ตอนที่ 31 ภัยพิบัติที่ไม่คาดฝัน

ตอนที่ 31 ภัยพิบัติที่ไม่คาดฝัน

'ฝึกซ้อมยิงปืนงั้นเหรอ? มันจะมีอะไรให้ต้องฝึกฝนนักหนาวะ?'

ถึงแม้ว่าใจจริงแล้ว หม่าจ้าวตี้อยากจะสวนกลับไปด้วยประโยคนี้มากแค่ไหน แต่เขาก็ต้องยอมรับความจริงอันขมขื่นที่ว่า ทักษะความแม่นยำในการยิงปืนของเขาในตอนนี้นั้น มันยังเข้าขั้นห่วยแตกและไม่ได้เรื่องจริงๆ

ถ้าหากว่าตอนนั้นเขาไม่ได้กัดฟันเปย์เงินซื้อหลักสูตร 'ทักษะการใช้อาวุธปืนขั้นพื้นฐาน' มาก่อนล่ะก็... กระสุนนัดนั้นที่เขาตั้งใจจะยิงใส่โคมระย้าแชนเดอเลียร์ มันอาจจะแฉลบพลาดเป้าและพุ่งไปเจาะกะโหลกหัวหน้างานของเขาแทนก็เป็นได้

พวกมือเก๋าที่เอาชีวิตรอดอยู่ในโลกใต้ดินของก็อตแธม ล้วนแต่สั่งสมประสบการณ์การดวลปืนและผ่านสมรภูมิเลือดมานับครั้งไม่ถ้วนเป็นสิบๆ ปี และถึงแม้ว่าตัวเขาเองจะไม่มีทางฝึกฝนจนเก่งกาจเทียบเท่าคนพวกนั้นได้ภายในเวลาแค่ไม่กี่สัปดาห์ แต่เขาก็จำเป็นต้องเริ่มต้นเรียนรู้และขัดเกลาทักษะการยิงปืนเอาไว้ป้องกันตัว ทักษะประเภทนี้มันไม่มีทางลัด มันต้องอาศัยการฝึกฝนและสั่งสมประสบการณ์อย่างค่อยเป็นค่อยไปเท่านั้น

แน่นอนว่า... ในระบบมันอาจจะมี 'ทางลัด' ที่ช่วยให้เขาเก่งขึ้นได้ชั่วข้ามคืนอยู่เหมือนกัน

หม่าจ้าวตี้แอบเปิดหน้าต่างร้านค้าออนไลน์ในระบบขึ้นมาดู เมื่อสายตาปะทะเข้ากับป้ายราคาของ 'ทักษะการใช้อาวุธปืนระดับกลาง' ที่พุ่งปรี๊ดไปถึง 5,000 ดอลลาร์ เขาก็ทำหน้าปั้นยากและรีบกดปิดหน้าต่างร้านค้าเดินหนีไปอย่างเงียบๆ

'อันที่จริงแล้วนะ พอลองมาคิดทบทวนดูดีๆ การพึ่งพาทางลัดมันก็ไม่ใช่สไตล์และวิถีทางของฉันเลยสักนิด'

ในช่วงเย็น หม่าจ้าวตี้กำลังขับรถเก๋ง(มรณะ)คันโปรดของเขาไปตามท้องถนน ไอ้หัวหน้างานร้านอาหารนั่นก็ช่างบ้าบอและแปลกประหลาดซะไม่มี ดันเขียนที่อยู่ของสนามยิงปืนในเขตเบิร์นลีย์มาให้เขาซะงั้น ซึ่งนั่นก็หมายความว่า เขาต้องทนขับรถฝ่าการจราจรอันติดขัดเป็นระยะทางไกลโข โดยเฉพาะการต้องขับรถข้ามโซนจากเขตตะวันออกที่แสนจะเสื่อมโทรม เพื่อมุ่งหน้าไปยังเขตเบิร์นลีย์อันหรูหรา เพียงเพื่อไปฝึกซ้อมยิงปืนเนี่ยนะ

