ตอนที่ 30 วิธีการบรรเทาความเสียหายฉบับหม่าจ้าวตี้

ตอนที่ 30 วิธีการบรรเทาความเสียหายฉบับหม่าจ้าวตี้

พวกลูกน้องอันธพาลในชุดโค้ตหางยาวของคอบเบิลพอต ต่างก็จดจำคำสั่งเสียของเจ้านายพวกมันได้อย่างแม่นยำและขึ้นใจ: "บุกไปสั่งสอนให้พวกมันได้ลิ้มรสความน่าเกรงขามและอำนาจบารมีของพวกเรา ให้พวกมันสำเหนียกไว้ว่าอย่าริอ่านบังอาจมายุ่งสอดแทรกกับธุรกิจของร้านอาหารไอซ์เบิร์ก เลานจ์อีก"

หรือถ้าจะให้แปลความหมายกันตรงๆ ก็คือ: แค่บุกไปยิงขู่สั่งสอนล้างบางทำลายข้าวของให้พวกมันระคายเคืองก็พอ แต่อย่าเสร่อไปยิงใครตายเด็ดขาด

ในสถานการณ์ปัจจุบัน แบทแมนกำลังเดินหน้าออกไล่ล่าทลายเครือข่ายธุรกิจมืด และไล่อัดสั่งสอนพวกลูกสมุนของตระกูลฟัลโคนจนน่วมไปตามๆ กัน คอบเบิลพอตเองก็ไม่ได้มีความปรารถนาที่จะทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ หรือจุดชนวนให้ความขัดแย้งระหว่างแก๊งมันบานปลายรุนแรงขึ้นไปมากกว่านี้ เขาก็แค่ต้องการออกโรงเพื่อปกป้องและรักษาผลประโยชน์ทางธุรกิจของตนเองก็เท่านั้น

ดังนั้น การสั่งให้ลูกน้องยกพลมาสาดกระสุนถล่มทำลายข้าวของในร้านอาหารเรดดราก้อน มันก็เป็นเพียงแค่การเชือดไก่ให้ลิงดู และเป็นการรักษาหน้าตาบารมีของมาเฟียเท่านั้น หากพวกมันเกิดพลาดพลั้งลั่นไกฆ่าใครตายขึ้นมาจริงๆ ล่ะก็ มันก็ย่อมไม่มีหลักประกันอะไรมารับรองได้เลยว่า แบทแมนจะไม่เบนเข็มหันมาไล่ล่าจับกุมพวกมันแทนตระกูลฟัลโคน และตระกูลฟัลโคนเองก็คงจะไม่ยอมอยู่เฉย ต้องสั่งคนมาตามล่าเด็ดหัวคอบเบิลพอตเพื่อล้างแค้นเอาคืนอย่างแน่นอน

'กูอาจจะไม่มีปัญญาไปรับมือต่อกรกับแบทแมนหรอกนะ แต่มึงคิดว่ากูจะไม่มีปัญญารับมือเด็ดหัวมึงหรือไงวะ ไอ้คอบเบิลพอต?'

ด้วยเหตุผลประการฉะนี้ เมื่อการสาดกระสุนปะทะเดือดเปิดฉากขึ้นในค่ำคืนนี้ พวกลูกสมุนของทั้งสองฝ่ายจึงทำเพียงแค่ควักปืนกลมือออกมาระดมยิงขู่กดดัน และสาดกระสุนปืนใส่ข้าวของเครื่องใช้ในร้านเท่านั้น โดยไม่มีใครคิดจะหันปากกระบอกปืนเล็งหัวหมายเอาชีวิตกันและกันเลยสักคนเดียว

ในขณะที่ทั้งสองฝ่ายกำลังสาดกระสุนแลกเปลี่ยนบทสนทนากันอยู่นั้น ทันใดนั้นเอง ก็มีเสียงแหกปากร้องโหยหวนแหลมปรี๊ดดังกังวานแทรกขึ้นมาจากอีกฝั่งหนึ่งของห้องโถง

"แย่แล้ว! หัวหน้างานโดนยิงร่วงไปแล้วโว้ย!"

