให้ผมหน่อยครับ!"

"นายว่ามา"

"ผมอยากได้..."

จากนั้นหนิงชิงซานก็ให้เลขาธิการพรรคหลิวหม่านชางช่วยพาเขาไปที่คอมมูนด้วยกันอีกรอบ

อาศัยเส้นสายของหลิวหม่านชาง หนิงชิงซานจึงขอยืมหนังสือพิมพ์ 'เหรินหมินรื่อเป้า' และหนังสือพิมพ์มณฑลฉบับรวมเล่มย้อนหลังเกือบสองปีมาอ่าน พลิกอ่านอย่างละเอียดทุกถ้อยคำ และใช้ดินสอทำเครื่องหมายในย่อหน้าที่สำคัญไว้

……

บ่ายวันเสาร์ ที่ลานตากข้าวเนืองแน่นไปด้วยคนของหน่วยผลิตจนมืดฟ้ามัวดิน

บนเวทีขึงป้ายผ้า ตัวหนังสือสีดำบนพื้นขาวเขียนว่า 'การประชุมศึกษาอบรมชนชั้น' โต๊ะยาวหลายตัวถูกนำมาต่อกัน แก้วเคลือบสังกะสีถูกวางเรียงไว้เป็นแถว

เฉียนโหย่วเกินนั่งอยู่ตรงกลาง ซุนเต๋อเปียวยืนอยู่ข้างๆ รอยยิ้มที่มุมปากนั้นกลั้นเอาไว้ไม่อยู่เลยทีเดียว

เวินเฉิงไห่ถูกทหารกองหนุนสองคนคุมตัวให้ยืนอยู่มุมเวที เขาก้มหน้าลง เส้นผมที่เริ่มหงอกขาวถูกลมพัดจนยุ่งเหยิง

เวินอี่หนิงกับเวินอี่อันยืนอยู่หน้าสุดของเวที แม่เวินกำชายเสื้อแน่น สามแม่ลูกล้วนหน้าซีดเผือด

เสียงกระซิบกระซาบพูดคุยกันดังหึ่งๆ อยู่ด้านล่างเวที

มีคนชะเง้อคอมองดูความสนุก มีคนพยายามเบียดเสียดไปข้างหน้า มีคนห่อไหล่ถอยหลังไปสองก้าว และก็มีคนที่เบือนหน้าหนีเพราะทนดูไม่ลง

ซ่งหงเหมยเบียดเสียดอยู่กลางฝูงชน กอดอก สายตาเป็นประกายจนน่ากลัว บนใบหน้าปรากฏรอยยิ้มบิดเบี้ยวราวกับคนป่วยจิต

หนิงเจี้ยนกั๋วกับหนิงอู่อยู่แถวหลัง ทั้งสองคนกำหมัดแน่น หลิวเสี่ยวหลานดึงแขนเขาไว้ ขอบตาแดงระเรื่อ

ต่อมาเมื่อทหารกองหนุนสองคนพาหนิงชิงซานขึ้นเวที มือของเขาถูกมัดไพล่หลัง แต่ฝีเท้ากลับมั่นคงมาก บนใบหน้าไม่มีความหวาดกลัวแม้แต่น้อย

หนิงชิงซานยืนนิ่งอยู่กลางเวที เงยหน้าขึ้นกวาดสายตามองฝูงชนที่อยู่ด้านล่าง สายตาหยุดอยู่ที่ใบหน้าของเวินอี่หนิงครู่หนึ่ง

หล่อนสั่นไปทั้งตัว หนิงชิงซานพยักหน้าให้หล่อนเล็กน้อย ส่งยิ้มให้อย่างอ่อนโยน

ซุนเต๋อเปียวหยิบโทรโข่งสังกะสีขึ้นมา กระแอมกระไอ:

"สหายสมาชิกหน่วยผลิตทั้งหลาย เงียบหน่อย!!!"

"ที่เรียกทุกคนมาในวันนี้ ก็เพื่อจัดการประชุมศึกษาอบรมชนชั้น หน่วยผลิตของเรามีตัวอย่างด้านลบโผล่มาแล้ว!"

"มีคนเกิดเป็นชาวนายากจน แต่กลับสมคบคิดกับพวกห้าดำอย่างเปิดเผย พูดจาเข้าข้างคุณหนูตระกูลนายทุน จุดยืนเอนเอียงอย่างร้ายแรง!!!"

"หนิงชิงซาน! แกสำนึกผิดหรือไม่?"

หนิงชิงซานไม่ได้มองเขา

สายตามองข้ามฝูงชนที่เบียดเสียดอยู่ด้านล่าง ไปหยุดอยู่ที่สันเขาเขียวอมเทาในที่ไกลโพ้น

ดวงอาทิตย์คล้อยต่ำไปทางทิศตะวันตกแล้ว ทอดเงาของเขาให้ทอดยาวออกไป

ดูมีท่าทางองอาจเยี่ยงวีรบุรุษอยู่หลายส่วน

ตอนนี้เอง รองประธานคณะกรรมการปฏิวัติประจำคอมมูน เฉียนโหย่วเกินก็วางแก้วเคลือบสังกะสีลง ยืนขึ้นจัดปกเสื้อชุดจงซานให้เข้าที่ แล้วเดินขึ้นมาบนเวที