ในฐานะที่เขตเบิร์นลีย์เป็นย่านเศรษฐกิจใจกลางเมืองของก็อตแธม ความเจริญรุ่งเรืองและความสะอาดสะอ้านของที่นี่จึงช่างดูเจริญตาและน่ารื่นรมย์ยิ่งนัก สองข้างทางเต็มไปด้วยสถานบันเทิงเริงรมย์และคลับบาร์หรูหรามากมายตั้งเรียงรายอยู่แทบทุกหัวระแหง แต่สิ่งเย้ายวนใจเหล่านี้กลับไม่มีความหมายหรือดึงดูดความสนใจของหม่าจ้าวตี้ได้เลยสักนิด

เขาเป็นพวกยาจกชนชั้นแรงงานมาตั้งแต่กำเนิด และไอ้เงินเก็บห้าหมื่นดอลลาร์ที่นอนนิ่งอยู่ในบัญชีของเขานั้น มันก็คงจะช่วยอะไรเขาไม่ได้มากนักหรอกหากคิดจะมาใช้ชีวิตฟุ้งเฟ้อในสถานที่แบบนี้ มันคงไม่เพียงพอที่จะเปย์เพื่อซื้อความสุขระดับวีไอพีได้หรอก ไม่ว่าแสงสีเสียงและความบันเทิงของที่นี่มันจะหรูหราหมาเห่าสักแค่ไหน มันก็ไม่ใช่โลกที่คนอย่างเขาจะเข้าไปข้องเกี่ยวได้ เขาทำได้เพียงแค่มองดูความศิวิไลซ์เหล่านั้นผ่านกระจกรถ แต่ไม่อาจเอื้อมมือไปไขว่คว้าหรือแตะต้องมันได้

"ไอ้หัวหน้าหน้าหมานั่นมันคงจะได้เงินเดือนฟู่ฟ่ากินหรูอยู่สบายสินะ ถึงได้มีปัญญามาเป็นสมาชิกสนามยิงปืนไฮโซแบบนี้" เขาบ่นกระปอดกระแปดอย่างหัวเสีย "รู้งี้ตอนนั้นฉันน่าจะแกล้งปืนลั่นเป่าสมองมันให้ตายห่าไปซะก็ดี อย่างน้อยๆ มันก็ถือเป็นการทำประโยชน์ช่วยกำจัดขยะให้สังคม"

อย่างไรก็ตาม ชื่อที่หัวหน้างานให้เขาแอบอ้างมามันก็มีประโยชน์อยู่บ้างเหมือนกัน เพราะทางสนามยิงปืนยอมมอบส่วนลดสุดพิเศษให้เขาถึง 70% และนั่นก็ทำให้ค่าใช้จ่ายในการฝึกซ้อมของเขามันไม่ได้แพงหูฉี่อย่างที่คิด ตกอยู่ที่แค่ไม่กี่สิบดอลลาร์ต่อวันเท่านั้น เพื่อให้คุ้มค่ากับเงินทุกเซ็นต์ที่เสียไป เขาจึงตัดสินใจหมกตัวฝึกซ้อมยิงปืนอยู่ที่นั่นจนกระทั่งฟ้ามืดสนิท จึงค่อยขับรถบ่ายหน้ากลับบ้าน

"ไอ้รถคันนี้ถึงแม้มันจะได้รับการปรับปรุงซ่อมแซมมาใหม่จนขับได้นุ่มนวลนั่งสบายก็เถอะ แต่ไอ้ 'ทักษะการขับขี่รถยนต์ขั้นพื้นฐาน' ที่ฉันมีเนี่ย มันอนุญาตให้ฉันบังคับควบคุมรถได้อย่างปลอดภัยก็ต่อเมื่อขับด้วยความเร็วไม่เกิน 100 ไมล์ต่อชั่วโมงเท่านั้นเอง การที่ต้องมานั่งทนขับรถปุเลงๆ กินลมชมวิวตั้งครึ่งค่อนชั่วโมงกว่าจะถึงบ้านเนี่ย มันไม่ใช่อะไรที่น่าภิรมย์เอาซะเลย"

"เฮ้ย! ขับรถประสาอะไรวะ! หัดมองทางซะบ้างสิโว้ย ไอ้พวกคนจนสลัม!"