ทว่า... ท่ามกลางน้ำเสียงที่ควรจะเต็มไปด้วยความตื่นตระหนกตกใจและเศร้าโศกเสียใจนั้น มันกลับแฝงเจือปนไปด้วยร่องรอยของความตื่นเต้นและร่าเริงยินดีอยู่ลึกๆ อย่างน่าประหลาด

พวกลูกสมุนของคอบเบิลพอตต่างหยุดชะงักการยิง และหันมามองหน้ากันด้วยความเลิ่กลั่ก "เฮ้ย... นี่ไอ้หัวโจกของพวกมันโดนยิงตายห่าไปแล้วงั้นเหรอวะ?"

"ก็น่าจะเป็นแบบนั้นแหละว่ะ ถ้าไอ้หัวโจกมันร่วงไปแล้ว... แล้วแบบนี้พวกเราจะยังต้องสาดกระสุนสู้กับพวกมันต่อไปทำไมอีกล่ะวะ?"

ไอ้อันธพาลสวมหมวกทรงสูงและเสื้อโค้ตหางยาวที่เป็นแกนนำของฝั่งคอบเบิลพอต ถึงกับเบิกตาโพลนด้วยความตกใจเมื่อได้ยินเสียงร้องโวยวายนั่น "ฉิบหายแล้วไง! ไอ้เวรหน้าไหนมันเป็นคนลั่นไกวะเนี่ย?! ใครเป็นคนยิงเจาะกะโหลกไอ้หัวหน้างานของพวกมันฮะ?! หยุดยิงเดี๋ยวนี้เลยนะโว้ย หยุดยิงให้หมด!"

เมื่อฝ่ายหนึ่งส่งสัญญาณสั่งหยุดยิง อีกฝ่ายก็หยุดสาดกระสุนตอบโต้ตามไปด้วยโดยอัตโนมัติ หลงเหลือเพียงเสียงร้องโหยหวนคร่ำครวญราวกับคนเสียสติที่ยังคงดังก้องกังวานสะท้อนไปมาอยู่ในพื้นที่อันว่างเปล่าของห้องโถงร้านอาหาร ซึ่งในสถานการณ์เงียบกริบแบบนี้ เสียงแหกปากของเขามันก็ยิ่งฟังดูโดดเด่นและสะดุดหูเป็นพิเศษ

"ใครก็ได้ช่วยด้วย! ช่วยด้วยเว้ย! หัวหน้างานโดนยิงร่วงไปแล้ว! รีบโทรเรียกรถพยาบาลมาเร็วเข้า!"

"แค่ก... แค่ก..." หัวหน้างานยกมือกุมหน้าอกตัวเองแน่น พลางหอบหายใจกระหืดกระหอบด้วยความอ่อนแรง พยายามเค้นเสียงเปล่งคำพูดออกมาอย่างยากลำบาก "ไอ้ลูกหมาเอ๊ย... กะ... กูยังไม่ตายเว้ย"

"หัวหน้าครับ! หัวหน้าอย่าเพิ่งด่วนชิงตายหนีพวกเราไปแบบนี้สิครับ! ม่ายยย!"

"มึง... มึง..."

"หัวหน้าครับ! ไม่ว่าหัวหน้าอยากจะสั่งเสียอะไรเป็นครั้งสุดท้าย ผมขอสัญญาว่าจะนำคำสั่งเสียของหัวหน้าไปถ่ายทอดบอกต่อให้ครอบครัวของหัวหน้าฟังอย่างครบถ้วนทุกประการเลยครับ! โฮฮฮฮฮ!"

หัวหน้างานรู้สึกโมโหจนเลือดขึ้นหน้า ทำเอาเขาสำลักไออย่างรุนแรงออกมาอีกหลายระลอก อาการบาดเจ็บจากแผลผ่าตัดเย็บซี่โครงที่สีข้างเมื่อคราวก่อน ก็ยิ่งกำเริบเจ็บแปลบปลาบขึ้นมาจนเขาพูดไม่ออกไปชั่วขณะ

"ซานโตส! ริค! คาสโตร! พวกนายรีบเข้ามาดูใจหัวหน้าเป็นครั้งสุดท้ายเร็วเข้า! โฮฮฮฮ!"

ปัง!