ขณะที่หม่าจ้าวตี้กำลังชะลอความเร็วรถ และพยายามขับประคองล้อข้ามแอ่งน้ำขังริมคูน้ำข้างทางอย่างระมัดระวัง จู่ๆ ชายหนุ่มสวมเสื้อโค้ตกันฝนคนหนึ่ง ซึ่งกำลังเดินควงแขนมากับหญิงสาวบนทางเท้า ก็หันมาขมวดคิ้วหน้าดำหน้าแดง และแหกปากตะโกนด่าทอใส่เขาเสียงลั่น "อย่าขับรถสาดน้ำโสโครกมาเปื้อนเสื้อผ้ากับรองเท้าราคาแพงของฉันนะเว้ย!"

หม่าจ้าวตี้หันขวับไปมองตามเสียงด่า และก็สังเกตเห็นว่าเสื้อโค้ตกันฝนสีน้ำตาลเข้มที่ชายคนนั้นสวมใส่อยู่นั้น ดูเหมือนจะถูกตัดเย็บมาจากวัสดุเกรดพรีเมียมราคาแพงระยับจริงๆ เสื้อสูทตัวในที่สวมทับก็ดูเรียบหรูเนี้ยบกริบ เข็มขัดหนังที่เอวก็หัวเงาวับสะท้อนแสงดูมีระดับสุดๆ และรองเท้าหนังขัดมันวาววับที่เขาสวมเดินเหยียบย่ำอยู่บนฟุตบาท ก็ดูมีราคาสูงลิบลิ่วไม่เบา หม่าจ้าวตี้แตะเบรกชะลอความเร็วรถลงไปอีกนิด ดูเหมือนว่าเมื่อครู่นี้ ล้อรถของเขาจะบังเอิญขับไปเหยียบแอ่งน้ำขัง จนน้ำโคลนกระเด็นไปโดนรองเท้าหนังราคาแพงของชายคนนั้นเข้าให้แล้วจริงๆ

แล้วนี่สรุปว่า... ฉันควรจะลดกระจกลงไปเอ่ยปากขอโทษเขาดีไหมเนี่ย?

"ไอ้งี่เง่าเอ๊ย"

หม่าจ้าวตี้เอ่ยปากสบถคำด่าสั้นๆ ก่อนจะชูนิ้วกลางแจกฟักคิวให้ชายคนนั้นผ่านทางกระจกหน้าต่างรถด้วยมือซ้ายอย่างสวยงาม แล้วกระทืบคันเร่งมิดไมล์พุ่งทะยานออกไปในทันที เสียงเครื่องยนต์คำรามลั่นถนน ทำเอาชายหนุ่มผู้ดีคนนั้นถึงกับต้องรีบดึงตัวหญิงสาวผมบลอนด์ที่ยืนอยู่ข้างๆ เข้ามากอดปกป้อง และกระโดดหลบฉากอย่างทุลักทุเล ทั้งสองคนเกือบจะโดนคลื่นน้ำโคลนที่สาดกระเซ็นขึ้นมาจากล้อรถของเขาซัดสาดใส่เต็มๆ อีกระลอก

"พวกมันต้องเป็นไอ้พวกสวะคนจนที่มาจากเขตตะวันออกแน่ๆ เลย" เขาบ่นอุบอิบด้วยความโมโหโกรธา ก่อนจะหันไปลูบหลังปลอบประโลมหญิงสาวแสนสวยที่ยืนตัวสั่นอยู่ข้างๆ "ที่รัก คุณไม่เป็นไรใช่ไหมครับ ตกใจแย่เลย"

"ฉัน... ฉันไม่เป็นไรค่ะ" หญิงสาวผมบลอนด์ซบใบหน้าลงกับแผงอกกว้างของเขาอย่างออดอ้อน "ริชาร์ด เมื่อกี้คุณกำลังจะพูดเรื่องอะไรกับฉันนะคะ?"

ชายหนุ่มลูบผมสีบลอนด์สลวยของเธอเบาๆ แล้วเอ่ยต่อในประเด็นที่เขากำลังจะพูดค้างเอาไว้ "อ้อ ผมกำลังจะถามคุณว่า... คุณจะมีความคิดเห็นยังไงบ้างครับ ถ้าช่วงนี้เราจะบินหนีความวุ่นวายออกจากเมืองก็อตแธมไปพักผ่อนกันสักพัก แล้วไปหาเช่าที่พักเล็กๆ สุดโรแมนติกในกรุงปารีสอยู่ด้วยกันสักแห่ง?"

ดวงตาของหญิงสาวเบิกกว้าง เปล่งประกายประกายไปด้วยความประหลาดใจและปิติยินดีในทันที "พูดจริงเหรอคะ?! ปารีสในฤดูใบไม้ร่วงเนี่ยนะ... พระเจ้า ฉันแทบจะนึกภาพไม่ออกเลยล่ะค่ะ ว่าบรรยากาศมันจะโรแมนติกชวนฝันขนาดไหน!"

"ริชาร์ด!"

ขณะขับรถห่างออกมา หม่าจ้าวตี้แว่วได้ยินเสียงใครบางคนตะโกนเรียกชื่อดังไล่หลังมา เขาแอบสะดุ้งตกใจเล็กน้อย จึงพยายามใช้ความคิดทบทวนความจำอย่างรอบคอบ และเมื่อตรวจสอบข้อมูลในหัวจนแน่ใจแล้วว่า ชื่อ 'ริชาร์ด' นี้น่าจะไม่ได้เป็นชื่อของตัวละครสำคัญหรือบิ๊กบอสคนไหนในจักรวาลนี้ เขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก แล้วหันกลับมาให้ความสนใจกับการขับรถบนท้องถนนต่อไปอย่างสบายใจ

"ริชาร์ด แดเนียล!"

ชายหนุ่มที่ถูกเรียกชื่อหันขวับกลับไปมองทางต้นเสียงด้วยความงุนงงสับสนเล็กน้อย "เกิดเรื่องอะไรขึ้น ใครมาเรียก..."

ปัง ปัง ปัง ปัง ปัง—

"บัดซบเอ๊ย! นี่มันเวรตะไลอะไรกันเนี่ย! ทำไมกูถึงต้องมาดวงซวยเจอเหตุการณ์ขับรถไล่ยิงกันกลางถนนอีกแล้ววะเนี่ย!"

หม่าจ้าวตี้รู้สึกเหมือนสติสัมปชัญญะของตัวเองกำลังจะแตกสลายกลายเป็นเสี่ยงๆ การที่เขาถูกหัวหน้างานบีบบังคับให้ต้องถ่อมาลงคอร์สฝึกยิงปืนถึงที่นี่ ก็เป็นเพราะว่าเขาเพิ่งจะดวงซวยเข้าไปพัวพันอยู่ท่ามกลางดงกระสุนในเหตุการณ์ปะทะกันเมื่อคืน แต่ไอ้โค้ชฝึกสอนยิงปืนที่สนามนั่น มันไม่เห็นจะเคยเอ่ยปากเตือนเขาเลยสักนิด ว่ามันจะมีการจัดฉากให้ฝึกซ้อมภาคปฏิบัติเสริมทักษะการเอาตัวรอดกลางถนนจริง ระหว่างทางขับรถกลับบ้านแบบนี้ด้วย!