หัวหน้างานหมดความอดทนที่จะรับฟังเสียงคร่ำครวญปัญญาอ่อนนี้อีกต่อไป หลังจากที่เขาสามารถรวบรวมสติที่กระเจิดกระเจิงกลับคืนมาได้ เขาก็คว้าปืนพกขึ้นมาและเหนี่ยวไกลั่นกระสุนยิงขู่ขึ้นฟ้าไปหนึ่งนัด ตัดบทเสียงร้องไห้คร่ำครวญอันน่ารำคาญของหม่าจ้าวตี้ลงอย่างเด็ดขาด

"ถ้ามึงขืนแหกปากหอนหาพ่อมึงอีกคำเดียวล่ะก็... ไอ้เวรเอ๊ย กูจะเอาปืนกรอกปากยิงมึงให้ตายห่าตามกูไปจริงๆ ด้วย! แค่ก... แค่ก..."

"โอ้โห! โคตรเจ๋งไปเลยว่ะ! หัวหน้างานของพวกมันยังไม่ตายเว้ยพวกเรา!"

ทุกคนภายในร้านต่างหันขวับไปมองไอ้ลูกสมุนลูกกระจ๊อกของคอบเบิลพอตคนที่เพิ่งจะส่งเสียงร้องตะโกนไชโยโห่ร้องด้วยความดีใจ ซึ่งระดับความโดดเด่นสะดุดตาและน่าหมั่นไส้ของมันในตอนนี้ ก็คงจะจัดอยู่ในอันดับสองรองลงมาจากหม่าจ้าวตี้ที่เพิ่งจะหยุดคร่ำครวญไปหมาดๆ นั่นแหละ

สีหน้าของไอ้อันธพาลแกนนำในชุดโค้ตหางยาวในตอนนี้นั้น ช่างดูสับสนซับซ้อนและปั้นยากสุดๆ ถึงแม้ว่าลึกๆ ในใจของเขาจะรู้สึกโล่งอกโล่งใจอย่างบอกไม่ถูก ที่ไอ้หัวโจกของศัตรูมันยังไม่ตาย แต่การที่ไอ้ลูกน้องเวรนี่มันเสร่อออกหน้าออกตา ส่งเสียงโห่ร้องยินดีให้กับความปลอดภัยของศัตรูกลางดงกระสุนแบบนี้ มันก็ถือเป็นการกระทำที่โคตรจะปัญญาอ่อนและบ้าบอสิ้นดี

"ไอ้โง่เง่าดักดานเอ๊ย!" เขาตวัดฝ่ามือตบกบาลลูกน้องจอมแส่ไปหนึ่งฉาด พลางด่าทอด้วยความหงุดหงิด "นั่นมันคนของแก๊งคู่อรินะเว้ย! แล้วมึงจะไปดีใจหาหอกอะไรวะฮะ?!"

ลูกสมุนคนอื่นๆ ของคอบเบิลพอตต่างก็รีบพยักหน้าเห็นด้วยอย่างพร้อมเพรียง

"เออว่ะ จริงด้วย! แล้วมึงจะไปดีใจกับพวกมันทำไมวะ?"

"ถ้าไอ้หัวโจกนั่นมันตายห่าไปซะได้ก็คงจะดีที่สุดแล้ว"

"แค่ก... แค่ก..." หัวหน้างานรีบแกล้งไอเสียงดังเพื่อขัดจังหวะบทสนทนาอันแสนจะยั่วยุอารมณ์ของพวกลูกน้องแก๊งคู่อริ เมื่อต้องเผชิญหน้ากับสายตาแปลกประหลาดหลากหลายอารมณ์จากทุกคนในร้านอาหาร เขาก็จำต้องกัดฟันข่มความเจ็บปวด และตะโกนข่มขู่ประกาศศักดาออกไป "จำเอาไว้ให้ดีนะโว้ย! วันนี้มันก็เป็นแค่การสั่งสอนบทเรียนเบาะๆ ให้กับพวกแกทุกคนเท่านั้น! จงจำใส่กะลาหัวเอาไว้ซะว่า คุณคอบเบิลพอต และร้านอาหารไอซ์เบิร์ก เลานจ์ ไม่ใช่สถานที่ที่พวกแกจะริอ่านบังอาจมาล้อเล่นหรือหาเรื่องด้วยได้ง่ายๆ!"