เขากระทืบคันเร่งมิดไมล์พุ่งทะยานรถหนีราวกับกำลังซิ่งหนีความตาย และลอบชำเลืองมองกระจกมองหลังอย่างระแวดระวัง ภาพเหตุการณ์นองเลือดที่เกิดขึ้นเบื้องหลังในระยะไกลปรากฏชัดเจนแก่สายตา: ปลายกระบอกปืนกลมือสีดำสนิทที่ยื่นโผล่ออกมาจากหน้าต่างรถตู้สีดำคันหนึ่ง กำลังพ่นประกายไฟและสาดกระสุนออกมาอย่างบ้าคลั่ง และห่ากระสุนจำนวนมหาศาลเหล่านั้น ก็ได้ใช้เวลาเพียงแค่ไม่กี่วินาที ในการเปลี่ยนร่างของชายหนุ่มผู้ดีที่กำลังยืนอ้าปากค้างด้วยความตกใจและไม่ทันตั้งตัว ให้กลายเป็นกองเนื้อเละเทะจมกองเลือดคาฟุตบาท จากนั้น รถตู้สีดำมรณะคันนั้นก็เร่งความเร็วขับหลบหนีไปอย่างรวดเร็ว ก่อนจะกลืนหายลับไปจนสุดสายตาของถนนในเขตเบิร์นลีย์

"เห็นไหมล่ะ ฉันก็บอกแกไปแล้ว ว่าไอ้พวกปากเปราะใจแคบที่ชอบดูถูกคนอื่นน่ะ ในท้ายที่สุดแล้วมันก็ต้องได้รับผลกรรมที่สมควรได้รับนั่นแหละ" หม่าจ้าวตี้ส่ายหน้าอย่างปลงตก "เกิดชาติหน้าฉันใดก็หัดระวังปากระวังตัวไว้บ้างนะเว้ย อย่าไปเที่ยวพูดจาหยาบคายชูคอด่าใครซี้ซั้วอีกก็แล้วกัน"

มันไม่มีประโยชน์อะไรเลยที่จะพยายามเสี่ยงชีวิตเข้าไปช่วยปฐมพยาบาลเขา ในสภาพที่ร่างกายโดนกระสุนเจาะพรุนบาดเจ็บสาหัสปางตายขนาดนั้น ต่อให้หม่าจ้าวตี้จะมีทักษะความรู้ทางการแพทย์และแต้มสะสมมากพอ และต่อให้เขาจะมีจิตใจเมตตาเต็มใจที่จะจอดรถแล้วรีบวิ่งฝ่าดงกระสุนเข้าไปปฐมพยาบาลเบื้องต้นให้หมอนั่น มันก็คงจะสายเกินแก้ไปแล้วล่ะ เพราะในช่วงระยะเวลาแค่สิบกว่าวินาทีที่เขาจะวิ่งไปถึงตัว ร่างของหมอนั่นก็คงจะสิ้นใจตายเลือดไหลหมดตัวจนเย็นยะเยือกไปเรียบร้อยแล้ว

หญิงสาวผมบลอนด์ที่ยืนอยู่เคียงข้างริชาร์ดนั้น ดวงแข็งรอดพ้นจากห่ากระสุนมาได้อย่างปาฏิหาริย์ เธอทรุดตัวลงนั่งร้องไห้ฟูมฟายคร่ำครวญเสียงหลง พลางสวมกอดร่างที่เต็มไปด้วยรูพรุนและเปื้อนเลือดของชายคนรักที่นอนแน่นิ่งอยู่บนพื้นฟุตบาทอย่างแนบแน่น ที่น่าประหลาดใจก็คือ... ดูเหมือนว่าพวกเขาทั้งสองคนจะเป็นคู่รักที่คบหากันจริงๆ ไม่ใช่แค่คู่ควงฉาบฉวย และผู้หญิงคนนี้ก็ดูเหมือนจะรักและผูกพันกับริชาร์ดอย่างแท้จริงจากใจจริงเสียด้วย