"พวกเรา ถอย!"

พวกลูกสมุนของคอบเบิลพอตที่ดูเหมือนจะเป็นฝ่ายได้รับชัยชนะ(ในแง่ของการข่มขวัญ) ได้ถอนกำลังล่าถอยออกไปจากร้านอาหารอย่างรวดเร็ว ทว่าทางฝั่งของบรรดาพนักงานร้านอาหารที่ดูเหมือนจะเป็นฝ่ายพ่ายแพ้นั้น กลับมีสีหน้าหลากหลายอารมณ์แตกต่างกันออกไป แต่ที่แน่ๆ คือไม่มีใครแสดงอาการบาดเจ็บหรือมีบาดแผลใดๆ จากการดวลปืนปะทะเดือดในครั้งนี้เลยสักคนเดียว

นั่นก็เป็นเพราะความเสียหายที่ร้ายแรงและสาหัสที่สุดของเหตุการณ์ปะทะเดือดในค่ำคืนนี้ มันดันเกิดจากน้ำมือของพรรคพวกฝั่งเดียวกันเองยังไงล่ะ เหตุการณ์วินาศกรรมทั้งหมดนี้ มันถูกจุดชนวนขึ้นด้วยกระสุนเพียงแค่นัดเดียว นัดเดียวเท่านั้นที่สามารถทำลายล้างทั้งความสงบสุขของร้าน และทำลายสติสัมปชัญญะของหัวหน้างานของพวกเขาให้แหลกสลายไม่มีชิ้นดี

"ไอ้หม่าจ้าวตี้!!" หัวหน้างานซึ่งถูกพยุงตัวไปนั่งพักผ่อนอยู่นานสองนาน ในที่สุดก็สามารถปรับลมหายใจให้กลับมาเป็นปกติได้ เขาชี้นิ้วสั่นเทาไปที่หน้าหม่าจ้าวตี้ พลางคำรามลั่นด้วยความโกรธแค้น "มึงรู้ตัวไหมว่าไอ้โคมระย้าแชนเดอเลียร์บ้าบอนั่นมันราคาแพงหูฉี่ขนาดไหนฮะ ไอ้เวรเอ๊ย! กูสั่งให้มึงเล็งยิงคน! กูไม่ได้สั่งให้มึงเล็งยิงโคมไฟโว้ย! ข้าวของในร้านที่พวกไอ้คอบเบิลพอตมันยังทุบทำลายไม่สะใจ ตอนนี้มึงก็เสือกรับจบเหมาทำลายซะจนพังพินาศหมดสิ้นแล้ว ไอ้ลูกหมาเอ๊ย!"

"กูขอสั่งให้มึงหาเงินมาจ่ายค่าเสียหายชดใช้คืนให้ครบทุกเซ็นต์ภายในเวลาหนึ่งเดือน! โธ่เว้ย! ไม่อย่างนั้นก็เตรียมตัวรอรับผลกรรมที่จะตามมาได้เลย!"

เหตุผลเดียวที่หัวหน้างานยังไม่สั่งไล่หม่าจ้าวตี้ออกไปให้พ้นๆ หน้าเสียตั้งแต่ตอนนี้ ก็เป็นเพราะว่าทักษะการเรียนรู้งานบริการของหม่าจ้าวตี้นั้นมันพัฒนาขึ้นอย่างก้าวกระโดดและรวดเร็วมาก จนในตอนนี้เขามีฐานลูกค้าประจำที่เป็นกลุ่มลูกค้าระดับคุณหญิงคุณนายกระเป๋าหนักหลายคนที่เขาเคยต้อนรับและปรนนิบัติ แวะเวียนมาใช้บริการที่ร้านอาหารบ่อยขึ้นอย่างเห็นได้ชัด และที่สำคัญที่สุดก็คือ... หมอนี่ดันมีความสัมพันธ์อันดีและสนิทสนมกับบอสโดนัลด์เสียด้วยสิ

"โธ่หัวหน้าครับ ผมไม่มีเงินเก็บมากพอที่จะไปลงเรียนคอร์สฝึกยิงปืนหรอกนะครับ และเมื่อกี้คุณก็เพิ่งจะตะโกนสั่งผมฉอดๆ ไม่ใช่หรือไงครับ ว่าไม่ต้องไปห่วงเรื่องข้าวของพังเสียหาย ให้หลับตาเล็งยิงพวกมันไปให้เต็มที่เลยน่ะ?"

"ไสหัวไปให้พ้นหน้ากูเดี๋ยวนี้เลยนะโว้ย!"

หม่าจ้าวตี้ที่ถูกด่าทอตะเพิดไล่ ได้แต่ถอนหายใจยาวอย่างปลงตก ก่อนจะล้วงเอาโทรศัพท์มือถือที่หน้าจอแตกร้าวออกมาดูเวลา

สี่ทุ่มตรงเป๊ะ ถึงเวลาเลิกงานพอดีเป๊ะเลยแฮะ

'เยสสส!'

เขาเดินผิวปากกลับบ้านด้วยสีหน้าหงอยเหงา(ที่แสร้งปั้นแต่งขึ้นมา) ทิ้งไว้เพียงกลุ่มเพื่อนร่วมงานที่ยืนมองหน้ากันเลิ่กลั่กด้วยความผิดหวัง และหัวหน้างานที่หน้าแดงก่ำเป็นลูกตำลึงสุกด้วยความโมโหโกรธาอีกระลอก

เช้าวันต่อมา หม่าจ้าวตี้ก็เดินทางมาเข้ากะทำงานตามปกติเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

"สรุปรายงานสถิติความเสียหายจากเหตุการณ์ปะทะกันเมื่อคืนนี้ออกมาแล้วครับบอส" หัวหน้างานหน้าบอกบุญไม่รับ ยืนรายงานสถานการณ์ให้โดนัลด์ฟังด้วยน้ำเสียงเคร่งเครียด "ไม่มีผู้บาดเจ็บหรือเสียชีวิต โต๊ะและเก้าอี้ได้รับความเสียหายเป็นรอยกระสุนเพียงเล็กน้อย ไวน์แดงชั้นดีตกแตกเสียหายไปสองสามขวด และสิ่งของที่มูลค่าความเสียหายประเมินค่าไม่ได้ที่สุด ก็คือโคมระย้าแชนเดอเลียร์คริสตัลราคาแพงระยับอันนั้นนั่นแหละครับ"

"ไม่มีพี่น้องคนไหนในร้านได้รับบาดเจ็บเลยงั้นเหรอ? อืม... แบบนั้นก็ถือว่าดีแล้วล่ะ"

"พวกเราเปิดฉากสาดกระสุนปะทะกันอยู่แค่ไม่กี่นาที ก่อนที่จะมีคำสั่งประกาศหยุดยิงครับบอส มันก็เลยไม่มีใครได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต มูลค่าความเสียหายของข้าวของเครื่องใช้ในร้าน ก็คิดเป็นเพียงแค่ประมาณ 30 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับสถิติการปะทะเดือดครั้งก่อนๆ ด้วยซ้ำ แต่ว่า... ถ้าไม่ใช่เพราะไอ้หม่าจ้าวตี้มันเสร่อแผลงฤทธิ์ล่ะก็ พวกเราก็คงจะไม่รอดพ้นจากข้อหา..."

"เอาล่ะๆ ฟิลิป ฉันเป็นคนให้คำมั่นสัญญากับปากตัวเองเอาไว้แล้ว ว่าจะไม่ปล่อยให้หม่าจ้าวตี้ต้องออกไปจับปืนฟาดฟันกับใคร ดังนั้น เรื่องความเสียหายจากกระสุนนัดนี้ ฉันจะเป็นคนรับผิดชอบและออกหน้าเคลียร์ปัญหาให้เอง"

โดนัลด์เอื้อมมือไปตบไหล่หัวหน้างานเบาๆ สองสามที พลางเอ่ยด้วยน้ำเสียงขบขัน "ได้ข่าวว่าช่วงนี้หมอนั่นขยันขับไอ้ 'รถเก๋งมรณะ' คันนั้นไปไหนมาไหนบ่อยด้วยนี่หว่า"

"หา?"