แต่ก็น่าเสียดายนะ ที่วิถีกระสุนปืนน่ะมันยึดถือและปฏิบัติตามหลักกฎเกณฑ์ทางฟิสิกส์เท่านั้น เสื้อเกราะกันกระสุนหนาๆ อาจจะสามารถหยุดยั้งหัวกระสุนได้ก็จริง... แต่ความรักอันบริสุทธิ์ มันไม่สามารถหยุดยั้งความตายได้หรอกนะ

หม่าจ้าวตี้ถอนหายใจยาว ก่อนจะหักพวงมาลัยขับรถมุ่งหน้ากลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของเดรก ถึงแม้ว่าไอ้คนงี่เง่าปากดีที่เพิ่งจะสบถด่าทำเขาโกรธเมื่อกี้นี้ มันจะเพิ่งตายโหงผิดธรรมชาติไปสดๆ ร้อนๆ แต่ลึกๆ แล้วเขากลับรู้สึกไม่ค่อยจะสู้ดีและหดหู่ใจอยู่ไม่น้อยเลยในตอนนี้ ส่วนหนึ่งก็เป็นเพราะรู้สึกเวทนาสงสารหญิงสาวผมบลอนด์ผู้น่าสงสารคนนั้น และอีกส่วนหนึ่งก็คือ... เขารู้สึกว่าชายคนนั้นมันยังไม่สมควรจะต้องมาจบชีวิตลงอย่างอนาถรวดเร็วขนาดนี้

แต่เรื่องพรรณพวกนั้นมันก็ยังไม่ใช่สิ่งที่สร้างความกังวลใจให้เขามากที่สุดหรอกนะ สิ่งที่ทำให้เขารู้สึกกังวลและปวดหัวตึบมากที่สุดในตอนนี้ ก็คือความบังเอิญอันน่าเหลือเชื่อที่ว่า... เขาเพิ่งจะมีปากเสียงสบถด่าและแจกนิ้วกลางขัดแย้งกับอีกฝ่ายไปหมาดๆ เมื่อสิบวินาทีก่อน แล้วหลังจากนั้น อีกฝ่ายก็ดั๊นมาโดนสาดกระสุนยิงตายโหงไปต่อหน้าต่อตาซะงั้น

พรุ่งนี้เช้า กรมตำรวจก็อตแธมจะต้องเริ่มตั้งโต๊ะสืบสวนสอบสวนคดีฆาตกรรมอุกอาจนี้อย่างแน่นอน และหม่าจ้าวตี้... ในฐานะพยานผู้เห็นเหตุการณ์(และผู้ต้องสงสัยที่มีปากเสียงกับผู้ตายเป็นคนสุดท้าย) ก็จะต้องถูกหมายเรียกและโดนลากตัวไปซักไซ้ไล่เลียงสอบปากคำที่สถานีตำรวจอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ทั้งหมดนี้ก็เป็นเพราะไอ้การมีปากเสียงเถียงกันแค่สิบกว่าวินาทีนั่นแท้ๆ ที่มันจะมาผลาญเวลาวันหยุดสุดสัปดาห์อันแสนมีค่าของเขาไปจนหมดเกลี้ยง

ข้อดีเพียงอย่างเดียวที่พอจะปลอบใจได้ก็คือ พรุ่งนี้มันตรงกับวันหยุดและไม่ใช่วันทำงานปกติของเขา ไม่อย่างนั้นล่ะก็ หากการต้องไปนั่งแกร่วให้ปากคำกับตำรวจมันทำให้เขาต้องลางานและเสียเวลาทำมาหากินไปฟรีๆ ทั้งวันล่ะก็ หม่าจ้าวตี้คงจะรู้สึกเจ็บปวดและเสียดายยอดสินทรัพย์หลายร้อยดอลลาร์ที่ต้องชวดไปอย่างสุดซึ้งแน่ๆ