"ไอ้หนุ่มนี่มันดวงแข็งและมีโชคชะตาที่แปลกประหลาดไม่เบาเลยนะ ฉันเองก็ยังไม่ค่อยแน่ใจนักหรอกว่าค่าเสียหายเรื่องโคมระย้าแชนเดอเลียร์นั่น มันจะถูกนับรวมเข้าเป็นหนึ่งในสถิติความสูญเสียจากรถอาถรรพ์นั่นด้วยหรือเปล่า แต่ยังไงก็ช่วยเก็บหมอนั่นเอาไว้ใช้งานต่อไปก่อนก็แล้วกัน" หลังจากกล่าวจบ โดนัลด์ก็หันหลังเดินกลับไปนั่งเอนกายที่เก้าอี้ประจำตำแหน่งของตน "เรื่องปัญหาความขัดแย้งในร้านอาหารก็ให้มันจบลงแค่นี้แหละ ส่วนเรื่องศักดิ์ศรีและหน้าตาของตระกูลที่เสียไป... ไม่ช้าก็เร็ว ทางครอบครัวก็ต้องหาทางเอาคืนกลับมาได้อยู่แล้ว"

"แล้วเรื่องที่พวกเราจะรวมหัวกันไปจัดการถล่มล้างแค้นเพนกวินล่ะครับบอส..."

"เรื่องบาดหมางนี่มันยังไม่จบง่ายๆ หรอกน่า เลิกพูดจาเพ้อเจ้อไร้สาระได้แล้ว" โดนัลด์โบกมือปัดอย่างรำคาญใจ "ท่านดอนเจ้าพ่อใหญ่ได้ออกคำสั่งประกาศิตลงมาแล้ว ว่าพวกเราต้องทุ่มกำลังไปจัดการเด็ดหัวไอ้ตัวประหลาดแบทแมนนั่นให้พ้นทางซะก่อน แล้วหลังจากนั้นค่อยหันไปเช็กบิลสะสางบัญชีแค้นกับไอ้กอร์ดอนและฮาร์วีย์ เดนต์ทีหลัง"

"นายกลับไปพักผ่อนได้แล้วล่ะ แล้วก็จำฝังหัวเอาไว้ด้วยนะ ว่าไอ้หม่าจ้าวตี้มันยังไม่ได้เป็นสมาชิกในครอบครัวของตระกูลเราอย่างเป็นทางการ อย่าปล่อยให้มันแตะต้องหรือใช้งานอาวุธปืนอีกเป็นอันขาด และที่สำคัญที่สุดคือ... คอยจับตาดูมันให้ดีๆ ระวังอย่าให้ความซุ่มซ่ามของมันมาทำร้ายคนของพวกเราเองเข้าล่ะ"

พอได้ยินคำเตือนประโยคนั้น มุมปากของหัวหน้างานก็กระตุกเกร็งอย่างแรง ภาพเหตุการณ์สยองขวัญที่หม่าจ้าวตี้งัดปืนขึ้นมาเล็งเป้าหมายไปที่เพนกวินจากทางด้านหลัง แต่ท้ายที่สุดแล้วกระสุนดันพุ่งแฉลบแสกหน้าไปโดนพวกเดียวกันเองล้มกลิ้งไม่เป็นท่า มันผุดวาบขึ้นมาหลอกหลอนในหัวของเขาทันที ทำเอาเขาถึงกับตัวสั่นงันงกและยกมือขึ้นเช็ดเหงื่อเย็นๆ ที่ผุดพรายขึ้นมาเต็มหน้าผากโดยไม่รู้ตัว

ถ้าหากสถานการณ์วิกฤตแบบนั้นมันเกิดบานปลายขึ้นมาจริงๆ ล่ะก็... ในกรณีที่เลวร้ายน้อยที่สุด มันก็อาจจะแค่ยิงพลาดไปโดนลูกสมุนระดับปลายแถวสักคนตายห่าไป ในกรณีที่เลวร้ายขึ้นมาหน่อย ก็คือตัวเขาเองนี่แหละที่ดวงซวยโดนไอ้หม่าจ้าวตี้มันยิงอัดกะโหลกตายคาที่ และในกรณีที่เลวร้ายที่สุดขั้นวิกฤต ก็คือการที่ไอ้ลูกหมาหม่าจ้าวตี้นี่ มันเสร่อลั่นไกปืนนัดเดียวเป่าสมองบอสใหญ่ของตระกูลพวกเขาตายคาที่นั่นแหละ

หม่าจ้าวตี้กำลังนั่งกินมื้อเช้าที่ทางร้านอาหารจัดเตรียมไว้เป็นสวัสดิการให้พนักงานอย่างเอร็ดอร่อย เมื่อเขาเหลือบไปเห็นฟิลิปเดินหน้ามุ่ยเข้ามาในโรงอาหาร เขาก็รีบวางมีดและส้อมลงบนจานทันที ก่อนจะฉีกรอยยิ้มประจบสอพลอส่งไปให้หัวหน้างาน

"อรุณสวัสดิ์ครับท่านหัวหน้า เมื่อคืนนี้นอนหลับฝันดีไหมครับ?"

หัวหน้างานที่ต้องอดหลับอดนอน คอยบัญชาการสั่งการให้ลูกน้องตามเก็บกวาดทำความสะอาดพื้นที่เกิดเหตุมาตลอดทั้งคืน รู้สึกหน้ามืดตาลายคล้ายจะเป็นลม เขากัดฟันพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะกดข่มความดันโลหิตที่กำลังพุ่งปรี๊ดขึ้นสมองเอาไว้ แล้วเอ่ยตอบหม่าจ้าวตี้ด้วยน้ำเสียงเย็นชาไร้อารมณ์ "เรื่องค่าเสียหายของโคมระย้าคริสตัลนั่น บอสโดนัลด์ฝากมาบอกว่ามึงไม่ต้องหาเงินมาชดใช้แล้ว"

หม่าจ้าวตี้ถอนหายใจยาวออกมาด้วยความโล่งอก บอสโดนัลด์นี่ช่างเป็นลูกผู้ชายตัวจริงที่รักษาคำพูดรักษาหน้าตาซะจริงๆ ซึ่งนั่นมันก็หมายความว่า เขาไม่ต้องไปวิ่งเต้นดิ้นรนหางานพาร์ตไทม์ที่สองทำ หรือต้องมานั่งปวดหัวคิดหาวิธีหาเงินก้อนโตมาผ่อนชดใช้ค่าเสียหายอีกต่อไปแล้ว

"ขอบพระคุณมากครับ"

"ถ้ามึงจะขอบคุณ มึงก็ไปกราบขอบคุณบอสโดนัลด์นู่นไป" หัวหน้างานขมวดคิ้วมุ่น "แล้วก็อีกเรื่องนึงนะ ไอ้รถมือสองบุโรทั่งที่มึงเพิ่งจะถอยมาขับน่ะ สภาพมันไม่ค่อยจะน่าไว้ใจและปลอดภัยสักเท่าไหร่เลยนะเว้ย ว่าแต่... ไอ้เก้าอี้วีลแชร์ที่มึงเคยใช้ซิ่งมาทำงานก่อนหน้านี้ มันหายหัวไปไหนซะล่ะฮะ?"

"มันโดนโจรปล้นขโมยไปแล้วน่ะสิครับ" หม่าจ้าวตี้ยักไหล่อย่างปลงตก "ก็ผมอาศัยอยู่ในย่านสลัมเขตตะวันออกนี่ครับ"

"งั้นมึงก็รีบไปหาทางเปลี่ยนวิธีการเดินทางมาทำงานซะใหม่ไป๊ พยายามหลีกเลี่ยงการขับไอ้รถผีสิงนั่นให้น้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้เถอะว่ะ" หัวหน้างานถอนหายใจยาวพลางส่ายหน้าอย่างระอา "แล้วก็หม่าจ้าวตี้..."

"มีอะไรเหรอครับ?"

"เวลาว่างๆ เลิกงานแล้ว มึงก็หัดไปลงคอร์สฝึกซ้อมยิงปืนให้มันชำนาญกว่านี้ซะบ้างนะโว้ย มึงสามารถเอาชื่อกูไปแอบอ้างอุดหนุนได้เลย มึงจะได้รับส่วนลดพิเศษลดราคาให้ตั้ง 70 เปอร์เซ็นต์เชียวนะเว้ย"

[จบตอน]