"อ๊ากกก... นี่ต่อให้ฉันจะได้ทะลุมิติข้ามภพมาเกิดใหม่ในต่างโลกแล้ว ฉันก็ยังไม่สามารถสลัดหลุดพ้นจากวงจรชะตากรรมอันแสนรันทด ของการเป็นแค่กรรมกรชนชั้นแรงงานที่ไร้ค่าไร้ราคาได้อยู่ดีงั้นเหรอเนี่ย ไอ้โลกบัดซบเฮงซวยเอ๊ย ไอ้เมืองก็อตแธมสุดแสนจะบัดซบเอ๊ย"

เขาผลักประตูห้องเปิดออกด้วยท่าทีเฉื่อยชาและเหนื่อยล้า ทิ้งตัวลงนั่งแหมะที่โต๊ะกินข้าวอย่างเงียบๆ และเริ่มลงมือจัดการกับมื้อเย็นที่วางรออยู่ พลางปล่อยความคิดให้เหม่อลอยไปว่า... ค่ำคืนนี้ แบทแมนจะจับพวกโจรดวงซวยไปห้อยหัวต่องแต่งอยู่บนรูปปั้นการ์กอยล์อีกสักกี่คนกันแน่นะ

"เกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นอีกล่ะครับเนี่ย คุณปู่?" เดรกที่ยังไม่ได้เดินเข้าไปพักผ่อนในห้องนอน เอ่ยปากถามขึ้นมาโดยสัญชาตญาณทันที เมื่อเขาเหลือบไปเห็นสีหน้าท่าทางที่ดูผิดปกติและอึมครึมของหม่าจ้าวตี้

"ไม่มีอะไรหรอกคุณ ก็แค่... บังเอิญไปเจอเหตุการณ์ขับรถไล่ยิงกันกลางถนนอีกแล้ว ระหว่างทางขับรถกลับบ้านน่ะ"

"แล้วคุณปลอดภัย ไม่เป็นอะไรใช่ไหม?"

"เฮ้ยๆ นี่คุณกำลังพล่ามเรื่องอะไรอยู่เนี่ย?" หม่าจ้าวตี้กรอกตามองบนใส่เขาอย่างระอา "มันจะมีไอ้บ้าที่ไหนขยันขับรถไล่สาดกระสุนตามล่าฉันได้ทุกวี่ทุกวันกันเชียวฮะ? ฉันเพิ่งจะย้ายสำมะโนครัวมาซุกหัวนอนอยู่ในก็อตแธมได้แค่ไม่กี่วันเองนะเว้ย จะเอาเวลาที่ไหนไปก่อเรื่องสร้างความแค้นเคืองให้ใครตามฆ่าได้ล่ะฮะ? เมื่อกี้มันมีแค่หมอนั่นที่ชื่อ ริชาร์ด แดเนียล คนเดียวเท่านั้นแหละ ที่โดนยิงตายโหงจมกองเลือดคาที่เกิดเหตุ ส่วนคนอื่นๆ รอดปลอดภัยดี ไม่มีใครเป็นอะไรเลย"

"หืม?" สีหน้าสบายๆ ของเดรกพลันแปรเปลี่ยนเป็นความตึงเครียดและจริงจังขึ้นมาทันที "ใครตายนะ?"

"ก็คนที่ชื่อ ริชาร์ด แดเนียล ไงล่ะ ทำไม... เกิดอะไรขึ้นงั้นเหรอ?"

"พระเจ้าช่วย! นั่นมันท่านประธานธนาคารก็อตแธมเลยนะเว้ย! เขาเพิ่งจะถูกลอบสังหารตายโหง หลังจากที่เพิ่งจะยื่นใบลาออกจากตำแหน่งไปได้ไม่นานเองนะ!"

"ฮะ?!"

(ช่วงนี้ไรต์แอบแวะไปนั่งอ่านคอมิกส์เพื่ออัปเดตและเก็บตกไทม์ไลน์เนื้อเรื่องมานิดหน่อยครับ ก็เลยอาจจะมาอัปเดตตอนใหม่ล่าช้ากว่าปกติไปบ้าง ต้องกราบขออภัยรี้ดทุกท่านมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ)

[จบตอน]